日语基本浊化规则

语音综合

1. 日语中，原则上只有前一个音是力、行或者尢行，后一个音是清辅音k、s、t、p, 也就是力、、总、尢、用这四行时，才会发生音节脱落的促音化现象。自古以来日语的演变一直遵守这个规则，只是在现代引入外来语时，才带入了一些不符合这个规则的外来语新词。

真正的促音，除了外来语，后面肯定应该有力、、总、尢、用这四行的假名。换句话说，促音是不会出现在一个词的末尾的。但是，由于促音被用来表现停顿，所以有时候口语中一

个突兀的停顿也会用促音来表示。比如表示意外时可以用“笳V”。这里促音就表示笳之后

又一个突然的停顿。同样，促音也有出现在词首，^口：“二尢＜”等等。这些是现代口语的发展，一方面目前尚未被认可为正统语言，另一方面也多数是一些语气词，因此，我们不必对此太在意。

2. ABCDEFG 这些字母的学名，并不叫英文字母，他们的标准名称是叫做拉丁字母。这个是全世界通行的称呼。对现代欧洲文化带来深远影响的古罗马帝国的官方语言就是拉丁

语, 所以, 拉」字母有时候乂被称作罗马字母。日语

中，

叫作“口一p文字”或者“口一

p

字”。

A a A入

B3一夕M□「一

r Y n n

△(T〃'p

E£彳d口A （工口A亦可）①077彳（7彳一亦可）0少一夕Q co才心

3. 四仮名问题，指的是匕、于、巧、这四个假名的发音问题。在现代日语中，匕和巧的发音一样，都是J 1,于和的发音一样，都是Zu。一般写假名的时候，都只用匕和亍

只有在历史性的惯用词汇中，才会有巧和出现，这一点相信学过日语的人，在课堂上都学

过。这四个假名都是浊音，恢复到清音的话，是。很巧的是，这正是上一节我们提到的不按照五十音图拼音规律那几个假名。我们来看他们的发音：shi,su,c hi,tsu。按照音韵知识，分别把这4个音变成浊音，那么应该是j i,zu,gi, dzuo由于］z］和［dz］的发音相近，于是最后渐渐都变成了同一个音一一

［za］。我们来看看整个兰行。对于兰行的另外几个假名兰、艺，他们的注音是za,ze,z o。但是，他们的发音真的是使用辅音［z］吗？

答案是错的。

虽然兰行假名注音时使用Z,但是，如果你说它们的发音也是［Z］,那么就错了。可能一般人并不知道，兰、艺等假名，只有在单词中间或者最后出现时，发音才是za, ze,zo。而在单词的开头出现时，发音其实会变成dza,dze,dzo。大家来看看下面两个单词：増加（艺^力、）和心臓（^人乞^）。读一下，看看两个艺的发音是否一样？事实上，前一个是dzo，后一个才是zoo

也就是说，日语中本来，［z］和［dz］就是混为一谈的。于和发音一样，可以说是天经地义。

4. 我们中国人写日语的时候，总是喜欢全部变换成汉字，这也是民族习惯吧。比如洗衣服的

乜人尢〈，如果写成汉字就是“洗濯”。但是，事实上你写成洗濯可能不少日本人会很惊讶。他们都是写成“洗尢〈”的，因为濯这个字，他们大多数不认识。

同样，中国人看见日本到处是“改兰人”，“相造”，“完強吉”之类的交它書吉，

你也不要惊讶，因为反而是写成“改竄”“捏造” “完璧”更不容易理解的。

问题解答

1. 日语连浊时到底是怎么发音？

同学....介个我想告诉您呢•

现在鼻浊音在日本已经几乎不用了.您可以不用纠结直接念ga就好.

当然也解释一下发鼻浊音的规律.

ga gi gu ge go 在单词的词中或词尾的位置时发鼻浊音

在词头时不发，

做助词时不发,[多是ga]

有时加在句子末尾起让整句话语气缓和的时候会发鼻浊音[多是ga]

2

(1)若者力汇中的“力发浊音/ga/，发鼻浊音/?a/ ;都可以。

“耕。疋”中的“疋”发/te/

“耕”中的“七”发/to/

“体忙矢力■刺'^沁”中的“尢”发/ta/,

(2) “……疋勺力、。”中的“力、”发/ka/

3那就是现阶段读和写的时候就按照单词本身的假名来读写，别追求什么浊化•真正的口语在国内不常说是练不出来的•想进步就必须要到那个语言的环境下，或是找一些日本的留学生来和人家对话.

4假名的清浊就是没有什么规律可言，日本人在讲日语的时候从来不会循规蹈矩的把哪个假

名改成浊音.那些规律都是学日语的人自己归纳整理出来的•所以我说现阶段就该是什么就

念什么，就算不好听别人也会理解你的意思.真正想说地道的口语就只能到日语的环境中去

历练•不要为了追求浊化把单词的概念弄模糊，这样弃车保卒得不偿失•毕竟写这种东西落在

书面上有一点偏差就会引发歧义•而读传达出自己的意思才是最重要的

还有就是不要过于执著于清浊音的区分，先把每个单词记住再说，时间长了就有语感了

5你好，我有个老师曾经去日本留过学，她告诉我们日本人生活中基本上不发”清音"，但也不把”清音”读成带两个点的”浊音”，而是介于两者之间的，似乎更偏向浊音的音•

是不是力、行的假名，在词中和词尾是都发"ga，gi，gu，ge，go"啊？

感谢大家的帮助•躹躬！!！

6有个日语老师在教我们时说，象力*，老、＜、、、厅'、工这行只要不在句首或词首要读gan，gin,gun,gen,gon( 就是鼻音化了),但老师也说了，现在国内两派读法都有，我们想发哪派

的都可以•既可以读原来的，就是ga,gi,gu,ge,go 的，也有读我上面说的那种鼻音方法的。

我后来全都鼻音化读--因为录音带这些听着大都也都是鼻音化了的嘛。

但是现在的日语老师坚持要我们该是什么音就发什么音！不准我们读力■行鼻音化.说其实我们听着会那样其实是听觉的差异造成的.

7我个人也认为就该读ka,因为免得考试多写那两个小点哦----- AA

日语浊化有规律吗？

很多初学者都有类似的疑问，力、行和尢行的读音为什么很接近浊音？明明是，为什么日本人很多读成wadashi ?于是，就出现了很多规则来说明这一现象，即如果力、尢行假