美国施乐辉关节镜体以及器械中文说明书
膝关节镜手术器械配置
洪强膝关节镜，快乐与您分享
膝关节镜手术系统包括内窥镜、影响系统、手术器械等，是开展膝关节镜技术必备的硬件设施。本文对常用膝关节镜手术器械配置清单分享如下，仅供需要引进膝关节镜手术系统的朋友参考，以下清单来自洪强膝关节镜：
No.
名称
规格
数量
备注
1
0°内窥镜
φ4mm
1支
1把
10
带锁半月板抓钳1把来自1145°咬切钳1把
12
带钉活检钳
1把
13
单阀镜鞘
1支
14
双阀镜鞘
30°镜用
1支
15
双阀镜鞘
0°镜用
1支
16
镜鞘闭孔器
1支
17
镜鞘穿刺器
1支
18
无阀穿刺套
1支
19
无阀闭孔器
1支
20
无阀穿刺器
1支
21
镜阀穿刺器带鞘套
1套
22
刀柄
2把
23
手术刀(平铲)
1把
可选购G7090手术刀（香蕉刀）、G7091手术刀（平锉）
24
手术刀(弯刀)
1把
25
手术刀(钩刀)
1把
26
手术刀(探针)
1把
27
手术刀(反角刀)
1把
28
手术刀(玫瑰刀)
1把
29
手术刀(半月刀)
1把
30
手术刀(刮匙)
1把
31
导光束
φ4×1800mm
1支
聚焦光束
32
影像系统
1套
YSB刨削器（O3超能型）标配清单
No.
施乐辉半月板缝合
72202674 72202675
推结剪线器，直型 推结剪线器，弯型
29
Fast-Fix 360是全新的半月板缝合系统
植入物激发声音提示
保护套管深度可调 更高强度的针杆
新人体工程学手柄
360° 激发移植 物
更小的T1植入物尺寸
多角度缝合针备选-直，弯，反弯
镭射标志穿刺针
预置ULTRABRAID™ 2-0 缝线滑结
半月板修补技术
三种方法: 1. 外－内 2. 内－外 3. 全内
半月板修补技术
1. 外－内:
优点：
切口小 无需专用器械
适用：
半月板前角撕裂
半月板MMII缝合器
MENDOR_PROC_1_Monfilame
使用方法
• 利用一根直针，一根弯针进 行缝合穿刺定位；
• 定位完毕后令金属拉环通过 弯针进入关节腔内
半月板撕裂的分区
区域 红－红
血管解剖
愈合能力
全部在血管区
很强
红－白
血管区的边缘
强
白－白
在无血管区域
差
半月板功能
行使缓冲稳定装置的作用 通过将股骨髁锁定在胫骨上而发挥稳定的作用
三角形
稳定
半月板位移
延展性
位移
内侧 5.1±0.96mm 外侧11.2±3.27mm
伴随屈膝运动的半月板运动
半月板的功能
Fast-Fix 360半月板缝合系统
Fast-Fix 360半月板缝合系统—产品信息
FAST-FIX 360半月板全内缝合器
72202467 半月板全内缝合器，直型 72202468 半月板全内缝合器，弯型 72202469 半月板全内缝合器，反弯型
NexGen_LPS系列膝关节手术器械操作手册_21Oct2013
髓内钻头-渐进型上的台阶可以将股骨上的入口孔 洞扩大至12抽吸骨髓腔，最大避免栓塞的 发生。
拉伸外翻髓内定位器的把手，调整刻盘至术前X光 片确定的外翻角度，释放把手来锁定外翻角度（图1c）。 外翻角度的调整范围为3-9度。注意“左(L)”、“右(R)”， 常用角度为5至7度。
Zimmer® NexGen® LPS 系列膝关节手术器械操作手册
0
Zimmer® NexGen®
LPS 系列膝关节手术 器械操作手册
适用于 NexGen® LPS/LPS-Flex 膝关节假体
Zimmer® NexGen® LPS 系列膝关节手术器械操作手册
1
目录
第一步：股骨定位 ............................................................................................................................................................ 2 第二步：股骨远端截骨 .................................................................................................................................................... 3 第三步：胫骨定位 ............................................................................................................................................................ 5
施乐辉配置
1
4.0mm 圆头打磨头
Vulcan汽化系统
Generator system include: 射频汽化系统，包括如下：
7210812 Vulcan Generator
1
射频汽化仪主机（单／双极两用）
7209692
7210875 7209687 7209597 7209855 7209686 7209685 7209628
To: 医院名称
QUOTATION 报价单
怀化二医院
施乐辉
施乐辉关节镜系统配置报价单
No. Cat. No.
