文件变更通知-中英文对照
关于文件修改通知范文
关于文件修改通知范文
English answer：
File Modification Notification.
This notification is to inform you that the following file has been modified:
File name: [File Name]
Date modified: [Date Modified]
Time modified: [Time Modified]
Modified by: [Modified By]
The changes made to the file are as follows:
[List of changes made to the file]
Please review the changes and make any necessary updates to your own work. If you have any questions about the changes, please contact the person who made the modifications.
Thank you for your cooperation.
Chinese answer：
文件修改通知。
谨此通知您，以下文件已修改：
文件名，[文件名称]
修改日期，[修改日期]
修改时间，[修改时间]
修改人，[修改人]
文件修改内容如下：
[文件修改内容列表]
请查看修改内容并对您自己的工作进行必要的更新。
如果您对修改内容有任何疑问，请联系进行修改的人员。
感谢您的合作。
中英文单词对照表
一、品质专业词汇Quality Professional GlossaryQC Quality Control (品质管控)IQC Incoming Quality Control (进料品质管控)IPQC In process Quality Control (制程品质管控)FQC Final Quality Control (终点品质管控)OQC Output Quality Control (最终出货品质管控)QA Quality Assurance (质量保证)TQC Total Quality Control (全面质量管理)FAA First Article Assurance (首件确认)POC Passage Quality Control (段检)OQA Output Quality Assurance (出货质量保证)QE Quality engineering (品质工程)QI Quality Improvement （品质改善）ACC Accept (允收) REE Reject (拒收)AOD Accept On Deviation （特采）CR Critical (极严重的)MAJ Major （主要的）MIN Minor （轻微的）AQL Acceptable Quality Level (品质允收水准)S/S Sample size （抽样检验样本大小）CAR Corrective Action Request (矫正措施要求)C/R Corrective Action （矫正措施）ECN Engineering Change Notes (工程变更通知)(供应商)ECO Engineering Change Order (工程改动要求)(客户)PCN Process Change Notice (工序改动通知)PMP Product Management Plan (生产管制计划)SIP Specification In Process (制程检验规格)SOP Standard Operation Procedure (制造作业规范)IS Inspection Specification (成品检验规范)BOM Bill Of Material (物料清单)PS Package Specification （包装规范）SPEC Specification （规格）CCC China Compulsory Certificate（中国强制认证）QCC Quality Control Circle （品管圈）QIT Quality Improvement Team （品质改善小组）QP Quality Policy （质量方针）QT Quality Target （质量目标）OK OK (好，合格)NG Not Good (不行，不合格)Lot (批) Lot Size (批量)Sample(样本) Sampling(抽样)Defect （缺陷）Inspection(检验)PDCA Plan Do Check Action (计划执行检查总结)5W1H When Where Who What Why How （何时何地何人何事为何怎么做）4M1E Man Machine Material Method Environment (人机器物料方法环境)二、产品词汇Production GlossaryUPS Uninterruptible Power Supply （不间断电源）EPS Emergency Power supply （应急电源）Low Frequency Online UPS (低频在线UPS\工频在线UPS)High Frequency Online UPS (高频在线UPS)On-line UPS (在线UPS)Off ine UPS(离线UPS)Back-up UPS (后备UPS)Line Interactive UPS (在线互动UPS)Electric Power UPS(电力UPS)Home UPS(家用UPS)Inverter (逆变器)Frequency Converter(变频器)AC Stabilized Power Supply (交流稳压电源)DC Power Supply (直流电源)三、电气专用词汇Electric Professional GlossaryInput Voltage (输入电压) Output Voltage (输出电压) Rated Voltage (额定电压) Input Current (输入电流) Output Current (输出电流) Rated Current (额定电流) Input Frequency (输入频率) Output Frequency (输出频率) Rated Frequency (额定功率) Input Power (输入功率) Output Power (输出功率) Rated Power (额定功率) Manual Bypass (手动旁路) Maintenance Bypass (维修旁路)Transform Time (转换时间) Waveform Distortion (波形失真)Phase (相数) Phase Sequence (相序)Single Phase (单相) Three Phase (三相)Efficiency (效率) Load (负载)Temperature (温度) Humidity (湿度)Normal (正常) Abnormal (不正常)Waveform (波形) Sine Wave (正弦波)Square Waveform (方波) Modified Sine Wave (修正正弦波)MIN Minimum （最小值）MAX Maximum (最大值)MIN Power (最小功率) MAX Power (最大功率)Protection (保护) Fault/Failure (故障)Reset (复位) Test (测试)Startup (启动) Shutdown (关闭)Alarm (报警) Silence (静音)Overload Protection (过载保护)Short Circuit Protection (短路保护)Over Temperature Protection (过温保护)Battery Low Voltage Protection (电池低压保护)Rated Battery Voltage (额定电池电压)Charge Voltage (充电电压)Float Voltage (浮充电压)Cycle Voltage (均充电压)Charge Current (充电电流)Isolation Resistance (绝缘电阻)Isolation Intensity (绝缘强度)Grounding Resistance (接地电阻)Leakage current to ground (对地泄漏电流)PF Power Factor (功率因数)CF Crest Factor (峰值因数)AVR Automatic Voltage regulate (自动稳压)EPO Emergency Process Operation (紧急操作程序)REC Rectifier (整流器) BYP Bypass (旁路) BAT Battery (电池)L line (火线) N neutral (零线/中线) G Ground (地 )SNMP Simple Network Management Protocol (简单网络管理协议)USB Universal Serial Bus (通用串行总线架构)SMT surface mount technology (贴片技术)AI Auto-Insertion (自动插件)四、产品包装箱和丝印词汇 Production Packaging-Box And Silk-Screen Glossary Model （型号） Specification (规格)Series (系列)Dimension (尺寸)Quantity (数量) Capacity (容量)Weight (重量) Shipping Weight (运输重量)Net Weight (净重) Gross Weight (毛重)L Length (长度) W Width (宽度)H High (高度) D Depth (深度)Color<英> Colour<美> (颜色)Grey (灰色) Red (红色)Black (黑色) White (白色)Yellow (黄色) Silver (银色)Blue (蓝色) Green (绿色)S/N Serial Number (序列号)TEL Telephone (电话)Modem (调制解调器) FAX (传真)Caution/Warning (警告) Notice (注意)Port (端口) Slot (槽)Parallel Port (并机端口)Communication Port (通讯端口)Intelligent Port (智能端口)Single Mode (单机模式)Parallel Mode （并机模式）五、电子物料词汇 Electron Materiel GlossaryTransformer (变压器) Relay (继电器)Transistor (晶体管) Resistance (电阻)Capacitance (电容) Inductance (电感)Diode (二极管) Audion (三极管)Fuse (保险丝) Buzzer （蜂鸣器）Socket (插座) Plug (插头)Filter (滤波器) Fan (风扇)Circuit Breaker (断路器)Crystal Oscillator (晶振)Touch Screen (触摸屏)LCD Liquid crystal Display (液晶显示屏)LED Light-emitting Diode （发光二极管）MOSFET Metallic Oxide Semiconductor Field Effect Transistor（金属氧化物半导体场效应晶体管）IGBT Isolated Gate Bipolar Transistor (绝缘双极性晶体管)SCR Silicon Control Rectifier (可控硅)STS Static Transform Switch (静态转换开关)六、其他语言词汇 Other Language Glossary中文英文法文德文西班牙文灰色 gray gris grau gris白色white blanc weiß blanco红色 red rouge rot rojo蓝色 blue bleu blau azul绿色green vert grün verde黑色 black noir Schwarz negro橙色 orange orange orange naranja黄色yellow jaune gelb amarillo。
关于变更通知书中英文对照
关于变更通知书中英文对照一份变更通知书（Change Notification Letter）是一种非常重要的文书，它通常用于向客户、供应商或其他相关方面告知计划或产品的变更。
随着全球化进程的不断加快，英语作为全球通用语言得到了广泛的应用。
因此，英文的变更通知书在较大程度上可以帮助国际贸易中的沟通和理解。
变更通知书的英文对照中，包括以下几个部分：第一部分：写作目的和背景这部分主要围绕告知变更的原因和具体的背景介绍，通常需要表述本次变更的原因和考虑因素，以及如何解决问题和实现对应的变更工作。
例如：Dear (客户/供应商名),We’re writing to inform you that we have initiated some changes to (合约名/产品名称) . We believe that these changes are necessary to improve the quality of the product, reduce costs, or meet customer demands. After careful consideration and all necessary evaluations, the following changes will be carried out in the next few days/weeks.尊敬的(客户/供应商名字)：我们写信告知你们(合约名/产品名称)的变更情况。
我们相信这些变更将带来更好的产品质量，降低成本，或是满足顾客需求。
在认真考虑并进行必要评估后，以下变更将会在未来的几天/周内进行。
第二部分：变更细节说明这部分内容通常是对变更的细节部分进行说明，包括变更的时间、内容和影响等。
例如：The main changes to the (合约名/产品名称) will be as follows:- The production of (产品详情) will be ceased and replaced by (替代产品) effective from (变更时间).- The pricing of (产品) will be adjusted starting from (变更时间).- The shipping period will be changed from (旧时间) to (新时间) starting from (变更时间).(合约名/产品名称)的主要变更如下：- 从(变更时间)开始停产(产品详情)，并以(替代产品)替换。
GGEC 中英文 术语表 V1 201105
Engineering Change Notice. A set of documents used to define changes to controlled GGEC engineering documents, customer engineering standards, or product specifications.工程变更通知。一套文档用于定义变化来控制 GGEC 工程
使用材料，直接成本包括购买价，加上运费和税收，以及模具摊销，加上直接 劳动力，和经费。
Document Name: GGEC Glossary Rev: 1.0
GGEC Confidential
Page 4 of 14
ECN
EE EPD EV FIN FQM FM FMEA FTMS
GEC GGEC GGEC-A
结构化部分的列表定义了产品物料的内容。它不同于普通的一部分，在列表中显 示了产品结构的方式其实是一个产品从零部件到组装部件，然后进入最后的程序 集。
ห้องสมุดไป่ตู้
C
CB
Certified Body.（认证机构）
CCP
Change Control Process.（变更控制过程）
CI
Confidential Information. 机密信息
• For purchased material, direct cost is comprised of purchase price, plus freight and duty.
