拉丁语
拉丁语常用词汇
![拉丁语常用词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/b15edf2179563c1ec4da7115.png)
Iūlius
恺撒的名字(G. Iulius Caesar)
八月
Augustus
伟大的,奥古斯都,古罗马王
九月
Septem
七
十月
Octō
八
十一月
Novem
九
十二月
Decem
十
4、星期
星期
拉丁文
释义
星期一
Lūnae
月曜日
星期二
Mārtis
火曜日
星期三
Mercuriī
水曜日
星期四
Iovis
木曜日
星期五
狮子
处女座
Virgō
处女
天秤座
Lībra
秤
天蝎座
Scorpiō
蝎子
射手座
Sagittārius
弓箭手
摩羯座
Capricornus
上身羊、下身鱼的怪物
水瓶座
Aquārius
装水的容器
双鱼座
Piscēs
鱼[复数]
拉丁语常用词汇
1、数字
1
unus
11
undecim
20
viginti
100
centum
2
duo
12
duodecim
30
triginta
200
ducenti
3
tres
13
tresdecim
40
quadraginta
300
trecenti
4
quattuor
14
quattordecim
50
quinquaginta
7
VII
17
XVII
拉丁的名词解释
![拉丁的名词解释](https://img.taocdn.com/s3/m/49058e06b207e87101f69e3143323968011cf436.png)
拉丁的名词解释拉丁语是一种古老而美丽的语言,曾是欧洲学术界的主要语言。
它被广泛地用于法律、医学、天文学和其他科学领域,还是世界各国语言的基础。
在本文中,我们将探索一些常见的拉丁名词,并尝试对其进行解释。
1. Carpe Diem"Carpe diem"是拉丁语中一句广为人知的格言,在英语中被翻译为“抓住现在”。
这个短语常常被用来表达对于活在当下的重要性。
它提醒我们,生活是短暂的,我们应该珍惜时光,不要忽视眼前的幸福和机遇。
2. Veritas"Veritas"是拉丁语中的真理之意。
这个词常常与学术研究和知识的追求联系在一起。
它强调了真实、坦诚和客观的重要性。
在当今充斥着假新闻和虚假信息的时代,我们需要更多地追求真理,保持批判思维,不盲目接受所听所看的。
3. Alma Mater"Alma mater"是指一个人受过教育的母校或大学,它来自于拉丁语的“滋养之母”。
这个名词常常用于描述学校对学生故土的情感联系。
它提醒我们对教育的珍视和感激之情,以及与母校的纽带。
4. Ad hoc"Ad hoc"意指特定目的而创立的,常常用于描述事物或组织为了解决特定问题而临时成立的性质。
譬如,一个临时委员会或一个暂时性的解决方案都可以被称为“ad hoc”。
这个拉丁词语提醒我们应对突发情况时的灵活性和适应能力。
5. Magnum opus"Magnum opus"是拉丁语中的“伟大作品”。
这个术语通常用来描述艺术家或学者的巅峰之作,是他们一生中最杰出的创作。
无论是文学、音乐、绘画还是建筑等领域,每个行业都可有属于自己的“magnum opus”。
6. In media res"In media res"意指“中间开始”,这个短语常被用来形容一部作品或故事从中间开始,而不是从事件的起源开始讲述。
这种叙事手法旨在吸引读者或观众的兴趣,通过回溯来揭示前因后果。
拉丁语系分类
![拉丁语系分类](https://img.taocdn.com/s3/m/b46a02831b37f111f18583d049649b6648d70911.png)
拉丁语系分类拉丁语系是指源自古拉丁语的一系列现代语言,主要分布在罗马帝国的疆域内以及其后的殖民地。
这些语言在拉丁文化的影响下逐渐形成,并随着罗马帝国的扩张而传播到欧洲、北非和美洲等地区。
现今,拉丁语系包括意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语和罗马尼亚语等多种主要语言。
本文将对拉丁语系进行分类,并对各个子类进行简要介绍。
分类根据历史和地理因素,可以将拉丁语系划分为以下几个主要子类:1. 羅曼語支(Romance languages)羅曼語支是拉丁语系中最大的一个分支,也是最为人熟知的一个分支。
它包括意大利語、西班牙語、葡萄牙語、法語和羅馬尼亞語等多种主要欧洲语言。
这些语言起源于古罗马帝国时期,在后来的发展过程中受到了各种外来影响,如日耳曼语族、凯尔特语族和阿拉伯语等。
羅曼語支中的各个语言在词汇、发音和语法上都有一定的差异,但它们都保留了拉丁语的基本特征。
2. 墨西哥-瓜地馬拉語支(Mexican-Guatemalan languages)墨西哥-瓜地馬拉語支是拉丁美洲的一个重要分支,包括纳瓦特尔语、克丘亚语和玛雅语等多种印第安语言。
这些语言在西班牙殖民时期受到了西班牙语的影响,并逐渐与西班牙语融合形成了现代的墨西哥-瓜地馬拉語。
墨西哥-瓜地馬拉語在词汇、发音和语法上都保留了一定的印第安特色,与羅曼語支中的欧洲语言有明显区别。
3. 其他分支除了羅曼語支和墨西哥-瓜地馬拉語支外,还有一些其他较小的分支:3.1 卡里布語(Caribbean languages)卡里布語是指加勒比海地区使用的一系列克里奥尔语和方言。
这些语言起源于非洲奴隶贸易时期,是非洲语言、欧洲语言和印第安语言的混合体。
卡里布語在词汇、发音和语法上都有独特的特点,与其他拉丁语系的语言存在较大区别。
3.2 埃斯佩拉诺(Esperanto)埃斯佩拉诺是一种人工创造的国际辅助语言,于19世纪末由波兰医生齐格蒙特·弗洛伊德(Ludwik Lejzer Zamenhof)发明。
拉丁语发音
![拉丁语发音](https://img.taocdn.com/s3/m/5f77ff2acfc789eb172dc87d.png)
∙德式:ca、co、cu 读 [kʰa]、[kʰo]、[kʰu],而 ce、ci 读舌尖清塞擦音 [tsʰe]、[tsʰi](注意要送气)。
∙法式:ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku],而 ce、ci 读舌尖清擦音 [se]、[si]。
∙意式:ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku],而 ce、ci 读舌叶清塞擦音 [tʃe]、[tʃi]。
g 的情况不太一样:德式不发软音,只发硬音(不送气);法式为舌叶浊擦音[ʒ];意式发舌叶浊塞擦音[dʒ]。
仿古式是今人在对古典拉丁语音位系统进行构拟(重建)的基础上人为规定的发音风格,其中字母 c 和 g 在任何位置上都要发不送气的硬音 [k] 和 [g],不发软音。
