工业设计专业英语第三版部分翻译
工业设计专业英语第三版lesson7
Why User Experience Cannot Be Designed不可设计的用户体验近来好多设计者似乎都在讨论用户体验（UX）。
我们应该去取悦用户，甚至提供魔术般的体验，他们才会爱我们的网站、软件和启动界面。
用户体验是一个非常模糊的概念，导致很多人运用不当。
此外，很多设计者似乎怀有强烈的信念（而且经常是不现实的）去雕琢自己产品的用户体验。
然而，用户体验不仅仅基于设计，还包含其他很多方面。
本文将尝试澄清为什么用户体验无法设计。
多角度诠释用户体验我最近访问了一个设计公司优雅的网站。
网站看起来很棒，而且这家公司已经被展示过几次。
我肯定他们交付了高质量的产品。
但涉及用户体验，这家公司将其等同于信息架构（IA）：网站地图，现况和其他诸如此类的东西。
这或许不是根本上的错误，但与用户体验的真正含义比起来，狭隘许多。
这种看法在本行业或许不具代表性，但它阐明了“用户体验可以通过不同方式感知”，而且，有时候它只是个代替可用性的流行词（浏览 Hans-Christian Jetter 和 Jens Gerken 的文章“某简单用户体验模型的实际应用”获得更多）。
但是用户体验并不仅仅是人机交互（HCI）、可用性或者信息架构，虽然可用性许是组成用户体验最重要的因素。
一些研究显示用户体验的感知存在差异。
即便如此，人们更倾向于认为，相比传统的人机交互，用户体验为人和电脑提供了更广泛的交流方式（参阅 Effie Lai-Chong Law et al 的文章“理解、划界、定义用户体验：方法探寻”）。
然而，人机交互涉及任务解决，最终目标和实际结果，用户体验则远不止于此。
用户体验还考虑其他方面，比如情绪化，享乐性，审美力，情感性和经验变量。
用户体验的可用性通常可以衡量，而涵盖的其他因素很难衡量。
Hassenzahl的用户体验模型已有的若干用户体验模型，其中一些基于Hassenzahl模型。
这个模型假定每个用户使用时都赋予产品或服务某些属性。
工业设计专业英语-第3版 第八课翻译
第八课画家——梵高1887年，在巴黎，梵高刚刚设法以极低的价格卖掉了他的一幅画，他为此得到了五法郎的报酬。
高更在他的回忆录《爱娃和阿普雷斯》(Ava nt et Apres)中写道:“硬币在柜台上响了起来。
”梵高毫无怨言地接过画，谢过画商后离开了。
他吃力地走着。
在他的公寓附近，一个刚从圣拉扎尔出院的可怜女人对画家微笑了一下，希望能有一位顾客。
梵高是那些博学多才的人之一。
他飞快地跑开了，好像对自己的慈善行为感到羞愧似的，肚子里还是空空的。
“从这段情节中，有两件事清晰地显现出来:一是文森特内心的彻底善良，我们一次又一次地发现这种品质得到了证实;另一种是高更倾向于创造传奇，积极地迫使艺术家与圣人进行比较;当然，梵高为此提供了无与伦比的素材。
在他们的小说《爱莉莎》(La FiLle Elisa)中，冈考特兄弟讲述了一个善良善良的女人的生活故事。
在提到这本书的时候，高更暗示文森特想把他在街上遇到的妓女从类似的命运中拯救出来。
他是个有同情心的人，宁愿饿死也不愿为残忍的死亡负责。
我们可以说，他干预了女孩们的未来，因为他看到了伊丽莎和她的命运就在他面前:对梵高来说，事实和虚构融为一体，他看到的这个人只是一个想法的化身(图8 - 1)。
在这一冲突时刻，我们可以看出他的宗教狂热。
模仿基督的高贵传统是与生俱来的，是一个充满想象力的寓言真理王国。
“如果一个人渴望真理,生命真的是,”他写道,他的妹妹”的GoncourtsLa少女Elisa,例如,和左拉的生活乐趣,和很多其他的杰作的生活告诉我们体验它自己,从而满足我们希望被告知真相。
圣经够吗?我相信耶稣今天会亲自告诉那些终日愁苦的人:他不在这里。
他又复活了。
你为何在死人中寻找活人呢?正因为我发现了旧的美，我才有更多的理由去发现新的美。
更重要的是，因为在我们自己的时代，我们自己能够行动。
在这里，梵高再次提出了他的《圣经》静物画的论点。
佐拉和冈古尔夫妇为他提供了与时俱进的生活准则。
工业设计专业英语（第3版）lesson26文章翻译
The marketplace demands more. Today, the material o en becomes the product. We know that materials can help to differen ate our product’s character, add value, enhancoer mpaenrfce and make the difference between success and failure. In a world where new processes and new
Today, we do not need a vast working knowledge of material and processes. All we need is to know how to find that knowledge. And most of it exists within the framework of IDSA, through the experiences of its members, their personal contacts and resources. The networking, programs and educa on of IDSA’s special Interest Sec on on Materials and Processed tap this knowledge base and put the informa on we need literally at our finger ps.
