杜甫诗《壮游》原文、注释、全译与赏析
王维诗《壮游》原文、注释、全译与赏析
王维诗《壮游》原文、注释、全译与赏析壮游幽丘忆故宫，故宫原是汉朝宫殿。
王维自古迹中得到启发，写下了这首描绘幽丘和故宫的诗歌。
以下是《壮游》的原文、注释、全译与赏析。
原文壮游幽丘忆故宫，荒草萋萋鹦鹉洲。
借问余何能，愚人亦复好风流。
见说新愁百度蓬，东邻西里傍通封。
重门深户与街市，鼓角吹笙夜景重。
抽刀削斧横石田，山花烂漫逐江川。
二分贪生厌后死，此外皆为鬼与仙。
月黑风高还闭门，愁人唯有江上村。
落红满径香又细，游丝相互冷。
注释1. 幽丘: 指墓地。
2. 故宫: 指汉朝宫殿遗址。
3. 荒草萋萋鹦鹉洲: 形容景色荒凉的样子。
4. 余: 指王维自己。
5. 愚人: 指平凡人。
6. 新愁百度蓬: 形容新的忧愁深重。
7. 东邻: 东边的邻居。
8. 西里: 西边的村落。
9. 通封: 通过楼门相通。
10. 鼓角吹笙: 鼓声和笙声混合在一起。
11. 抽刀削斧: 形容辛勤耕作，开墾土地的样子。
12. 山花烂漫逐江川: 山上的花朵盛开，飘洒江川。
13. 二分贪生厌后死: 在过于追求生活乐趣时，对未来的死亡不怀念。
14. 为鬼与仙: 成为鬼魂或仙人。
15. 游丝相互冷: 形容交游的人变得疏远、冷淡。
全译经过幽丘时，我回忆起故宫的景象，草木长满鹦鹉洲。
曾问自己能做些什么，就连普通人也喜爱风花雪月的生活。
听说新的忧愁深沉如蓬，东边邻居西边村落都涉及到了。
宏伟的门和深邃的户与街市，鼓声和笙声在夜间重复吹奏。
我抽刀削斧开垦石田，山上的花朵盛开，追随江川。
人们贪图片刻的生活而不怀念死亡，除此之外只有鬼和仙了。
夜晚月色黑暗、风势强烈，我只能闭门不出，只有江边的村落才能宽慰心情。
落红如霜满地，香气轻柔，游丝相互之间变得冷漠。
赏析这首诗以幽丘和故宫为背景，通过对景物的描绘，展现了作者对人生和命运的思考。
王维通过描绘幽丘和故宫的荒凉景象，表达了对时光流转、人生短暂的感慨。
他认为人生短暂，即使是普通人也喜爱追求风花雪月、享受生活的美好。
诗中通过描绘东邻西里、重门深户与街市等景象，描述了忙碌而繁华的都市生活。
壮游唐代节选
壮游唐代节选
壮游（节选）——【唐】杜甫
放荡齐赵间，裘马颇清狂。
春歌丛台上，冬猎青丘旁。
呼鹰皂枥林，逐兽云雪冈。
射飞曾纵鞚，引臂落鹙鶬。
作者介绍：
杜甫（712－770），字“子美”，自号“少陵野老”，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759—766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
译文：
（我）放纵游荡齐国和赵国之间，过着裘马清狂的豪华生活。
在赵国土地上，春天在邯郸在赵地，春天在邯郸丛台上放歌，冬天在青丘旁打猎，好不逍遥快活，青春激扬。
在齐国的土地上，一会在皂枥林呼鹰，一会在云雪冈逐兽。
箭术高超，曾骑着马，射飞禽，搭着弓，射秃鹙。
注释：
裘马：轻裘肥马。
形容生活豪华。
丛台：战国时赵王故台，在河北邯鄣。
青丘：约在今山东青州一带，相传齐景公曾狩猎于此。
皂：黑色。
枥：栎树。
纵鞚：驰马。
引臂：射箭。
鹙：水鸟。
鸧：黄鹂。
杜甫壮游赏析
杜甫壮游赏析1. 杜甫壮游，那可真是一场超级冒险啊！就像咱自己出去闯荡世界一样刺激。
你看他走过那么多地方，遇到那么多事儿，这得多精彩啊！比如他在泰山脚下，望着那雄伟的山峰，心中该有多少感慨呀！2. 杜甫壮游的时候，简直就是放飞自我嘛！这不就跟咱出去旅游，开心得不得了一样嘛。
他在江南水乡，感受那温柔的气息，哎呀，多美好啊！就像你在一个美丽的花园中漫步一样。
3. 杜甫壮游，那经历简直了！这难道不像一部超级精彩的电影吗？他在长安街头，看着繁华的景象，心里肯定有很多想法吧，说不定跟你逛街看到新奇玩意儿的感觉一样呢！4. 杜甫壮游，哇塞，这是多么了不起的事儿呀！好比你勇敢地去探索一个未知的领域一样。
他在塞北的草原上，那广阔的天地，得多震撼人心啊！5. 杜甫壮游，这可不是一般人能做到的呀！这不就跟你下定决心去挑战一个很难的任务一样嘛。
他在蜀道上艰难前行，那毅力，多让人佩服啊，就像你咬牙坚持克服困难一样！6. 杜甫壮游，真是太牛了！就好像一个超级英雄去拯救世界一样。
他在黄河边，听着那汹涌的波涛声，内心该是怎样的澎湃呀，跟你看到大海时的激动是不是很像呢！7. 杜甫壮游，这是多么让人向往的呀！跟你梦想着去一个特别的地方是不是一样呢。
他在衡山之巅，俯瞰着大地，那种豪迈，太让人惊叹了！8. 杜甫壮游，绝对是一次传奇之旅啊！就像你经历了一次终身难忘的冒险一样。
他在白帝城，感受着历史的韵味，那感觉多奇妙呀！9. 杜甫壮游，真的太震撼了！难道不像你开启了一段改变人生的旅程吗？他在洛阳城中，与各种人相遇，那故事得有多少呀，就像你在旅途中遇到有趣的人一样！10. 杜甫壮游，简直是不可思议！这就和你勇敢地迈出第一步，去探索未知一样伟大。