元音拉丁语的元音有a, e, i, o, u, y,发音用拼音和注音同时表示:∙ a = a (拼音) / ㄚ(注音)∙ e = ê / ㄝ∙i = i / ㄧ∙o = ao / ㄠ∙u = u / ㄨ∙y = ü / ㄩ (仿古式);i / ㄧ (其它)拉丁语的元音有长音和短音的区别。
长音在书写时可以加一道横线表示:ā, ē, ī, ō, ū, ȳ,念法与短音很相似:∙ā = a [拉长] / ㄚ[拉长]∙ē = ei [拉长] / ㄟ[拉长]∙ī = i [拉长] / ㄧ[拉长]∙ō = ou [拉长] / ㄡ[拉长]∙ū = u [拉长] / ㄨ[拉长]∙ȳ = ü [拉长] / ㄩ[拉长] (仿古式);i [拉长] / ㄧ[拉长] (其它)双元音仿古式读法:∙ae,æ = a-i / ㄚ-ㄧ∙au = a-ao / ㄚ-ㄠ∙oe,œ = ao-i / ㄠ-ㄧ∙eu = ê-u / ㄝ-ㄨ∙ui = u-i / ㄨ-ㄧ双元音按通用式念时,则有读音变化,如 ae 读 [e:],au 读 [o:],oe 读 [e:]。
辅音仿古式(古典拉丁语)读法:∙ b = (汉语普通话无此音)∙c, ch = g / ㄍ,k / ㄎ∙ d = (汉语普通话无此音)∙ f = f / ㄈ∙g = (汉语普通话无此音)∙h = (汉语普通话无此音)∙i = y / ㄧ [“i”可以作元音或辅音]∙k = g / ㄍ或 k / ㄎ∙l = l / ㄌ∙m = m / ㄇ∙n = n / ㄋ∙p, ph = b/ ㄅ (注音),p / ㄆ∙qu = kuo / ㄎㄨㄛ∙r, rh = (汉语普通话无此音)∙s = s / ㄙ∙t, th = d / ㄉ,t / ㄊ∙v = (汉语普通话无此音)∙x = k-s / ㄎ-ㄙ∙z = (汉语普通话无此音)拉丁语中的 ch、ph、rh、th 分别来源于希腊语的χ(chi)、φ(phi)、ρ(rho)、θ(theta)。
拉丁文的起源与发展
![拉丁文的起源与发展](https://img.taocdn.com/s3/m/a51e0ec3951ea76e58fafab069dc5022abea4673.png)
拉丁文的起源与发展引言拉丁文是一种古老而重要的语言,它源于古罗马帝国时期的拉丁语,并在中世纪成为欧洲的主要学术和宗教语言。
本文将探讨拉丁文的起源、发展以及其对现代语言和文化的影响。
起源与发展古罗马帝国时期的拉丁语拉丁文起源于古罗马帝国时期的拉丁语,这是一种由古罗马人使用的语言。
最早的拉丁语形式可以追溯到公元前6世纪,当时它是意大利半岛中部地区的一种方言。
随着罗马共和国和罗马帝国的兴起,拉丁语逐渐成为帝国内部各个地区通用的语言。
拉丁文在中世纪的发展随着罗马帝国西部分裂和灭亡,拉丁文在中世纪成为欧洲主要学术和宗教语言。
这个时期,教会对教育系统有着重要影响力,它使用拉丁文作为祈祷和宗教仪式的语言,并将其作为学术研究和文化传播的语言。
拉丁文的使用在中世纪的学术界非常普遍,大部分的学术著作、法律文件和官方文件都是用拉丁文撰写的。
知识和思想通过拉丁文在整个欧洲传播,拉丁文成为了跨国交流和学习的桥梁。
拉丁文与现代语言尽管拉丁文在中世纪时期非常重要,但随着时间的推移,它逐渐被现代欧洲语言所取代。
然而,拉丁文对于这些现代语言仍然有着深远影响。
许多现代欧洲语言,如法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等都源自拉丁文。
这些语言被称为罗曼斯克(Romance)语系,因为它们起源于古罗马帝国时期的拉丁语。
此外,在科学、医学和法律领域,许多专业术语仍然使用拉丁词根。
这是因为拉丁文在中世纪时期是学术和专业领域的通用语言,许多术语在拉丁文中被创造或翻译。
拉丁文的影响拉丁文不仅对语言有着深远影响,还对欧洲文化和思想产生了重要影响。
在中世纪,拉丁文是教育的基石。
只有学习和掌握拉丁文才能进入教会、从事学术研究或担任政府职位。
这种教育体系促进了知识和思想的传播,推动了欧洲历史上的文艺复兴运动。
拉丁文作为学术和宗教语言的地位也使得欧洲各国能够进行跨国交流和合作。
它成为了欧洲统一的象征,并促进了欧洲一体化的发展。
结论拉丁文作为一种古老而重要的语言,在古罗马帝国时期开始发展,并在中世纪成为欧洲主要学术和宗教语言。
拉丁文
![拉丁文](https://img.taocdn.com/s3/m/54085213eff9aef8941e0651.png)
几个著名的拉丁学名
Homo sapiens Arabidopsis thaliana Escherichi名词,如果来源于其他语言要将词 拉丁化,就是将词尾转化成拉丁文法上的 单数,主格。 书写时,斜体,首字母大写。
Linnea Siegesbeckia
凯撒大帝
屋大维
拉丁语是教会的官方语言,4世纪的 接近民间语的《圣经》拉丁文译本 是最具权威的教科书,因此5~15世 纪 ,拉丁语是教会统治下的宗教、 文化和行政的语言,又是西欧各民 族间的交际语言,称为中古拉丁语 。 同时,书面拉丁语和民间通俗拉丁 语的差别越来越大。由于中古拉丁 语在一定程度上已脱离了古典拉丁 语,它在文艺复兴时期的拉丁语作 家看来不够规范和纯洁。后者的拉 丁语以古典拉丁作家为范式,称作 新拉丁语。
Latin The language of the Romans 文学 艺术 宗教 法律 等等
公元前5世纪初成为罗马共和国的官方语言 。 在罗马帝国全盛时期,随着罗马人军事和政治势力的 扩张,拉丁语作为行政语言传播到西地中海的岛屿、 伊比利亚半岛和高卢(今法国),直至多瑙河流域的 达齐亚(今罗马尼亚),成为当时帝国核心地区使用 的语言 。
k l m n o p q r
ka: el em en
pe ku er
k l m n o p k r
拉丁字母的发音和名称(三)
字母 S T U V W X Y Z s t u v w x y z 名称 发音 es te u ve iks ipsil zetə s t u v ks i z
拉丁字母的发音规则(简要)
1、C 可发两个音 (1)在元音字母 a、 o、u和双元音au之前发k capsula caudex discus cormus 蒴果 轴 花盘 球茎 (2)在辅音前和字尾发k fructus 果实 lac 乳汁
拉丁语基础
![拉丁语基础](https://img.taocdn.com/s3/m/62d88a59dd3383c4ba4cd2b7.png)
拉丁语基础简介前言拉丁语(Lingua Latina)原是古代罗马民族的语言,该地原属于意大利的Latium地区,所以就获得了拉丁语这一名称。