工业设计专业英语lesson3课后自由阅读翻译
Asian Design Grows Up亚洲设计的崛起The magazine you hold in you hands the 13th year we’ve sponsored the Industrial Design Excellence Awards,presented by Industrial Designers Society of America.Although the society is American,the judges are international and the competition is about the best designed products in the world for business,industrial,consumer,medical,and scientific markets.Since 1996, the awards have expanded greatly. The 2003 competition drew entries from 15 countries. Asia’s designers were the big surprise this year, with seven awards-three gold, three sliver,and one bronze.你手上拿的杂志报道了我们13年来我们赞助的优秀工业设计大奖，是由美国工业设计师协会提出的。
尽管是在美国，这评判标准是国际化的，是全球商业、工业、消费、医疗和科学的市场上最好的工业设计产品之间的竞争。
从1996年起,颁奖典礼极大地扩张。
2003年的比赛吸引了来自15个国家的作品参与。
亚洲的设计者在今年获得大惊喜,收获七项大奖，三枚金牌、三枚银牌和一枚铜牌。
Look at LCD personal TV from Samsung Electronics of Korea, a gold winner. Or Winsurfing Sails(Figure3-1)Collection by meyerhoffer for Hong Kong-based Neil Pryde International, an ambitions attempt to capture the spirit of the sport.金牌得主，来自朝鲜三星电子的个人液晶电视。
工业设计专业英语翻译
专业英语课文翻译第一课面对新千年随着1970年代的到来，单独国际设计占统治地位的时代结束了。
一方面现代主义继续受到抨击并大范围地失去信用，另一方面当代的现代主义者着手证明这个运动的有效并说服（众人），即使经济、社会和文化等条件变化了，技术进步的冲击推动将引导我们走向光明的未来。
在早期的现代主义运动中，最激烈的争论发生在建筑界，其次是设计界。
有关后现代主义和它与材料文化关系的讨论是由像美国建筑师罗伯特.文丘里和密歇尔.格雷夫斯的作品引起的。
这些作品受到了从流行文化到复兴风格的影响，无论是古典主义或艺术装饰主题。
从这些争论和随之而来的对他们作品的批评中清楚看到：就风格而言，现代主义可选择的适当位置和在这个世纪最后持续30年最重要的主旋律将是走向多元化。
事实上没有一个建筑或设计理论或方法处于突出地位。
这种开放性反映了西方社会的分化和所谓的“特定市场”的出现。
后现代主义建筑反映了这种多样性。
在英国（设计的发展）采用了保守的方法，例如新青兰和泰瑞法内怀旧的新古典主义，而法国和西班牙则更前卫。
如今建筑师讨论建筑的可行性时，有点像他们19世纪的先驱者。
他们还要考虑到另外的事情，这些包括石油危机对塑料价格的影响和社会对生态事务再循环的日益关注，这样将不是重点争论风格问题，而是主张设计师应该扮演更加重要的社会角色。
这是由于设计师与制造工业的相互联系，随着技术发展神话的幻灭以及它所带来的希望前景，都威胁和损坏现代设计所创造的繁荣，可是，在80年代初期，所有的害怕和担心都被暂时忘掉，设计表现出像建筑一样有能力提升它的文化形象，而成为了讨论的焦点。
并不令人吃惊的是促使公众注意设计的催化剂来自意大利。
与城市年度贸易展相呼应的在1981年米兰举行的孟菲斯展览是一个转折点。
在年轻同事的帮助和具有同情心的的非意大利人的支持下，索特萨斯颠覆了已有国际设计对产品的价值观，孟菲斯设计的家具以及相关的物品都是颜色鲜艳、装饰考究和形状怪诞，参考了数不清的过去风格的视觉样式。
工业设计专业英语第三版--第一课-设计引领创新
Design-Led Innovation设计驱动创新By Design Council/UK设计委员会/英国In 2006 our former Chairman, Sir George Cox,was commissioned by The Treasury to undertake a review of creativity in business, and to recommend how the governments, educational institutions and to recommend how the governments, educational institutions and businesses could help support economic growth.Supporting innovation sat at the heart of his recommendations because he saw that the UK currently earns most of our living through high value creative industry, and that without protection,investment and development, our creative industries could falter in the face of developing international competition. Sir George saw that designers working as part of a multi-disciplinary team, with business managers, engineers, scientists and technologists, can support innovation in the UK.设计驱动创新由英国设计委员会/2006年，我们的前主席乔治•考克斯爵士(Sir George Cox)受英国财政部委托，对商业中的创造力进行了一次评估，并就政府、教育机构如何以及政府、教育机构和企业如何帮助支持经济增长提出建议。
工业设计专业英语(第三版)第九课纸上原型
ENGLISH FOR INDUSTRIAL DESIGN Simple, Powerful and freeLesson 9Myths about PaperPrototypesENGLISH FORINDUSTRIAL DESIGNSimple, Powerful and free原 型英文单词“Prototype”源于英文词根“Proto”和英文单词“Type”。
其英文词根“Proto”表示“最初的，第一的或主要的”，引申为最初的具有原创性的意思。
所以，Prototype可以解释为首创的、具有原创性的初始模型或类型，并具有一定的典型的代表意义。
《美国传统字典》对Prototype的 释 义 是：Prototype n. An original type, form, or instance that serves as a modelon which later stages are based or judged.原型——名词 。
一个原始类型，形式，或作为后期阶段的基础或判断的模型的实例。
l原型是把系统主要功能和接口通过快速开发制作为“模型”，以可视化的形式展现给用户，用以征求意见，确定需求。
同时也应用于开发团队内部，作为讨论的对象和分析、设计的接口。
l原型的根本目的不是为了交付，而是沟通、测试、修改，解决不确定。
ENGLISH FOR原型设计The definition of a prototype in the American Heritage Dictionary seems particularly apt as adescription of a design prototype in its broad inclusion of ‘type, form, or instance’, and also in theinference of a cyclical process where later stages follow before judgement is passed. In the contextof designing interactions, perhaps we can narrow the definition to ‘A representation of a design, madebefore the final solution exists.’《美国传统字典》对“原型”的定义似乎特别倾向于它的“类型，形式，或实例”的广义的涵盖，也同样偏重于后期阶段在判断之前遵循的循环过程的推断。
工业设计专业英语 3
Industrial Design
23 极少主义 Minimalism 24 概念主义 Conceptualism 25 波普艺术 Pop Art 26 超级写实主义 Super Realism 27 人体艺术 Body Art 28 芝加哥学派 Chicago School 29 艺术与手工艺运动 The Arts & Crafts Movement 30 新艺术运动 Art Nouveau 31 构成主义 Constructivism
接下来的几章描述了调查设计与数据分析的多种 方法。
Industrial Design
Bionics design has shown its vitality with bionomics philosophy guidance.
