电机英文专业术语分解

电机零配件中英文对照表

其他部件中英文对照表

电机（马达）electric motor, 微电机 micro motor 小电机 small motor 分马力电机 fractional horse po wer motor 直流电机 Direct curre nt motor, DC motor 串励直流电机 并励直流电机 复励直流电机 直流无刷电机 空调暧通 混合式 hybrid 磁阻式 永磁式

p erma nent magnet

步距角精度 ste p an gle accuracy 转

轴

variable relucta nee series wound DC motor shunt wound DC motor compound wound DC motor

Brushless direct curre nt motor, BLDC motor 电机 HVAC motor （heat ing, ven tilat ing

轴向负载 轴向窜动 径向跳动

负载on

shaft

axial load

axial endp lay radial runout

load

air-c on diti oning motor ）

交流电机 串激电机 齿轮电机 同步电机 异步电机 罩极电机 步进电机 Alter nat ing curre nt motor, AC motor uni versal motor Geared motor, Gear motor synchronous motor asynchronous motor, i nduct ion motor shaded pole motor ste p motor, ste pper motor, ste pping motor

过载 overload 额定负载

空载 电流

rated load

no-load curre nt

峰值 P eak value 供应商 supp lier, ven dor, seller 客户 customer, clie nt, buyer 样品（样机）p rotot ype, sample 试生产 p ilot p roduct ion, try-out p roduct ion 小批生产 p re-series p roducti on 批量生产 series p roducti on 打筋 滚花 攻丝 键槽 spline

knurl ta p keyway

定位销 stop pin 螺钉 螺纹 螺栓 螺母

screw

thread bolt nut 联结器（接插件）co nn ector 端子：terminal 标签，铭牌 label nameplate

电压 voltage 防护等级 P rotection class,

degree of

p rotect ion, isolati on class

绝缘等级 in sulati on class 力距torque 起动力距 starti ng torque 最大（崩溃）转距 break down torque 堵转 locked rotor 保持力距

holdi ng torque

共振 resonance

电线（电缆）cable 测试程序 性能测试 耐压测试

test p rocedure p erforma nee test

dielectric test （high pot

test ）

功能测试

test

实地测试 寿命测试 老化试验 连续运转

functionality test, function

field test life test age ing test

continuous duty, continuous

running

间 歇运转

in termitte nt duty,

in termitte nt

running

(1)兀件设备

三绕组变压器：three-colu mn tran sformer ThrCInTrans

双绕组变压器： double-eolu mn tran sformer DblCl mnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt cap acitor 电抗器：Reaetor 母线：Busbar

输电线 Tran smissi

onLine 发电厂：po wer plant 断路器 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor (2) 有功 无功 电流 容量 电压 档位 Breaker 状态参数 aetive po wer reaetive po wer current cap acity voltage tap po siti on reaetive loss 有功损耗： 无功损耗：aetive loss 功率因数：po wer-factor 功率：power 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流： no-load eurre nt

阻抗：impedanee 正序阻抗： p ositive seque nee imp eda nee 负序阻抗： n egative seque nee imp eda nee 零序阻抗：zero seque nee imp eda nee 电阻 电抗 电导 电纳 resistor reacta nee con dueta nee susee ptance 无功负载：reaetive load 或者 QLoad 有功负载：aetive load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流):magnetizing current 定子：stator

功角：power-angle 上限：upper limit 下限：lower limit 并歹U 的：apposable