性别语言的差别
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
性别不同导致人们的日常生活也有差别。这种差别不仅仅体现在衣着装饰上,在生理、看法等方面也有所表现。并且男性和女性在运用语言时也明显地有所差别。
然而为什么性别会使语言出现差异呢?语言作为思维、交际的工具。同时也受到语言使用者的思想、情感、心理等因素的影响。语言中的性别差异是语言使用者出于社会、文化、心理、生理等方面的综合因素所表现出来的一种语言现象。当然造成语言性别差异的原因很多,往往是各种因素交织在一起形成的。性别语言的成因可分为:一,社会背景,社会背景对语言使用者有着极为重要的影响,社会背景的不同导致男女两性在语言使用上的不同。男女两性在社会生活的不同地位对语言性别差异产生重要的影响。二,心理因素男女两性之间存在着不同的心理特点,这是大家所公认的事实。男性和女性不同的心理特点对语言的运用会产生一定的影响,决定了两者在语言上出现某些差异。三,语言反映着社会文化、风俗习惯以及不同的人文观念和文化意识,文化也影响和制约着语言的运用。社会文化更是对性别角色有所制约。
语言是社会生活的一种折射。性别语言差异体现在男人和女人在几乎相同的社会、文化、心理等方面的影响下其所使用的语言不同。它反映出男女两性的社会心理、民族民俗的心态以及社会文化价值趋向。假如听见有人自称“人家”或说“心烦”这类词语,不难判断说话者是个女性。这是由女性的柔弱性格在人们心中所留下的印象所导致的。
首先,女性用语偏于保守、委婉、含蓄,带有浓烈色彩的词语。男性更多使用偏于直白、强烈的语言。
男女在交谈的话题上也有所不同。女性更多谈个人的情感、日常生活琐事等,把谈话作为一种交流关系的方式。男性更关注政治、经济、体育等把谈话作为一种传达信息的工具。
在日常生活中人们常常用比较抽象、委婉、文雅的话语来表达他们所忌讳的、不宜直说的、隐私的或被认为粗俗的事物。委婉语是一种语言现象,它不仅指委婉词语,而且还包括在运用语言进行交际时。女性较男性更常运用委婉的词语,女性常常对生理现象与某特定的人体部位名称避而不言。另外,在日常生活的交往中,人们常常从生理方面评价女性,几乎所有指称女性的词语都不同程度上受到贬低,如小姐原指年轻女子或未嫁的女子的称呼。但目前小姐也指从事性工作的女子的委婉表达。
女性更喜欢使用文雅、委婉词语而男性则不然。男性更多使用强烈和禁忌语,借以表达其男子气概。比如:男性更多使用“他妈的”,而女性更多使用“讨厌”、“可恶”、“有毛病”等。女性把粗语当作禁忌,因此选择使用委婉语来回避。女性在交际过程中也常常运用“我想”、“我认为”、“我觉得”等句式委婉地表达自己的见解。而男性却认为叫板、反驳、贬低等在交际中是不可避免的。需要注意的是,女性已经把委婉语的使用扩大到生活上的许多方面,只要让她们感觉可能会给自己或别人带来尴尬、不便的内容都会使用委婉、含蓄的方法表达出来。
其次,男女两性在谈话内容上有很大的差异。男性谈话时一般侧重于信息交流,提出个人对事情的意见、看法或提出对某一问题的具体解决方法等。男性的话题较女性也更为广泛,倾向于关注政治、体育、经济、竞争、社会等。男性与女性在表达同一个事件、思想、情感或信息等常常使用不同的语言形式。比如:遇见一个多年不见的好友,男性陈述此事时会简单说“我遇见了多年不见的好朋友”。换成女性会先夸张地惊喜一番,然后将这位好友的服装、发型变化等做一个详细的描述,加上自己对这件事的感受。女性一般注重人际关系,对女性来说交际是感情交流,话题并不十分重要,在交际当中更注重的是把话语作为一种交流关系的方法,把语言作为与人亲近的方式。通过交际试图建立和加强与对方的感情关系。对女性来说话题只是一种能使交谈继续下去的手段,没有交换信息的要求。对一件事的描述并不要求对方提出建议或解决方法,而男性则是沉默的接受,冷静的思考解决方案。
