仪器说明书(翻译)
仪器使用说明书
仪器使用说明书一、介绍本文档旨在向用户提供仪器的详细使用说明。
本仪器为一种高性能的科学研究仪器，可用于各种实验和测量。
在使用之前，请仔细阅读本说明书，以确保正确使用仪器并达到最佳实验效果。
二、安全须知1. 在使用仪器之前，确保已正确接地并插入正确电源电压。
2. 请勿将仪器放置在潮湿或易燃的环境中，以避免发生意外。
3. 在进行操作之前，请先了解所有相关的安全规定，并遵循所有操作规程。
4. 在使用仪器时，请务必佩戴适当的安全防护装备，如手套、护目镜等。
5. 若发现仪器存在任何异常，请立即停止使用并联系相关技术支持人员。
三、仪器介绍1. 外观和基本构造本仪器采用优质材料制成，外观设计简洁美观，便于操作。
2. 主要功能和特点本仪器具有以下主要功能和特点：(1) 高精度测量：仪器可以实时测量并显示准确的数据。
(2) 多种测量模式：用户可以根据需要选择不同的测量模式。
(3) 数据记录：仪器可以自动记录测量数据并生成报告。
(4) 用户友好的界面：仪器的操作界面简单直观，易于使用。
(5) 高效节能：仪器具有节能功能，可延长电池寿命。
四、使用步骤1. 开机和初始化(1) 插入正确的电源线，并接通电源。
(2) 按下电源按钮并等待仪器初始化。
(3) 在初始化完成后，仪器显示将进入待机模式。
2. 参数设置(1) 通过菜单界面进入参数设置，用户可以根据实验要求设置不同的参数。
(2) 设置参数时，请参考本说明书或按照实验要求进行设定。
3. 实验操作(1) 根据实验要求正确放置待测物体。
(2) 打开仪器并选择所需的测量模式。
(3) 根据仪器提示进行相应操作，等待测量完成。
(4) 若需要连续测量多个样品，请按照仪器指示进行操作。
4. 数据分析与处理(1) 测量完成后，仪器将显示测量数据。
(2) 用户可以对数据进行处理和分析，如绘制曲线、计算平均值等。
(3) 用户还可以将数据导出到计算机或其他设备中进行进一步分析。
五、维护和保养1. 清洁定期清洁仪器以确保其正常运行。
倍尔实验室仪器设备产品手册说明书
®意大利倍尔实验室仪器设备符号电磁力恢复：永久磁铁中的线圈，用于实现最精确的称重高精度称重传感器：应变计通过测量电阻的变化来测量变形RS232 数据接口：通过此接口连接天平与打印机和其他 PC 外围设备。
测量单位：选择天平显示重量时所用测量单位计件：此功能对相同的项目进行计数，有一些参考数量可供选择检重：上限和下限可以各自设置，用于计量和配料。
百分比称重功能：计算样本重量相比于参考重量(100%)的百分比值。
累计功能：测量多个项目的累计重量。
显示总计和当前重量动物称重：在不稳定条件(如称量活动的实验动物等)下提供准确读数。
密度测定功能：准确测定固态物体或液体的密度最大负荷(峰值保持)功能：称量一连串重物时保留峰值重量GLP 设置：允许存储天平、项目和用户的识别数据。
日期和时间日期和时间：天平显示当前的日期和时间多语言：天平的菜单中有多种语言可供选择配方：允许设置配方中每种成分的名称和公差。
自动配料悬挂称重：可以在天平的底面装一个配有挂钩的支架蓄电池：天平内自带蓄电池，或可连接可选外置蓄电池使用电池操作：天平可以使用一组 AA 电池。
统计功能：显示最小值(Min)、最大值(Max)、总和(Sum)、平均值(Average)、标准偏差(Standard Deviation)毛重-净重-皮重：此功能用于同时显示毛重、净重和皮重。
数据库：内置数据库，用于存储数据和干燥方法纺织功能：确定线的名称、测量单位：Tex 、Td 、Nm 、Nc 。
干燥方式：提供干燥过程在不同温度下的曲线红外传感器：非接触，调用“去皮”或“打印”功能而不用接触天平触摸显示屏：此技术用户友好、易于使用、直观易懂。