Product Description
Qty.
关节镜
3894 Direct-View Arthroscope, 4.0mm, 30o
1
4mm, 30度关节镜，可高温高压消毒
5.8mm Diagnostic Cannula Set 双阀可旋转镜鞘（包括）
72200829 5.8mm Diagnostic Cannula, double-valve, rotatable 1 双阀可旋转镜鞘
4356 Obturator, concial tip
1
钝头穿刺锥
电动动力刨削系统
7205841 Dyonics Power Shaver Unit.
1
动力系统控制主机
7205399 脚踏开关
1
7205971 Motor Drive Unit,10Ft
1
关节镜刨削手柄
7205310 4.5mm SYNOVATOR blades
1
4.5mm 滑膜刨刀
7205306 3.5mm Full Radius blades
1
3.5mm 半月板刨刀
康复器材使用说明书
步行系列名称：活动平板（磁控阻力）规格（cm）：126×60×136用途：借用下肢力量带动平板进行步行训练，适合于种类患者的耐力训练、步态训练、下肢关节活动范围练习。
也用于正常人室内健身运动。
名称：辅助步行训练器规格（cm）：98×80×100～145用途：增加上肢支撑的面积，提高辅助步行的效果。
是神经、骨关节系统疾病患者室内外辅助代步用具。
名称：训练用阶梯（三向）规格(cm)：340×140×134～155用途：用于患者恢复日常上下楼功能。
名称：平行杠（配矫正板）规格(cm)：335×116×78～120矫正板坡度15〃名称：肘杖规格（㎝）：124～144用途：辅助步行名称：手杖规格（㎝）：70～93用途：辅助步行名称：腋杖 1规格（㎝）：76～93用途：辅助步行名称：双轮助行器规格（㎝）：50×60×80～96用途：辅助代步用具上肢系列名称：肩关节回旋训练器（轮式工、肩关节康复训练）规格（㎝）：77×34×98用途：改善肩，肘关节活动范围名称：腕关节屈伸训练器（腕关节康复训练器）规格（㎝）：52×26×98用途：改善腕部关节活动范围及肌力训练名称：滑轮吊环训练器规格（㎝）：71×16×150用途：用于肩关节活动范围训练，关节索引，肌力训练下肢系列名称：股四头肌训练椅规格（㎝）：113×112×116用途：膝关节运动受限患者进行股四头肌抗阻力主动运动，也可进行膝关节索引名称：下肢康复训练器（磁控阻尼康复车）规格（㎝）：160×58×140 2用途：改善下肢关节活动范围和协调功能名称：下肢功率（骑式）（磁控阻尼康复车）规格（㎝）：93×57×120用途：用于下肢关节活动、肌力及协调功能训练全身系列名称：弧形腹肌训练器规格（㎝）：131×37×60用途：借助弧形面进行腹肌肌力训练名称：肋木规格（㎝）：98×58231用途：借助肋要杠进行上下肢体关节活动范围和肌力训练、坐站立训练、平衡训练及躯干的牵伸训练运动训练器规格（㎝）：60×45×106用途：用于室内运动训练、训练患者手眼协调能力儿童康复系列名称：儿童站立架规格（㎝）：80×65×132用途：10岁以下站立功能障碍儿童进行站立训练名称：儿童液压踏步器规格（㎝）：70×56×97用途：下肢关节活动度及肌力训练 3训练康复器材使用说明书文水社区康复站目录步行系列上肢系列下肢系列全身系列儿童系列1文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。
美国施乐辉关节镜体以及器械中文说明书
美国施乐辉关节镜体说明书生产者名称：美国施乐辉公司关节镜制作材料：镜身为医用不锈钢，镜头为蓝宝石镜头，中间为柱状晶体。
使用范围：在膝关节，肩关节，髋关节，肘关节等关节的关节镜手术中使用。
产品性能：分辨率≥mm(L=20mm)3622型关节镜体：口径：外径4mm视向角：30°视场角：115°工作长度：160mm3623型关节镜体：口径：外径4mm视向角：70°视场角：115°工作长度：160mm关节镜体清洗1. 把镜子浸泡在含酶的中性溶液中。