古典拉丁语,远在纪元前的几个世纪就已被应用,直到纪元前一世纪,方形成为完整的语言.以后,随着罗马帝国的建立、强大及向外扩张而向外发展,于是,拉丁语就成了整个西欧的共同语言.罗马帝国灭亡后,拉丁语随着各国时代的变迁,并结合各地的方言而分化为意大利语、葡萄牙语、西班牙语、法语、罗马尼亚语等。
由于拉丁语影响的扩大,许多拉丁语词汇混入英语中,一部分词汇也渗入到德语和俄语中,近代科学上所沿用的学术语言,大部分都是以拉丁语或希腊语的语源所构成。
罗马帝国灭亡后的中世纪,拉丁语成为欧洲一切受过教育的人们的语言,而且,曾被作为联合世界各国学者的国际语.到了文艺复兴时期(14—17世纪),继承古代作家和学者的遗业而蓬勃兴起来的科学,其所用的术语都是以大部分的拉丁语和一部分希腊语为基础的。
到十八世纪中叶为止,生命科学各学科的各种著作,几乎都是用拉丁语印刷出版。
作为一种语言,拉丁语尽管已经“死亡",但由于它有较普遍的国际性,所以直到今天,在医学、药物学、生物学、植物学、动物学及其它学科中,拉丁语词汇仍然被习惯地使用着,成为这些学科的国际用语.我们学习拉丁语的目的,不是为了培养阅读拉丁语原文书籍的能力,只是为了学习拉丁语的基本语法和国际植物命名法规和国际动物命名法规的最基本原则,以利阅读专业书刊,由于拉丁语的语法是固定不变的,因而不会发生错误,生物的分类单元有许多同物异名和同名异物现象,应用拉丁语可以减少许多误解,是保证生命科学科学性不可缺少的一门课程。
第一课语音一、字母拉丁语字母与英语、德语、法语的字母相同,现在的拉丁字母共有26个,原来的拉丁语只有24个字母,没有“J”和“W”两个字母。
“J”是德国人后来加上去的。
当“j”作为辅音而与其它元音拼切时,就用“J”,如Injectio (溶液),jecur (肝脏),此时的发音与“I”相似,“W"是属于医学上的需要,而从其它国家字母中借来,经拉丁化了的,如Wolframium(钨),此时的发音与“V”相似.二、拉丁语字母发音和名称表注:1.W,w:用于人名和地名,读音如英语,在拉丁语中不用。
古典拉丁语字母表
![古典拉丁语字母表](https://img.taocdn.com/s3/m/a1831f88db38376baf1ffc4ffe4733687f21fc79.png)
古典拉丁语字母表
古典拉丁语字母表是由拉丁字母组成的字母表,是古代罗马人使用的一种书写系统。
该字母表也是现代拉丁字母表的基础。
以下是古典拉丁语字母表:
这个字母表包括了拉丁字母中的大写和小写形式。
请注意,古典拉丁语字母表不包含现代英语字母表中的J、U、W这几个字母,因为这些字母在古典拉丁语中并不存在。
在古典拉丁语中,I既表示元音音素(如现代英语中的"ee"),也表示辅音音素(类似于现代英语中的"y")。
U的音值在古典拉丁语中通常由V表示。
W在古典拉丁语中并不是一个独立的字母。
古典拉丁语字母表对后来的欧洲字母表、包括现代英语字母表,产生了深远的影响。
拉丁语
![拉丁语](https://img.taocdn.com/s3/m/e82ba76bbf23482fb4daa58da0116c175e0e1e75.png)
拉丁语还存在大量语流音变现象,但在现今能看到的文献中,大部分音变已经反映在了文字拼写上,只有少 数例外。这种正字法虽然方便了诵读,但也为掌握拉丁语语法制造了不小的困难。
字母
大写
小写 字母演变历史
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 古典拉丁语只有其中的23个字母(J,U,及W并不包括在内)。 字母K只见于极少数词中的A前,且皆可以以C代替。
拉丁语动词分为限定形式和非限定形式两大类。动词非限定(非人称)形式包括:不定式、分词、动名词、 动形词、目的分词。限定形式(即按人称变位的形式)有五个语法范畴:数、人称、式、语态、时态;根据动词 的现在时词干结尾分为四个基本类型(四种变位法),六个时态:现在时、未完成时、将来时、完成时、过去完 成时、将来完成时,有第一、二、三人称,三种语式:直陈式、虚拟式、命令式,两种语态:主动态、被动态 (其中只有及物动词才有被动态;异态动词:形式为被动态但表主动意义的动词),两个数:单数、复数。
拉丁语总结
![拉丁语总结](https://img.taocdn.com/s3/m/7002de3b10661ed9ad51f33f.png)
单数(sing)复数(plur)
m n f m n f
主格(n)us,er um a i a ae
属格(g)i i ae orum orum arum
受格(ac)um um am os a as
夺格(ab)o o a is is is
等音节
单数复数
m. f. n m. f. n
主格各种词尾各种词尾es ia
属格is is ium ium
受格em 同主格es ia
夺格 e i ibus ibus
不等音节
单数复数
m. f. n m. f n
主格各种词尾各种词尾es a
属格is is um um
受格em 同主格es a
夺格 e e ibus ibus
单数主格以ol结尾的不等音节名词,变格时,其单数接不等音节名词单数各格词尾,复数接等音节名词复数各格词尾。
单数复数
三二一三二一m f n m. f n m.f.n m.f n. m.f n m.f n 主格er is e is e ns. x es ia es ia es ia 属格is is is ium ium ium
受格em e em e em 同主格es ia es ia es ia 夺格i i i ibus ibus ibus
123 词尾
双元音:ae.oe.au.eu 双辅音:ch.ph.rh.th 音组:qu.gu 另:sp.st.ps不能分名词(形容词): 阳性m(us,er) 阴性f(a)中性n(um,u)。
拉丁语日常用语(梵蒂冈旅游必备)
![拉丁语日常用语(梵蒂冈旅游必备)](https://img.taocdn.com/s3/m/0d58e55a84868762caaed5f1.png)
拉丁语日常用语(梵蒂冈旅游必备)拉丁语属于印欧语系意大利语族拉丁-法利希语支,原本是意大利中部拉提姆地区(Latium,意大利语为Lazio)的方言,后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内,并定拉丁文为官方语言。
而基督教普遍流传于欧洲后,拉丁语更加深其影响力,从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语,学术上论文也大多数由拉丁语写成。
现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语,但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