蓝牙接口：可以连接蓝牙设备USB 接口：可连接 U 盘图：实时干燥过程可视化显示图密码：用户配置文件可以用密码保护内存：最多可以存储 5 种不同的干燥方案RECIPE STATRS 232G L P % WEIGH%UNITSLIMITS– +UNDERPCSACCUANIMALADDPEAKDENSITYCLOCK LANGBATTERYAANETLC-HREM-FRN S RECIPESTATUNDERACCULANGBATTERYAANETDATABASETEXTILETOUCHSENSMODESBLUETOOTHUSBATGRAPHNET DATABASETEXTILE TOUCH SENS MODES USB PASSWORDM E M OGRAPH ET DATABASE TEXTILE TOUCHSENSMODES USB PASSWORDM E M OGRAPH ABASETEXTILE TOUCHSENSMODESUSBPASSWORD M E M O6-7半微量天平M5-HPB系列可读性 0,01mg8-9半微量天平HPB和S HPB系列可读性 0,01mg10分析天平M系列可读性 0,0001g11精密天平MW和LW 系列可读性 0,001g12可读天平M和L系列可读性 0,01g13可读天平L系列可读性 0,1g14-15可读天平M5-RB 和RB系列可读性 0,01g-0,1g16-17水分测定仪i-Thermo和M5-Thermo 系列可读性 0,0001g-0,001g-0,01g18 可读天平S系列可读性 0,001g-0,01g-0,1g可选配件19-21水分测定仪4( n = 标准 q = 可选的 s = 仅限某些型号)5全自动内部校准M5-HPB-425i 420,01Ø 800,03± 0,08M5-HPB-625i 620,01Ø 800,03± 0,08M5-HPB-105i 1020,01Ø 800,05± 0,08M5-HPB-1265Di 62/1200,01/0,1Ø 800,03 / 0,1± 0,08 / ± 0,2M5-HPB-2285Di 82/2200,01/0,1Ø 800,04 / 0,1± 0,08/ ± 0,2M5-HPB-22105Di102/2200,01/0,1Ø 800,05 / 0,1± 0,08 / ± 0,2系列 - 可读性 0,01mg - 0,1mg型号最大秤量 (g)可读性[d](mg)秤盘尺寸(mm)重复性 (mg)线性误差 (mg)②②②②②②ADD G L P % WEIGH %UNITS LIMITS – +PCS ANIMAL PEAK DENSITY CLOCK LANG RECIPE STAT G L PUNDER ACCU PEAK CLOCK LANG BATTERY AANET DATABASE TEXTILE TOUCH MODES BLUETOOTH USB USB GRAPH PASSWORD M E M O RECIPE ADD G L P % WEIGH %LIMITS – +PCS ANIMAL PEAK DENSITY CLOCK LANG RECIPESTAT G L PUNDER ACCU CLOCK LANGBATTERY AANET DATABASE TEXTILE STAT BATTERY AANET DATABASE TEXTILE M5-M214Ai 2200,1Ø 800,1± 0,0003M5-M314Ai 3100,1Ø 800,1± 0,0003M5-HPB 414i4100,1Ø 800,1mg 如果重量 ≤ 220g 0,3mg 从 220g 到 310g 0,35mg 从 310g 到 410g ± 0,0005M5-HPB 514i 5100,1Ø 800,1mg 如果重量 ≤ 220g 0,3mg 从 220g 到 310g 0,35mg 从 310g 到 510g ± 0,0005M5-HPB 614i 6100,1Ø 800,1mg 如果重量 ≤ 220g 0,3mg 从 220g 到 310g 0,35mg 从 310g 到 610g± 0,0005ADDRS 232G L % WEIGH %UNITSLIMITS– +PCS ANIMALPEAK DENSITY LC-HR7附件TX-110 串行打印机 (AC030)用于固体和液体的密度工具包(AC002)串行到 USB 转换器(E1002))串行电缆，用于串行输出到打印机或电脑(E743)8 GB U盘(AC020)触摸屏手写笔(AC021)技术数据n 量程漂移(+10 … +30°C): +/– 2ppm/°Cn外形尺寸 长×宽×高(毫米):345×215×345n 称重室尺寸 长×宽×高(毫米):162×171×225n 电源 110-230 Vac, 50/60 Hz:输出 24 V /500 mA / 13 VAn 净重：7,2 千克静电消除器技术数据n 操作方式: 2分钟或连续运作最多8小时n 臭氧浓度: 0-0.05 ppm(距离离子源2 厘米)n 放电时间: 9 秒/5 厘米,13秒/10 厘米n 环境条件: 0-50°C，20-80% 空气湿度(无冷凝)n 交流适配器: 交流电 100-240V，50-60 HzA主要功能页面使称重操作更简单百分比称量移液器校准清晰简单的GLP功能输入静电消除器与天平整合:在实验室日常操作过程中，静电会在多种待称重的样品上聚积。
安捷伦仪器使用说明书中文
Alpha安捷伦B1500A半导体器件分析仪用户！ˉ的GUID安捷伦科技公司声明？安捷伦科技公司2005年，2006年，2007年，2008本手册的任何部分不得转载任何形式或通过任何手段（包括电子电子存储和检索或翻译成外国语言）事先同意MENT和安捷伦的书面同意作为由美国科技公司在美国和国际版权法。
手册部件号B1500-90000版2005年7月第1版，第2版，2005年12月2006年4月第3版第4版，2007年1月2007年6月5日，版第6版，2007年11月2008年10月7日，版安捷伦科技公司5301史蒂文斯溪大道95051美国加利福尼亚州圣克拉拉保证本文档中所含的物质是提供MENT！°为是，±，是苏如有更改，恕不另行通知，在以后的版本。
此外，最大而且，在适用法律法律，安捷伦提供任何保证，明示或暗示，关于本手册的任何信息所载，包括但不不限于隐含保证为杆的适销性和适用性特定用途。
安捷伦不得承担错误或偶然或在相应的损害赔偿连接TION的家具，使用，或每本文件或任何性能所载资料。
应该安捷伦与用户有一个单独的与保修的书面协议在这个物质的范围，涵盖记录与这些冲突条款，在保修则以协议arate中的协议为准。
技术许可硬件和/或软件描述这份文件是依照许可可用于复制或只在雅跳舞的许可条款。
有限权利如果软件在使用的一种表现美国政府的首要合同或道，软件交付和许可！°商业计算机软件！±ADFAR252.227-7014（1995年6月）的定义，或作为一个！°商业项目！FA±定义2.101（a）或°有限计算机软！洁具！±作为定义在FAR52.227-19（六月1987）或任何相当机构法规或合同条款。
使用，重复或disclo的软件肯定是受安捷伦科技nologies！ˉ标准商业许可条款和非DOD部门和美国政府机构没有获得更大而不是限制权利定义在FAR 52.227-19中（C）（1-2）（6月1987年）。
Zahner简明操作说明中文
1.1 文件操作
1.1.1打开
单击File Operations图标，如果仪器内存中没有数据，会跳过子菜单。单击Open后，打开文件浏览器，只显示EIS数据文件（文件扩展名.ism）。
提醒：四个电极均需连接到所测体系，即使是用两电极方式。一旦改变电极连接方式，恒电位仪将会自动关闭。
2.1电极连接方式的选择与连接方法
测试之前，确保电极引线与实验体系连接正确，避免接触不良的情况，否则，对测试结果会有影响，甚至会损坏仪器和实验体系。下面是具体的连接方式：
Two Electrodes no Buffer(Scheme 1)两电极体系
连接方法：
Two Electrodes with U-Buffer (Scheme2)两电极体系并使用Buffer扩展电压范围
连接方法：
Three Electrodes no Buffer (Scheme3)三电极体系
连接方法：
Three Electrodes with Buffer (Scheme4)三电极体系并使用Buffer扩展电压范围