他在各地留下的诗篇，不就是他旅行的见证嘛，多有意义啊！我的观点是：杜甫壮游是他人生中非常重要的经历，通过这些经历他创作了许多不朽的诗篇，让我们能更深刻地感受到那个时代的风貌和他的情感，真的太值得我们去深入了解和赏析了！。
杜甫晚年所作的诗
杜甫晚年所作的诗一、《登高》创作时间：公元 765 年春1、原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
2、赏析：此诗通过登高所见秋江景色，表达了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感慨。
全诗语言凝练含蓄，写景抒情言近而旨远，充分体现了杜诗沉郁顿挫的风格，被杨伦称赞为“杜集七言律诗第一”，胡应麟更是推崇其为古今七言律诗之冠.二、《江南逢李龟年》创作时间：大历五年（770 年）1、原文：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
2、赏析：诗人在江南与旧友李龟年重逢，回忆起往昔在岐王宅里、崔九堂前常常见到李龟年的演出，如今却在落花时节、两人都处于落魄之时相遇，蕴含了对开元盛世的无限怀念以及对时世凋零的感慨。
三、《江汉》创作时间：杜甫离开夔州后漂泊在江汉一带时所作1、原文：江汉思归客，乾坤一腐儒。
片云天共远，永夜月同孤。
落日心犹壮，秋风病欲疏。
古来存老马，不必取长途。
2、赏析：诗中描写了诗人漂泊江汉的所见所感，抒发了虽处境困顿、年老多病，但仍壮心不已、矢志报国的情怀，体现了诗人以国家苍生为己任的社会责任感.四、《阁夜》创作时间：杜甫晚年寓居夔州西阁夜中所作1、原文：岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒霄。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
2、赏析：全诗通过西阁冬夜的感受，抒写了战乱未息、人民受难、身世飘零的深沉慨叹。
诗人从多个角度描写夜宿西阁时的所见、所闻、所感，汇聚成一幅令人伤心惨目的图景，表现出诗人伟大的胸怀.五、《壮游》创作时间：杜甫晚年1、原文（节选）：往昔十四五，出游翰墨场。
斯文崔魏徒，以我似班扬。
七龄思即壮，开口咏凤凰。
九龄书大字，有作成一囊。
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。
脱略小时辈，结交皆老苍。
饮酣视八极，俗物都茫茫。
2、赏析：这首诗是杜甫对自己一生经历的回顾与总结，从少年时期的才华展露、游历四方，到中年时期的坎坷遭遇，再到晚年的漂泊流离，展现了诗人丰富的人生阅历和复杂的情感世界，具有较高的史料价值和文学价值.。
《羌村三首》古诗原文及鉴赏
《羌村三首》古诗原文及鉴赏杜甫《羌村三首》其一峥嵘赤云西，日脚下平地。
柴门鸟雀噪，归客千里至。
妻孥怪我在，惊定还拭泪。
世乱遭飘荡，生还偶然遂。
邻人满墙头，感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛，相对如梦寐。
其二晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝，畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知黍秫收，已觉糟床注，如今足斟酌，且用慰迟暮。
其三群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
苦辞“酒味薄，黍地无人耕。
兵革既未息，儿童尽东征”。
请为父老歌，艰难愧深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
至德二年(757)四月杜甫从长安逃到凤翔，官拜左拾遗。
就任不久，房琯事发。
宰相房琯曾建议玄宗分封诸王，后致永王璘叛乱，至德元年又因自请帅师，并用车战，兵败于陈涛斜;这两事为肃宗不满而于六月被职。
杜甫因上疏救房琯的原故使肃宗发怒，赖宰相张镐救助得免。
八月，肃宗便命他还家省亲。
杜甫回到鄜州羌村后，写了《北征》及《羌村》三首，自此以后，他就难以实践自己的政治抱负了。
营救房琯不成，杜甫又遭了一次沉重的政治打击，所受刺激甚深，于是连同他以往的坎坷经历和忧时伤乱之感一并融化在《羌村三首》之中。
第一首写经乱世而“偶然”“生还”的杜甫到家的情景。
全诗次序井然。
先交代到家的时间，再写到家门时的农村景象，接着描述与妻子相见的情态，继而写围来的邻里，最后以深夜与妻子对烛而坐的情景作结，把“归客千里”到家的景况写得真切自然，情景交融，感人肺腑。
其中的“妻孥怪我在，惊定还拭泪”两句描绘真切，惊喜交集的情态跃然纸上，也是从侧面概括了杜甫被拘长安后的非常际遇，意蕴丰富而又深刻。
“夜阑”两句更有隽永之感。
“夜阑更秉烛，相对如梦寐。
”仇注引陆游语云：“夜深宜睡而复秉烛，见久客喜归之意。
”“相对如梦”，又是极写意外的欢欣，甚至担心又成空幻。
这一语既是“妻孥”两句的深化，也是杜甫因房琯事得罪肃宗犹能生还，惊定犹惊的心态的表现，诸多内容全藏在四字之中。