2. 用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑，注意不要刮伤任何光学表面。
3. 用含酶的中性的清洗液的网垫擦净光学表面。
4. 然后用温水冲洗。
5. 光学表面用含异丙醇的网垫擦净。
然后用蒸馏水漂洗。
6. 或者用含丙酮的网垫擦洗光学表面。
然后用蒸馏水漂洗。
关节镜体的消毒方法方法：100% 环氧乙烷温度：131 +/-5华氏度（等于55摄氏度+/-3度）湿度：35-70%用量：736 mg/l时间：60 分钟服务哲学仅由Smith & Nephew授权的服务中心提供修理和调整服务如果需要服务，在退还仪器之前，联系您的经Smith & Nephew授权的客户服务代理人，向他询问您的返还授权号（RA），而且授权代理人也可以解释可行的归还服务和维修的程序。
需要服务的项目必须仔细包装好，以邮寄的方式（邮资已付）归还给Smith & Nephew，您的授权代理人会给您提供另外的指导。
注: 如果归还的产品已经由未授权的第三方维修车间和/或用未经Smith & Nephew公司同意的消毒方法消毒和/或和其他的机械设施接触后损伤，可能会额外收取成本费，不管是否出现在保修期内。
施乐辉关节镜手动器械说明书生产者名称：美国施乐辉公司手动器械制作材料：医用精钢制造。
手动器械名称及产品性能：滑杆结构，所配备的手动器械全部为不可拆卸无销钉设计。
关节镜手术器械使用说明书
关节镜配套手术器械使用说明书一、【结构组成】手术器械由剪刀、咬骨钳、穿孔钳、活检钳、滑膜抓钳、关节刀、刮匙、闭孔器、镜鞘和开孔套管组成。
具体见如下结构示意图:1-后柄 2-前柄 3-钳杆 4 -剪刀头图1 剪刀结构示意图1—动柄 2—固定柄 3—推杆 4—钳头图2 咬骨钳结构尺寸示意图1—钳头 2—推杆 3—前柄 4—后柄图3 穿孔钳结构示意图1—后柄 2—前柄 3—钳杆 4—钳头图4 活检钳结构尺寸示意图1—基柄 2—动柄 3—推杆 4—钳头图5-1 135A型滑膜抓钳结构示意图1—动柄 2—基柄 3—钳杆 4—钳头图5-2 135B型滑膜抓钳结构示意图图6 关节刀结构尺寸示意图图7 刮匙结构尺寸示意图1—锁紧套 2—鞘座 3—阀门 4—套管图9 镜鞘结构尺寸示意图1—套管座 2—接座 3—接管图10 开孔套管结构尺寸示意图二、【适用范围】临床时在关节镜配合下，用于成人膝、肩和髋关节的诊断和手术治疗。
三、【主要性能参数】手术器械与人体组织接触的部件由符合GB1220-2007且用于医用的30Cr13、12Cr18Ni9、05Cr17Ni4Cu4Nb材料制成，具有良好的耐腐蚀性能；工作部位的表面粗糙度Ra参数值的最大数值为0.8um，其余最大值为1.6um。
剪刀、咬骨钳、穿孔钳、活检钳、滑膜抓钳、关节刀、刮匙的工作部位，经热处理后硬度规定为40-58HRC。
其余性能参数见表：表1 剪刀规格尺寸表单位：mm主要性能：1.剪刀头的动片、固定片应进行热处理，处理后的硬度规定为40-58HRC。
2.剪切刃口应锋利，有一定的剪切力，剪切后的断口应整齐。
3. 剪刀各连接部位应牢固可靠，焊缝应光滑平整，不得有堆焊、脱焊、虚焊现象。
表2 咬骨钳规格尺寸表主要性能：1.咬骨钳钳头动片应进行热处理，处理后的硬度规定为40-58HRC。
2.咬骨钳各连接部位应牢固可靠，焊缝应光滑平整，不得有堆焊、脱焊、虚焊现象。
3.咬骨钳应开闭灵活，松紧适度，不得有卡滞现象。
《施乐辉髋关节》课件
• 更好的抗刮擦/抗磨损
• 更好的生物兼容性
• 金属过敏患者的首选
氧扩散
Air
500oC
初始表面层 Oxygen Enriched Metal
陶瓷层氧化
金属氧化物
金属基质 含2.5%锆金属合金的铌
《施乐辉髋关节》
™Trademark of Smith & Nephew. Reg. US Pat. & TM Off. All Trademarks acknowledged.