例子：
0.1 = 100m = 1e-1
1000 = 1k = 1K = 1e3
1000u = 1m = 0.001 = 1e-3
3.6 Instrument Displays（仪器显示）
DC voltage是参比电极和工作电极-Sense之间的电压。
DC current是对电极和工作电极之间的电流。
Orion说明书
1 电池包的安装 当您收到一台新的 Orion 仪表时 首先应安装电池包 电池组的安装步骤如下
向仪表的顶端方向滑动电池包 将电池包摆入仪表的机身 在电池包和仪表的底部和弯角处分别安装两颗螺丝以固定电池包 螺丝应 当是合适的以保证电池包能正确的安装到仪表上 但不要过紧 一旦电池包安装好后 仪表会自动开机
4
2 仪表开机 如果 Orion 仪表处于关机状态 按动开启/关闭/翻页键 使仪表开机 每次开 机仪表会进行如下内容的自检
显示测试发生 液晶显示屏上的每个部分都会瞬间发亮 听到有声的警报 警报灯发亮 显示屏背光发亮 显示仪表内部诊断结果 任何测得的内部错误会出现在显示器上 一旦自我测试完成后 仪表进入测量模式 气体浓度出现在液晶显示屏上 在 此模式 仪表可投入正常使用
6
议使用含有特殊防渗护面过滤器的 MSA 采样管 P/N497600 800332 800333 或 相当的产品 它可以允许气体的渗透 但不允许水的渗透 以防止上述情况的发 生
注 意 气体警报优先于泵的警报 直到气体警报被清除为止 气体浓度的报警 可 燃 气 体 %LEL 报 警 Orion 仪表可用于探测环境中的可燃性气体 当达 到报警设置点 或达到 100%LEL 爆炸下限 浓度时报警声会响起 报警灯闪亮 以及超过浓度的%LEL 指示标志会闪烁 要消除警报 可在浓度下降后 按下更改 /复位按钮 如果浓度仍旧超过报警设置 警报会再次发生 注 意 当可燃性气体指示达到 100%LEL 时 锁定报警电路会锁定可燃性气体 读数并报警 同时有如下现象 警报声响 警报灯闪亮 100 的字样出现在显示屏 上并闪烁 该警报不能用更改/复位按钮进行重新设定 而只能关机才能消除 警告 如果达到了 100%LEL 的报警条件 您可能处于对生命有危险的境地 此时可能会有产生爆炸的充足的气体 氧气 %O2 报 警 Orion 仪表可用于探测环境中氧气总量 两种情况下会启 动警报 缺氧 氧气太多 达到任一上述条件时 警报声响报警灯闪亮超过浓度的 氧气百分比指示标志闪烁 要消除警报 可在浓度下降后 按下更改/复位按钮 如果浓度仍旧超过报警设置 警报会再次发生 有 毒 气 体 的 报 警 Orion 仪表可以探测环境中的一氧化碳 CO 硫化氢 H2S 气体 当达到了一氧化碳和硫化氢的报警设置点 报警声响 报警灯闪亮 一氧化 碳和硫化氢超过浓度的 ppm 浓度指示标志会闪烁 要消除报警 可在浓度下降后 按下更改/复位按钮 如果浓度仍旧超过报警设置 警报会再次发生 短期暴露值 STEL 的 报 警 当由 Orion 仪表测得的气体总量大于 STEL 限制 时 警报声响 报警灯亮 STEL 指示标志闪烁 要清除报警 就进入 STEL 页面 持续按下更改/重新设定按钮直到 STEL 指示标志闪烁 按下开启-关闭/翻页按钮以 清除 STEL 原记录值 STEL 警报是经过 15 分钟的暴露时间后计算出来的 STEL 标志会出现在显示 屏的上端以显示仪器暴露约 15 分钟后的平均值 平 均 时 重 值 TWA 的 报 警 当由 Orion 仪表测得的气体总量大于 8 小时的 TWA 限制时 警报声响 警报灯亮 TWA 指示标志闪烁 要消除报警 就进入 TWA 页面 持续按下更改/重新设定按钮直到 TWA 标志闪亮 按下开启-关闭/翻页按钮 以清除 TWA 原记录值 TWA 警报是经过 8 小时的暴露时间后计算出来的 TWA 标志会出现在显示屏 的上端以显示自 TWA 读数重新设置后暴露的平均值 跳动指示器 液晶显示屏上的跳动指示器每隔 30 秒闪动一次以提醒使用者该 仪表正处于开启和操作中 电池寿命指示 不管选择了哪个页面 电池电量指示会持续显示在液晶显示屏 的上端 当电池的电用完后 电池电量指示会变成空的轮廓 电池警告 电池警告表明在电池完全耗尽前还有 20 分钟额定的操作时间 注意 当电池警告出现时 仪表保留操作的持续时间由下列因素决定