再论杜甫《壮游》
再论杜甫《壮游》温煦【摘要】在关于自传诗的研究中,杜甫的《壮游》一直作为古典诗歌中自传诗的典型占据重要的地位.然而,围绕《壮游》的研究,还有再挖掘的可能.一方面,《壮游》作为一首较早的成熟自传诗,在创作上的开拓意义没有得到足够的重视;另一方面,对杜甫“诗圣”和杜诗“诗史”的印象,又使得从自传作者视角进行的研究没有真正展开.【期刊名称】《杜甫研究学刊》【年(卷),期】2019(000)002【总页数】8页(P51-58)【关键词】自传诗;杜甫;《壮游》【作者】温煦【作者单位】四川大学文学与新闻学院 610065【正文语种】中文一、“诗圣”的自传杜甫的《壮游》，作为杜诗中极有代表性的一首作品，一直以来都受到诗评家与学者的关注与重视。
归纳前人的关注，主要可分为两类：一是认为《壮游》作为杜甫晚年诗歌中的一首典型作品，不但体现出杜甫诗歌创作技巧和艺术水平的高超，还展现出杜甫“诗圣”忠君忧国的高尚人格。
从艺术水平的角度分析，诸家在音调节奏、叙事方式等各个方面，都给予了很高的评价：虽荆卿之歌、雍门之琴、高渐离之筑，音调节奏不如是之跌荡豪放也。
(刘克庄《后村诗话》新集卷二)①此诗之佳，在叙往事都有含蓄，不甚说明，若太白则必不能。
郑善夫谓此诗豪宕奇伟，无一字一句不稳贴，乃见老杜神力。
(张溍《读书堂杜诗注解》卷十四)②杜甫此诗，不仅把诸家之长熔于一炉，又能显示出自己的“本色”与“面目”，有很大的独创性。
在杜甫五古长篇中，《壮游》、《北征》理应作为两个并列的艺术高峰，郑重推出，让它在诗坛大放光彩。
(陶道恕《少陵一生的自我艺术写照——杜甫〈壮游〉试论》)③而杜甫抒发悲痛的原因，进一步证明了他作为“诗圣”忧国忧民的伟岸人格；他叙述历史社会环境的内容，则让人想起了他的诗歌“诗史”的称号。
予太息曰：少陵，天下士也。
……少陵非区区于仕进者，不胜爱君忧国之心，思少出所学佐天子，兴贞观、开元之治，而身愈老，命愈大谬，坎坏且死，则其悲至此，亦无足怪也。
壮游赏析-翻译-原文
壮游赏析|翻译|原文年代：唐作者：【原文】往昔十四五，出游翰墨场。
斯文崔魏徒，以我似班扬。
七龄思即壮，开口咏凤凰。
九龄书大字，有作成一囊。
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。
脱略小时辈，结交皆老苍。
饮酣视八极，俗物都茫茫。
东下姑苏台，已具浮海航。
到今有遗恨，不得穷扶桑。
王谢流远，阖庐丘墓荒。
剑池石壁仄，长洲荷芰香。
嵯峨阊门北，清庙映回塘。
每趋吴太伯，抚事泪浪浪。
枕戈忆勾践，渡浙想秦皇。
蒸鱼闻匕首，除道哂要章。
越女天下白，鉴湖五月凉。
剡溪蕴秀异，欲罢不能忘。
归帆拂天姥，中岁贡旧乡。
气劘屈贾垒，目短曹刘墙。
忤下考功第，独辞京尹堂。
放荡齐赵间，裘马颇清狂。
春歌丛台上，冬猎青丘旁。
呼鹰皂枥林，逐兽云冈。
射飞曾纵鞚，引臂落鹙鶬。
苏侯据鞍喜，忽如携葛强。
快意八九年，西归到咸阳。
许与必词伯，赏游实贤王。
曳裾置醴地，奏赋入明光。
天子废食召，群公会轩裳。
脱身无所爱，痛饮信行藏。
黑貂不免敝，斑鬓兀称觞。
杜曲晚耆旧，四郊多白杨。
坐深乡党敬，日觉死生忙。
朱门任倾夺，赤族迭罹殃。
国马竭粟豆，官鸡输稻粱。
举隅见烦费，引古惜兴亡。
河朔风尘起，岷行幸长。
两宫各警跸，万里遥相望。
崆峒杀气黑，少海旌旗黄。
禹功亦命子，涿鹿亲戎行。
翠华拥英岳，螭虎啖豺狼。
爪牙一不中，胡兵更陆梁。
大军载草草，凋瘵满膏肓。
备员窃补衮，忧愤心飞扬。
上感九庙焚，下悯万民疮。
斯时伏青蒲，廷争守御床。
君辱敢爱死，赫怒幸无伤。
圣哲体仁恕，宇县复小康。
哭庙灰烬中，鼻酸朝未央。
小臣议论绝，老病客殊方。
郁郁苦不展，羽翮困低昂。
秋风动哀壑，碧蕙捐微芳。
之推避赏从，渔父濯沧浪。
荣华敌勋业，岁暮有严霜。
吾观鸱夷子，才格出寻常。
群凶逆未定，侧伫英俊翔。
【注释】翰：毛笔，翰墨场即笔墨场，犹如说文坛。
斯文：出《子罕》：天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。
后用来称儒家有道文士。
崔、魏，原注：崔郑州尚，魏豫州启心。
崔尚为武则天久视二年(701)进士，魏启心，中宗神龙三年(707)才膺管乐科及第。
壮游 唐代杜甫诗作
壮游唐代杜甫诗作好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱白，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文及注解译文好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。
细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。
明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
注释1.知：明白，知道。
说雨知时节，是一种拟人化的写法。
2.乃：就。