确认股骨髓腔
• 最重要的是: • 尽量靠外侧
• 用箱形骨刀进行髓腔 开口
2020/11/14
《施乐辉髋关节》
扩髓
• 用髓腔开路器找到股骨 髓腔中央
• • 扩髓直到合适的标线与
内侧股骨距齐平
• 尽量靠向外侧扩髓，这样可 以使绞刀直接通向髓腔的远 端
2020/11/14
《施乐辉髋关节》
扩髓和髓腔锉
2020/11/14
• 扩髓可以带走75%的骨 量
• 按照扩髓的通道进行锉 髓腔
• 假体柄按照髓腔锉的通 道放入，而且位置很难 改变
《施乐辉髋关节》
髓腔锉
• 髓腔锉带走剩余25％的 骨量
• 逐步增大髓腔锉的尺寸直 到完全压配和旋转稳定
• • 略微打下3mm
• 髓腔锉保持靠外侧和垂直
2020/11/14
《施乐辉髋关节》
2020/11/14
安放内衬
• 高边内衬 ? • 清理外杯，检查两者
的位置
• 轻轻敲打几下，然后
直接用力打入
• 如果考虑到稳定性，
使用试模内衬
《施乐辉髋关节》
施乐辉配置
Vulcan Footswitch 脚踏控制器 KIT UK 汽化仪电源线/说明书等 单极负极板 单极刀头塑形板 刨削汽化一体头 90度双极刀头 60度双极刀头 软骨温控头
手术器械
1
1 1 1 Box/3 1 1 1
AMOUNT(RMB)
99,450.00
21,114.00 5,814.00
149,940.00 33,660.00 134,640.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00
TOTAL（RMB）
1
5,814.00
1
1,224.00
1
4,284.00
1
28,764.00
1
28,764.00
1
28,764.00
1
28,764.00
1
28,764.00
1
28,764.00
1
28,764.00
28,764.00
1,095,561.00
To: 医院名称
QUOTATION 报价单
怀化二医院
施乐辉
施乐辉关节镜系统配置报价单
No. Cat. No.
Product Description
Qty.
关节镜
3894 Direct-View Arthroscope, 4.0mm, 30o
1
4mm, 30度关节镜，可高温高压消毒
5.8mm Diagnostic Cannula Set 双阀可旋转镜鞘（包括）
72200829 5.8mm Diagnostic Cannula, double-valve, rotatable 1 双阀可旋转镜鞘
4356 Obturator, concial tip
施乐辉膝关节
trapezoidal flexion gap
6°
mechanical axis
GII 中立位截骨
bone cuts
AP axis
epicondylar axis
0° joint line created
metal is added to fill gaps (3° external rotation built into posterior condyles)
GII 设计理念的临床优势
• • • • • 黑晶股骨髁-降低磨损 中立位截骨-避免Notching，减少松解 股骨截骨量少-更安全更利于翻修 解剖型胫骨平台-更加符合解剖 髌股关节-髌骨轨迹友好
Oxinium 黑晶股骨髁
施乐辉公司所专利特有
截至2011年，超过300,000例 黑晶膝关节置换
Robert Bourne教授于1997年 开展第1台膝关节手术，15年的 长期随访，效果优良
Insall-Burstein II PFC Sigma PS Genesis II PS Nex-Gen Legacy Optitrak PS.
高屈曲设计
Genesis II高屈曲PS
Genesis II高屈曲PS股骨髁
小半径股骨后髁 后髁屈度较小 利于后滚和屈曲
Genesis II高屈曲PS胫骨垫
What is Oxinium Material?
