《五柳先生传》ppt翻译精准

本文主要从哪些方面来写 五柳先生的？ 从哪些句子中可以看得出来？
主要方面
相关语句
名号由来
思想性格 志趣爱好 生活状况
先生不知何许人也，亦不详其姓字， 宅边有五柳树，因以为号焉。 闲静少言，不慕荣利；曾不吝情去留； 忘怀得失。 好读书，不求甚解；性嗜酒；常著文 章自娱。 环堵萧然，不蔽风日； 短褐穿结，箪瓢屡空。
读书目的，不是追求名利，是求得精神享 受和安慰，寄托感思。
四、他“嗜酒”如命，是否颓废消极？
• 借酒醉获得心灵的平静
• 体现了他的率真放达的天性
五、他为什么“常著文章自娱”?
• 他实际上有痛苦，但能从读书、饮酒、写 文章当中得到解脱和乐趣。 • 这正是他自得其乐，淡泊名利的体现，与 世人的追名逐利形成了鲜明对比。
饮水用具 经常 安然自若的样子
• 短褐穿结，
箪瓢屡空， 晏如也！
粗布短衣 打补丁 盛饭的竹器
• 常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，
稍微 表现 志趣
• 以此自终。 过完自己的一生
粗布短衣上面打了补丁，饭篮子和瓢里经 常是空的，可是他安然自若，经常写文章来消 遣时光，从文中也稍微透露出自己的志趣。他 从不把得失放在心上，这样过完了自己的一生。
五 柳 先 生 传
注音比赛 Shì zhé lì n hè
dān
jí chóu shāng
piá o lǚ
ló u
yú
先生不知何许人也，亦不详其姓字,宅边有五 柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好 （hào）读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘 食。性嗜（shì ）酒，家贫不能常得。亲旧知其如 此，或置酒而招之；造饮辄（zhé）尽，期在必 醉。既醉而退，曾（céng）不吝（lì n）情去留。 环堵萧然，不蔽风日；短褐（hè）穿结，箪 （dān）瓢(piáo)屡空，晏（yàn）如也。常著 文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。 赞曰：黔(qián)娄（lóu）之妻有言：“不 戚(qi)戚于贫贱，不汲(jí )汲于富贵。”其言兹 若人之俦（chóu)乎?衔觞（shāng)赋诗，以乐 其志。无怀氏之民欤（yú）？葛天氏之民欤？
• 赞 曰： 黔 娄 之 妻 有 言：“不 戚 戚于
传记结尾的评论性文字
忧愁的样子
• 贫贱，不 汲 汲 于 富 贵。”其 言 兹 若
心情急切的样子 此、斯，这样
• 人之 俦 乎？
辈、同类
赞曰：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫 贱而忧愁，不热衷于发财做官。” 这话大概 说的是五柳先生一类的人吧？
• 衔 觞 赋 诗 ，以 乐 其
性格： 闲静少言，不慕荣利。 传文 生活： 志趣：
环堵萧然，不蔽风日； 短褐穿结，箪瓢屡空。
安贫 乐道 不慕 荣利 洁身 自好
五 柳 先 生 传
赞语
好读书
性嗜酒 常著文章自娱 不戚戚于贫贱 照应：环堵萧然，不蔽风日； 短褐穿结，箪瓢屡空。 不汲汲于富贵 照应：“不慕荣利”
衔觞赋诗，以乐其志 照应：“常著文章自娱，颇示己志。”
短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也 _________________________________ 。
5、赞语中哪句话与传文中“不慕荣利“一句相照应？
不汲汲于富贵 _________________________ 。
“闲静少言，不慕荣利”： 一个 守志不阿
的五柳先生
“常著文章自娱” “好读书，不求甚解”： 一个 自得其乐 的五柳先生 “性嗜酒” “期在必醉”： 一个 率真放达 的五柳先生 “环堵萧然” “晏如也”： 一个 安贫乐道 的五柳先生 “忘怀得失” “不汲汲于富贵”： 一个 淡泊名利 的五柳先生
一、为什么自号“五柳先生”? 体现 了他怎样的精神风貌?
• 可见家居环境清静、淡雅、简朴 • 由环境可见他淡泊的志趣、不慕荣利的生 活态度。
二、直接写他思想性格的句子是？
“闲静少言，不慕荣利”。
五柳先生对名利看得很淡，对物
质生活没有过高的的追求,安贫乐道。
三、如何理解“不求甚解”？
文中含义：读书只求领会意旨，不在 一字一句的解释上过分下功夫。 今义：只求懂得个大概，不求深刻了 解（含贬义）。
“家贫不能常得” “曾不吝情去留”
开朗乐观
耿直率真
本文在写作上的最大特点是多用否定句.