生态哲学指导下的仿生设计在现代社会显示出了 旺盛的生命力。
Industrial Design
Stiji art of all kinds as a school, not only care about aesthetics, but also to update the life and art links. 风格派作为艺术各种学派的一种，不仅关心美学， 也努力更新生活与艺术的联系。 This design includes organic curves and a hint of Art Nouveau styling. 这个设计包括了有机曲线和少许新艺术主义式样。
Industrial Design
家族化设计 Family (Design) 系列化设计 Series (Design) 组合式设计 Unit Design 仿生设计 Bionics Design 功能 Function 独创性 Originality 创造力 Creative Power 外装 Facing 创造性思维 Creating Thinking
工业设计专业英语(第三版)
Lesson33 Just in Time DesignA dizzying array of choices is available to designers needing to output their CAD designs as physical prototypes. The question of which is best requires some careful consideration. Much depends on what the designer is trying to achieve with the prototype,whether it is a study of form--requiring some degree of high finish and detail-or function, requiring a more robust technique or a particular type of material.The accuracy of many of the techniques listed below is within a margin of around 0.1 to 0.2 mm, but this tends to vary relative to the direction of the slicing and size of models. (Designers should check with the vendor first if this is a major concern.) All rapid prototyping techniques are limited by the size of parts they can produce in one piece, but vendors can be asked to divide and conquer. They are very savvy at splitting a CAD model and rejoining the pieces to create very large parts.The Web is a useful resource for keeping an eye on all of these continually changing techniques. Rapid prototyping is such a competitive industry that vendors are always improving materials and processes. Models now take a third of the cost and time that they did five years ago. As a consequence, design teams can now, in theory, make three times as many models, creating a more sophisticated and mature end product.It is worth remembering that while it is easy to be romanced by all of this computer-aided design and virtual prototyping, the tried and tested foam model, generated in an afternoon from simple 2-D drawings, will often beat out its hi-tech sister in both schedule and cost Here' s an overview of the latest modeling techniques.Rapid prototyping: the choices.Selective Laser Sintering(SLS) DTM Corp. Austin, TX; 512-339-2922Method: Uses laser energy to melt layers of powdered nylon, polycarbonate or elastomer 5,000th of an inch (mils) thick to build up parts with 75 percent the properties of the normal polymer.Uses: The parts have a slightly granular look making them best suited to models needing strength rather than looks. Good for medical applications.Laminated Object Modeling(LOM)Helisys Inc., Torrance, CA; 310-891-0600Method: Build up low-cost sheet materials, such as paper and plastic, into models.Uses: The main advantage is model size(up to 22'' x32 " x20" )and slightly lower cost. Parts are less accurate and have a thicker,stepped look.Fused Deposition Modeling(FDM)Stratasys Inc., Eden Prairie, MN; 612-937-3000Method: Weaves models from a thermoplastic thread ofABS or elastomer.Uses: Atechnique still in its infancy, FDM produces a coarse 3-D fabric look unsuitable for anything aesthetic.Ballistic Particle Manufacturing(BPM)BPM Technology, Greenville, SC; 803-297-7700Method: uses a nozzle to spray tiny molten particles of thermoplastic into 3-D models. The nozzle can deliver the material from any angle, which reduces the stepping effect.Uses: Holds promise for curvy shapes.Laser Cutting Lasrcam, Menlo Park, CA, 650-324-2525Method: Used extensively for architectural models of plastic, paper and wood (not