英语语言使用中的性别差异和性别歧视

作家杂志ＷｒｉｔｅｒＭａｇａｚｉｎｅ2009No.２思考与言说

一语言使用存在的性别差异

首先，从发音方面来看，男子的发音形式不如女子纯正，而且女子的语调起伏多变。一方面是由于生理方面的差别，另一方面可能是由于女子比男人更具有地位意识，认为标准英语是与说话人的社会地位高相关联的，使用更多的标准语就说明自己向往高的地位。

女子的语调起伏多变从生理方面来讲，是由于女性感情易于外露，情绪易于波动，因此常常用一些抑扬起伏的语调来抒发自己的情感。而社会角色要求男性成员本身具备更多理性的色彩，情绪外在化常被认为是一个男性成员心理发展尚不成熟的表现。所以，男子的语调听上去往往显得就事论事、四平八稳；女子话语则显得活波多变、丰富多彩。

其次，在用词方面，女子喜欢用强势词语。例如ｓｏ、ｍｕｃｈ、ｑｕｉｔｅ、ｖａｓｔｌｙ等。在色彩词的使用上，男子经常使用简单色彩词语，女性多采用复杂色彩词语。就色彩语码而言，女性有一种天然自成的认知优势。她们拥有一个数量更大、内容更丰富、质量更高的色彩词库。俗语、俚语、脏话、粗话、黄色玩笑在绝大多数情况下均为男子说话的专利，女性很少使用。

第三，在句法层面上，女性喜欢用反意疑问句、委婉修饰语和语气词来表达个人观点，除了在问候语中，男性一般很少使用反意疑问句。他们的话语率直刻板，多用祈使句。这或许从一个侧面反映出女子英语礼貌客气、委婉含蓄的特点。

第四，在话语模式层面上，女性使用话语语气词或楔语形式，而且习惯于频频在自己的话语中插入的Ｄ’ｙａｋｎｏｗｗｈａｔ？之类的问句形式，期待对方对此做出反响，并且经常采用“Ｔｈｉｓｉｓｒｅａｌｌｙｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ”评述类语句引起对方的注意。男性与女性在倾听对方说话期间，除了使用点头等肢体语言外，均使用ｂａｃｋｃｈａｎｎｅｌｉｎｇ（一种表达强化或增强语气的词），但表达的意味却有差异。这种词语比如“ｕｈ－ｈｕｈ，ｙｅａｒ，ｒｅａｌｌｙ？”等等。女性使用“ｙｅａｈ，ｕｈ－ｈｕｂ”的回应只表示自己对该话题的关心，但男性使用它们却表示对某个观点或看法的认同。在谈话的方式上，男性倾向于从一件事情迅速地跳跃到另一件事情，而女性更倾向于将某一话题持续更久的时间。

二语言使用中的性别歧视

性别歧视并不等于性别差异，性别差异主要是从女性用语和男性用语的言语角度上探析，而性别歧视是侧重语言对女性的歧视，概括起来表现在以下几个方面：第一：词汇形式上的非对称现象。许多英语词语仅有表示男性的用法，没有体现女性存在的形式，或凡是与男子有关的词，词性稳定是中型，而与女子有关的词常常发生词义贬降。这些词语形式的非对称现象，是语言性别歧视的一种表现形式。例如“ｂａｃｈｅｌｏｒ”为未婚男子，其词本身体现不出褒贬，而“ｓｐｉｎｓｔｅｒ”和“ｏｌｄｍａｉｄ”为老处女，其未婚暗示该女性的不完善或令人讨厌，导致毫无结果的生活，含有讽刺的意味。

第二：称谓形式中的歧视现象。一般而言，不同语言中，都存在着姓氏称谓上的性别歧视现象，英语当然也不例外。例如：在称呼上Ｍｒ一词的使用没有涉及所指对象婚姻状态和年龄方面的信息。而女性在称呼上就明确区分了婚姻状况，未婚的用“Ｍｉｓｓ”，当女性结婚后，其称谓就随丈夫，失去了娘家姓氏，完全依附于男方用“Ｍｒｓ”，这本身就体现了一种不平等，是对女性的歧视。

第三：性别歧视在谚语中的体现。作为一种特定文化里观念意识的产物，英语谚语含有明显的性别歧视现象，体现出大男子主义的影响，及男尊女卑的封建意识在人们头脑中根深蒂固。莎士比亚曾有一名言“Ｆｒａｉｌｔｙ，ｔｈｉｎｅｎａｍｅｉｓｗｏｍａｎ”（弱者，你的名字是女人）。另外千百年来，大男子主义作为一种霸权话语模式的存在形式，处处反映出“唯我独尊，舍我其谁”的价值观念。例如：Ａｍａｎｏｆｓｔｒａｗｉｓｗｏｒｔｈｏｆａｗｏｍａｎｏｆｇｏｌｄ．（金玉女子不抵稻草男儿）

三英语中性别歧视现象产生的原因

英语语言中的性别歧视现象，反映出女性在社会中的从属地位，以及社会对女性的偏见，是特定的社会传统价值观念和民族思维方式在语言中的体现。语言中的性别歧视问题，从本质上来讲是个社会问题，它是人们头脑中歧视女性的思想在语言中的反映。

男性创造了外面的世界，也创造了甚至操纵着语言。所以，语言性别歧视并不是独立存在的语言现象，而是因为性别歧视首先存在于人们的大脑思维中，语言只是反映了这种社会的价值观念和思维方式。

要想根除英语语言中的性别歧视问题，首先必须根除社会上存在着的性别歧视观念，给予女性平等的重视与尊重，真正做到男女平等。我们可以这样说，性别歧视语言来自于性别歧视的社会。一种语言或语言中的用词，本身并无好坏之分，只有通过使用它们的人，才可以看出它们的“好”与“坏”。

如果女性被看作劣于男性，那么她们的语言特征也就会被看作是劣等的。通过社会观念的变化，使性别歧视现象无论是在社会中，还是在语言中都永远消失。可喜的是，随着妇女社会地位的提高和自我意识的加强，女权主义者不断地寻找突破口，揭露和抨击语言中的性别歧视现象。当社会上每个人都真正被平等对待时，语言中的性别歧视才会自然而然地消失。

参考文献：

[1]戴伟栋：《言语性别差异分析综述》，《上海外国语大学学报》，1983年第6期。

作者简介：解静莉，女，1974—，河北保定人，硕士，讲师，研究方向：英语教学，工作单位：中央司法警官学院。

摘要近年来,语言使用中存在的性别差异和性别歧视，越来越受到人们的普遍关注。在此,笔者对英语语言中普遍存在的性别差异现象和性别歧视现象，作了一些粗略的探讨。

关键词：性别差异性别歧视

中图分类号：G254文献标识码：A

英语语言使用中的性别差异和性别歧视解静莉188