欢迎Salve你好Heus(inf)Ave/Salve(sg)Salvete(pl)你好吗我很好QuomodovalesQuidagis(sg)Quidagitis(pl)QuidrestecumsuntEsnesalvu s/salvaValeo(sg)Valemus(pl)很久没见了Quantumtemporem!你叫什么名字我叫QuidestnomentibiNomenmihiest...你是哪国人我是.....Undees...sum很高兴见到你Libenssum/Mihiplacet/Placet早上好Quidagismane晚上好BonumVesper!晚安BonamNoctem!再见Vale/Aveto(sg)Valete/Avetote(pl)祝您好运BonamFortunam!干杯/祝你健康Bonamsanitatem!Beibi!祝你愉快Diedulcifruimini祝你用餐愉快Bonumappetitionem!祝你一路顺风Bonumcursum!我不明白Nullointellego/Nescio请慢一点说Sodes,loquerepaulolentius去再说一遍Diciterumsivis/Iterumdicerepotes请写下来好吗Sodes,idscribes你说拉丁语吗是的,会一点LoquerisneLatineLoquerisnelinguamlatinamSic,paululumlinguaeLatinaedico.....用拉丁语怎么说tinedicas劳驾Meexcusa(sg)Meexcusate(pl)这个多少钱Quanticonstat对不起Ignoscemihi!谢谢不客气Gratiastibiago(inf)Gratiasvobisago(frm/pl)MultasgratiasvobisagoPrecare(sg)Precamini(pl)厕所在哪里UbisuntlatrinaeUbisuntlocasecretaUbiestconclavenecessariumUbies tbalneum这位先生/女士付钱Hicdominus/HaecDominatotopendet你愿意和我跳舞吗Mecumballarevis我爱你Teamo早日康复Convalescasexaegrotomox让我安静一下!Abi!(sg)Abite!(pl)救命!着火了!停!Adiuva!(sg)Adiuvate!(pl)Ignis!Siste!(sg)Sistete!(pl)快叫警察!Denuntiatoresvoca!(sg)Denuntiatoresvocate!(pl)圣诞快乐,新年愉快Natalehilareetannumfaustum复活节快乐ProsperaPaschasit生日快乐Felixdiesnatalis/Felixsitnatalisdies会一种语言是永远不够的Unalinguanumquamsatisest。
拉丁语系分类
![拉丁语系分类](https://img.taocdn.com/s3/m/d0c64b40178884868762caaedd3383c4ba4cb448.png)
拉丁语系分类
拉丁语系是一种语言语系,起源于古罗马帝国的拉丁语。
它包括了许多现代语言,主要分为两个主要分支:罗曼语和拉丁语。
罗曼语是拉丁语的演变,主要分布在欧洲的南部和西部,以及南美洲的大部分地区。
罗曼语包括以下几种主要语言:
1. 意大利语: 主要在意大利使用,其他地区包括瑞士、圣马力诺和梵蒂冈城国。
2. 西班牙语: 主要在西班牙和拉丁美洲国家使用。
3. 葡萄牙语: 主要在葡萄牙、巴西、莫桑比克和安哥拉使用,也在其他葡萄牙前殖民地使用。
4. 法语: 主要在法国和加拿大使用,也在一些非洲国家和地区使用。
5. 罗马尼亚语: 主要在罗马尼亚和摩尔多瓦使用。
拉丁语则是古代罗马的语言,现在几乎不再有人使用。
拉丁语对其他语言的发展产生了重要影响,尤其是对罗曼语的影响最为显著。
此外,拉丁语也广泛用于宗教、法律和科学等领域的术语中。
拉丁语
![拉丁语](https://img.taocdn.com/s3/m/0f965abf69dc5022aaea007e.png)
二、字母的分类
1.元音字母
前(软)元音:e、i、y 单元音:a、e、o、i、u、y
后(硬)元音:a、o、u
双元音:ae、oe、eu、au
[e] [e] [eu] [a:u]
前(软)元音:ae、oe、eu 后(硬)元音:au
五、音节、音量、重音及移行
2. 音量
(2)规则 ⑧ 辅音连缀 bl、br、cl、cr、dl、dr、pl、pr、tl、 tr 前的元音一般为短音 Ephědra 麻黄属 E-phě-dra quadrǔplex 四倍的 qua-drǔ-plex
fundis sinuum quibus ex incisuris
valde angusto impressis affixiribus distinguitur;quoad pinnulis parvioris Adiantum roborowskii Maxim.similis, sed ab ea pinnulis longo obovatis usque oblongo obovatis,indusiis
五、音节、音量、重音及移行
1. 音节
(3)音节划分注意事项 ① 双元音字母与双辅音字母划分音节时不能分开 Arisaema 天南星属 A-ri-sae-ma Scrophularia 玄参属 Scro-phu-la-ri-a
五、音节、音量、重音及移行
1. 音节
(3)音节划分注意事项 ②辅音(b、p、t、d、g、c、f、ch、th、ph) 后为l、r时,构成辅音连缀,划分音节时不能分 开 Ephedra 麻黄属 E-phe-dra extractum 浸膏 ex-trac-tum reflexus 反射的 re-fle-xus
拉丁文释义
![拉丁文释义](https://img.taocdn.com/s3/m/19189ac219e8b8f67c1cb9c2.png)
园林树木名释1.苏铁Cycasrevoluta<阴>苏铁属,属名来自希腊词kykas,是一种在埃及生长的棕榈,指本属植物的外形似棕榈。
种名revoluta意为外卷的、反卷的,指本种叶子裂片边缘反卷。
2.银杏Ginkgobiloba<阴>银杏属,属名来自日语ginkgo,意为金果,指本属植物的果为黄色。
种名bi-loba意为二浅裂的,指本种植物的叶子顶端中部二浅裂。
3.<阴>4.<阴>5.云杉<阴>6.7.<阴>帝王)8.<阴>9.雪松<阴>雪松属,属名来自希腊语kedros,意为雪松。
种名deodara来自梵文devadaru,意为神树。
10.油松Pinustabulaeformis<阴>松属,属名来自拉丁语,意为松。