购买材料，直接成本包括购买价，加上运费和税收
• For make material, direct cost is comprised of purchase price, plus freight and duty, plus tooling amortization, plus direct labor, plus direct overhead.
CEP变更指南20141001执行中英文
Date of implementation: 1st October 2014执行日期：2014年10月1日1、INTRODUCTION概述：The holder of a certificate of suitability (CEP) shall inform the EDQM of any change to information in the CEP application by sending an appropriate request for revision demonstrating that the conditions laid down in the present guideline are met.CEP持有人应将所有CEP申报文件中的变更通知EDQM，应提交适当的变更申请，说明符合指南中列出的哪些情况。
In addition, this guideline describes the requirements for the renewal of CEPs and for a transfer of holdership.另外，本指南描述了CEP更新的要求，以及持有人转移证书的情况。
2、CLASSIFICATION OF CHANGES变更分级：The changes are classified in different categories [annual notification (AN)/immediate notification (IN)/minor (MIN)/major (MAJ)] depending on the potential impact of the change on the quality of the final substance. These categories are based on those (IA-IAIN/IB/II) of the European Commission Regulation (EC) No 1234/2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products.变更根据对成品质量的潜在影响分为不同级别【通知（AN）、立即通知（IN）、轻微（MIN）、重大（MAJ）】。
文件变更通知(DCN)生成作业指导书-中英文对照
TITLE : WORK INSTRUCTION FOR DOCUMENT CHANGE NOTICE (DCN) GENERATION 文件变更通知（DCN）生成作业指导书Document No.: DC30002 Rev. No. : A00 Page 1 of 9Revision HistoryREV DCN # INITIATEDBYEFFECTIVEDATE(MM/DD/YY)DESCRIPTIONA00 D141603 WilliamMagramo04/18/14 Initial ReleaseAPPROVED BY Motoaki Wakui AUTHORIZED BY SK LamCONFIDENTIALPROPERTY OF ZHONGSHAN SUNMING OPTICAL TECHNOLOGIES LIMITEDThis document, and the information it contains, are the property of Zhong shan Sunming Optical Technologies Limited and are protected by law. Both must be held in strict confidence at all times. No license expressed or implied, under any patent, copyright or other intellectual property right is granted or implied by the provision or possession of this document. No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language or computer language, in any form or by any means,whatsoever, without the prior written consent ofZhongshan Sunming Optical Technologies Limited.©2014 ZHONGSHAN SUNMING OPTICAL TECHNOLOGIES LIMITEDALL RIGHTS RESERVED1.0 SCOPE范围1.1 This work instruction is used in generating Document Change Notice (DCN) applicable toquality management system (QMS) documentation such as system quality manual,corporate procedures and working instructions..本作业指导书适用于质量管理体系（QMS）的系统文件，如系统手册，程序文件和作业指导书的文件变更通知（DCN）的生成。
文件编号子类别-中英文对照
⽂件编号⼦类别-中英⽂对照Revision History1.0 SCOPE范围1.1 This work instruction is applicable to Quality Management System (QMS) documents such as System Manual, Procedures, and Working Instructions of SUNMING.本作业指导书适⽤于SUNMING的质量管理体系（QMS）⽂件如体系⼿册，程序⽂件和作业指导书。
1.2 This work instruction also covers numbering of Document Change Notice (DCN) / Temporary Document Change Notice (TDCN) and Engineering Change Notice (ECN) / Temporary Engineering Change Notice (TECN).本作业指导书也包括对⽂件变更通知（DCN ）/临时⽂件变更通知（TDCN ）和⼯程变更通知（ECN）/临时⼯程变更通知（TECN）进⾏编号。
2.0 ASSOCIATED DOCUMENTS相关⽂件2.1 DC20001 : Document Control Procedure ⽂件管控程序2.2 DC30002 : Work Instruction for Document Change Notice (DCN) Generation⽂件变更通知（DCN）⽣成作业指导书2.3 DC30003 : Work Instruction for Engineering Change Notice (ECN) Generation⼯程变更通知（ECN）⽣成作业指导书2.4 DC30004 : Work Instruction for Releasing Documents to Suppliers发布⽂档给供应商之⼯作指引2.5 DC30005 : Work Instruction for Retention of Quality Documents and Records品质⽂件/记录保存作业指导书3.0 SAFETY REQUIREMENTS安全要求3.1 Not applicable.不适⽤4.0 GENERAL REQUIREMENTS⼀般要求4.1 Document Control Center (DCC) is responsible for the assignment and control of document numbers.⽂控中⼼（DCC）负责分配和控制⽂件编号。
文件变更通知-中英文对照