always considered a rapid prototyping technique)Uses: Any design that can be built up, kitlike, from 2-D CAD profiles can be lasercut. A widevariety of thicknesses (up to 0.5 " ) are possible. Highly cost-and speed-effective. Excellent for mocking up the sheet metal of a design, complete with intricate vent patterns, as well as for testing hinge and other complex dynamic mechanism ideas.CNC Machining Checking your normal modelmaking or machinist vendors.Method: Familiar to all as the best way of showing off organic surfaces, it has kept improving in schedule and cost to compete with the emerging rapid prototype industry.Uses: If you can afford a little more cost and time, CNC is still the best way to represent smooth surfaces. As an added bonus,better plastics are used in the process, so models will not warp in the car trunk, nor fall apart during user tests.Stereolithography(SLA) 3D systems, Valencia, CA; 805-295-5600Method: The ever-handy and most popular modeling technique. Uses light to photopolymerize and build up thin layers of special resins direct from digital data.Uses: Great for form and surface studies that check out CAD model progress, as well as for limited functional testing of detailed parts(injection molding, die casting, etc.). The direct transfer of data eliminates the chances of human error. Can produce parts in steps of between 3 and 5 mm, but the resins are brittle and thermally unstable.Solid Ground Curing (SGC or "Cubital " ) Cubital America Inc., Troy, MI; 810-585-7880Method: a relatively new variation on Stereolithography, producing parts layer by layer using a photopolymer that is fixed with UV light then backfilled with wax, but in coarser 6 mm steps.Uses: Much the same as Stereolithography, except that Cubital parts stand up better to heat and aging and are stronger. It is best to see parts unfinished rather that risk sanding away small details or subtle surface irregularities.Lesson33准时设计令人眼花缭乱的选择提供给设计师无需输出他们的CAD设计为物理样机。
工业设计专业英语第三版第九课翻译
第九课关于纸上原型的错误观点纸上原型可能是最好的工具,我们已经设计好的用户体验。
它允许您涉及用户在设计过程的早期,向您展示人们如何将使用您的系统之前,你写任何代码,并支持迭代设计。
所以为什么有些设计团队还抵制使用它吗？这里有七反对我听说纸上原型，为什么每一个是错误的。
错误观点1：“我不能画好足以创建一个纸上原型。
"当给定一个铅笔和纸，大多数人（包括我自己）会涂鸦文字而不是画画。
艺术从未在学校的科目,所以当我看到精彩的,艺术再现的用户界面，我倾向于觉得稍逊一筹。
我不能这样的画,我的内心的声音提醒我，所以不要假装你可以草图用户界面.但仅仅因为其在纸上,这并不意味着它是一个纸上原型。
图9-1：一个美丽的原型在纸上，而不是纸上原型.纸上原型是一个草图—-快速可视化你的想法.你的素描的艺术价值是无关紧要的。
纸上原型的目的是评估用户界面背后的想法,而不是素描本身。
纸上原型相当字面上“天真的”：简单而不受影响。
图9-2:一个纸上原型.这不是漂亮,但是整个原型是在几分钟内创建的.这种注重整洁和漂亮的纸上原型的克服的最大障碍之一.它甚至催生出了一个真正的产业.例如，搜索互联网，你会发现iPhone富有想象力的模板集，网络，iPad和Android。
这些类型的工具仅仅提要偏执的人担心他们的草图不够漂亮.图9—3:这样的用户界面模板给艺术的挑战，但加强信心的神话，纸上原型需要准确和精确绘制。
错误观念2：“线框图是纸上原型一样。
”线框显示用户界面框架的视图。
他们识别屏幕区域的内容就会出现，比如图像、文本和导航.线框图招和笔记通常包括更详细地解释某些元素的设计.他们是一个有用的沟通工具设计机构希望他们的客户签署设计不要专注于颜色和图片显示在用户界面。
图9—4：一些设计师找到线框一个有用的方法来设计他们的客户沟通。
但线框不是纸上原型.但线框不做为纸上原型至少有两个原因：他们鼓励太多关注的页面布局.因此他们可以吸引吹毛求疵的反馈等问题上对齐,字体.在早期设计阶段你更感兴趣的是导航,工作流、术语和功能比视觉设计的细节.线框通常是生产接近尾声时的初始设计阶段，不开始。
工业设计专业英语(第三版)第六课意大利设计
The evolution in Italy of（ a self - conscious “ high culture” design movement）, which coexists alongside design within the more banal production and consumption of goods, is what has earned Italy its special place within the world of contemporary material culture.
意大利工业化的特殊性质是尊重传统手工业同时实施大批量生产的新 系统.
and the creative geniuses of the small cluster of Italian architect - designers whose names have become synonymous with the concept of modern Italian design.
In achieving this ambition Italy has evolved a unique approach towards the practice, the aesthetic and the theory of design which depends, （only minimally）, upon models borrowed from elsewhere.