对男性来说交谈时应有一定的信息量,因而结果是最重要的,事件的过程并没有太多的信息量,而女性却不在乎谈的是什么,因此尽可能把事件讲得更详细、更清楚。男性能较简单直率地说出自己的想法。而女性情感丰富,因此在交谈时较多带有情感色彩的词语,而男性属于事实型,习惯于陈述事实,关注交谈的字面内容。
当然男女有别,这是大家无法否认的事实。男女之别体现在各各方面,包括生理、心理、性格、思想、风格等,这些区别自然而然地体现在语言中。男女两性之的间的生理差异是天生的,是原始人类流传至一
直存在的,无法消除的差异。这种差异在语言上表现在男女两性的表达方式与表现风格的不同,如女性的表达方式更含蓄、委婉、不确定、夸张,男性则直率、果断,而且更多使用粗俗、诅咒语。男女两性在话题选择上也呈现出不同的方向。女性更多谈论家庭、服装、生活等。男性则更多谈论政治、经济、体育等,而且女性在交际过程中更礼貌、更合作,男性则更多打断对方或控制话题,不给对方平等的机会进行交际。除了男女两性的语言差异,语言中也出现对女性的歧视。汉语中的“婪、娼、妒、嫉”等“坏字眼”是语言中对女性歧视的体现。男女有别,这是大家无法否认的事实。男女之别体现在各各方面,生理、心理、性格、思想、风格等,这些区别自然而然地体现在语言中。男女两性在语言上的差异主要由生理、心理、社会与文化四个因素造成的。需要注意的是造成语言性别差异的原因很多,往往是各种因素交织在一起形成的,而不是单独由一种因素影响着。男女两性之的间的生理差异是天生的,是原始人类流传至一直存在的,无法消除的差异。这种差异在语言上表现在语音上的不同。女性的声音较男性更高,而且女性说话时语调也比较温柔、变化多,富有表现力,而且喜欢拖长元音。男性则主要表现在辅音方面。心理、社会、文化因素造成男女两性的表达方式与表现风格的不同,如女性的表达方式更含蓄、委婉、不确定、夸张,男性则直率、果断,而且更多使用粗俗、诅咒语。男女两性在话题选择上也呈现出不同的方向。女性更多谈论家庭、服装、生活等。男性则更多谈论政治、经济、体育等,而且女性在交际过程中更礼貌、更合作,男性则更多打断对方或控制话题,不给对方
平等的机会进行交际。日常交际中女性更多使用感叹词来表示惊奇、悲伤、喜悦等,而男性则运用感叹词来表示愤怒、不满等。女性也较多使用具有较强感染力的语气词,而男性较多使用祈使语。除了男女两性的语言差异,语言中也出现对女性的歧视。汉语中的“婪、娼、妒、嫉”等“坏字眼”是语言中对女性歧视的体现。同时,表女性的词语呈现向贬义方向发展如英语中的“spinster、mistress、queen”,而表男性的词语则无这种现象。性别歧视还体现在“以男性为规范”的词语,如使用表示单数或复数的人称代词时对性别无明或泛指时往往以“他”和“他们”来代替或英语中的“chairman、salesman、postman 等。语言中的男先女后的排列,如“爸爸妈妈、哥哥姐姐、夫妻、父母、男尊女卑”等也是性别歧视的现象。英语中也有类似情况如“father and mother、boys and girls”等。性别歧视一直以来始终受到学者的关注。对此他们也提出消除性别歧视的方案,目前主要通过创造新的无性或中性词语或解决男性化的称代。
男女两性存在差异是不可避免的,只要两性之间在某些方面还存在着差异,语言中的差异与语言中的歧视也将不断地推陈出新。
男女两性存在差异是不可避免的,只要两性之间在某些方面还存在着差异,语言中的差异与语言中的歧视也将不断地推陈出新。