文件变更通知-中英文对照1 / 1Document Change Notice(DCN)文件更改通知Document Number: RA20001Date Initiated: 文件编号 ：倡始日期June 17, 2014Document Title: Corporate procedure for product/material reliability qualification 文件名称 : 产品 /资料靠谱性判定之管束程序TYPE of CHANGE 更改种类 : √PERMANENT 永远TEMPORARY暂时DCN Number编号 :TDCN Number 编号 :Effective Date奏效日期 :Valid Date 有效期至 :DESCRIPTION OF CHANGE 更改描绘Current Revision No.:目前版本编号 New Revision No.:新版本编号 CHANGE FROM更改自 :CHANGE TO更改到 :Initial ReleaseREASON FOR CHANGE 更改原由 :Initial ReleaseCATEGORY 类型 :MINOR 次要√MAJOR 主要Initiator Printed NameInitiator Signature 打印倡始人名字 : William Magramo倡始人署名 :Approval Signatory同意署名DepartmentName &SignatureDateDepartmentName &SignatureDate（MM/DD/YY ） （MM/DD/YY ） 部门姓名 &署名部门姓名 &署名日期（月 /日/年）日期（月 / 日/年）QAWilliam MagramoQA Motoaki WakuiCEO OfficeSK LamNote: Shaded area is for DCC use only.(Page : _1__of __1_ )Form DC30002_A Rev. A00。
工程师常用中英文对照表English
组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resourcedepartment人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein|刨床miller铣床grinder磨床driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vicemanager副理section supervisor课长deputy section supervisor=vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skræpid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturingprocedure制程不良oxidation |'ksi'dein|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch 压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a littlebigger尺寸偏大(小)cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slipperyscrew head螺丝滑头slipped screwhead/shipperyscrew thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterpriseexpansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, tocut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, makepreparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to,switch---to throw--overswitching over切换engineering, projectdifficulty工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece,block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase 请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cra cked 断裂to lubricate润滑common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow(-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=sidescrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetorysecond count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accountingdepartment for reference会计部存查end-user/usingunit(department)使用单位summary of year-end physicalinventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physicalinventory list will be sent toaccountingdepartment together (Those ofNHK will be sent to financialdepartment)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records ofyear-end physical inventoryList andphysical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering moldtesting工程试模材料not included in physicalinventory不列入盘点sample样品incoming material to beinspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet 物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventorydifference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/accepted parts/good parts良品defective product/non-goodparts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physicalinventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数.phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch =stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control终点品质管制人员IPQC in process qualitycontrol 制程中的品质管制人员OQC output quality control最终出货品质管制人员IQC incoming qualitycontrol 进料品质管制人员TQC total quality control全面质量管理POC passage quality control段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output qualityassurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first articleinspection 新品首件检查FAA first article assurance首件确认TVR tool verificationreport 模具确认报告3B 3B 模具正式投产前确认CP capability index 能力指数CPK capability index ofprocess 模具制程能力参数SSQA standardized supplierquality 合格供应商品质评估OOBA out of box audit 开箱检查QFD quality functiondeployment 品质机能展开FMEA failure modeleffectiveness analysis 失效模式分析8 disciplines 8项回复内容FA final audit 最後一次稽核CAR corrective action request 