发生：萌发生长。
3.发生：萌发生长。
4.潜（qián）：暗暗地，悄悄地。
这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5.润物：使植物受到雨水的滋养。
6....表明全部译文及注释佚名译文不好雨似乎可以挑选出时辰，来临在万物萌发之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。
细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，弥漫田野小路，点点灯火，闪光江上渔船。
明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
注解1.知：明白，知道。
说雨知时节，是一种拟人化的写法。
2.乃：就。
出现：萌生生长。
3.发生：萌发生长。
4.潜（qián）：暗暗地，悄悄地。
这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5.润物：使植物受到雨水的滋养。
6.野径：田野间的小路。
7.晓：天刚亮的时候。
红湿处：雨水湿润的花丛。
8.白烫处：称有拎雨水的红花的地方。
9.花重：花沾上雨水而变得沉重。
10.重：读成zhòng（轻在这里的意思就是：沈重。
所以读成第四声。
）11.锦官城：成都的别称。
▲参考资料：1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，：-2、于海娣等．唐诗品酒小全集．北京：中国华侨出版社，：-译文及注释二译文及时的雨似的晓得时节似的，在春天走进的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下出来，无声地滋润着万物。
田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火炽热一线光芒，变得格外光亮。
等天亮的时候，那干燥的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定就是一片万紫千红的景象。
注解⑴言：明白，晓得。
说道雨言时节，就是一种拟人化的读法。
杜甫诗壮游原文及注释
杜甫诗壮游原文及注释往昔十四五，出游翰墨场。
斯文崔魏徒，以我似班扬。
七龄思即壮，开口咏凤凰。
九龄书大字，有作成一囊。
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。
脱略小时辈，结交皆老苍。
饮酣视八极，俗物都茫茫。
东下姑苏台，已具浮海航。
到今有遗恨，不得穷扶桑。
王谢风流远，阖庐丘墓荒。
剑池石壁仄，长洲荷芰香。
嵯峨阊门北，清庙映回塘。
每趋吴太伯，抚事泪浪浪。
蒸鱼闻匕首，除道哂要章。
枕戈忆勾践，渡浙想秦皇。
越女天下白，鉴湖五月凉。
剡溪蕴秀异，欲罢不能忘。
归帆拂天姥，中岁贡旧乡。
气劘屈贾垒，目短曹刘墙。
忤下考功第，独辞京尹堂。
放荡齐赵间，裘马颇清狂。
春歌丛台上，冬猎青丘旁。
呼鹰皂枥林，逐兽云雪冈。
射飞曾纵鞚，引臂落鹙鸧。
苏侯据鞍喜，忽如携葛强。
快意八九年，西归到咸阳。
许身一何愚，窃比稷与契。
居然成濩落，白首甘契阔。
盖棺事则已，此志常觊豁。
穷年忧黎元，叹息肠内热。
取笑同学翁，浩歌弥激烈。
非无江海志，潇洒送日月。
生逢尧舜君，不忍便永诀。
当今廊庙具，构厦岂云缺。
葵藿倾太阳，物性固莫夺。
顾惟蝼蚁辈，但自求其穴。
胡为慕大鲸，辄拟偃溟渤。
以兹误生理，独耻事干谒。
兀兀遂至今，忍为尘埃没。
终愧巢与由，未能易其节。
沉饮聊自遣，放歌破愁绝。
岁暮百草零，疾风高冈裂。
天衢阴峥嵘，客子中夜发。
霜严衣带断，指直不得结。
凌晨过骊山，御榻在嵽嵲。
蚩尤塞寒空，蹴踏崖谷滑。
瑶池气郁律，羽林相摩戛。
君臣留欢娱，乐动殷樛嶱。
赐浴皆长缨，与宴非短褐。
彤庭所分帛，本自寒女出。
鞭挞其夫家，聚敛贡城阙。
圣人筐篚恩，实欲邦国活。
臣如忽至理，君岂弃此物。
多士盈朝廷，仁者宜战栗。
况闻内金盘，尽在卫霍家。
中堂舞神仙，烟雾散玉质。
煖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。
劝客驼蹄羹，霜橙压香橘。
朱门酒肉臭，马踏飞燕骨。
荣枯咫尺异，惆怅难再述。
北辕就泾渭，官渡又改辙。
群冰从西下，极目高崒兀。
疑是崆峒来，恐触天柱折。
河梁幸未坼，枝撑声窸窣。
行旅相攀援，川广不可越。
老妻寄异县，十口隔风雪。
谁能久不顾，庶往共饥渴。
壮游 课文
静地看山看水，而不是为观光而赴名胜，更
不是为炫耀而追逐人人乐道的风景。
2.作者自言喜欢单独出门，不喜欢团体出游，原 因何在？就你个人旅行的选择，比较偏向哪一 种？请说明理由。
答：作者认为单独旅行时不需要附和群众以赞 叹，更不必陪着别人诅咒埋怨。怕他们说话
声音太吵，又怕参天古树下合唱营火歌太兴
下：“落在旷古的青苔上，注入冷涧”，然后平
视延伸：“缓缓流去，切过开满黄花的草原，向
