中日文化差异与相互理解(1)

浅谈对中日文化比较的认识

课程名称：中日文化比较

专业：汉语言文学

班级：文学1101

姓名：陈建华

学号：20115120

浅谈对中日文化比较的认识

中日两国自古以来就有着悠久的历史渊源，两国文化无论从地理，还是从历史角度去分析，都有着密切而不可分割的联系。从地里角度看，中日两国一衣带水，互为邻邦，遥海相望；从历史角度看，两国数百年前，就已进行文化的交流与沟通，无论是鉴真东渡日本还是阿倍仲麻吕来华，他们都曾经为两国的文化交流做出重要贡献。虽然两国文化渊缘颇深，但是在文化的交流与沟通上仍存在着巨大的差异。以下将根据中日文化比较选修课上老师所教授的知识，选取以下几个方面对中日文化进行简单的分析比较。

一、中日两国男女的家庭地位。在日本家庭中，虽然多表现为“男主外，女主内”，男人和女人的家庭地位是平等的，但从总体上看在家庭生活中，男人更处于主导地位，女人在更多方面会以男人为中心，服从和听从男人，家中大小事务都有男人说了算在日本，据观察发现日本的男人购物并不多见，偶尔在超市看见夫妇同行，那也是女人挑选物品，男人站在一旁不闻不问，有时在街上看到夫妇带着孩子同行，男人也是大步流星地走在前面，女人带着儿女紧随其后。如果上述情况如果在中国，男人一定会陪女人逛街购物，如果有孩子的话，在街上孩子也是多由男人搀着抱着或是背着。在当今的中国，在法律上，男女地位平等，在家庭中，越来越多的男人都是“妻管严”，很多事情都是妻子说了算，比如说：家中的财政大权在家庭生活中多由女人把持、男女结婚时房产证多写了男女双方的名字等。由此可见，在当前的中国家庭中女人逐渐处于主导地位，丈夫的地位在无形中受到威胁。

二、中日两国的文字。中国的文字起源于远古代的甲骨文，随着历史的发展，逐渐演变为大篆、小篆、隶书、楷书等。伴随着文字的发展，华夏文明也逐渐得到发展与繁荣。到唐宋时期中国社会达到了最辉煌的时期，处于世界领先的地位。反观日本，日本的文字最早产生于公元1世纪，而日本的平假名汉字则来源于中国的草书，其大致形成于10世纪前后。表面上看，日本文字源于中国，但是日本人在引进了汉字后，对汉字进行了改造和创新，并独自创造出了片假名以满足日常交流的需要。现在一些日本的文字虽然与中国的汉子外形上一致，但本身的读音和意义却已经完全不同了。

三、中日两国的动画。从题材上看，日本动画多由漫画、游戏、小说等改编而来；中国的动画多取自古代历史故事，或是编剧原创而来。从风格特征上看，日本动画画面对比鲜明、人物个性突出、动画图像多姿多彩、故事背景各不相同。中国动画人物个性不够鲜明突出、故事背景多为中国古典美的画面。在人群定位和消费市场上，中国动画以深刻的寓意为低龄

化的儿童为主，消费市场过于狭隘；而日本动画面向全龄化发展，面向大众化人群，具有巨大的消费人群，并且日本动画注重精神层面的宣扬，人文气息浓郁。

不同文化背景的人们在交际时，经常会用本民族的固有思维方式与其他国家人进行交流，忽略他国的文化习俗而导致出现沟通问题，甚至产生误解、不快甚至更坏的结果。所以，在与有着不同文化背景的人们进行交流时，是否能够正确地了解和尊重他国文化，是双方交流沟通的重要保障。

对于日本这个国家，他与中国有着两千多年的历史渊源，日本人也曾经积极深入地学习中国语言和文化，并把中国语言和文化引入到了日本本土，日本的每一样东西，每一种习俗，似乎都与中国有着千丝万缕的联系。在和平与发展的大环境下，经济全球化迅速蔓延，科学技术日益发达，世界各国若想要长期屹立于世界民族的不败之地，就不得不加强各国间的交流与沟通，通过学习他国的先进的科技和文化知识，取其精华去其糟粕。纵观中日两国，日本在经济、文化、科技、动漫创作等方面都有着可以相互借鉴学习的地方。我们只有更多的了解对方与自己的不同，并且理解尊重这种不同，我们才能做到真正的和睦相处。