种名tabulae-formis意为平台状的,指本种老树树冠常为平顶状。
11.黑松P.thunbergii属名同上。
种名thunbergii来自人名KarPehrThunberg,1743——1822,,瑞典植物学家。
12.欧洲赤松P.sylvestris属名同上。
种名sylvestris意为属于森林的,野生的。
13.樟子松P.sylvestrisvar.mongolica属名、种名同上。
变种名mongolica意为蒙古的。
14.白皮松P.bungeana属名同上。
种名bungeana来自人名A.vonBunge,1813——1866,俄国草本学家。
15.西黄松P.ponderosa16.17.18.19.<阴>20.<中>名21.<阴>22.<阳>侧柏属,属名来自希腊语platys(宽阔的)+klados(枝),指本属植物小枝扁平。
种名orientalis意为东方的,指本种分布于东方。
23.美国香柏Thujaoccidentalis<阴>崖柏属,属名来自希腊语thya,是一种木质芳香而耐用的树。
拉丁语
![拉丁语](https://img.taocdn.com/s3/m/c6b39d0b52ea551810a687b6.png)
tɑxïƣtɑn: bu ər ol əviηə tɑvɑn tɑxїtƣɑn 这是常使人给他的家里运送货物的人。
使运送别的东西也用这个词。
tɑxïƣtɑn: bu ot ol əxiq tɑxїtƣɑn 这是使锅水溢出的火。
Қɑxїtƣɑn: bu ər ol ətin Қɑxїtƣɑn 这是个使人给他挠痒的人。
ҚɑxҚїtƣɑn: bu ər ol m əni tutqїҚɑҚїtƣɑn 这是个常常使我生气的人。
Қɑlїtƣɑn: bu ər ol ɑtïn təlim Қɑlїtƣɑn 这是个常使他的马跳跃的人。
Қɑmɑtƣɑn: bu kün ol kɵz Қɑmɑtƣɑn 这是耀眼的太阳。
Қomїtƣɑn: oƣul məni əvgəҚomïtƣɑn ol 他真是个使我想家的儿子。
使人想念其他东西也这样说。
Қɑnɑtƣɑn: bu ot ol butun Қɑnɑtƣɑn 这是使鼻子流血的草药。
Қɑnїtƣɑn: ɵgdi ol ərig Қɑnïtƣɑnɑ那是使人愉快的欢呼。
pɑturƣɑn: bu kixi ol sɵz pɑturƣɑn 这是个守口如瓶的人。
也用于其他。
tɑturƣɑn: bu ər olɑx tɑturƣɑn 这是个常使客人品尝饭食的人。
也用于其他。
这个词在诗歌中是这样用的:ɵrdi ɑxïn tɑturƣɑnyɑvlɑҚ yɑƣïƣҚɑqurƣɑnoƣrɑҚ süsin Қɑytɑrƣɑnbɑst ï ɵlümɑhtɑru他是个常以佳肴待客的主人,他也曾多次赶跑了凶恶的敌人;他击退过奥格拉克人的军队,不料被死神夺去了他的生命。
为一个亡者唱挽歌说:他经常热情待客,作战时常常把敌人击退,英勇地击退了奥格拉克的部队。
可惜,死亡竟使他进入了大地的怀抱。
topurƣɑn: topurƣɑn yər 虚土地。
科学名词拉丁语
![科学名词拉丁语](https://img.taocdn.com/s3/m/9a4db253b94ae45c3b3567ec102de2bd9605dec7.png)
科学名词拉丁语一、简介拉丁语是古代罗马人所使用的语言,也是现代科学名词的起源。
许多科学名词拉丁语起源于古希腊语,但由于罗马帝国对希腊文化的接受和传承,这些名词大多在传播时用拉丁语来表达。
科学名词的拉丁语命名方式通常是由一个或多个拉丁词根组成。
这些词根可以是名词、形容词或动词,通过不同的前、后缀的组合,构成了丰富的科学名词词汇。
有系统地学习科学名词的拉丁语起源可以帮助我们更好地理解和记忆这些名词,有助于科学知识的学习和应用。
二、生物类科学名词1. 植物学•Solanum tuberosum - 马铃薯•Rosa - 玫瑰•Triticum aestivum - 小麦•Ficus carica - 无花果树•Pinus sylvestris - 松树2. 动物学•Felis catus - 家猫•Canis lupus familiaris - 家狗•Apis mellifera - 蜜蜂•Cygnus olor - 大天鹅•Panthera tigris - 老虎3. 昆虫学•Apis mellifera - 蜜蜂•Odonata - 蜻蜓和蚁蛉目•Lepidoptera - 鳞翅目(蝴蝶和飞蛾)•Coleoptera - 鞘翅目(甲虫)•Diptera - 双翅目(苍蝇和蚊子)4. 微生物学•Escherichia coli - 大肠杆菌•Saccharomyces cerevisiae - 酿酒酵母•Mycobacterium tuberculosis - 结核分枝杆菌•Staphylococcus aureus - 金黄色葡萄球菌•Clostridium botulinum - 肉毒杆菌三、地质类科学名词1. 岩石和矿物学•Quartz - 石英•Feldspar - 长石•Obsidian - 黑曜石•Granite - 花岗岩•Diamond - 钻石2. 地形地貌•Canyon - 峡谷•Valley - 山谷•Plateau - 高原•Volcano - 火山•Glacier - 冰川3. 地质时代•Jurassic - 侏罗纪•Cretaceous - 白垩纪•Paleozoic - 古生代•Mesozoic - 中生代•Quaternary - 第四纪4. 地震学•Seismology - 地震学•Tectonic plate - 构造板块•Magnitude - 震级•Epicenter - 震中•Fault - 断层四、化学类科学名词1. 元素•Hydrogen - 氢•Oxygen - 氧•Carbon - 碳•Nitrogen - 氮•Gold - 黄金2. 化合物•Water - 水•Carbon dioxide - 二氧化碳•Salt - 盐•Methane - 甲烷•Ammonia - 氨3. 化学反应•Combustion - 燃烧•Oxidation - 氧化•Reduction - 还原•Saponification - 皂化•Polymerization - 聚合4. 实验室用语•Beaker - 烧杯•Bunsen burner - 燃气灯•Pipette - 移液管•Crucible - 坩埚•Test tube - 试管五、物理类科学名词1. 力学•Force - 力•Mass - 质量•Acceleration - 加速度•Velocity - 速度•Friction - 摩擦力2. 热学•Temperature - 温度•Thermal expansion - 热膨胀•Heat transfer - 热传导•Thermodynamics - 热力学•Convection - 对流3. 光学•Reflection - 反射•Refraction - 折射•Lens - 透镜•Prism - 棱镜•Diffraction - 衍射4. 电磁学•Electricity - 电力•Magnetism - 磁力•Conduction - 导电•Capacitor - 电容器•Induction - 电感以上只是科学名词拉丁语的一小部分示例,随着科学技术的发展,科学名词也在不断增加和更新。