仪器设备英语说明书的翻译
example 6: 0pen gripper manually.
请手动打开夹持器。
Page
7
05.Translation of Passive Sentences
Passive Sentence is a different kind of language structure, which is distinguished from positive sentence .
天津大学电子信息工程学院
School of Electronic Information Engineering
of Commonly-used Sentences in the English Instruction for Scientific Instruments and Equipment
Page
5
04.Translation of Imperative Sentences
Imperative sentences are usually used in instructing part of the instructions.That because imperative sentences are forceful and direct in giving instructions.
example 3: The device is equipped with protective shields and safety components
该设备配有防护屏和安全部件。
Page
8
06.Translation of Elleptical Sentences
In order to be succinct and terse, the instruction writers often use some elliptical sentences in instructions,especially in those instructions writen on the package paper or containers. Several types of ellipsis or omission are common in the sentences of in structions.
nuface说明书(更新20130809)
本说明摘录说明书的重点部分翻译。
未尽事宜请参考英文说明书。
Nuface Trinity微电流面部紧肤器，是一个非入侵性的，非常安全的家用保养仪器。
在短短几分钟内，向肌肤深层传递微电流脉冲，就能起到在美容院里才能获得的独特效果。
特殊的球体设计，能最佳传导微电流。
根据使用过程中的皮肤感受，您也能随时调整电流输出大小。
整个仪器套装包含：·Nuface Trinity仪器机身·球体导入头·导入凝胶·座充支架（需要与充电器连接进行充电）·充电器（充电器是全球充电器，可输入100V-240V电压，可在我国直接使用，无需变压器）·说明书仪器按钮说明A．开关按钮B．电流大小调整按钮C．输出显示灯D．球体导入头F．手柄仪器提醒功能说明：·渐强的哔声——仪器打开·渐弱的哔声——仪器关闭E．按下E按钮可取下球体导入头G．座充支架·一个短声——提醒应该移动到新的脸部区域。
导入凝胶：容量：59ml在使用仪器之前，先将此导入凝胶均匀擦于皮肤。
详细用法见后续说明第一次使用之前需要先充电12小时。
充电方法：将充电器与座充支架连接，将仪器放到座充上。
放置正确后，你会听到一声渐强的哔声，并且蓝色的提示灯闪烁（从低档到高档依次闪烁）。
表明开始充电。
当蓝色灯持续亮灯，不再闪烁代表充电完成。
我们建议当电池完全耗尽时，每次充电充足12小时。
每次使用20分钟，大概能使用2周时间（base on a daliy 20-minute treament座充与充电器连接示意图将仪器放在座充上的示意图time）。