改正行动要求corrective action report 改正行动报告FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的AOQ Average Output Quality 平均出厂品质AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质Q/R/SQuality/Reliability/Service 品质/可靠度服务MIL-STD Military-Standard 军用标准S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级P/N Part Number 料号L/N Lot Number 特采AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告FPIR First Piece InspectionReport 百万分之一PPM Percent Per Million 批号制程统计品管专类SPC Statistical ProcessControl 统计制程管制SQC Statistical QualityControl 统计品质管制R Range 全距AR Averary Range 全距平均值UCL Upper Central Limit 管制上限LCL Lower Central Limit 管制下限MAX Maximum 最大值MIN Minimum 最小值GRR GaugeReproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径FREQ Frequency 频率N Number 样品数其它品质术语类QCC Quality Control Circle品质圈QIT Quality ImprovementTeam 品质改善小组PDCA Plan Do Check Action计划执行检查总结ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total QualityManagement 全面品质管理MRB Material Reject Bill退货单LQL Limiting Quality Level最低品质水准RMA Return Material Audit退料认可QAN Quality AmelionrateNotice 品质改善活动ADM Absolute DimensionMeasuremat 全尺寸测量QT Quality Target 品质目标7QCTools 7 Quality ControllTools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering ChangeNotes 工程变更通知(供应商)ECO Engineering ChangeOrder 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice工序改动通知PMP Product Management Plan生产管制计划SIP Specification InProcess 制程检验规格SOP Standard OperationProcedure 制造作业规范IS Inspection Specification成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类QC Quality System 品质系统ES EngineeringStandarization 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件H Huston (美国)休斯敦C Compaq (美国)康伯公司C China 中国大陆A Assembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)P Painting 烤漆(厂)I Intel 英特尔公司T TAIWAN 台湾IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq 产品在龙华冲压厂制造作业规范CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制ME Manafacture Engineering 制造工程部PE Project Engineering 产品工程部A/C Accountant Dept 会计部P/A Personal & Administration 人事行政部DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证(处)QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Labratry 实验室IE Industrial Engineering工业工程R&D Research & Design 设计开发部P Painting 烤漆(厂)A Asssembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)生产类PCS Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code(供应商)识别码SWR Special Work Request特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号其它OEM Original EquipmentManufacture 原设备制造PCE Personal ComputerEnclosure 个人电脑外设PC Personal Computer 个人电脑CPU Central Processing Unit中央处理器SECC SECC` 电解片SGCC SGCC 热浸镀锌材料NHK North of Hongkong 中国大陆PRC People's Republic ofChina 中国大陆U.S.A the United States ofAmerica 美国A.S.A.P As Soon As Possible尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量VS 以及REV Revision 版本JIT Just In Time 零库存I/O Input/Output 输入/输出OK Ok 好NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许ESD Electry-staticDischarge 静电排放5S 希腊语整理,整顿,清扫,清洁,教养ATIN Attention 知会CC Carbon Copy 副本复印相关人员APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认AM Ante Meridian 上午PM Post Meridian 下午CD Compact Disk 光碟CD-ROM Compact DiskRead-Only Memory 只读光碟FDD Floppy Disk Drive 软碟机HDD Hard Disk Drive 碟碟机REF Reference 仅供参考CONN Connector 连接器CAV Cavity 模穴CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计ASS'Y Assembly 装配,组装MAT'S Material 材料IC Integrated Circuit 集成电路T/P True Position 真位度TYP Type 类型WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求C?T Cycle Time 制程周期L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间)S/T Standard Time 标准时间P/M Product Market 产品市场3CComputer,Commumcation,Consu mer electronic's 消费性电子5WIHWhen,Where,Who,What,Why,How to5MMan,Machine,Material,Method ,Measurement4MIHMan,Materia,Money,Method,Ti me 人力,物力,财务,技术,时间(资源)SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证MQA Manufacture QualityAssurance 制造品质保证SSQA Sales and serviceQuality Assurance 