海洋的方向”。
5.“倚着栏杆注视千万活水的瀑布，从云烟的山 头雷轰倾泻，溅起无穷的溼寒，又落在旷古的 青苔上，注入冷涧，终于缓缓流去，切过开满 黄花的草原，向海洋的方向。”试分析这段叙 述的镜头移动，以及由此营造出的气氛。【问 题讨论二】
→说明以下叙述是个人的亲身经历，“回忆”二 字凸显主观的情感性。
第二段
• 藉高中、大学在花莲、台中的出游，叙说 个人出游的经验与选择。
• 以生命经历为经，空间为纬，叙述所至、所观 与所感，铺垫后段透过壮游的意义，表现自我 独特的旅行方式。
• 若是每星期都须单独骑着脚踏车进入阿眉族部 落的山区，挥霍一天的幻想和精力，这狂奔和 静憩的经验总是可贵的。
9.作者在本段分享了自己的休闲式旅游经验，他 喜欢这种旅游方式的原因何在？对此你又有何 看法？
答：作者觉得休闲式旅游的距离不远，随时可行，又
可置身于陌生的天地刺激神经、训练思考，这样
的方式令他松弛，没有压力。（请同学自由发挥
对此种旅游方式的看法）
第六、七段
• 提出以考验、探险为历程的旅行计划， 总结寻找自我的壮游意义。
• 铺展个人经验，强调内心感受，举巴黎书写叙 说与空间异地相遇的情节，透过跳脱现实的方 式观看自己在巴黎写作的画面，呈现出丰富想 象所铺陈的抒情美感。
《壮游》_杜甫的诗词
精心整理《壮游》_杜甫的诗词壮游[唐]杜甫呼鹰皂枥林，逐兽云雪冈。
射飞曾纵鞚，引臂落鹙鶬。
苏侯据鞍喜，忽如携葛强。
快意八九年，西归到咸阳。
许与必词伯，赏游实贤王。
曳裾置醴地，奏赋入明光。
天子废食召，群公会轩裳。
脱身无所爱，痛饮信行藏。
黑貂不免敝，斑鬓兀称觞。
杜曲晚耆旧，四郊多白杨。
坐深乡党敬，日觉死生忙。
朱门任倾夺，赤族迭罹殃。
国马竭粟豆，官鸡输稻粱。
举隅见烦费，引古惜兴亡。
河朔风尘起，岷山行幸长。
两宫各警跸，万里遥相望。
崆峒杀气黑，少海旌旗黄。
禹功亦命子，涿鹿亲戎行。
翠华拥英岳，螭虎啖豺狼。
爪牙一不中，胡兵更陆梁。
·38·父台”年之游，何以首尾兼及老少事耶？壮字疑误。
往者十四五①，出游翰墨场②。
斯文崔魏徒③，以我似班扬④。
七龄思即壮，开口咏凤皇⑤。
九龄书大字⑥，有作成一囊⑦。
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠⑧。
脱落小时辈⑨，结交皆老苍⑩。
饮酣视八极..，俗物多茫茫..。
①阮籍诗：“昔年十四五，志尚好诗书。
”②古诗：“粲粲翰墨场。
”③《唐科名记》：崔尚，擢久视二年进士。
《会要》：神龙三年，才膺管乐科，魏启心及第。
④班言。
之士。
秦皇..①《越绝书》：阖闾起姑苏台，三年聚材，五年乃成，高见三百里。
②《后汉·王常传》：至死无遗恨。
③《山海经》：大荒之中喝谷，上有扶桑。
④王戎、谢安辈，乃东晋名族。
【张注】庾信文：“风流则王昉、谢脁。
”⑤《越绝书》：阖闾冢在吴县阊门外，葬以盘郢鱼肠之剑。
葬三日，白虎踞其上，号曰虎丘。
《吴越春秋》：遂保丘墓。
⑥《一统志》：虎丘山，一句海涌峰，上有剑池、千人石、生公说法台。
剑池，在虎丘，池上有石壁，高数丈。
⑦《吴越春秋》：走犬长洲。
《吴郡图经》：长洲苑，在县西南七十里。
《字林》：楚名菱曰芰。
《国语》“屈到嗜芰”，是也。
《尔雅》释：河东人呼荷为芙蓉，北方人便以藕为荷。
⑧张载侍：“嵯峨似荆巫。
”《吴越春秋》：阖闾欲西破楚，楚在西北，故立阊门以通天气，复名破楚门。
杜甫《壮游》原文及翻译赏析
杜甫《壮游》原文及翻译赏析杜甫《壮游》原文往昔十四五，出游翰墨场。
斯文崔魏徒，以我似班扬。
七龄思即壮，开口咏凤凰。
九龄书大字，有作成一囊。
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。
脱略小时辈，结交皆老苍。
饮酣视八极，俗物都茫茫。
东下姑苏台，已具浮海航。
到今有遗恨，不得穷扶桑。
王谢风流远，阖庐丘墓荒。
剑池石壁仄，长洲荷芰香。
嵯峨阊门北，清庙映回塘。
每趋吴太伯，抚事泪浪浪。
枕戈忆勾践，渡浙想秦皇。
蒸鱼闻匕首，除道哂要章。
越女天下白，鉴湖五月凉。
剡溪蕴秀异，欲罢不能忘。
归帆拂天姥，中岁贡旧乡。
气劘屈贾垒，目短曹刘墙。
忤下考功第，独辞京尹堂。
放荡齐赵间，裘马颇清狂。
春歌丛台上，冬猎青丘旁。
呼鹰皂枥林，逐兽云雪冈。
射飞曾纵鞚，引臂落鹙鶬。
苏侯据鞍喜，忽如携葛强。
快意八九年，西归到咸阳。
许与必词伯，赏游实贤王。
曳裾置醴地，奏赋入明光。
天子废食召，群公会轩裳。
脱身无所爱，痛饮信行藏。
黑貂不免敝，斑鬓兀称觞。
杜曲晚耆旧，四郊多白杨。
坐深乡党敬，日觉死生忙。
朱门任倾夺，赤族迭罹殃。
国马竭粟豆，官鸡输稻粱。
举隅见烦费，引古惜兴亡。
河朔风尘起，岷山行幸长。
两宫各警跸，万里遥相望。
崆峒杀气黑，少海旌旗黄。
禹功亦命子，涿鹿亲戎行。
翠华拥英岳，螭虎啖豺狼。
爪牙一不中，胡兵更陆梁。
大军载草草，凋瘵满膏肓。
备员窃补衮，忧愤心飞扬。
上感九庙焚，下悯万民疮。
斯时伏青蒲，廷争守御床。
君辱敢爱死，赫怒幸无伤。
圣哲体仁恕，宇县复小康。