– Made from two of the most biocompatible metals
IV B 22 47.90 23 VB 50.94
Ti
Titanium 4.5 3130 1812
(Ar) 3d2 4s2
V
Vanadium 5.96 3530 1730
康复器材使用说明
・89SOCkHOOD・6乙limo吒竝IALLC69OI习*入rm刃:台■筋射勒贵E偃*X酯染由的舁醤*車—、主要功能：用于肌力和耐力的训练及上肢各关节活动度的训练二、应用范围：上肢关节活动受限或肌力下降的疾病，如肩周炎、网球肘、腱鞘炎；上肢关节、软组织、骨骼损伤（扭伤、挫伤、脱位）后；上肢骨折术后长期制动；各种疾病所致的肌力、肌张力异常（如颈髓损伤、臂丛神经损伤、脑卒中、脑外伤、周围神经病损、帕金森病、肌萎缩性侧索硬化症、进行性神经性肌萎缩等）；风湿性关节炎；关节周围软组织瘢痕、粘连、水肿。
三、使用方法：1、肌力训练：利用重锤的阻力，进行抗阻力主动运动，训练相应运动部位的肌力。
如肩关节：反向拉力器，可增进肩屈、伸肌肌力和增进肩屈、伸范围训练；侧向拉力器，可增进肩外展、内收肌肌力训练和增进肩外展范围；背向拉力器，可做肩部伸展肌力和肩伸展范围练习；2、关节活动度的训练：可预防关节挛缩和畸形。
关节活动受限的患者，拉动墙壁拉力器的过程就是相应关节活动的过程。
利用重锤的重力，进行关节周围的挛缩肌肉的被动伸展.可防止、矫正畸形。
肩梯一、主要功能：改善肩关节的活动范围，促进关节滑液的分泌，牵伸挛缩和粘连的软组织，维持和扩大肩关节的活动度，恢复软组合的柔韧性。
二、应用范围：肩关节活动范围受限疾病，如肩周炎；肩关节软组织、骨骼损伤（扭伤、挫伤、脱位）后；上肢骨折术后长期制动；关节周围软组织瘢痕、粘连、水肿；各种疾病所致的肌力、肌张力异常（如颈髓损伤、臂丛神经损伤、脑卒中、脑外伤、周围神经病损、帕金森病、肌萎缩性侧索硬化症、进行性神经性肌萎缩等）；风湿性关节炎；类风湿关节炎；关节炎；乳房切除术后。
三、应用方法：通过手沿着阶梯不断向上攀爬，逐渐增大肩关节的活动范围，减轻疼痛。
防止肩关节挛缩。
患者可面对（改善肩前屈活动范围）或侧对（改善肩外展活动范围）肩梯，手指由下而上进行攀爬，到最大限度时可稍停，进行牵伸。
步态减重训练仪减重步行训练系统由减重悬吊系统和活动步行系统两部分组成。
Nautilus Bowflex SelectTech 站立架（带媒体架） 使用说明书 - 中文
• 请勿让儿童坐在或靠近此器材。
该器材的移动部件和其它功能可能对儿童造成危险。
2. 组装托架
4. 最后检查
请详细检查器材，确保已牢固安装所有固件，并正确装配部件。
完整装配器材，并根据《用户指南》检查设备性能之前，不得使用或运行器材。
在将哑铃放置到已安装在托架上的
哑铃平台或底座之前，请完全拧紧配件。
( 适用于 560 哑铃 )
1. 组装托架
2. 拆下并丢弃橡胶稳定器，然后安装哑铃底座
在将哑铃底座安装到托架上之前，请将哑铃从底座上取出，以确保哑铃在安装过程中不会掉落。
3. 最后检查
请详细检查器材，确保已牢固安装所有固件，并正确装配部件。
完整装配器材，并根据《用户指南》检查设备性能之前，不得使用或运行器材。
在将哑铃放置到已安装在托架上的
哑铃平台或底座之前，请完全拧紧配件。
保修证书
为获得保修服务，请妥善保存原始购买证明并填写以下信息：
序列号 __________________________
购买日期 __________________________
为登记您的产品保修，请联系您当地的经销商。
有关产品保修的详细信息，或者如果您对产品有疑问或者问题，请联系您当地的 Bowflex经销商。
请登录 查找当地经销商。
手术间关节镜动力系统使用说明
关节镜动力系统使用、维护指南一、工作原理与特点关节镜是一种观察关节内部结构的直径5mm左右的棒状光学器械，是用于诊治关节疾患的内窥镜。
关节镜在一根细管的端部装有一个透镜，将细管插入关节内部，关节内部的结构便会在监视器上显示出来。
二、组成主机、脚踏开关、刨削手柄、电缆线三、操作步骤及注意事项1、打开电源总开关，设备自检，连接刨削手柄线和脚踏开关线，主机可自动识别刨削手柄和多功能手柄。