销售及服务品质保证LRR Lot Rejeet Rate 批退率BS Brain storming 脑力激荡EMI Electronic MagnetionInspect 高磁测试FMI Frequency ModulatimInspect 高频测试B/M Boar/Molding(flatcable)C/P Connector of PCA/P AssemblySPS Switching power supply电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Vedio DiskVCD Vdeio Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer AID DesignCAM Computer AIDManufacturingCAE Computer AIDEngineeringABIOS Achanced Basic input/output system 先进的基本输入/输出系统CMOS Complemeruary MetollOxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体PDA Personal DigitalAssistant 个人数字助理IC Integrated Circuit 集成电路ISA Industry StandardArchitecture 工业标准体制结构MCA Micro ChannelArchitecture 微通道结构EISA Extended IndustryStandard Architecture 扩充的工业标准结构SIMM Single in-line memorymodule 单项导通汇流组件DIMM Dual in-line MemoryModule 双项导通汇流组件LED Light-Emitting Diode发光二级管FMEA Failure ModeEffectivenes 失效模式分析W/H Wire Harness 金属线绪束集组件F/C Flat Calle 排线PCB Printed Circuit Board印刷电路板CAR Correction ActionReport 改善报告NG Not Good 不良WPR Weekly DeliveryRequirement 周出货要求PPM Parts Per Million 百万分之一TPM Total ProductionMaintenance 全面生产保养MRP Material RequiremcntPlanning 物料需计划OC Operation System 作业系统TBA To Be Design 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProceduneEMI Electrical-MusicIndustry 电子音乐工业RFI Read Frequency Input读频输入MMC Maximum MaterialConditionMMS Maximum Material SizeLMC Least MaterialConditionLMS Least Material Size模具技术用语各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermalforming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined roundplate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘?flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧?goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶?冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶?lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块。
工程变更通知单_中英文版
发行部门/Issued by: 创建日期/Created on:工程变更通知单Engineering Change Note创建人/Created by:主题/Subject: 版本/Edition: 1Page 1/Total 1 Pages(s) 发布日期/Issuing date 实施日期/Implementation date更改单号/Change doc No. 提出人/Raised by产品名称/Item name 产品代号/Item No.零部件名称/Component name 零部件代号/Component No.更改原因/Change reason更改项目/Change item □1.BOM □2.参数表/DB □3. 工艺/IE □4.图纸/drawing □5.材料/material □6.结构尺寸/structure size □7.电器件变更/change of electric parts □8.模具更改/tooling change □9.包装材料/packing material □10.质量标准/quality standard □11.其他/others____________变更内容/Change content更改紧急程度/Degree of urgency □紧急/Urgent □非紧急/Not Urgent物料处理建议/Recommendation of material disposal 成品/finished goods在制品/goods in production 库存物料/material in stock 供应商库存/stock in supplierERP系统是否更改/If ERPsystem need to be updatedERP系统审核及日期/Audit inERP system and the date旧版文件处理方式/Disposal ofdoc in old version是否召开说明会议/If meetingneeded参会人员签名/Signature ofparticipants 日期/Date: 其他/Others更改送呈部门/Departments that should be informed of the change □创新中心/R&D □质量技术部/QA & Technical Support □生产部/Production □采购部/Purchasing □计划部/Planning □物流部/Logistics □市场部/Marketing □客服部/CS □财务部/Financial □其他部门/Other depts._____________________提示/Attention:1.请认真研读以上内容，并与使用该文档的员工进行探讨/Please read up the contents above carefully and initiate discussion with persons who will use the ECN;2.确认后请签名并返还本页给发布部门/Please sign after confirmation and then give it back to issuing dept;3.此ECN仅以电子文档方式发放给您，请确认已经收到后再签名/The ECN will be sent to you only in electronic version. Please sign upon receipt.我已经研读过以上内容，并同涉及的人员对此做了探讨。
文件变更申请单-中英文对照表
1.“✓”代表需要培训。“✓”means training is required for that department
2.如适用，添加删减行数。Add / delete lines if appropriate.
3.
职位
Title
需要签署
Signature Required
姓名
Printed Name
签名
Signature
日期
Date
研发总监
R&D DIRECTOR
☐
市场总监
MKT DIRECTOR
☐
工程经理
ENG MANAGER
☐
质量经理
QAD MANAGER
☐
生产经理
PRD MANAGER
☐
采购经理
PUR MANAGER
☐
管理代表
MANAGEMENT REPRESENTATIVE
☐
总经理
GENERAL MANAGER
☐
临床专家
CLINICAL SPECIALIST
☐
客户
CLIENT
☐
监管机构
REGULATOR
☐
力医疗行政总裁
CEO OF NEX MEDICAL LIMITED
☐
如適用，添加行數Add lines if appropriate
备注REMAEKS
4.