哭庙灰烬中，鼻酸朝未央。
小臣议论绝，老病客殊方。
郁郁苦不展，羽翮困低昂。
秋风动哀壑，碧蕙捐微芳。
之推避赏从，渔父濯沧浪。
荣华敌勋业，岁暮有严霜。
吾观鸱夷子，才格出寻常。
群凶逆未定，侧伫英俊翔。
杜甫《壮游》注释1、翰：毛笔，翰墨场即笔墨场，犹如说“文坛”。
2、斯文：出《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。
”后用来称儒家有道文士。
崔、魏，原注：“崔郑州尚，魏豫州启心。
”崔尚为武则天久视二年(701)进士，魏启心，中宗神龙三年(707)才膺管乐科及第。
杜甫壮游诗及解释
杜甫壮游诗及解释杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的作品中有很多描写自然景物以及对社会现实的思考。
其中，他的壮游诗可以说是他个人感情和社会观察力的结晶，深受后人的喜爱和推崇。
在这篇文章中，我将向你介绍一些杜甫的壮游诗，并解释其中的意境和主题。
首先，我们来看杜甫的《咏怀三百壮士》这首诗。
这首诗讲述了杜甫游历巴蜀地区时所见到的一幅壮丽景象：三百壮士手持戈戟，守护着生活在水患之地的人民。
诗中的壮士被赞颂为“真英雄，气概凛然”，展现了他们顽强不屈的精神和对生活的无私奉献。
杜甫在这首诗中通过描绘这些壮士的举动，表达了对他们的崇敬和敬佩之情，也展现了他对社会正义和公平的关注。
接下来，我们来看杜甫的《登高》这首诗。
这首诗写的是杜甫登上一座高山时所感受到的壮美景色和内心的豪情。
杜甫描绘了头顶白云飘过，脚下江河浩荡的景象，充满了壮丽和雄伟之感。
诗中的杜甫感叹自然的伟大和自己的渺小，表达了他对大自然的敬畏之情。
同时，在壮游的过程中，他也思考了人生的意义和价值，表达了他追求真理和功名的决心。
这首诗体现了杜甫对大自然的热爱和对人生意义的思考，展示了他作为一个诗人的独特视角和感性意识。
此外，杜甫的《旅夜书怀》也是一首脍炙人口的壮游诗。
在这首诗中，杜甫描绘了他在旅途中独自游荡的场景，借此表达了他对流浪生活和壮游经历的思考。
诗中的杜甫形容自己“旅途处处悲”，感叹人生的无奈和苦难，又坚信“举世犹应无定处”，表达了他追求自由和理想的决心。
这首诗通过杜甫的自述和情感抒发，展现了他游历中的内心世界和对人生的思考。
最后，我们来看杜甫的《秋兴八首》之一《夜泊牛渚怀古》。
这首诗描绘了杜甫夜泊牛渚时所想到的古代名将岳飞的壮志豪情。
诗中的牛渚被描述为“古戍苍苔连草色”，牛渚的“历代豪杰”和“伤心因有远游客”也暗示了岳飞的英勇和不屈精神。
杜甫通过描绘牛渚的历史和岳飞的事迹来表达他对岳飞的敬仰和对英雄主义的赞颂。
这首诗体现了杜甫对历史和英雄人物的追溯和思索，也反映了他对社会和时代的关切。
陆游诗《壮游》原文、注释、全译与赏析
陆游诗《壮游》原文、注释、全译与赏析离亭燕子不归来，\舞带残阳铜雀台。
\独上高楼，\望尽天涯路。
\欲寄彩笺兼尺素，\山长水阔知何处？【注释】离亭：指辽东的离石亭，在太原、东京、辽阳三地交界处，是古代重要的驿站之一。
铜雀台：又称文昌阁，是当时的名胜古迹，建于辽阳城中心，唐代至元代历任辽阳官员，在实行文治时，都有记录自己在文昌阁题名的事例，存世的有唐仁祖、金朝#元好问、明朱权、清王士祯、耿星、荣庆等人的诗文。
残阳：夕阳。
舞带残阳：赞美燕子飞舞时极美的景象。
高楼：即铜雀台。
望尽天涯路：形容眺望远方的辽阔远景。
寄彩笺兼尺素：寄彩笺和白信纸。
彩笺上写信，长信称“笺”，短信称“柬”；白信纸用来写诗。
在当时未到婚嫁之际，恋人间交流通常以此类书信为主。
山长水阔：形容远方的山和水都异常广阔。
知何处？：不知对方身在何方，只好将自己的思念寄托在彩笺和白信纸上置之东流。
【全译】燕子离开亭子不归来， \在残阳下舞蹈的身姿拽不回。
\一个人登上高楼，把眼望到了路的尽开端，\远处如何阔山长江湖？\想给亲爱的人写信，不管是五彩的纸或是素白，\远山长江那么宽广，怎样才能传达我的情意呢？【赏析】此诗运用了景物描写+思想抒情的手法，通过对辽东地区的自然环境和生活习俗的描绘，形成了一种熟悉而又陌生的感觉，即看似熟悉的常态中或许存在着一些非当时社会人们常规认知下的，捕捉不到的细节。
作者通过在诗中使用“离亭”，“铜雀台”，“残阳”，“彩笺”等自然景物来强调自己的思乡之情和怀旧情怀，同时又以心灵手巧的方式娓娓道来关于追寻爱情，传达深情与柔情，以自己真实的细腻的感性体验向对方直陈真挚情感。
该诗充分体现了作者异常细腻的感受表达能力和卓然的创作才华。
杜子美壮游诗卷译文
行思子美壮游诗卷《上·行思》早岁那知世事艰，中原北望气如山。
黄河阴森翠嶂秀，清波无盐寒日晚。
二妃争韵姿容态，中有颜巷闭门闲。
楼阁千层烟尘起，不见王师泪满颜。
《中·步非烟》人生如梦不可言，又何必将烦恼执。
夏日川原入望远，空水萍香清且静。
远山如黛隔青云，近竹如簇当垄烟。
明朝又是清宴日，自谓才高喜有情。
《下·招隐士》山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