当刨削手柄或多功能手柄和脚踏连接主机时，需注意各自接头的红点要和主机接口的红点对应。
2、根据液晶屏上的图标提示可以提高或降低转速；设置顺时针转，逆时针或往复转。
3、连接刨削手柄时，可通过调节手柄上的按键进行转速及转向的切换。
从上至下依次为左右转向调节按键，激发按键及往复转向调节按键；通过调节不同的转向按键进行转向选择，按下激发按钮后，手柄开始工作；如刨削手柄已在工作，再次长按左右转向调节按钮将降低手柄转速；如刨削手柄已在工作，再次长按往复转向调节键将提高手柄转速。
4、同时连接多功能手柄和刨削手柄时，需观察多功能手柄下方的激活开关是否开启，主机面板最后一排右侧有两个图标指示，左侧为多功能手柄，右侧为刨削手柄，如关闭，主机将显示多功能手柄图标未被点亮，说明刨削手柄已激活，可通过脚踏或按键激发刨削手柄。
如开启，启动脚踏或多功能手柄开关，多功能手柄将激发。
5、建议刨削手柄最高转速不超过4000rpm.6、当使用高频设备时，刨削柄和刀头不要接触患者。
四、消毒保养说明使用前1、检查刀头、钻头是否有变形、损坏、老化，如有类似问题注意更换（可重复使用刀头、钻头，建议使用台数150-200台）。
2、将刀头、钻头正确连接至手柄，并且确认连接稳固，方可开始操作。
3、手柄连接主机后，注意正确切换相应的手柄模式，以免影响术者手术情绪。
使用中1、适当调节钻速，建议一次使用时间不宜过长，间歇激发，以免过热损坏电机。
2、如果在使用时发生阻塞，可以用注射器从刨削系统窗口冲洗，去除污渍。
美国施乐辉关节镜体以及器械中文说明书_( )
美国施乐辉关节镜体以及器械中文说明书_( )美国施乐辉关节镜体以及器械中文说明书一、简介美国施乐辉关节镜体以及器械是一种先进的医疗设备，广泛应用于关节手术领域。
该器械具有精确的操作性能和可靠的质量，可以极大地提高手术的成功率和患者的康复速度。
本说明书将详细介绍美国施乐辉关节镜体以及器械的使用方法和注意事项。
二、使用方法1. 准备工作在使用美国施乐辉关节镜体以及器械之前，需要先进行准备工作。
首先，确保手术区域的清洁和消毒，以防止感染的发生。
其次，确认操作人员已经穿戴好手术衣和手套，并且进行必要的器械消毒。
2. 镜体插入将美国施乐辉关节镜体插入患者的关节内。
在插入过程中，需要注意器械的角度和深度，确保其能够准确观察到关节的情况。
同时，要避免对关节组织造成任何伤害，保证手术的安全性和有效性。
3. 系统连接将美国施乐辉关节镜体与其他器械系统连接起来，以便进行进一步的操作。
在连接过程中，要确保系统的稳定和可靠，以保证手术的顺利进行。
4. 手术操作根据实际需要，进行关节手术操作。
在操作过程中，要根据情况选择合适的器械，并注意操作的技巧和力度。
同时，要随时观察关节的情况，及时调整器械的位置和角度，确保手术的成功。
三、注意事项1. 使用前仔细阅读说明书，并按照操作要求正确使用美国施乐辉关节镜体以及器械。
2. 操作前要进行充分的准备工作，确保手术区域的清洁和消毒，以及操作人员的穿戴和器械的消毒。
3. 操作过程中要注意细节，保证器械的准确使用。
避免对关节组织造成任何伤害。
4. 操作后要及时清洗和消毒器械，保证其卫生和可靠性。
5. 如有任何异常情况发生，应立即停止操作，并及时咨询专业人士的意见。
四、维护保养1. 美国施乐辉关节镜体以及器械应存放在干燥、洁净的环境中。
避免与湿气、尘土等物质接触，以免损坏器械。
2. 定期检查器械的功能和性能，确保其正常工作。
如有损坏或故障，应立即更换或修理。
3. 进行系统连接时，要注意对接口的清洁和稳固性，以确保操作的顺利进行。
施乐辉使用说明及价格
轻度静脉炎的治疗：肿瘤、甲乳、血液、PICC门诊；
对透明贴膜过敏皮肤的治疗：肿瘤、甲乳、血液、PICC门诊；
导管固定：肿瘤、甲乳、血液、PICC门诊、ICU、留置针；
轻度压疮预防及治疗（尾邸部），骨科
极低致敏性，半透明易于观察伤口床，无痛，高度附着性、伸缩性
英国施乐辉
糖尿病足（内分泌科）
依着性高，不含防腐剂
使用方法：（根据伤口判定灵活使用）
感染伤口 24小时
黑色焦痂/黄色腐肉24小时~ 3天
干净的肉芽组织3天
英国施乐辉
7308