具有现代风格的、批量生产的家具、具有装饰风格的家用物品、电器、办公设备、汽 车和后来的设计师服装以及附属品为意大利设计在当代物质文化中赢得主要地位。从 实质上讲，通过本世纪的奋斗，（意大利设计师）作为这个国家要求和奋斗现代化的 一面镜子，反映了意大利将确定成为现代工业国家的历程。
工业设计专业课中英文对照
工业设计专业必修课：思想品德修养与法律基础Cultivation of Ethic Thought and Fundamentals of Law中国近代史纲要Outline of Modern History of China马克思主义基本原理Principles of Marxism毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论Mao Zedong Thoughts, Deng Xiaoping Theories, and the "Three Representativenesses""高等数学ⅠⅡAdvanced Mathematics ⅠⅡ英语ⅠⅡⅢⅣCollege English ⅠⅡⅢⅣ工业设计概论Introduction to Industrial Design设计素描Design sketch设计色彩Color Design艺术概论Introduction to Art设计美学Design aesthetics大学语文College Chinese信息技术基础Basis for Information Technology信息基础实验Experiment of Basis for Information Technology程序设计语言Language Programming程序设计语言实验Experiment of Language Programming体育ⅠⅡⅢⅣPhysical Education ⅠⅡⅢⅣ国防军事导论Introduction to National Defense and Military Affairs 形势与政策Situation & Policy大学生就业与创业Enterprise Starting and Employment of College Students 工程图学ⅠⅡEngineering Graphics工程力学Engineering Mechanics机械设计基础Basis of Mechanical Designing设计基础ⅠⅡBasis of Design ⅠⅡ设计表达ⅠⅡDesign Expression ⅠⅡ视觉和传达设计‘Visual Communication Design造型材料与工艺Modeling Material and Technique工业设计工程基础ⅠⅡEngineering basics of industrial design ⅠⅡ工业设计史History of Industrial Design产品设计原理和方法Principle and Method for Product Design 产品系统设计Systematic Product Design计算机辅助工业设计Computer Assisted Industrial Design人机工程学Ergonomics设计研究Design Research专业选修课：设计素描ⅡDesign Sketch Ⅱ计算机绘图Computer Graphics设计基础ⅢBasis of Design Ⅲ数字化建模ⅠⅡDigitalized Modeling ⅠⅡ模型制作Modeling产品开发设计Product Development Design雕塑Sculpture设计心理学Design Psychology科类选修课：线性代数ⅠLinear Algebra Ⅰ概率论与数理统计Probability Theory & Mathematical Statistics 中外美术史History of Chinese and Foreign Art摄影基础Basis for Photography设计管理Design Management传播学导论Introduction to Communication电工电子学Electronics in Electrical Engineering先进制造技术Advanced Manufacturing Technology。
工业设计专业英语(第三版)第十七课昆虫与设计
The spruce aphid is outfitted with compound eyes that allow it to see in virtually all directions, enabling it to cause as much widespread defoliation as it has time for in a day’s work.Insects have extraordinary sensory capacities . Their eyes ,which may take the form of enormous hemispheres bulging from their head, typically consist of hundreds of tiny, tightly opposed units, called facets. Each facet points in one particular direction , with the result that the two eyes see in virtually all directions . For an aerial hunter such as a robber fly, this means being able to spot prey instantly from wherever it may appear. Insects can also see a color –ultraviolet –to which we are blind. Flowers are often adorned with ultraviolet patterns that are invisible to us , but visible and attractive to the pollinating insect.