以下各项执行人员应检查以确保各项变更的影响均经调查并且采取了适当的措施
文件号码
Document Number
文件名称
Document Name
旧版本号
Rev From
新版本号
ECN工程变更通知单 中英文版
3 - Raw Material. /原材料 4 - Specification. /规格 5 - Standard./标准
4 CHANGE PROPOSAL & RATIONALE:/更改建议或理由：
按照客户的要求变更
4 按照客户的要求变更
5
QCD IMPACT (all boxes must be checked)/质量成本、交货影响（每项都要确认）
2014.2.5
×
signature:签 兄
名
Date:/日期
2014.2.5
×
Asse mble Man ager /组装 部经 理 Supp lier Chia n Man ager /供应 链经 理 Tooli ng Man ager /模具 部经 理 Quali ty Man ager /质量 经理 Plant Man ager /工厂 经理
signature:签 才
名
Date:/日期
signature:签 才
名 范例
Date:/日期
Date 日期： Date 日期： Date 日期：
lmplementation Plan/执行计划
–
Supp
lier
PPA
P
Appr
oval 供
2014.5.5
应商
PPA
P批
–
Cust
omer
Trial
Run
3
6)
3024852
A
3024858
B
材料变更
3
7)
3024852
A
3024858
B
材料变更
3
8)
3024852
新产品导入之管制程序-中英文对照
Revision History1.0 PURPOSE目的1.1 This document outlines the roles and activities of New Products Introduction (NPI) atSUNMING. This procedure shall be applied to all new developed products to ensure theproducts are ready to be put into mass production. It covers the activities of sample build,Design For Manufacturing (DFM) review, Engineering Run (ER) and Pre-Production (PP).此文件概括了SUNMING新产品导入的角色和活动，适用于所有新开发产品以确保产品可以投入量产。
它包含了样品构建活动，生产设计评审，工程运行及预生产。
2.0 SCOPE 范围2.1 This document details the process of the following activities:此文件包含了以下活动的详细过程：2.1.1 Sample build 样品构建2.1.2 Engineering Run (ER) 工程运行2.2.3 Pre-Production (PP) 预生产3.0 ASSOCIATED DOCUMENTS 有关文件3.1 NP20001 Corporate Procedure for New Product Development (NPD)新产品开发之管制程序4.0 DEFINITIONS 定义BOM Bill Of Material 物料表CTP Compliant Test Plan 兼容测试计划ECN Engineering Change Notice 工程变更通知DCC Document Control Center 文控中心DFM Design For Manufacturing 可制造性设计ER Engineering Run 工程运行FCT Functional Test 功能测试FDR Final Design Review 最终设计评审MP Mass Production 量产NPD New Product Development 新产品开发NPI New Product Introduction 新产品导入PM Project Team Manager 项目团队经理PP Pre-Production 预生产VR Verification Review 验证评审5.0 GENERAL REQUIREMENT 一般要求：5.1 NPI INTRODUCTION 新产品导入介绍5.1.1 What is NPI 什么是新产品导入NPI is a series of activities managed by a specialized (NPI) team with the objective tobring a product from design documents to prototype and to ensure manufacturability involume quantity with performance compliant to design specification, cost and qualityobjectives.新产品导入是由一个专业的新产品导入小组管理的一系列活动。
薪酬调整通知书-中英文模板
Document No: Ver 1.00Page 1 of 1Date 日期:To 接收方:Position 职位:Department 部门:Salary Adjustment Notification 薪酬调整通知书Mr./Mrs. XXX.XXX 先生/女士：At ******, performance-driven is the key to company success. We appreciate your effort and hard work and now are ver pleased to inform you that in recognition of your performance and dedication, your basic salary will be adjusted from RMB XXX/month to RMB XXX/month with effective from XXX. Please note the contribution base of your stautory social benefits and housing fund will be immediately reflected. The adjustment will be made according to national and local social benefits regulations.******公司坚信绩效导向是驱动公司业务成功的重要因素。
我们感谢您为公司的付出。
鉴于您的工作表现，我很高兴地通知您，您的基本工资将从人民币XXX 元/月调整至人民币XXX 元/月，调整自XXXX 年XX 月XX 日起生效。
您的社会保险及住房公积金的基数并非立即根据调薪的数额变更，基数调整将根据国家及当地法律规定的日期生效。
I would like to take this opportunity to congratulate you for your promotion and also look forward to your continued support in the years ahead. Keep up the good work!请允许我借此机会向您此次薪酬的调整表示祝贺，期待您在今后的工作中继续良好的表现，再接再厉！Wish you all the best with ******!祝您在******一切顺利！Performance & Reward Head Signature / Date: _______________________绩效薪酬负责人签字 / 日期Department Head Signature / Date: _____________________部门负责人签字 / 日期。
中英文对照
中英文对照工程施工合同（协议）Contract合同（协议）编号( Contract NO. )：签订日期( Date )：发包方（简称甲方）Party A:承包方（简称乙方）：Party B:根据《中华人民共和国合同（协议）法》以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议（合同（协议）），共同遵守。
According to P.R.C Contract Law , and other relevant laws and regulations to the specific circumstances of this project, parties A and B have hereby equally and voluntarily entered into the following agreement executed on the basis of mutual respect.1. 工程概况 Project overview1.1 工程名称：Project name:1.2 工程地点：Project location:1.3 工程范围：A. 新研发中心和新厂房的网络综合布线系统的施工；B. 数据中心的建设，主要包含：数据中心的装饰工程、电气系统、空调系统、机房闭路监控系统、机房门禁系统、消防系统改造、机柜系统等。
