8 爱之链

• 「你们公司的总经理是谁？为什么要对我们这么好？我们 不记得有认识这么高贵的人物！」老板夫妻一脸疑惑。 • 「你们夫妻是我们总经理的大恩人兼好朋友，总经理尤其 喜欢吃你们店里的鲁蛋和肉燥，我就只知道这么多。其他 的，等你们见了面再谈吧！」 • 终于，那每次用餐只叫一碗白饭的男孩，再度现身了，经 过二十年艰辛的创业，男孩成功的建立了自己的事业王国， 眼前这一切，全都得感谢自助餐老板夫妻的鼓励与暗助， 否则，他当初根本无法顺利完成学业。 • 话过往事，老板夫妻打算告辞，总经理起身对他们深深一 鞠躬并恭敬地说：「加油喔！公司以后还须要靠你们帮忙， 明天见！」 • 欢喜「施」，感恩「受」，人间处处有温情。

• 要加油喔！明天见！」老板向男孩挥手致意，话语中透露 着，请男孩明天再来店里用餐。 • 男孩眼中泛起泪光，却也没有让老板夫妻看见。从此，男 孩除了连续假日以外，几乎每天黄昏都会来，同样店里吃 一碗白饭，再外带一碗走，当然，带走的那一碗白饭底下， 每天都藏着不一样的秘密。 • 直到男孩毕业，往后的二十年里，这家自助餐店就再也不 曾出现过男孩的身影了。 • 某一天，将近五十岁的自助餐店老板夫妻，接到市政府强 制拆除违章建筑店面的通告，面对中年失业，平日蓄又都 给了儿子在国外攻读学位，想到生活无依，经济陷入困境， 不禁在店里抱头痛哭了起来。 • 就在这个时候，一位身穿名牌西装，像是大公司经理级的 人物突然来访。 • 「你们好，我是某大企业的副总经理，我们总经理命我前 来，希望能请你们在我们即将要启用的办公大楼里开自助 餐厅，一切的设备与食材均由公司出资准备，你们仅须带 领厨师负责菜肴的烹煮，至于盈利的部份，你们和公司各 占一半！」
•一定要读下文哦

一碗白饭：帮助他人的智慧
• 二十年前某日黄昏，有一名看似大学生的男孩徘徊在台北街头 的一家自助餐店前，等到吃饭的客人大致都离开了，他才面带 羞赧地走进店里。 • 「请给我一碗白饭，谢谢！」男孩低着头说。店内刚创业的年 轻老板夫妻，见他没有选菜，一阵纳闷，却也没有多问，立刻 就盛满满一碗的白饭递给他。 • 男孩付钱的同时，不好意思的说了一句：「我可以在饭上淋点 菜汤吗？」老板娘笑着回答：「没关系，你尽管用，不要钱！」 • 男孩吃饭吃到一半，想到淋菜汤不必钱，于是又多叫了一碗。 一碗「不够是吗？我这次再给你盛多一点！」老板很热络地回 应。 • 「不是的，我要拿回去装在便当盒里，明天带到学校当午餐！」 • 老板听了，在心里猜想，男孩可能来自南部乡下经济环境不是 很好的家庭，为了不肯放弃读书的机会，独自一人北上求学， 甚至可能半工半读，处境的困难可想而知，于是，悄悄在餐盒 的底部先放入店里招牌的肉燥一大匙，还加了一粒鲁蛋，最后 才将白饭满满覆盖上去，乍看之下，以为就只是白饭而已。
http://ห้องสมุดไป่ตู้

阅读训练

课文层次清晰，共12个自然段，分三大段： • 第一段（1－8）写乔依回家图中帮助老妇 • 人修车； • 第二段（9－11）：写老妇人得到女店主热 • 情招待后，帮助辛劳的女店主； • 第三段（12）：写女店主理解和关爱有困 • 难的丈夫，坚信一切都会好起来。

• 老板娘见状，明白老板想帮助那名男孩，但却搞不懂，为 什么不将肉燥大大方方地加在饭上，却要藏在饭底？ • 老板贴着老板娘的耳说：「男孩若是一眼就见到白饭加料， 说不定会认为我们是在施舍他，这不等于直接伤害了他的 自尊吗？这样，他下次一定不好意思再来。 • 如果转到别家一直只是吃白饭，怎么有体力读书呢？」 「你真是好人，帮了人还替对方保留面子！」「我不好， 你会愿意嫁给吗？」 • 年轻的老板夫妻，沉浸在助人的快乐里。「谢谢，我吃饱 了，再见！」男孩起身离开。 • 当男孩拿到沈甸甸的餐盒时，不禁回头望了老板夫妻一眼。 • 「
• 冷冷清清 穷困潦倒 • 饥肠辘辘 驱驱寒气 驾车 “奔驰”车胎瘪

• 脏兮兮 螺母 后备箱 暮色 抑郁 咖啡馆 侍者 湿漉漉 身孕 付帐 餐巾” 服侍 温柔的吻

重点理解下列词语的意思。
•
荒芜人烟：指没有人居住的地方。 天经地义：指非常正确不容质疑的道理。 潸然泪下：shān rán lèi xià潸然：流泪的 样子。形容眼泪流下来。