8g
盒
80元/支
深圳市朗赫贸易有限公司
7311
15g
100元/支
7313
25g
110元/支
3
藻酸钙敷料（商品名：液超妥）
吸收中到大量渗液，轻度止血。
高潮气通透性，低致敏性，低残胶
英国施乐辉
6cmx7cm
盒
元/片
深圳市朗赫贸易有限公司
10cmx12cm
元/片
固定翼，7cmx9cm
11元/片
固定翼，12cmx9cm
元/片
固定翼,5cmx6cm
元/片
窗型，6cmx7cm
元/片
3
透明防水敷料（商品名：原注册证“安舒妥”，新注册证“爱孚贴”）“OPO”
急性伤口防止感染，少量吸收渗液，减少换药次数。
术后缝合伤口：各手术科室；
切割伤、摩擦伤等：急诊、门诊、外科等；
新生儿脐贴：新生儿科
高潮气通透性，低致敏，防水防菌，可淋浴，减少换药次数
<最长可以7天换药一次，根据伤口情况而定
英国施乐辉
BIOMET3i套件和器械的使用说明
BIOMET 3i套件和器械的使用说明重要事项：这些装置及相应使用说明仅供专业人员使用。
本使用说明文件对下列所有 BIOMET 3i套件和器械均有效，因此可安全地对其进行使用和再加工（如适用）。
如需关于所使用的特定设备、兼容性和评级方面的详细信息，请参阅各个包装标签、《外科手术手册》(Surgical Manual)、《疗养康复手册》(Restorative Manual) 和 BIOMET 3i网站。
警告和注意事项∙所有使用受污染或存在潜在污染的医疗装置的诊所/医院人员都应遵守通用预防措施。
处理具有尖点或切割刃缘的装置时，应谨慎行事。
∙处理或使用受污染或存在潜在污染的材料、器械和装置时，应穿戴个人防护装备 (PPE)。
个人防护装备包括长袍、口罩、护目镜或面罩、手套和鞋套。
∙在手动清洁过程中，不得使用金属刷或钢丝绒。
这些材料会损害器械的表面和饰面。
应使用软毛尼龙刷和洗管器。
∙在手动清洁过程中，应使用含有低发泡表面活性剂的清洁剂，以确保能够在清洁溶液中看到器械。
用刷子手动刷洗器械时，器械必须始终浸没在清洁溶液表面以下，以防止产生气雾和喷溅物，导致污染物扩散。
必须彻底冲洗干净装置表面的清洁剂，以防止洗涤剂残留堆积。
∙不要堆放器械或在精密仪器上方放置重型器械。
∙受污染的手术器械干燥后更加难以清洁。
切勿让受污染的装置在重新处理之前风干。
实施所有的后续清洁和灭菌步骤之前，不得让使用过的器械上的血液、体液、骨骼和组织碎片、盐水或消毒剂风干。
∙切勿将使用过的器械放回托盘内，必须先按照下列清洁程序进行正确清洁。
∙不得使用含盐以及含醛、水银、活性氯、氯化物、溴、溴化物、碘或碘化物之类具有腐蚀性的清洁/消毒剂。
不得将器械置于或浸于生物食盐水中。
∙经过多个灭菌循环之后，钻具内部灌洗系统的性能可能会受到不良影响。
∙BIOMET 3i器械盘和器械箱中只能包含 BIOMET 3i制造和/或经销的装置。
这些经过验证的重新处理说明不适用于包含并非由 BIOMET 3i制造和/或经销的装置的 BIOMET 3i器械盘和器械箱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国施乐辉关节镜体说明书
生产者名称：
美国施乐辉公司
关节镜制作材料：
镜身为医用不锈钢，镜头为蓝宝石镜头，中间为柱状晶体。
使用范围：
在膝关节，肩关节，髋关节，肘关节等关节的关节镜手术中使用。
产品性能：
分辨率≥mm(L=20mm)
3622型关节镜体：
口径：外径4mm
视向角：30°
视场角：115°
工作长度：160mm
3623型关节镜体：
口径：外径4mm
视向角：70°
视场角：115°
工作长度：160mm
关节镜体清洗
1. 把镜子浸泡在含酶的中性溶液中。
2. 用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑，注意不要刮伤任何光学表面。
3. 用含酶的中性的清洗液的网垫擦净光学表面。
4. 然后用温水冲洗。
5. 光学表面用含异丙醇的网垫擦净。
然后用蒸馏水漂洗。
6. 或者用含丙酮的网垫擦洗光学表面。
然后用蒸馏水漂洗。
关节镜体的消毒方法
方法：100% 环氧乙烷
温度：131 +/-5华氏度（等于55摄氏度+/-3度）