工业设计专业英语翻译
Lesson17Insect.won’.tak.ove.th.earth.the.ow.i.now..leadin.biologis.explai n.wh.bug.ar.th.world’.mos.successfu.design.昆虫没有占据地球, 它们现在属于地球, 一个杰出的生物学家解释为什么昆虫是世界上最成功的设计。
They incorporate astonishingly sophisticated design features, both structurally and functionally, which render them especially well suited for survival on this planet.无论在结构上还是机能上, 它们具有令人惊讶的设计能力特征, 来展示出它们在这个星球上的适应性。
There’lio.insect.fo.e ver.man.woma.an.child.O.th.specie.identified.mor.tha.hal.ar.insects.不可否认的是: 昆虫法那么。
当前每一个人都对应2亿虫类。
1.5亿被人所识别, 其中一半以上为昆虫。
W.human.ma.no.lik.th.idea.bu.ther.i.n.denyin.it.Bug.Rule.Estimat e.hav.i.tha.ther.ar.som.101.bug.no.aliv.o.th.planet.I.i.no.onl.thei.she e.number.bu.als.thei.diversit.tha.i.staggering.O.th.tota.millio.specie.o.animals.plant.an.microorganism.tha.hav.bee.identifi ed.mor.tha.half—o.ove.800,000—ar.insects.An.whil.ne.specie.o.insect.ar.bein.discovere.daily.ove.1.mi llio.ma.ye.remai.unknown.我们人类可能不喜欢这个主意, 但是不可否认: 昆虫法那么。
工业设计专业英语-第3版 第五课翻译
第五课设计与文化现在，从东京到莫斯科，从布宜诺斯艾利斯到蒙特利尔，“设计”已经被理解，很明显，每个国家根据其政治、经济、社会、工业，以不同的方式使用“设计”;但必须补充的是，一种通用语言每天都在被构建。
“文化”一词在整篇文章中都以其最民主的意义来使用，即作为一个概念，它包含了整个现代社会所表达的思想和价值，而不是只涉及人类努力的一个层次。
同时，设计在这里被理解为一种影响每个人的现象。
文化的这一定义必须放在一个包括经济、政治和技术的广泛背景下考虑，因为这些是决定现代社会主流文化模式的力量。
设计也是由这些力量形成和维持的，因此，设计的艺术品就像文化密码。
在这本书中,我着手研究的文化影响了设计在这个世纪的方式设计,又参与创造文化通过对象、机构、个性和行为的模式,认为陪同。
自1900年以来，设计和文化，在这个广泛的意义上，已经变得越来越相互依赖，这种关系的含义将不断出现在下面的章节。
我的主要论点是，在工业资本主义的框架下，工业资本主义创造了设计，并在当代西方社会中继续占据主导地位，设计的特点是大规模生产和大规模消费的双重联盟，这两种现象几乎决定了设计的所有表现形式。
与雅努斯一样，设计在同一时间也有两个方向:作为所有大规模生产产品的无声质量，它在我们的生活中扮演着一个普遍不为人知但至关重要的角色;然而，作为大众传播媒介内的一个命名概念，它更加明显，也更普遍地得到承认。
在后一种伪装下，设计成为市场营销和广告的延伸。
所谓“设计师-牛仔裤”现象，是指一件产品被设计出来后，我们才会去购买它。
从文化上讲，这种现象完全不同于行业内匿名设计师解决消费产品的成本、外观和使用问题的行为。
设计作为市场营销的辅助手段已经从设计作为大规模生产的一个方面成长起来，这是现代设计故事的一个主要主题，也是本书的重点。
这个变化直接反映质量的模型——的方式生产行业,亨利·福特,主导美国关于产业组织在20世纪早期,受到了另一个模型,该模型强调批量生产,规模较小的操作(或一组操作),有时,相当数量的手或熟练的工作。
工业设计专业英语翻译
工业设计专业英语翻译1 Lesson2 请看BIack&Decker公司的新型电熨。
对于它的流线型设计风格，你可能以为它们出自米兰或伦敦某家时尚工业设计公司之手。
然而你却万万没想到，那些赏心悦目的外形竟然是中国广东省设计师的作品。
Applica消费产品公司新产品开发部主任史蒂文·赫克说，中国人“不可思议地跟上了设计潮流”。
Applica公司根据Black&Decker公司的授权生产一些小型家用电器。
中国现已不再是仅仅充当世界工厂的加工基地了，它正在成为工业设计领域里的一支新生力量。
中国拥有不下200所设计院校，每年的毕业生多达8000人左右。
有成百上千的中国优秀学生纷纷涌向欧美最好的设计专业去攻读硕士学位。
摩托罗拉公司个人通讯部的消费者体验设计主任蒂姆·帕西说：“真的很难形容他们有多么优秀。
”该部在北京拥有一个8人设计小组。
此外，通用汽车公司、LG电子公司和伊莱克斯公司都已聘用本土设计师来设计符合中国市场的产品。
当然，这依然只是中国产品设计的初级阶段。
到目前为止，大多数工作还仅停留在调整现有产品的色彩和造型上。
产品的概念设计工作通常仍在欧洲或美国进行。
