英语专八翻译重点短语

英语专八翻译重点短语

2018英语专八翻译重点短语

服务行业：serviceindustry

复合型人才：inter-disciplinarytalent

岗位培训：on-the-jobtraining;jobtraining

加班：workovertime

嘉宾:distinguished/honoredguest

加快市场步伐：quickenthepaceofmarketization

假冒伪劣产品：

counterfeitandshoddyproducts;fakeandpoorqualitycommodities

减负：alleviateburdensonsb

江南水乡：thesouthofthelowerreachesoftheYangtzeRiver

教书育人：impartknowledgeandeducatepeople;teach

脚踏实地：bedown-to-earth

解除劳动关系：severlaborrelations

扩大内需：expanddomesticdemand

拉拉队：cheeringsquad

论文答辩：

(thesis)oraldefenceàonone’sthesisdefence;defendone’sthesi s(v.)

马到成功：achieveimmediatevictory;succeedimmediately

三维电影/动画片：3-dimensionalmovie/animation

森林覆盖率：forestcoverage

社会保险机构：socialsecurityinstitutions

社会热点问题：hotspotsofsociety;hotsocialissues

社会治安情况:publicsecuritysituation

申办城市：thebiddingcities

身体素质：physicalconstitution;physique

高新技术产业开发区：highandnewtechnologicalindustrialdevelopmentzone;High-TechIndustryDevelopmentZone

各大菜系：majorcuisine;majorstylesofcooking

各行各业：everywalkoflife

功夫不负有心人：

Everythingcomestohimwhowaits;hardworkpaysoff

各尽其能：leteachpersondohisbest

公益活动：publicwelfareactivities;pro-bonoactivities

工薪阶层：salariedperson;workingclass;wage-earningclass

过犹不及：

goingtoofariaasbadasnotgoingfarenough;toomuchisasbadastooli ttle

函授大学：correspondenceuniversity

好莱坞大片：Hollywoodblockbuster

核心竞争力：corecompetitiveness

虎父无犬子：Awisegooseneverlaysatameleg;

Likefather,likeson.(有其父必有其子)

基本国情：fundamentalrealitiesofthecountry

激烈竞争：cut-

throatcompetition;fierce/intensecompetition

极限运动：maximalexercise/X-games

集中精力把经济建设搞上去：goalloutforeconomicdevelopment;focusontheeconomicdevelopeme nt