从语言符号论角度谈“网络语言”中的非语言符号

从语言符号论角度谈“网络语言”中的非语言符号

作者：纪丽宏

来源：《现代语文(语言研究)》2006年第07期

一、从语言符号论角度对“网络语言”界定

符号用以传递信息，与信息之间完全是一种替代关系。替代关系有两个方面：一是代替者；一是被代替者，也叫被表示者。这种替代关系是约定俗成的。

索绪尔作为现代语言学和符号学的创始人，在《普通语言学教程》中指出：“语言首先是一种符号系统。”将此概括为符号学的“模型”，索绪尔认为，语言符号是由能指与所指构成的两面心理实体，其中，能指是音响形象，所指是概念。②音响就是词的声音，概念就是词的内容。

语言符号主要有以下特点：第一，任意性。能指和所指的联系是任意性的。单个语言符号最初的音义结合是约定俗成的，二者之间没有本质的必然的联系。即能指对现实中跟它没有任何自然联系的所指来说是任意的（这种任意性的语言符号不包括为数不多的拟声词和感叹词，不是从语言符号组合角度而是从单个语言符号的角度来论证的）。不同语言可用不同的语音指称同一事物，比如英语中的“sun”和汉语中的“太阳”。语言符号的这种任意性只是就最初创立时来说的，一旦符号进入交际，被社会认可并广泛使用，特别是形成符号组合结构后，它就具有强制性。语言符号是任意性和强制性的对立统一。第二，线条性。语言符号在线性空间依次顺延展开，如说“世界杯足球赛”时，若保持原意不变，只能一个个按顺序说出来，不能重叠，不能倒置。第三，依存性。语言符号的形式与内容是相互依存的，当所指与能指分开考虑的时候，它们没有任何初始的东西，没有任何与一定事物相互联系的基础，所以只能从“差别”入手来考查它们的价值并规定它们的单位。这个特点与语言符号的任意性一脉相承。

“网络语言”是个相当含混的概念。于根元先生在《中国网络语言词典》中认为“网络语言=汉字+数字+符号+其它”；郑远汉先生曾经分析了“网络语言”的两种所指，即：“与电子计算机联网或上网活动相关的名词术语”以及“网友们上网聊天时临时‘创造’的一些特殊的信息符号或特别用法”。对照郑远汉先生的理论，何洪峰先生又提出了“网络语言”的第三种所指，即网络作为传播媒介所使用的语言系统。依据索绪尔的经典语言符号论，我们认为，如果称之为“语言”的话，那么它必须且首先是一种符号系统，这种成系统的符号也必须具有以上所提到的语言符号的特点。从现阶段来看，“网络语言”主要是从键盘敲击方式键入语言这个角度来考查的。

网络媒介呈现给我们的不是直接的语言，因为它不是以声音为物质外壳的能指语言系统，而是被文字信息系统记录反映的语言现象。网络语言的第一次符号化是其声音系统，记录网络语言的文字信息系统是网络语言的第二次符号化，即现阶段所说的“网络语言”不是通过网络这个媒介直接以语音为物质外壳进行交际的网络“语言”，而是“网络语文”符号的符号系统。

二、“网络语言”中的非语言符号

“网络语言”中主要有两类符号，一类是语言符号，一类是非语言符号。在第二类非语言符号中又主要包括表情符号和图像两种。如下图：

语言符号

网络语言符号的符号系统＜表情符号

非语言符号＜

图像

(一)表情符号

表情符号不属于语言符号，它是一般符号。

网络上的表情符号有两种，一种由字或标点符号构成，另一种是图标式的。它们都以象形为目的。如：：-）这个符号中，“：”像两只眼睛，“-”像鼻子，“）”像一只嘴角向上翘的笑着的嘴。如果将其翻转90度，正是一个笑脸的象形。而图标式的表情符号则更接近于实物了。

索绪尔认为，语言符号是语音与意义的统一体，语音与意义之间的结合是任意的，它们之间的联系是约定俗成的。从这点出发，表情符号是一种对现实人物表情的摹仿，它没有固定的语音，只以一种可“意会”的形象出现，对网络交际起着补充说明和具体化语境的作用。因此，从符号理论出发，这种表情符号只具备一般符号的特征，即替代性：用一种可替代物替代另一种可替代物，它们之间不存在诸如语言中任意结合、约定俗成及互相依存的特性。所以，网络语言中的表情符号只是一种非语言符号。

（二）实物图像

实物图像不属于语言符号，也不是一般符号，它只是以实物图像形式对文字信息的替代。

通过以上分析，非语言符号有以下特点：

第一，注释性。非语言符号不是文字信息，在一般情况下，不能单独充当有价信息在人们的网络交际中起沟通作用，它的存在，完全是对网络交际的补充和说明，即表达一定思想感情或补充一定的语境信息。如：当我们看到一句话后面的：），就可以得知网络交际者键入信息时的心情，虽然这种符号不是网络交际所必须的，但它在这种无声的、通过“打字”进行交际的过程中，起着非常重要的作用。

第二，即时性。非语言符号特别是表情符号具有即时性，它表现交际中的即时感受，即在网络语言交际的同时，这些表情符号与文字信息共生，只说明文字信息的“共时”语境。

第三，形象性。表情符号是对现时表情的摹仿，生动形象，个性鲜明。

由此，我们可以归纳出语言符号与其它一般符号的本质区别：

（一）第一性与第二性。语言符号是第一性的，其它符号是在语言符号的基础上形成的。当人们掌握了语言后，一般符号只有在人们彼此商议约定俗成之后才能起到符号作用，才具有意义。一般符号离开了语言就不能表达意义，而语言中的单位如句子、词、语素等都表示一定的意义。

（二）单一性和多样性。语言符号是单一的，它唯一的物质形式是语音。语音是语言的第一次符号化，语言的书面形式——文字是语言的第二次符号化，即符号的符号。而一般符号可以是声音、光线、图像等各种形式。

（三）多义性和单义性。一个语言符号可以表示多种意义。我们看到，语言中词的多义性是十分普遍的，比如“深”一词有五个互相联系的意义：1、从水面到水底的距离大。如：井很深。2、深奥。如：书很深。3、深厚。如：情很深。4、时间长。如：夜深了。5、浓重。如：颜色深。而一般符号大多都是单义的。

（四）变化发展的规律性和无规律性。语言符号是符号系统，系统内部复杂且在不断地发展变化。这种发展变化有极强的规律性，是语言自身发展和人们社会交际发展的必然结果。一般符号经人们约定俗成后，音义比较固定，一旦有所改变，也是人为干预的结果，它自身不具备自我发展的规律性。

（五）动态的和静止的。语言符号在广泛的社会交际中是动态的，一般符号只在一定范围内固定静止地使用。

索绪尔的经典语言符号论是我们考查网络语言的重要理论，现存的“网络语言”是语言符号的符号系统，它包括语言符号和非语言符号，是一种特殊的混合符号系统。