使用方法（请注意第一次使用之前需要充电12小时）清洁肌肤后，在干燥的肌肤上涂满导入凝胶，确保仪器经过的皮肤完全被导入凝胶覆盖。
然后打开开关，听到哔声提示音。
根据皮肤感受，按（+）和（-）按钮来调整电流的输出大小。
同时档位提示灯会跟着改变。
处于最大档位时，5个蓝色提示灯全亮。
T-SPOT-TB说明书翻译
T-SPOT®.TB用于结核感染的诊断8孔反应板条规格（TB.300）说明书用于体外诊断T-SPOT.TB 88孔反应板规格（TB.300）内容目录页码预期用途 3 前言 3 原理 3 局限性 4 安全警告及防范 4 原料 5 储藏条件 5 稳定性 5 仪器和配套试剂 5 试剂准备 6 步骤 6 样本采集和准备 6 细胞的洗涤和记数7 板条组装和孵育7 斑点记数8 质量控制9 结果解释和判断标准9 性能指标10 参考文献10 术语和标识11预期用途T-SPOT.TB是一种体外诊断试剂，通过检测受结核分枝杆菌抗原刺激而活化的效应T细胞来诊断结核感染。
T-SPOT.TB是一种记数单个结核特异的效应T细胞的ELISPOT检测方法。
前言结核感染的免疫应答反应以细胞免疫为主，作为免疫应答的一部分，T细胞受结核抗原刺激致敏，形成活化的效应T细胞，包括CD4和CD8，从全血中单独被分离出来，在体外受特异抗原刺激并被记数1,2。
从结核分枝杆菌复合群（人型、牛型、非洲型）中选择有用的抗原降低与BCG（卡介苗）和环境分枝杆菌的交叉反应提高特异性。
两个单独的抗原模仿ESAT-6和CFP 10，联合应用提高检测灵敏度。
T-SPOT.TB是一种更简单的酶联免疫斑点（ELISPOT）检测方法。
ELISPOT检测是高灵敏度的，在细胞分泌的细胞因子扩散稀释前，其能够立即捕获细胞周围所分泌的细胞因子。
这使得ELISPOT检测更加的灵敏超过传统的ELISA实验5。
T-SPOT.TB被设计出来用于检测结核特异抗原刺激活化的效应T细胞3、4、6-9。
T-SPOT.TB记数每个活化的结核特异效应T细胞。
该检测适用于所有具有结核潜伏感染风险或怀疑是结核病的人群10、11，无论年龄、性别、种族、治疗还是免疫状况。
原理外周血单个核细胞（PBMCs）从全血样本中被分离，通过洗涤排除本底干扰因素。
记数PBMCs，保证有标准的细胞数量用于检测。
LineGene9600Plus使用说明书
体外诊断（IVD）医用设备Fluorescent Quantitative PCRDetection system荧光定量聚合酶链反应(PCR)检测系统LineGene 9600系列Operation Manual使用说明书注意Ÿ建议用户使用Bioer 荧光定量聚合酶链反应(PCR)检测系统之前，仔细阅读该使用说明书。
Ÿ特别留意该说明书中所述的警告及注意事项。
Ÿ请将说明书妥善保管，以在需要的时候可以及时用于参阅。
Attention ŸUsers are recommended to carefully read the contents of this manual before operating the Bioer Fluorescent Quantitative PCR Detection System.ŸTo Carefully observe all special Warnings and Cautions outlined in this manual.ŸThis manual should be maintained properly in good condition for reference.注意：版权所有，本文件中所包含的信息若有修改，恕不另行通知。
本文有受版权保护的专利资料，版权所有，未经杭州博日科技有限公司事先书面同意，不允许对本文件中的任何部分进行复印、重新制作或翻译成其它语言。
衷心感谢您选购本产品首次使用本仪器时，请务必先仔细阅读使用说明书！产品标准号: YZB/国0432-2015产品注册号：国械注准20153400273医疗器械生产企业许可证：浙食药监械生产许20150033号文件编号：BYQ609400000000SM文件版本：2015年4月第1.1版重要说明1惯例声明：注意项目中包含特别重要的信息，请您仔细阅读。
