冶金专业名词中英文对照

设备材料名称Equipment description

高炉设备BF equipment

炼铁工艺设备Technological equipment for iron making

储矿槽Stock bunkers

运矿胶带机Iron ore belt conveyer

碎矿胶带机Crushed iron ore belt conveyer

大倾角返矿胶带机Big-inclining angle belt conveyer for returning iron ore 振动筛Vibrator screen

2.5m3料坑漏斗 2.5m3 hopper in skip car pit

矿石焦炭称量漏斗Iron ore, Coke weighing hopper

碎矿、碎焦仓电液推杆扇形闸门Electrical/hydraulic pushing rod type sector valve for crushed iron ore and coke breeze

振动给料机Vibrator feeder

炉顶系统及上料系统BF top system and charging system 无料钟装料设备Bell-less charging equipment

料车卷扬机Skip car winch

2.5m3料车 2.5m3 skip car

探尺卷扬（直流）Probe winch（DC）

￠1200绳轮￠1200 rope wheel

炉顶及槽下液压站Hydraulic station for BF top and equipment below stock bunkers

7.5t手动单轨小车7.5t manual single rail car

7.5t环链手拉葫芦7.5tn Ring chain manual hoist

煤气自动分析仪Automatic gas analyzing instrument

高炉炉体系统BF proper system

炉喉钢砖BF throat amour steel bricks

DN600炉顶人孔DN600 BF top manhole

风口设备Tuyere equipment

铁口Tap hole

探孔Probing hole

球墨铸铁镶砖冷却壁Nodular cast iron staves with lining bricks inserted

炉缸冷却壁Staves for BF hearth

高炉炉体给排水系统Water supply and draining system for BF proper

高炉进风装置BF blast blow-in unit

热风围管吊挂Hanger for BF bustle

煤气取样装置Gas sampling unit

风口平台、出铁场Tuyere and platform, cast house

10t单梁起重机10t single-beam hopist

KD75液压泥炮（含液

压站）

KD75 hydraulic mud gun (including hydraulic station) 液动开铁口机Hydraulic tap hole driller

渣沟铁槽Slag runner iron chute

轴流风机Axial flow fan

炉前液压站Hydraulic station for the cast house

渣处理系统Slag treatment system

水渣沟Water quenched slag ditch

底滤沉淀池Bottom filtering settling pool

水循环系统Water circulation system

5t抓斗吊5t crab bucket crane

煤气净化系统Gas cleaning system

布袋除尘器Bag filter dust catcher

粉尘加湿搅拌机Dust wetting stirring machine

刮板输送机Scraper conveyer

斗提机Bucket hoist

气动卸灰球阀Pneumatic dust discharging ball valve 刚性叶轮给料机Rigid impeller feeder

中间灰斗Intermediate dust hopper

波纹补偿器Bellow expansion joint

卸爆阀Explosion relief valve

人孔manhole

电动蝶阀Electrical butterfly valve

电动盲板阀Electrical blind plate valve

放散阀Bleeding valve

氮气储气罐Nitrogen storing tank

铸铁机系统设备Pig Casting Machine

单链带滚轮固定式铸铁机Single-chain with rolling wheel fixed type caster

3t电动葫芦3t motor driven hoist

铁水流槽(包括耐火材料) Hot metal runner (including refractory) 铁块溜槽Pig iron chute

扇形包Segment ladle

鼓风机站Blower station

电动离心式三元流鼓风机Electric centrifugal three-element flow blower

附电动机attached motor

变速器（增速器）transmitter（speed accelerator）

油站Oil station

节流门Gate throttle

旋启式止回阀Rotary-starting check valve

旋启式调节阀Rotary-starting regulating valve

高位油箱Overhead oil tank

电动放风阀Electrical air bleeding valve

自清式空气过滤装置Self-cleaning air filter

鼓风机进口消声器Blower inlet silencer

鼓风机出口消声器Blower outlet silencer

放风消声器Air bleeding silencer

鼓风机进口橡胶柔性接头Blower inlet rubber flexible connect