人如风静日如磐，何处觅良友？饮一杯陶然忘忧，撑得起千杯醉。
相对无言，唯吟青萍词六首。
华山上有黄鹤，洛阳城下沙鸥。
箫鼓哀吟感我思，冇文章心也闲。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
《四·过洛城》洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人只在咫尺中。
《五·下都》闾阎扑地迷宫相，何处杨妃独倚弓？灵感阑珊一夜雨，重楼烟雨秋色中。
白话文译文：上篇：早年不了解人生命运的艰辛，到中原向北眺望，空气如重苍山；黄河两岸的阴森山峦和秀丽的清波，没有盐味。
二妃高雅的韵律和优美的姿态，其中有一个叫颜巷的女子闭门独处。
城里的楼阁高耸，升腾的烟尘使人痛心地推测，莫非今夜又是看城破之时。
中篇：人生就像一场梦，难以言表，所以不必执着于烦恼。
夏天去川原散步，远处的水天清澈平静，水草淡淡地散发出香气。
远处的山峰像黑玉一样，它们隔离在青云之间；近处的茂密竹林像一层朦胧的烟，簇拥在田野之间。
明天是一个美好的日子，我自称才子，慢慢享受它。
下篇：山中发生了什么事情？品尝松花酿酒和春水煮茶。
像风一样沉着，像坚石一样沉稳，只有在什么地方才能找到真正的朋友？喝一杯酒就能忘掉所有的烦恼，甚至能喝到醉。
相对无话可说，只能吟唱六首青萍词。
华山上的黄鹤和洛阳城下的海鸥。
箫和鼓的声音哀怨动人，漫步花丛中，静静地回忆。
有一半是因为求道而来，有一半是因为寻找有情的人而来。
第四篇：在洛阳城里感受到秋风，想写一封意义厚重的家书。
但又担心时间匆忙，无法说尽，行人在咫尺之间。
杜甫为什么要“壮游”？
杜甫为什么要“壮游”？杜甫晚年在四川定居，⽤⼀⾸长诗回顾了他的⼤半⽣。
这⾸诗的信息量当然很⼤，值得我们通读⼀遍，可惜篇幅太长，即使不算标点，也有五百多字，假如全抄到这⾥，估计要占满⼀页纸，所以只能⽤⽩话⽂转述⼀下诗意。
杜甫说，他出⾝于世家⼤族，七岁就能写诗，九岁编过诗集，⼗⼏岁时⼼智早熟，成天与前辈先贤喝酒论道，不屑于跟同龄的青少年打交道。
⼤约⼆⼗岁那年，他从河南洛阳出发，东游苏州、南京、绍兴，还曾经泛⾈东海，梦想去最远的海岛上探险。
在江南与浙东遨游了四年，杜甫回到洛阳，参加科举考试，不幸落第。
他整理⾏装，再次出游，北上河北，东⾄⼭东，春天歌咏于丛台之上，冬天狩猎于青丘之旁，盘马弯⼸，追逐鸟兽，随处结交志同道合的朋友，如此这般⼜疯玩了⼋年以上。
在这⼋九年当中，杜甫因为祖母去世，回过⼀次洛阳，在那⾥见到了李⽩。
然后他与李⽩以及另⼀位诗⼈⾼适⼀起到开封游玩，登上古吹台，饮酒赋诗。
同样是在这⼋年当中，杜甫还去过⼀次⾸都长安，参加由唐⽞宗亲⾃主持的选官考试，结果再次落第，再次出门远游。
⼤约四⼗岁那年，杜甫终于结束了漫游⽣涯，他再度抵达长安，通过官场中朋友的举荐，向唐⽞宗进献了⼏篇⽂章，得到了⽞宗的赞赏，进⽽获得了⼀个官职。
但是还没上任，安禄⼭就造反了，天下⼤乱，朝廷西迁，杜甫和家⼈东奔西⾛，在惊慌、忧愤和饥贫中度过余⽣……杜甫这⾸诗的题⽬是《壮游》。
所谓“壮游”，并不是壮年的旅游，也不是壮⼠的旅游，⽽是⼼怀壮志的旅游。
或者更准确地说，是为了能够实现⾃⼰的壮志，不得不出发的⼀场旅游。
实现壮志和旅游有什么关系呢？难道不旅游就不能实现壮志吗？难道杜甫想要实现的壮志就是“徒步环游中国”、“×××天环游地球”吗？当然不是。
《壮游》是杜甫的⾃叙诗，读起来⾮常浪漫，⾮常⼤⽓，⾮常不功利，仿佛他当年之所以登⼭，只是因为⼭在那⾥。
事实上，杜甫隐去了许多功利成分。
我们结合杜甫留下的书信和其他诗作，结合唐朝的官制和科举制，再仔细研究这⾸《壮游》，就能搞清楚他为什么要“壮游”了。
壮游节选杜甫古诗
壮游节选杜甫古诗〇前言唐代大诗人杜甫，被后人誉为“诗史之冠”，他的诗篇以抒怀为主，寓情于景，读其作品，不仅能感受到他对生活的关注和反思，同时也能感受到一种强烈的情感共鸣。
人们常说：“读杜甫，品人生”，今天，我为大家准备了四首脍炙人口的杜甫古诗，让我们一起来壮游其中，品味文王之风。
一、《登高》风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
杜甫的《登高》是诗人在登高远望之时所作，行文朴实，表现了诗人内心深处的景仰之情和人生阅历的积淀。
刚开始的几句中，宛如用画笔一般，描绘出了深秋季节山间的景象，而诗句“万里悲秋常作客，百年多病独登台”则表达了诗人身世的辛酸，这种深刻描绘和真实情感催人泪下。
二、《望岳》岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
《望岳》是杜甫的代表作之一，它表达了“自然山川壮丽，高人所达之境”这一主题，表现了对故国山川的向往。
诗中杜甫用想象力描绘出泰山峻拔的山峰，这些画面给人留下深刻印象，读者能够感受到杜甫在自然面前的敬畏之情。
三、《春望》国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