如果不按照说明书中的要求操作，将有可能造成仪器损坏或无法正常工作。
英国Partech740便携式污泥浓度计说明书(自翻译版)
Partech污泥浓度仪 740（翻译版）为方便客户简单快速使用partech公司生产的便携式多功能污泥浓度计740，请参考以下简单操作，如需详细说明请看说明书。
手操器设置根据向导操作。
打开手操器开关ON，按menu 进入菜单选择“Profile Config"进行界面设置，并用上下键选择，按“OK"保存。
选择“New Profile Wizard"根据向导进行新界面设置。
此时根据你的测量对象选择预先设定的界面，预设界面本身带有误差校正保证测量结果准确。
以下是手操器设置的具体指南。
The profile wizard guides you though setting up a profile. next☞右键下一步配置文件向导指导您尽管设置一个概要文件。
The wizard can be exited by pressing the menu key next☞右键下一步该向导可以通过按下菜单退出.STEP1.SELECT PROFILE Press OK to select a profie to use步骤1。
按OK选择profie使用（选择项目所在序号位置）STEP2.SELECT RESET Press OK to select a measurement preset步骤2。
按OK选择测量预设(选择测量项目及测量范围)STEP3. PROFILE NAME Press OK to edit profile name步骤3。
按OK编辑配置文件名称STEP4. PROFILE USER Press OK to edit profile user第四。
按下OK来编辑配置文件的用户STEP5. PROFILE DATE Press OK to set profile date.第5步。
按OK设置文件日期。
基本设置MENU 主菜单Select Profile 选择已设定好的项目上下键选择后按“ok”Profile confie 项目设置New Profile Wizard 新设置向导Calibrate Profile 校准设置Edit profile 编辑配置文件Delete profile 删除配置Monitor Confie 显示器配置Bleeper 无线电寻呼机开/关Backlight 背光开/关Auto Shutown 自动关机开/关Language 语言英语/意大利Change Password 更改密码Monitor Config AduFactory Cal Values 工厂校准值Reset Monitor 重置Information 信息Profile info 配置文件信息Software Version 软件版本Contact Infrmation联系方式Bettery Status 电池状态Sensor Input 传感器输入Lock Information 锁定信息界面校准确保选择的是所需界面，请注意校准时液体温度和所测环境温度一致，并在探头允许范围之内.确保探头是干净的，在校准过程中避免太阳直射。
200SA说明书翻译
一重要信息这些说明写给操作GOW-MAC系列200SA硫分析仪的个人。
请阅读并理解手册里的安全提示，操作仪器时能熟悉安全操作。
DANGER：提醒你一个可能随时（即刻）发生的的危险将引起严重的伤害或死亡并且需要特别的警惕。
W ARNINGS：提醒你一个潜在的危险将在一定条件下引起也能中的伤害或死亡。
CAUTIONS：提醒你一个非立刻的或潜在的危险或一个不安全的操作，代表一个对身体伤害或损伤的一个小威胁。
NOTE：强调或提醒你一个重要的信息。
内容质量控制最终仪器监测报告重要警告、通知总的通知和安全总的操作前提示和储存高压钢瓶的提示1.操作原理1.1检测器1.2流量系统1.3电子元件2.规格3.操作控制3.1 200SA系列前面板。