结束


• 1、 在一条乡间公路上，乔依开着那 辆破汽车慢慢地颠簸着往前走。已是 黄昏了，伴随着寒风，雪花纷纷扬扬 地飘落下来。飞舞的雪花钻进破旧的 汽车，他不禁打了几个寒颤。这条路 上几乎看不见汽车，更没有人影。乔 依工作的工厂在前不久倒闭了，他的 心里很是凄凉。 •

•
5、 乔依扣上那车的后备箱时，老妇女摇下车 窗，满脸感激地告诉他说，她在这个荒无人烟地 地方已经等了一个多小时了，她又冷又怕，几乎 完全绝望了。老妇人一边打开钱包一边问：“我 该给你多少钱？” • 6、乔依愣住了，他从没想到他应该得到钱的回 报。他以前在困难的时候也常常得到别人的帮助， 所以他从来就认为帮助有困难的人是一件天经地 义的事，他一直就是这么做的。 • 7、乔依笑着对老妇人说：“如果您遇上一个需 要帮助的人，就给他一点帮助吧。” • 8、乔依看着老妇人的车开走以后，才启动了自 己的破汽车。

• 第一段(1—8自然段)：讲一天晚上在乡间的 小路上下岗后又找不到工作的乔依非常热 情地无偿帮助一位在寒风中几乎绝望的老 妇人修好了汽车，老妇人非常感动。 • 第二段(9—11自然段) 写老妇人来到乔依 妻子开的小餐馆，得到了女店主的热情服 务和细心照顾，老妇人深受爱的感染，留 给女店主一些钱就悄悄地走了。 • 第三段（12自然段)）乔依的妻子发现老妇 人留下的钱和字条以后非常感动，心中充 满了爱的暖流。
结束语：
• 因为爱，冰雪会消融， 因为爱，枯木会逢春， 就因为爱，希望绽放华彩， 就因为爱，能拨云见日，未 来永值得期待。 就因为爱，所有的生命才收 获了圆满， 就因为爱，奇迹正在赶过来。 就让我们一起把爱之链的故 事延续下去吧！

巩固练习

8
爱之链

•作者 杰尼. 巴尼特和罗依 .李
生字词学习

•
读词语。
乔依 蹭破 颠簸 车胎
油污 脸颊
凄凉 瘪了
绝望 天经地义
矮小
餐馆
脚腕
亲吻
• 袜子 粗糙
• 荒芜人烟
潸然泪下


•
9、 老妇人沿着山路开了几公里，来到了一个 小餐馆，她打算吃点东西，然后回家。 • 10、 餐馆里面十分破旧，光线昏暗。店主是 一位年轻的女人，她热情地送上一条雪白的毛巾， 让老妇人擦干头发上的雪水。老妇人感到心里很 舒服。她发现这位女店主的脸上虽然带着甜甜的 微笑，可掩盖不住她极度的疲劳。更重要的是， 她怀孕至少8个月了。尽管如此，她还是忙来忙去 地为老妇人端茶送饭。老妇人突然想起了乔依。 • 11、老妇人用完餐，付了钱。当女店主把找回的 钱交给她时，发现她已经不在了。只见餐桌上有 一个小纸包，打开纸包，里面装着一些钱。餐桌 上还留有一张纸条，上面写着：“在我困难的时 候，有人帮助了我。现在我也想帮帮你。”女店 主不禁潸然泪下。

• 2、 前面的路边上好像有什么。乔依定睛一看，是一辆 车。走进时，乔依才发现车旁还有一位身材矮小的老妇人， 她满脸皱纹，在冷风中微微发抖。看见脸上带着微笑的乔 依，她反倒紧张地闭上了眼睛。 • 3、乔依很理解她的感受，赶紧安慰她说：“请别害怕， 夫人，您怎么不呆在车里？里面暖和些。对了，我叫乔 依。” • 4、 原来她的车胎瘪了，乔依让她坐进车里，自己爬 进她的车底下找一块地方放置千斤顶。他的脚腕被蹭破了， 因为他没穿袜子。为了干活方便，他摘下了破手套，两只 手冻得几乎没有知觉。他喘着粗气，清水鼻涕也流下来了， 呼出的一点点热气才使脸上的各种水分没有冻上。他的手 蹭破了，也顾不上擦流出的血。当他干完活时，两只手上 沾满了油污，衣服也更脏了。



说说课文为什么用“爱之链”作题 目？
• 真情互动，人人都需要别人的帮助，人人 都应该给别人帮助。正因为乔依曾受到他 人的许多真情帮助，所以他认为在别人需 要帮助时，伸出友爱的手是天经地义的， 这正是用“爱之链”作课题的道理。 • 是啊，所有发生的这一切感人的故事都是 因为爱，也正是因为大家心中有了爱，这 个世界才会更加美好。现在就让我们一起 来聆听一曲爱的赞歌。

•
12、 她关上店门，走进里屋，发 现丈夫不知什么时候已经倒在床上睡 着了。她不忍心叫醒他。他为了找工 作，已经快急疯了。她轻轻地亲吻着 丈夫那粗糙的脸额，喃喃地说：“一 切都会好起来的，亲爱的，乔依……”
•