湿度：35-70%
用量：736 mg/l
时间：60 分钟
服务哲学
仅由Smith & Nephew授权的服务中心提供修理和调整服务
如果需要服务，在退还仪器之前，联系您的经Smith & Nephew授权的客户服务代理人，向他询问您的返还授权号（RA），而且授权代理人也可以解释可行的归还服务和维修的程序。
需要服务的项目必须仔细包装好，以邮寄的方式（邮资已付）归还给Smith & Nephew，您的授权代理人会给您提供另外的指导。
注: 如果归还的产品已经由未授权的第三方维修车间和/或用未经Smith & Nephew公司同意的消毒方法消毒和/或和其他的机械设施接触后损伤，可能会额外收取成本费，不管是否出现在保修期内。
施乐辉关节镜手动器械说明书
生产者名称：
美国施乐辉公司
手动器械制作材料：
医用精钢制造。
手动器械名称及产品性能：
滑杆结构，所配备的手动器械全部为不可拆卸无销钉设计。
探针：关节镜专用，5mm直探针。
钩刀：关节镜专用，切割组织使用。
游离体抓钳：游离体抓钳带锁定的手柄，方便手术过程中游离体取出。
90度蓝钳：切不同方位的半月板使用。
鸭嘴蓝钳：切不同方位的半月板使用。
雪茄柄，20度剪刀：手柄可360度旋转，方便从不同角度进行手术操作
卵圆直蓝钳：切不同方位的半月板使用。
使用范围：
关节镜手术使用，尤其是膝关节镜使用，包括游离体取出，半月板成形，滑膜切除。
清洗：
•把器械浸泡在含酶的中性溶液中。
•用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑。
•然后用温水龙水冲洗。
•然后用蒸馏水漂洗。
消毒：
•环氧乙烷122-140华氏度（等于55摄氏度+/-3度）, 湿度30-70%
用量~700-750 mg/l, 时间4小时消毒时间?
•?预真空高温消毒，包布270-275华氏度（等于132-134摄氏度），4 分钟消毒时间?
•?下排汽高温消毒包布250-255华氏度（等于121-124摄氏度）30 分钟消毒时间服务哲学
仅由施乐辉公司授权的服务中心提供修理和调整服务
如果需要服务，在退还仪器之前，联系您的经施乐辉公司授权的客户服务代理人，向他询问您的返还授权号（RA），而且授权代理人也可以解释可行的归还服务和维修的程序。
需要服务的项目必须仔细包装好，以邮寄的方式（邮资已付）归还给施乐辉公司，您的授权代理人会给您提供另外的指导。
注: 如果归还的产品已经由未授权的第三方维修车间和/或用未经施乐辉公司同意的消毒方法
消毒和/或和其他的机械设施接触后损伤，可能会额外收取成本费，不管是否出现在保修期内。
内-外半月板修补套生产者名称：
美国施乐辉公司
内-外半月板修补套制作材料：
医用不锈钢制造。
内外半月板修补套名称：
右弯曲双套管
左弯曲双套管
直形双套管
左,右弯曲双套管
上下弯曲双套管
单套管
后套管
可弯工具
缝合针
产品性能和用途：
修补半月板使用
清洗：
•把内-外半月板套浸泡在含酶的中性溶液中。
•用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑。
•然后用温水龙水冲洗。
•然后用蒸馏水漂洗。
消毒：
•环氧乙烷122-140华氏度（等于55摄氏度+/-3度）, 湿度30-70%
用量~700-750 mg/l, 时间4小时消毒时间?
•?预真空高温消毒，包布270-275华氏度（等于132-134摄氏度），4 分钟消毒时间?
•?下排汽高温消毒包布250-255华氏度（等于121-124摄氏度）30 分钟消毒时间服务哲学
仅由施乐辉公司授权的服务中心提供修理和调整服务
如果需要服务，在退还仪器之前，联系您的经施乐辉公司授权的客户服务代理人，向他询问您的返还授权号（RA），而且授权代理人也可以解释可行的归还服务和维修的程序。
需要服务的项目必须仔细包装好，以邮寄的方式（邮资已付）归还给施乐辉公司，您的授权代理人会给您提供另外的指导。
注: 如果归还的产品已经由未授权的第三方维修车间和/或用未经施乐辉公司同意的消毒方法
消毒和/或和其他的机械设施接触后损伤，可能会额外收取成本费，不管是否出现在保修期内。