拉丁语日常用语(梵蒂冈旅游必备)
![拉丁语日常用语(梵蒂冈旅游必备)](https://img.taocdn.com/s3/m/d08d58d2ad51f01dc281f1f2.png)
拉丁语日常用语(梵蒂冈旅游必备)拉丁语属于印欧语系意大利语族拉丁-法利希语支,原本是意大利中部拉提姆地区(Latium,意大利语为Lazio)的方言,后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内,并定拉丁文为官方语言。
而基督教普遍流传于欧洲后,拉丁语更加深其影响力,从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语,学术上论文也大多数由拉丁语写成。
现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语,但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
欢迎Salve你好Heus(inf)Ave/Salve(sg)Salvete(pl)你好吗我很好QuomodovalesQuidagis(sg)Quidagitis(pl)QuidrestecumsuntEsnesalvu s/salvaValeo(sg)Valemus(pl)很久没见了Quantumtemporem!你叫什么名字我叫QuidestnomentibiNomenmihiest...你是哪国人我是.....Undees...sum很高兴见到你Libenssum/Mihiplacet/Placet早上好Quidagismane晚上好BonumVesper!晚安BonamNoctem!再见Vale/Aveto(sg)Valete/Avetote(pl)祝您好运BonamFortunam!干杯/祝你健康Bonamsanitatem!Beibi!祝你愉快Diedulcifruimini祝你用餐愉快Bonumappetitionem!祝你一路顺风Bonumcursum!我不明白Nullointellego/Nescio请慢一点说Sodes,loquerepaulolentius去再说一遍Diciterumsivis/Iterumdicerepotes请写下来好吗Sodes,idscribes你说拉丁语吗是的,会一点LoquerisneLatineLoquerisnelinguamlatinamSic,paululumlinguaeLatinaedico.....用拉丁语怎么说tinedicas劳驾Meexcusa(sg)Meexcusate(pl)这个多少钱Quanticonstat对不起Ignoscemihi!谢谢不客气Gratiastibiago(inf)Gratiasvobisago(frm/pl)MultasgratiasvobisagoPrecare(sg)Precamini(pl)厕所在哪里UbisuntlatrinaeUbisuntlocasecretaUbiestconclavenecessariumUbies tbalneum这位先生/女士付钱Hicdominus/HaecDominatotopendet你愿意和我跳舞吗Mecumballarevis我爱你Teamo早日康复Convalescasexaegrotomox让我安静一下!Abi!(sg)Abite!(pl)救命!着火了!停!Adiuva!(sg)Adiuvate!(pl)Ignis!Siste!(sg)Sistete!(pl)快叫警察!Denuntiatoresvoca!(sg)Denuntiatoresvocate!(pl)圣诞快乐,新年愉快Natalehilareetannumfaustum复活节快乐ProsperaPaschasit生日快乐Felixdiesnatalis/Felixsitnatalisdies会一种语言是永远不够的Unalinguanumquamsatisest。
拉丁语动词的四种形式
![拉丁语动词的四种形式](https://img.taocdn.com/s3/m/832d218409a1284ac850ad02de80d4d8d05a016f.png)
拉丁语动词的四种形式拉丁语的动词变位比较复杂。
动词有人称、数、时态、语气(直陈、虚拟、命令)和态(主动、被动)的区别。
大部分拉丁动词都有四个主要形式或词干。
举例:amō(进行时词干),amāre(不定式),amavī(完成时词干),amatus(过去分词)。
所有的现在时(Praesens)、过去进行时(Imperfectum,也叫作“未完成进行时”)、将来时(Futūrum),包括主动和被动语态,都由第一个进行时词干通过改变词尾来构成。
所有现在完成时(Perfectum)、过去完成时(Plūsquamperfectum)、将来完成时(Futūrum Exactum)的主动语态都由第三个完成时词干通过改变词尾来构成。
所有现在完成时、过去完成时、将来完成时的被动语态都由第四个过去分词来构成。
不定式则是用来判断动词的变位法;拉丁语动词有四种不同的变位法,另外还包括一些不规则动词。
大部分规则的动词以它们的不定式的结尾来区分它们的变位法:第一变位法的不定式结尾是“-āre”,第二变位法是“-ēre”,第三变位法是“-ere”,第四变位法是“-īre”。
变位时,在词干结尾后加上人称结尾就可以了。
人称词尾是固定的。
注意虚拟式只有四个时态。
在使用过去分词的时候,要当作是在使用形容词而不是动词,所以过去分词的词尾除了会像名词一样变格以外,还要适当地改变数量和性别。
第一和第二变位法用的词尾相似,第三和第四变位法用的词尾相似。
为了简洁,从现在起“变位法”有时将会简称为“c”(coniugatio)。