总结“不”（否定句）的作用：
作者言“不”，正突出了自 己与世俗的格格不入，突出了他 对高洁志趣和人格的坚持，不仅 让读者对他的与众不同击节叹赏， 也使文章笔墨精粹而笔调诙谐， 读来生动活泼，引人入胜
名号来历： 宅边有五柳树。
）
）
４、造饮辄尽
５、环堵萧然
（ ）
（ ）
６、箪瓢屡空，晏如也（
７、不戚戚于贫贱 （ ）
）
８、不汲汲于富贵
（
）
（5）翻译下列句子。 造饮辄尽，期在必醉 他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉 短褐穿结，箪瓢屡空 粗布短衣上打了补丁，饭篮子和瓢里 经常是空的 忘怀得失，以此自终 他从不把得失放在心上，这样过完自 己的一生 衔觞赋诗，以乐其志 一边喝酒一边吟诗，为自己抱定的志 向而感到无比快乐
好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘
喜欢
会，领会、体会 高兴的样子
指对书中的内容有所领会
很
食。性嗜酒，家贫，不能常得，亲旧知其如 此， 特别爱好
这种情况 亲戚朋友（旧， 旧交旧友）
喜欢读书，读书只求领会要旨，不在一字一句 的解释上过分探究，每当对书中内容有所领会的 时候，就高兴得连饭都忘了吃。他有嗜酒的天性， 家里穷，经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种情 况，
六、五柳先生的生活状况怎样， 说明了什么？
“环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结， 箪瓢屡空，晏如也。”
写出陶渊明安贫乐道，豁达乐观的精神，
七、最后一段“赞”有什么作用？
文末的“赞” 借用典故称五柳先生好像是上古的 无怀氏、葛天氏之民，是对他高洁人格的再度赞扬。
作者与五柳先生的关系
• 借五柳先生写自己。 • 五柳先生的生活情趣，正是陶渊明弃官归 隐、安贫乐道的人生态度的反映。
⑤期在必醉（ 期望 ）
⑥短褐穿结 （ 指衣服上有洞和补丁。 ）
⑦衔觞赋诗（ 酒杯 ） ⑧以乐其志（ 以------为乐
）
⑨不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵 （ 忧愁的样子 心情急切的样子 ） ⑩环堵萧然（ 空寂 ）
解释下列蓝色的字并翻译这个句子：
１、亦不详其姓字（ ）
２、因以为号焉 （
３、不求甚解 （
是叙述作者自己生平经 历的文章。一般来说， 自传要介绍自己的姓名、 籍贯、年龄、性格爱好 及思想发展等等。
表承接 有时
• 或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。 • 既醉而退，曾不吝情去留。环堵
舍不得 竟不
往、到
就
期望 周围都是土墙，形容 居室简陋。
• 萧然，不蔽风日；
空寂 阳光
有时摆了酒叫他来喝。他去喝酒就喝个尽 兴，希望一定喝醉。喝醉了就回家去，并不装 模作样，说走就走。简陋的居室里空空荡荡， 遮不住风和阳光。
一、品味“不”字，初识人物性格志趣。
讨论：本文在写作上最大 的特点是多用否定句，请从文 中找出这些否定句，想一想， 多用否定句有什么作用？
“不”字为一篇眼目
“不知何许人也,亦不详其姓字” 淡泊宁静 恬淡自足
“不慕荣利”
９ “不求甚解” “不”
“不蔽风日”
“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”
胸襟开阔，意存高远
积累——培养美感，丰富词汇。
1、名句：好读书，不求甚解。 不戚戚于贫贱不汲汲于富贵 2、精炼雅致的四字句。 课内的有： 闲静少言，不慕荣利 环堵萧然，不蔽风日 衔觞赋诗，以乐其志 迁移联想： 造饮辄尽，期在必醉 短褐穿结，箪瓢屡空 忘怀得失，以此自终
芳草鲜美，落英缤纷
土地平旷，屋舍俨然
•自传，传记文的一种，
酒杯 志向
使……快乐，形容词使动用法
语气助词，吧
• 志。无 怀 氏 之 民 欤 ？葛 天 氏 之 民 • 欤？
一边喝酒一边吟诗，为自己抱定 的志向而感到无比快乐。他大概是 无怀氏时候的百姓，或者来自百度文库葛天氏 治下的百姓吧？
（3）解释加点词的意义：
①先生不知何许人也（ 处所 ）
只对书中的内容有所领会 ②每有会意 （ ） ③亲旧知其如 旧交、旧友 ） ④造饮辄尽（ 就 ）
你觉得五柳先生是个什么样的 人？你喜欢他吗？说说你的理由。
建议：可采用如下句式回答
我（不）喜欢五柳先生的———。 因为他——————————，从文 中————————这些语句可以看 出。
用原文来概括五柳先生的六种人生 态度
对读书——？ 对家境——？ 对作客——？ 对著文——？
对得失——？
对贫富——？
请用课文原句答题：
宅边有五柳树 。 1、“五柳先生”的字号来源于_____________
2、“五柳先生”最突出的性格特征是________________
闲静少言，不慕荣利
好读书 常著文章 3、“五柳先生”的三大志趣_______ 、性嗜酒 _______ 、______
4、“五柳先生”的生活境况是 环堵萧然，不蔽风日； _____________________
五柳先生传
何处哪里 许，处所 不知道 就 “以之为”
陶渊明
姓名和表字 羡慕
先生，不知何许人也，亦不详其姓字；宅
边 有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣
利。
荣华利禄
五柳先生不知道是什么地方的人，也不知道 他的姓名和表字。因为住宅旁边有五棵柳树， 就用它做了自己的号。他安安静静的，很少说 话，不羡慕荣华利禄。
朗读节奏
• 先生/不知/何许人也，亦/不详/其姓字，宅边/有/ 五柳树，因/以为/号焉。闲静/少言，不慕/荣利。 好/读书，不求/甚解；每/有会意，便/欣然/忘食。 性/嗜酒，家贫/ 不能/常得，亲旧/知其/如此，或/ 置酒/而招之；造饮/辄尽，期在/必醉。既/醉而退， 曾不/吝情/去留。环堵/萧然，不蔽/风日；短褐/穿 结，箪瓢/屡空，晏如也。常著/文章/自娱，颇示/ 己志。忘怀/得失，以此/自终。 • 赞曰： /“黔娄/之妻/有言：‘不戚戚/于贫贱，不 汲汲/于富贵。’其言/兹/若人/之俦乎？衔觞/赋诗， 以乐/其志，无怀氏/之民欤？葛天氏/之民欤？”