在这首诗中，杜甫用大量的反问句和修辞手法来描述国家的悲惨景象，表达了文人对时局的忧虑及对家园的眷恋之情。
而最感人的是，诗人用“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的方式来表达自己内心的愤怒和无奈，让人感受到诗人内心的激情和不舍。
四、《草》离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
《草》是一首自然主题的诗，诗中反映了草木的生长、枯萎、再生等自然循环变化，表现了大自然的力量与不可阻挡的生命力。
整首诗以草木为主题，却展示出了诗人面对世事沉浮的冷静和从容，充满了哲理。
〇总结在这四首杜甫的古诗中，我们看到的不仅是山水田园的美景，更是一个诗人的情感表达和人生感悟。
杜甫壮游的感情
杜甫壮游的感情杜甫，唐代杰出的诗人之一，以其豪迈的情感和壮游的精神而闻名于世。
他的作品中充满了对自然、对人生的热爱与追求，展现了他豪情万丈的心境。
杜甫的壮游情感源自于他对世界的好奇和对人生的追求。
他游历过许多地方，见识了无数的风景和人情，这为他的诗歌创作提供了丰富的素材和灵感。
在他的诗歌中，我们可以感受到他对大自然的赞美和对人生的思考。
他的壮游情感首先表现在他对大自然的热爱上。
他通过描写山川河流、花草树木等自然景观，表达了他对大自然的敬畏和赞美之情。
比如他在《登高》中写道：“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
”这些字句中透露出他对大自然壮丽景色的感受，展现了他壮游的情感。
杜甫的壮游情感体现在他对人生的思考上。
在他的诗歌中，我们可以看到他对人世间疾苦的关注和对人生意义的探索。
他通过描绘社会现实和人民的苦难，表达了他对社会不公和人民痛苦的愤怒和呼吁。
例如他在《登高》中写道：“青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
”这些字句中传递出他对社会不公的愤怒和对人民幸福的向往，体现了他壮游情感中的社会责任感。
杜甫的壮游情感是真挚而深沉的，他用丰富多样的词汇和流畅的句式来表达自己的情感，使读者仿佛能够亲身感受到他的壮游之旅。
他的诗歌中充满了对自然的赞美和对人生的思考，让读者感受到他的豪情壮志和对真理的追求。
杜甫的壮游情感是他对世界的热爱和对人生的追求的体现。
他通过丰富多彩的诗歌表达了自己对大自然的赞美和对社会的呼唤，让读者感受到他豪情万丈的心境。
他的诗歌富有情感，读起来仿佛能够亲身体验他的壮游之旅。
杜甫的壮游情感不仅仅是对世界的探索，更是他对人生意义的思考，对社会不公的关注。
他的诗歌一直以来都给人们带来了启迪和思考，成为后人学习的对象和景仰的对象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫诗《壮游》原文、注释、全译与赏析
自传体古诗《壮游》是了解诗人杜甫的必读诗篇，被各种书籍广泛引用。
尽管篇幅长，用典多，较晦涩，但很难找到完整译文和详细清晰的注解，该文在参阅少量零星资料的基础上，对原文详加订正、对各条注释详加补充、考证，并尽量结合原文句式译出现代通俗白话文。
为了对照阅读，本文根据诗人生活的不同阶段分节排版、注释、翻译和解析。
原文与注释（一）
往昔十四五，出游翰墨场1。
斯文崔魏徒，以我似班扬2。
七龄思即壮，开口咏凤皇3。
九龄书大字，有作成一囊4。
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠5。
脱略小时辈，结交皆老苍6。
饮酣视八极，俗物都茫茫7。
1.出游：出入，进出。
翰墨场：笔墨场，文坛。
2.斯文：文人，以诗文等著称的人。
崔魏：崔尚、魏启心，与杜甫同时的文人。
班
扬：班固和扬雄，汉代文学家。
徒：同一类或同一派别的人。
[
3.即：就。
壮：指才思敏捷。
凤皇：凤凰，指诗歌格调高雅。
4.作：指所书大字。
囊：口袋。
5.业：从事，喜欢。
6.脱略：一作“脱落”，疏远、离开。
辈：某类人。
老苍：鬓发灰白的老人，年高而
博学的人。
7.八极：八方极远之地。
八方指东、西、南、北、东南、西南、西北、东北八个方
向。
译文与赏析（一)
从前十四五岁时，我已出入翰墨场。
当时魏启心、崔尚这样的文人都把我比作汉代的班、扬。
我七岁时即已才思敏捷，出口就可吟颂代表志向高远的凤凰。
九岁时练习书法，作品已积累成囊。
我性情豪放酷爱饮酒，嫉恶如仇直爽刚肠。
我疏远才疏志短的同辈，结交的尽是年高饱学的宿儒。
饮酒兴酣时俯视天地宇宙，人间万物都显得庸俗渺茫。
诗歌的第一部分叙述诗人少年时就表现出诗歌天赋，受到当时文坛耆宿的赏识，但性情刚直，疏远同辈，嗜酒傲狂，放荡不羁。
原文与注释(二）
东下姑苏台，已具浮海航8。
到今有遗恨，不得穷扶桑9。
王谢风流远，阖（hé)庐丘墓荒10。
剑池石壁仄，长洲荷芰（jì）香11。
嵯峨阊（chāng）门北，清庙映回塘12。
每趋吴太伯，抚事泪浪浪13。
蒸鱼闻匕首，除道哂（shěn）要章14。