巴顿将军之死

巴顿将军之死

星条旗上的光辉

——美国巴顿将军之死

1945 年5 月6 日是巴顿将军率领的第3 集团军战斗的最后一天。

5 月7 日，德国最高统帅部以它全部的陆、海、空军无条件地向盟军投

降。

枪炮声停止了，巴顿很感失望，因为他过于习惯战争了。但是他所受到

的欢呼又使他很快振作起来。这位在两年半之前还只被少数职业军人和曲棍球爱好音所了解的人，现在成了一位历史性人物。这位在西西里受到指责，在英国由于无关紧要的口误而受到非难，之后又侥幸没有被撤职的坚韧不拔的老战士，现在成了仅次于艾森豪威尔的最受欢迎的伟大圣战的英雄。难以忍受的折磨已在胜利时得到的辉煌的奖赏中忘却了。

巴顿凯旋回美，引起了不同人的不同反应，因为巴顿一直到最后都是一

位令人迷惑不解的人物。

当巴顿被邀请到波士顿讲演时，他仍然以战时的那种紧张势头去发表演

讲，显然是为了保持国内战线对日作战的高昂士气。巴顿坚持用激昂的语调，继续在不适当的时间和不适当的地点，眉飞色舞地大喊大叫他讲话。

由于他的颠狂的言词和激动的感情，他多次受到牧师、知识分子、甚至

“星条报”的批评。他们不得不费尽心机地去解释，他把和平和战备联系起

来的真正意思是什么，但不幸的是，从他嘴里说出来的话却又像一个好战分子在号召对另外一个敌人重新开战。

显然，他的为打仗而打仗的嗜好受到了严厉的抨击。不久之后，这位胜

利的英雄的形象又变得暗淡起来。在他事业的顶峰存在着一点阴影——他与艾森豪威尔的关系有点不正常。

很难确切地说明他们俩人互相不满的原因。实际上，这俩位伟大战士的

关系是随着战争的进程而紧张起来的，直到战争结束时人们仍然感到莫名其妙。

巴顿那些激动而敏感的部下对最高司令部的不满已不时带有怨恨的情

绪，时而发脾气，时而进行嘲弄，其中有些是针对艾森豪威尔本人的。这类今人不快的俏皮话最初来自第3 集团军的司令部，并且由于不断他讲来讲去最后不可避免地传到了艾森豪威尔的耳朵里。

这种话说明了巴顿部下普遍的情绪，就巴顿来说，他极力想表白自己与

这些公然侮辱性的比喻没有关系。

艾森豪威尔天生的耐心和容忍，他的开朗性格和诚挚的天性，使他具有

宽宏大量的气度。但他对巴顿的宽容几乎达到了要迸裂的程度。在艾森豪威尔的情绪中带有一点怨恨，再加上一点报复心理，他就以自己微妙的方式来回敬巴顿对他的敌意。

艾森豪威尔对巴顿为了达到自己的目的偶尔耍的手腕冷冰冰地不予置

理，并且对巴顿随后所取得的巨大胜利明显地不予赞赏，这就使巴顿清楚地感觉出这位最高司令官在细小之处所体现出来的敌意是很尖刻的。在凸出地带之战快要结束，他们在巴斯托尼会见的时候，艾森豪威尔的得意心情溢于言表，但是对巴顿的战绩却只字不提。后来，在占领特里尔之后，巴顿兴奋地打电话报告这一消息，他当时明明听到了艾森豪威尔同布雷德利在一起。可是使巴顿感到非常失望的是，布雷德利向巴顿表示了祝贺，而最高司令官

却认为没有必要也对他表示祝贺。

战争退居到了次要的地位，巴顿又一再碰到了胜利者的一些烦恼问题。

他还未弄清怎么回事，就又回到他最不适应的职位上来了。如象两年半前在摩洛哥一样。他又是一位美国行政长官了。但是，这次是在德国，他所面临的问题的错综复杂，远远超过他在卡萨布兰卡所遇到的任何问题。

可是，归根结底，这些问题可以归结成两点。一点是同盟军俄国人打交道，另一点是随时都碰到纳粹主义遗留下来的一些伤脑筋的问题。

像巴顿的大多数思想倾向一样，他对“俄国问题”的态度也主要是有两

个原因，一个纯属个人方面的，带有他的易冲动的气质所产生的所有偏见：另一个是超然的，严格属于职业性的。就其个人来说，他就是不喜欢那种使人莫名其妙的机器人似的“新式”俄国人，也就是陆军情报局里的人类学者所谓的“苏维埃人”。这种思想感情是不近情理和武断的，也许只是因为他对苏联人没有足够的了解，从而不能做出正确或公正的评价。巴顿不论何时听到苏联代表来访，都指示科克上校为苏联代表准备一份精心篡改过的地图，并且告诉加菲或盖伊将军尽可能少给他们看，尽量伪装得巧妙一些。接着他便离开司令部，呆在别人找不到的地方，直到来访结束。

少数他不能避而不见的红军军官，也没有改变他的成见。他们给他的印

象是一些阴郁的、沉默寡言的、相当粗野无礼的家伙，他们的疑心和对人的不信任就像臭汗一样从他们的毛孔中渗透出来。从他本人的上层社会的角度来看，巴顿认为这些呆头呆脑的红军高级军官都是一些不懂礼貌的、像福斯泰夫一样肥胖的土包子。

战争停止后不久，当巴顿在柏林的一次联合阅兵式中第一次同俄国人正

式见面的时候，他表现得极为幼稚。只是由于一位苏联将军意外善意的诙谐的言语，才在紧张的时刻避免了一场虽然很小但却令人尴尬的国际事件。在这次阅兵式中，对苏联同行来说，巴顿显然是一位著名的人物。整个阅兵过程中他们不时地把眼光集中到他的身上，并且向他投来一些令人难堪的微笑。而巴顿对他们就像对待最下贱的畜生一样，紧紧地皱着眉头。尽管巴顿表现了这样一种不友好的姿态，一位俄国将军还是派了一名翻译到巴顿这里，邀请他在阅兵之后去饮酒。

“告诉那个俄国狗崽子，”巴顿吼叫着回答，“根据他们在这里的表现，

我把他们当成敌人，我宁愿砍掉自己的脑袋，也不同我的敌人去喝酒。”

那位翻译吓得面无人色，结结巴巴地说，“对不起，先生，我不能把这

样的话告诉那位将军。”

但是，巴顿命令他，要把他的话一字一句地翻译出来，那位翻译勉强照

办了。那个俄国人听了哈哈大笑，并且又说了一些话，翻译告诉巴顿，“将军说，他对你的看法恰好同你对他的看法一样，先生。他问道，既然如此，那你为什么就不能同他一起饮酒呢？”最后他们还是一同去喝酒了。

有一次，一位俄国将军来访之后，巴顿评论说，不可否认，布尔什维克

提高了俄国人民的水准，把俄国人从普通的士兵和一般的工人提高到了军士和工头的水平。这就是他所乐意给的最高的评价。他不能想象，他同红军中的同行们会友好起来——那些魁梧的红军元帅们宽阔的胸前挂满了勋章，就像经过四个小时的表演之后得了奖的斗牛身上披着缎带一样——原因只不过是因为他认为他们不是他那种类型的绅士。

在9 月7 日盟军联合举行的庆祝对日战争胜利的阅兵式上，巴顿会见了