第一变位法:第一变位法的词尾如下:1c2c直陈式人称词尾(主动语态)现在时过去进行时将来时现在完成时过去完成时将来完成时第一人称单数(我)-ō-bam-bō-ī-eram-erō第二人称单数(你)-s-bās -bis-istī -erās-eris第三人称单数(他、她、它)-t-bat -bit-it-erat-erit第一人称复数(我们) -mus-bāmus-bimus-imus-erāmus-erimus第二人称复数(你们) -tis-bātis-bitis-istis-erātis-eritis第三人称复数(他们、她们、它们)-nt-bant-bunt-ērunt-erant-erint1c2c直陈式人称词尾(被动语态)现在时过去进行时将来时现在完成时过去完成时将来完成时第一人称单数(我)-(o)r-bar -bor -us/a/um sum -us/a/um eram-us/a/um erō第二人称单数(你)-ris-bāris-beris-us/a/um es-us/a/um erās -us/a/um eris第三人称单数(他、她、它)-tur -bātur-bitur-us/a/um est-us/a/um erat -us/a/um erit第一人称复数(我们) -mur-bāmur-bimur-ī/ae/a sumus -ī/ae/a erāmus-ī/ae/a erimus第二人称复数(你们) -minī-bāminī-biminī-ī/ae/a estis-ī/ae/a erātis-ī/ae/a eritis第三人称复数(他们、她们、它们)-ntur-bantur-buntur-ī/ae/a sunt-ī/ae/a erant-ī/ae/a erunt1c2c虚拟式人称词尾(主动语态)现在时过去进行时现在完成时过去完成时第一人称单数(我)-m-rem-erim-issem第二人称单数(你)-s-rēs-eris-issēs第三人称单数(他、她、它)-t-ret -erit-isset第一人称复数(我们) -mus-rēmus-erimus-issēmus第二人称复数(你们) -tis-rētis-eritis-issētis第三人称复数(他们、她们、它们)-nt-rent-erint-issent1c2c虚拟式人称词尾(被动语态)现在时过去进行时现在完成时过去完成时第一人称单数(我)-r-rer -us/a/um sim-us/a/um essem第二人称单数(你)-ris-rēris-us/a/um sīs-us/a/um essēs第三人称单数(他、她、它)-tur -rētur-us/a/um sit-us/a/um esset第一人称复数(我们) -mur-rēmur-ī/ae/a sīmus -ī/ae/a essēmus第二人称复数(你们) -minī-rēminī-ī/ae/a sītis-ī/ae/a essētis第三人称复数(他们、她们、它们)-ntur-rentur-ī/ae/a sint-ī/ae/a essent第一变位法例词:(第一变位法所有单词都以“a”作为所有直陈式和过去进行时虚拟式的词干结尾。
生物用拉丁语
![生物用拉丁语](https://img.taocdn.com/s3/m/4c8ab140773231126edb6f1aff00bed5b9f373dd.png)
现在世界各国除梵蒂冈之外,都 已不广泛使用拉丁文了,可是拉丁文 至今还具有一定的作用,不仅拉丁字 母仍为各国通用的科学符号,而且在 世界上已有六十多个国家先后采用了 拉丁字母拼写本国语音。
拉丁文在科学上所起的作用异常
重要,例如动物学、植物学、古生物 学和医药学等学科中的命名和术语, 都采用了拉丁文。拉丁文所以能够在 科学中占有重要的地位,主要是因为 它已是过去的定型了的语音,因而在 科学术语的运用上不易发生混乱和误 解。对一个古生物工作者来说,这是 一门必不可少的知识。
假如l,r是复合词的构词成分,仍须 按词成分划分音节。例如:sub-ra-me-alis枝下的。
两元音有双辅音,该双辅音不能分 属于两个音节。例如:Or-this正形贝。
重音
在一个拉丁词中,必定一个音节读得 较其它重一些,这一音节称为重音。
重音决不会在最后一个音节上。单音 节的词,只有一个元音(或双元音),重 读必在其上。
双音节的词,重音在前一音节上。Cánis犬,Ór-this正形贝, lá-tus宽的。
三个或三个以上音节的词,一般来 说,如倒数第二个音节为长音节时,重 音就在该音节上,否则重音就前移到倒 数第三音节上。
拉丁词元音的长、短,视该词的词 源及在来源词中该元音原来发音而定。 在一般拉丁词典中,倒数第二音节上有 时标记长、短音符,读者由此判断重音 的所在。
张势力,先后曾侵占了住在亚平宁 半岛的意大利各部族和地中海沿岸 的欧、亚、非洲许多部族的地区, 拉丁语亦随之流传。
在公元前和公元后几百年,拉
丁语不仅广泛流行于罗马帝国各行 省,就连日尔曼民族等地也都采用 了一些拉丁语单词。公元476年西罗 马帝国虽然灭亡了,但拉丁语仍为 西欧各国当作宗教或学术上的用语。 在14—17世纪文艺复兴运动中,拉 丁文起了很大的作用,甚至当时用 拉丁文编写的著述,流传至今一直 还是很有价值的参考文献。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
橙皮糖浆Syrupus Aurantii
甘草浸膏Extractum Glycyrrhizae 麦迪霉素片Tabellae Mydecamycini
取糖浆Recipe syrupum
请用糖浆溶解Solve syrupo
眼膏Unguentum pro oculis
甘草片Tabellae Glycyrrhizae
取百合Recipe Bubum Lilii
向薄荷水中加远志酊In Aquam Menthae Tincturam Polygalae adde 溶解薄荷油,制成薄荷水Solve Oleum Menthae,fiat Aqua Menthae
复方甘草合剂Mistura Glyeyrrhizae Composita
白色合剂Mistura Alba
取白色合剂100毫升Recipe Misturae Albae 100ml
加白色合剂Adde Misturam Albam
溶于白色合剂中Solve in Mistura Albe
复方糖浆Syrupus Compostius
蒸馏水Aqua Destillata
龙胆(根)Radix Gentianae
复方洋金花注射液Injectio Floris Daturae Composita
取复方洋金花注射液Recipe Injectionem Floris Daturae Composita 配置注射用葡萄样溶液Praepara Solutionem Glucosi pro Injectione 单糖浆Syrupus Simplex
浓碘酊Tinctura Iodi Fortis
药用炭Carbo Medicinalis
天然药物Medicamen naturale
夏枯草Prunella vulgaria L.