Project contents: A. The new R D and new plant construction of network cabling systems; B. Data Center, mainly includes: data center decoration and electrical systems, air-conditioning systems, CCTVsystems, access control systems, firefighting system reform, server rack systems.1.4 开工条件：合同（协议）生效后，甲方预付款到位和现场具备开工条件。
完善变更手续的通知
完善变更手续的通知英文回答：Process to Improve Change Order Procedures.Background.Change orders are a common occurrence in the construction industry. They are used to address unforeseen conditions, design changes, or other issues that arise during the course of a project. However, the process for managing change orders can be inefficient and time-consuming. This can lead to delays, disputes, and increased costs.Problem Statement.The current change order process is not efficient. It is often slow, paper-based, and lacks transparency. This can lead to errors, delays, and disputes.Proposed Solution.We propose to implement a new change order process that is more efficient, transparent, and user-friendly. The new process will be based on the following principles:Electronic submission: Change orders will be submitted electronically, which will reduce the risk of errors and delays.Centralized tracking: All change orders will be tracked in a central database, which will provide greater transparency and accountability.Automated approvals: Change orders will be automatically approved or rejected based on predefined criteria, which will reduce the need for manual intervention.Real-time notifications: Stakeholders will be notified of change orders in real-time, which will improvecommunication and coordination.Benefits of the Proposed Solution.The proposed solution will provide a number of benefits, including:Increased efficiency: The new process will reduce the time and effort required to manage change orders.Improved transparency: The central database will provide greater transparency and accountability for change orders.Reduced errors: The electronic submission and automated approvals will reduce the risk of errors.Improved communication: Real-time notifications will improve communication and coordination among stakeholders.Implementation Plan.The new change order process will be implemented in phases. The first phase will focus on electronic submission and centralized tracking. The second phase will focus on automated approvals and real-time notifications.Evaluation.The success of the new change order process will be evaluated based on the following metrics:Time to process change orders: The time it takes to process change orders will be reduced by 50%.Number of errors: The number of errors in change orders will be reduced by 25%.Stakeholder satisfaction: Stakeholders will be surveyed to assess their satisfaction with the new process.Conclusion.The proposed change order process will improveefficiency, transparency, and communication. This will lead to reduced costs, delays, and disputes.中文回答：变更手续完善通知。
关于变更通知书中英文对照
关于变更通知书中英文对照关于变更通知书中英文对照变更通知书是一种非常常见的商务文件，用于通知对方某些事项的改变，例如合同变更，价格变更，交货时间变更等等。
尽管变更通知书中英文对照并不是必须的，但在国际商务中，由于涉及到跨语言和跨文化的交流，使用中英文对照可以增加通信的准确性和流畅性，避免争议和误解的产生。
本文将从几个方面谈谈变更通知书中英文对照的重要性和实践建议。
一、重要性1. 保证信息的正确传达变更通知书往往包含了较为复杂的事项和条款，由于语言、文化、法律等方面差异，容易发生误解、误译或忽略。
有些词语、表达方式在英语文化中可能是常用的，但在中文文化中显得不太贴切或者翻译之后更能表达文化差异和目的。
因此，在中英文对照的情况下，双方更容易理解、比对、核对通知书中的内容和细节，确保信息的准确、明确传达。
2. 对双方均有利变更通知书是一种商务文件，需要双方公司进行签名盖章等程序后才能生效，因此，在等效性上，中英文对照的变更通知书尤为重要。
对于外商参与的项目、跨国业务，英文更是不可或缺。
中英文对照可以使各自的合作伙伴在签署前充分理解和确认变更事宜，也有利于后续的信任关系和商务沟通。
二、具体建议1. 确保翻译的准确性变更通知书中英文对照的前提是准确的翻译。
因此，在实践中，我们需要寻找专业的翻译机构或翻译人员。
这些翻译机构和人员需要具备高超的翻译技巧、语言基础和业务知识，才能确保翻译内容与原文完全一致并可理解。
2. 根据实际情况进行排版变更通知书中英文对照排版需要充分考虑读者的阅读习惯和双方交流情况。
例如，在企业邮件中，可以将英文原文放在中文翻译的下方或右侧；在正式文件中，也可以采用行间对照、段落对照等方式排版，更有助于双方理解和比对内容。
3. 确保通知书的内容完整性变更通知书作为一份重要的商务文件，其完整性和准确性对于合同内容的生效和执行有着重要的影响。
因此，在进行中英文对照的工作时，需要注意翻译全部内容，包括副本编号、签发日期、双方名称等信息。