家庭用品Home depot 公司主管商品零售的执行副总裁杰里·爱德华兹说：“中国有很好的设计师，但是(在许多产品上)他们并不了解美国市场。
”家庭用品公司和中国的分包商合作得非常密切，生产一些诸如水龙头和吊扇之类的产品。
在竞争加剧的情况下，中国的生产商为了取得竞争优势，免费为国际公司提供设计服务。
对于Applica 公司的赫克来说，这真是一个天大的好消息，因为每当他们想要改进产品设计的时候，都会节省10万美元或者更多的资金。
中国的设计攻势是其经济日趋成熟的一个表现。
虽然中国已经成为一个出口工业设计专业英语翻译2 大国，但为当地市场生产的大多数产品都是其他国家或地区淘汰的设计方案。
如今，就像70年代的日本和90年代的韩国一样，中国公司强烈渴望通过对新产品进行优秀的设计来赢得更高的利润和更大的市场份额。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
艺术装饰风格被宣告是“唯一一个总体设计”，艺术装饰必然是在众多消费者中间找到观众的最高产的设计之一。
虽然它起源于19世纪20年代高度专有的法国手工裁剪装潢艺术，但它通过利用廉价的新金属材料，塑料和玻璃而发展迅速，找到了便宜，短期利用，并可以大批生产的装饰用品，如香烟盒，香水瓶，家庭用的陶瓷和玻璃，流行纺织品及各种装饰物，还有可以像鸡尾般甩动的物品。
作为一种装饰风格它可以运用于无数物品的形状和表面装饰，因而赋予它们全部以相同质量的瞬间的现代性和时尚性。
就像许多这个世纪其它的流行风格一样，艺术装饰风格扎根于高雅文化，例如，立体主义、俄国芭蕾、美洲印第安风格和欧洲纯粹主义，但是相对其他文化而言，艺术装饰风格取长补短，装饰特征表现得更为折衷一些。
结合艺术装饰风格在1930年代流行的因素，大规模批量生产使用新材料是商品价格相对低廉的必要条件。
但这些是远远不够的，更深层次的原因是艺术装饰风格具有典型的适应性。
在那段经济萧条的时期，豪华奢侈的装饰风格所带来的美感让当时的消费者有了逃避现实的放松心情。
艺术装饰风格的宣传方式也促进了它的流行，艺术风格被好莱坞应用于多种流行电影中。
通过影片媒体使大量观众接触到装饰风格，除此之外，艺术装饰风格也运用在广告和包装上，使其有效的影响了大量的环境之外，艺术装饰风格也影响到了建筑领域，许多新场所也运用了这种风格，美化建筑的外表，那些新商业的娱乐楼房，例如商场电影院，工厂，甚至于新的豪华游轮，它也被利用于在1933年芝加哥展览之中。
艺术装饰风格开始象征着高效率的现代化生活和新的生活理念，这种动人的方式随着人们对时尚性和社会地位的追求与渴望，艺术装饰风格得到了大量消费者的高度喜爱地位。
艺术装饰的大量应用伴随着消费产品的需求。
但是，从不好的方而来看，艺术装饰风格只是作为一种中档的艺术手法，来装饰非常廉价的商品甚至留有一种杂乱的感觉。
在英国有一群针对低端市场开发产品的地毯制造商，他们意识到了这个新潮流里的商业潜力。
但是，这些地毯制造商也很注意他们消费群里的保守心理，因此，即使是在一块地毯里的花紋也会出现那些很传统的1案象是老式的叶子造型和较灰暗的颜色。
这种设计的消费市场不同于那些要不就是现代型或是完全传统的设计方案。
1920年代到30年代，英国都铎王室的一些新居住者和新建筑的到来，使工艺美术运动和现代风格可以较为自由的发展和合理的被采用.这些各异的艺术风格也被按照使用者的喜好不同加入到地毯的设计之中。
在20世纪30年代的中期，改良过的艺术装饰风格在数不清的家居装饰里都可以看到"在花园门饰上，无线电机的面板装饰上，阿芝台克寺庙的壁炉上和那些扶手椅和沙发的几何形体上。
"流线型欧洲艺术装饰风格在美国也被称作现代派或爵士风格，正在被美国更为本土的风格所取代。
动乱时期，美国的特点是商业和时尚缠绕在一起发展。
流线型来源于对交通工具中的空气动力学和未来主义绘画之间，流线型就像艺术装饰风格一样，成为了在当时在社会中间代表时尚和实用的流行风格之一。
流线型它所能表达出来的事力量，速度，和未来主义。
流线型在交通工具上，例如93年克莱斯特airflow型汽车，流线型还扩展运用在静态电器上，例如，电冰箱，洗衣机，电熨斗之类的，这一类产品是艺术装饰风格无法涉及到的，但同时也是这类产品追求健康的高校的美国生活方式所必须的。
跟艺术装饰风格一样，流线型之所以受欢迎，原因是其广泛的实用性和低廉的价格，它用了新的技术室钢铁冲压和压膜法，新技术的广泛利用让其风格运用广泛和价格更低廉，在为了减少手工成本和材料成本的目的上，这类产品上的曲面和球面都可以进行调整，所取得的效果都是相同的，像多伦所说的一样，大众更喜欢光滑，易于清洗，没有连接口的产品。
在30年代晚期，流线型也成为了国际设计风潮之间新的受欢迎的新的词汇，流线型也被其它国家和大环境所认同，伴随着一些国外设计风格如现代瑞典风格，也被美国本土所接受，正如外国风格被美国接受，流线型风格也被外国接受。
30年代末，伴随着这种潮流，浮于形式化的东西越来越规范化，厂商生产商迎合不同的市场需求，会混合使用不同的设计文化，在这种趋势下，那些没有内涵的设计元素正在向标准化发展，正是这样，美国的设计风格是百花齐放的样子，美国社会不同阶层课选择自己喜好的设计文化，这些可供选择的设计文化比以前更多样化了。
The Future Is Now- (Part1)在这个时间就是金钱的时代，对一个公司来说，投入大量资金进行长远构想是难能可贵的。
到了2005年，生活会变成什么样子，人们都做什么，什么能让他们感兴趣，让他们的生活变得充实，作为一个全球性的消费电子生产商，飞利浦试图利用新技术提高人们的生活质量。
预测未来是很困难的，因为人们的观点看法不断改变，技术不断发展融合，从传统意义上来说，科学技术的革新孕育出来许多新产品。
然而，要使产品和服务更加满足人们的需求和欲望，我们必须要公平的处理以及更加仔细的对待人类与技术之间这日益复杂的关系。