药用大黄Rheum officinale Baill
野生药用植物Planta officinalis silvetris
较浓的碘液Liquor Iodi Fortior
较纯的油Oleum purius
较苦的种子Semen amarius
最高的植物Planta altissima
最红的花Flos ruberrimus
最细的粉末Pulvis subtilissimus
新鲜蒸馏水Aqua Destillata Recens
复方大黄散Pulbis Rhei Compositus
复方橙皮醑Spiritus Aurantii Compositus
疥疮软膏Unguentum Scabiei
狂犬病疫苗Vaccinum Rabiei
午前,上午ante meridiem
午后,下午post meridiem
一日量pro die
一日三次ter in die
阿拉伯胶Gummi Arabicum
给予同等剂量6份Da tales doses numero 6
麻醉用乙醚Aether por naricosi
为了,以便ut,conj.
混合均匀,以便制成散剂Bene misce , ut fiat Pulvis
为了制成丸剂,分为等份Divide in partes aequales , ut fiant Pilulae 均匀混合!Bene misce!
立即取!Recipe statim.
妥善标记!Bene signa
迅速给予!Da cito!
复方甘草片Tabellae Glycyrrhizae Compositae
和et
为了pro
根radix
薄荷mentha
片剂tabella
颠茄belladonna
维生素vitaminum
番泻叶senna
酊剂tinctura
浸膏extractum
软膏unguentum
混合misce
阿司匹林aspirinum
胃蛋白酶pepsinum
龙胆属gentiana
甘草属glycyrrhiza
硬膏剂emplastrum
含水的aquosus
合剂mistura
蒸馏的destillatus
甘露醇mannitolum
丙酮acetonum
青霉素penicillinum
叶folium
乙醇alcohol
复方的compositus
油oleum
磷酸的phosphoricus
胶囊剂capsula
颗粒剂granula
滴剂gutta
丸剂pilula
水aqua
樟脑camphora
生药学pharmacogsia
药典pharmacopea
肾上腺素adrenalinum
阿托品atropinum
小檗碱berbernum
可待因codeinum
麻黄碱ephedrinum
吗啡morphinum
奎宁quininum
浸膏estractum
甘油glycerinum
搽剂linimentum
栓剂suppositorium
糖浆剂syrupus
鱼肝油Oleum Jecoris Piscis 干姜Rhizoma Zingiberis 注射用水Aqua pro Injectione
婴儿散Pulvis pro Infantibus
无菌的sterilis
牡丹皮Cortex Moutan
人参Radix Ginseng
一、翻译:
1浓龙胆酊:Tinctura Radix Gentianae Fortis
2取橙皮糖浆100毫升:Recipe Syrupus Aurantii 100ml
3小儿糖浆:Syrupus pro Infantibus
4吗啡阿托品注射液:Injectio Morphini Et Atropini
5均匀混合,以便制成复方颠茄片:Bene misce , ut fist Tabella belladonna Composita
6鱼肝油:Oleum Jecoris Piscis
7注射用水:Aqua pro Injectione
8取阿拉伯胶10克:Recipe Gummi Arabicum
9硫酸钡:Barium Acidum Sulfuricum
10取甘草流浸膏100毫升:Recipe Extractum Glycyrrhizae
Liquidum 100ml
11取复方颠茄合剂10毫升:Recipe Mistura belladonna Composita 10ml.
二、互译处方
自学习题册22,23,24,25,26 都在书上97-101页上
1.Rp.
Tabellae Acidi Folici 5mg.
Da tales doses numero 30.
Signa:5mg . ter in die sumantur.
[译文]取:
叶酸片5毫克
给予同等剂量30份。
标明:1日3次,每次服用1片。
2.Rp.
Caps. Chloramphenicoli 250mg.
D.t.d.n. 24
S. ;500mg. q.i.d.
【译文】取:
氯霉素胶囊250毫克
给予同等剂量24份。
标明:1日4次,每次服用2粒。
3.Rp.
Misturae Acidi Hydrochlorici Diluti 100.0
Da.Signa . 10ml . t.i.d.p.c.
【译文】取:
稀盐酸合剂100毫升
给予,标明:1日3次,每次10毫升,饭后。
4.Rp.
Tab. Reserpini 0.25mg*20/0.25mg t.i.d.
Tab.Dibazoli 10mg*20/10mg t.i.d.
【译文】取:
利血平片0.25mg*20
地巴唑片10mg*20
标明:1日3次,每次各1片。
5. 取
阿托品注射液0.5毫克
标明:一次量一支,立即肌内注射。
Rp.
Injectia Et Atropini 0.5mg
D.S.:0.5mg. Pro dos . I.h.stat.
6取
复方颠茄合剂100毫升
给予,标明:一日三次,每次10毫升,饭后服用。
RP.
Mistura belladonna Composita 100ml Da . Signa . 10ml . t .i . d . p .c .
7 取
甘草片20毫克
给予同等剂量30片。
RP.
Tabellae Glycyrrhizae 20 mg
D.t.d.n. 30.
8取
复方樟脑酊50毫升
标明:一日三次,每次5毫升,口服。
Rp.
Tinctura camphora Composita 50ml
S. :5ml. t.i.d.p.o
9 .Rp.
Tinct. Belladonnae 5.0
Tinct. Camphorae Com. 20.0
Tinct. Aurantii 1.0
Syr. Simol. 20.0
Aq. Dest. q . s . ad 100.0
M. , f . mist.
D.S.:10ml. t.i.d.
【译文】取:
颠茄酊5毫升
复方樟脑酊20毫升
橙皮酊1毫升
单糖浆20毫升
蒸馏水适量至100毫升
混合,制成合剂。
给予,标明:1日3次,每次100毫升。