飞利浦公司发动了未来十年计划项目，去研究未来十年内的发展动向，因为我们需要放眼未来，去看清我们下一步将要面临的道路。
这个项目最主要的目标是在于去发掘在未来人们认为有用的、渴望拥有的，对自身有益的产品，并意图去创造一个新的技术手段达到这个目，去实现这个目标需要一种新的方法和手段，去洞悉人们潜在的需求和欲望，特别是在未来用以衡量产品和服务质评判的新标准。
第一个步骤，对未来社会文化趋势和技术发展进行了广泛而深入的研究，一个趋势预测机构，例如，社会变革研究中心，针对当前社会上受关注的热点、焦点问题都提供了相关的信息，同时，对于飞利浦研究机构和在日本、德国关于全国预测之上对新技术的预测，也进行了研究。
我们下一个步骤是建立一个包含多种学科的合作团队，其中包含人类文化研究学家，人机工程学家，社会学家，工程师。
工业设计师，交互设计师，展示设计师，平面设计师和短片影像处理专家，在这一系列的创新工作室的工作中以我们的社会文化以及技术研究的成果为基础，这些工作小组构想出了300多个特定情节。
我们根据这些情节（描述产品使用概念和短篇故事）的5个参数，这5个参数分别是使用者（人物）、使用时间（时间）、使用空间（空间）、物体、使用环境（环境）为基础，然后用4个标准提炼和过滤这些情节，他们是否能够为人类带来真正的利益？他们是否是飞利浦公司主要研究领域里所包含的以及真正感兴趣的？他们在技术上面是否具有可行性吗？他们是否可以利用在我们所得到的社会和文化领域之中去吗？The Future Is Now----（part 2）1.在这些情景之中，我们给予了60个情节更为深入地发展，为了使项目便问为操作，我们把这60个情节分为4个领域，这些领域涵盖了我们生活的方方面面。
个人的，家庭的，公共的，移动的，有一组未来学家也考虑到生态方面，也对这些概念进行了评估。
2.我们下一步挑战在于丰富和发展这些基本概念，以使他们被更广泛大众所理解接受，为了达到这些目标。
这些关于未来产品和服务的概念必须以切实的模型，软件的界面和视频短片呈现出来。
3.产品的模型以一种简单和谐的设计语言以及运用视觉暗示的产品是支持使用者和产品之间功能和情感层次交流。
此外，没有明显采用视觉暗示的产品就保留了最直接的一种产品身份。
4.面对交互设计，我们融合了更加自然地交流模式。
列如，语言、文字和动作语言，这些都是使未来产品和服务，用起来更加容易和直观。
5.每种情节的视频短片在产品的使用过程中，对产品本身就加以详细的描述。
这个方法也能使我们捕捉到这些特定的产品和服务。
在真实的情景中，被人使用的场景，利用这种媒介也可以帮助我们捕捉到交互设计中的动态因素。
6.为了达到这个项目的重要目的，达到反馈。
项目的结果必须在最为广泛的大众范围进行交流和沟通。
这种结果式的反馈将给我们提供人们生活需求和欲望更为直接的信息反馈。
这个项目也会通过各种不同的媒介方法呈现出来，列如展板、视频信息、书籍和各种媒介信息、网络信息。
7．未来实验项目表明在一个公司战略发展方向上，设计可以起到至关重要的作用。
这个过程表明了同时也反映了设计改革的过程，以往单纯以服务为中心，发展成为现在可以帮助我们去塑造未来的战略性工具。
8.为了履行这项不断扩充的责任，我们必须以新的学科和方法来补充传统的手段，在这里团队合作精神显得尤为重要。
Insect and Design昆虫设计昆虫不需要去掌管地球，因为他们布满了地球，一个权威的生物学家解释了为什么昆虫是这个世界的主宰。
他们在结构和功能上高度统一结合发展的完美设计使他们特别适合在这个星球上生存。
无可否认昆虫的主宰，相对于每个男人女人或小孩相对应的昆虫数量达到了2亿之多，在目前已经被识别的150万种物种中有超过一半的是昆虫类。
也许人类不喜欢这个说法，但不可否认昆虫主宰者这个世界，预计有10-18万种昆虫生活在地球上，他们不仅总体数量很多，而且种类多样性也是很惊人的，在所有以识别的动植物和微生物中其中80万的是昆虫类的，未知的昆虫种类超过1000万种，几乎每天都会有新的物种被发现。
是什么使得昆虫在地球成为最成功的居住者？一是因为他们小，使他们可以再角落和偏僻的地方殖民。
但另一个原因是昆虫生来就是为了生存，他们具有非常令人惊奇的设计能力特征，这些能力让他们在地球上拥有进化的优势。
昆虫的外壳把身体包在里面，可以保护他们不被食肉动物捕食，并且可以保持身体水分，从其他的角度来说，这也保持了他们体积一直都很小。
如果没有外壳，昆虫是无法在露天生存的，昆虫这种集合式的骨骼连接，使他们能像人类一样进行移动，不仅他们的腿具有灵活的关节而且他们其他部位也很灵活。
例如头部、胸部和腹部，甚至于说昆虫的翅膀能达到每秒数百次的拍动。
这都是由于昆虫的骨骼非常轻巧，正是由于昆虫有将腿部和翅膀结合起的运动能力，使他们具有非常敏捷的飞行技巧。
（想象一下，当你突然打开灯时，能快速飞起来躲避拍子的苍蝇和蟑螂）实际上由于昆虫外壳很坚硬，所以他的骨骼生长也会受到一定限制，昆虫用蜕壳来解决这个问题，当他们越大时就容蜕壳了。
昆虫所具有的敏捷身手需要进行大量呼吸，昆虫有一套独特的方法将氧气输送到内部器官。
空气通过一系列打开的气门系统再进入到昆虫身体内部在进入到气管系统，昆虫不是通过血液供氧，而是将空气直接提供给器官组织，如果没有这种可以快速输送氧气的方法，昆虫这些可以飞行的肌肉组织就不能有效运动。
昆虫不会放弃任何觅食机会。
这就意味着任何东西都可以是他们的食物，这主要是由于嘴部组织功能多样化形成的，甲虫和毛虫有颌用来切削和撕扯，蚊子有纤细的口针为刺穿皮肤和吸血，蝴蝶有连续管来吸收甘露。
昆虫具有不同寻常的感知能力。
他们的眼睛是由头部一个突出部分形成一个大半球，一般有数百个紧密的小眼面所构成的，每个小眼面分在一个特定方向，所以可以看到几乎所有的方向来的物体，比如说被称为空中狩猎者的盗蝇，他就可以立刻辨别食物所出现的位置，昆虫还可以看到人类所不能看到的一种紫外线，鲜花所呈现的色彩和这种紫外线相互影响，这种色彩效果对人类没有视觉影响，但对于要摄入花粉的昆虫来说有显而易见的吸引力。