3.2 200SA系列后面板4.安装4.1仪器需求4.2拆包装并留意检查4.3安装定位4.4电器连接4.5气体连接4.6检漏5.初始化程序：气体流量5.1注意FDP器械里的点火操作5.2设置气体流量6.操作6.1启动，开机6.2编程6.3标定6.4运行7.维修和服务7.1更换炉备件7.2反应炉烘烤7.3FPD更换、清洁8.疑难解决9.更换部件10.图质量控制监测报告仪器型号仪器序列号后面省略炉温检测器温度毫伏输出载气流速出口2流速（反冲）FPD总燃气氢气流速FPD总空气流速NIST可追溯的标准相关号二氧化碳中0.5-1.5ppm的羰基硫仪器显示读数电流限值20mA（1ppm）真实4mA （0ppm）真实激发准备日期技师重要警告安装、使用或维修这个产品的个人应该仔细阅读这个手册。
像其他的复杂仪器，这个200SA系列的硫分析仪只有在按照供应商说明书来安装使用和维护，这个仪器才会按设计的运行。
否则这个仪器将不能按设计的运行，并且操作这个仪器的人会有严重的身体伤害甚至导致死忙。
这个保证由GOW-MAC仪器公司承诺，避免仪器没有按照手册的说明来安装、使用和维护。
请按照这些操作说明来保护您自己以及您的员工。
般特仪器A150实验室电导率仪中文使用手册说明书
A150实验室电导率仪中文使用手册简介感谢您选择般特仪器的A150实验室电导率仪，这本操作手册循序渐进的描述了仪表的各项功能与特征。
使用前，请仔细阅读。
使用环境打开包装前，请确保当前工作环境符合以下条件：•相对湿度小于80%•环境温度大于0°C并且小于60°C•无潜在的电磁干扰装箱单以下列表描述了仪表出厂时的标准组件。
拆箱后，请检查所有部件是否齐全。
如有缺失或损坏，请立即联络般特仪器授权销售商。
A150电导率仪电极架电导标准液CON-1电导电极TP-10K温度探棒DC12V电源适配器按键功能连接器安装电极架取出包装盒内的电极架。
翻转仪表，对准电极架底座与仪表的圆孔，将2颗螺钉适度拧入。
安装后，如果电极臂自动升起或落下，您需要适度调节电极架内的螺钉直至电极臂可以在任何位置定位。
1. 取下电极臂右侧的塑胶盖。
2. 使用十字螺丝刀适度拧紧螺钉。
3. 安装塑胶盖至先前的位置。
连接电极1. 取出包装盒内的电导电极，按下述步骤将电极插入电极臂的左或右侧。
1. 插入电极2. 勾入线缆3. 勾入线缆2. 将电极的6针连接器插入仪表背面板标有EC/DO的连接器座，确保连接器完全就位。
连接完成后，请勿拉拽线缆，始终保持连接器清洁干燥。
连接温度探棒1. 取出包装盒内的温度探棒并插入电极臂中间的圆孔。
2. 将温度探棒的连接器插入仪表背面板标有°C的连接器座，确保连接器完全就位。
连接电源适配器1. 连接电源适配器前，请确保其电压及规格符合您所在国家的供电要求。
2. 将电源适配器插入电源座，仪表现在可以使用了。
开关仪表• 按住键，仪表开机，屏幕显示测量值。
• 按住键3秒，仪表关机。
如果您需要启用自动关机功能，请参阅【设置菜单】一节所述。
设置菜单A150电导率仪包含一个完整的设置菜单用于自定义各项参数以符合测量需求，下表描述了各菜单项的功能。
设置默认选项1. 在测量模式，按住键3秒进入设置菜单。
欧洲之星私密仪器中文说明书
私密仪器使用说明书目录目录 0安全指导 (1)前言 (2)操作说明 (3)1系统操作原理 (3)1.1 CO2激光治疗仪原理 (3)1.2 私密治疗原理 (3)1.3 治疗范围 (4)1.4 产品优势 (4)1.5 仪器描述 (4)1.6 主要组成部分 (4)2 开机准备 (5)2.1 拆包装检查 (5)2.2 连接关节臂 (5)2.3 加冷却液 (5)2.4 检查输入电压 (6)2.5 连接电源线 (6)2.6 连接脚踏开关 (6)2.7 试运行 (6)3 操作方法 (6)3.1 开机界面 (6)3.2 功能选择界面：................................... 错误!未定义书签。
3.3 美肤模式界面： (7)3.4 普通模式界面： (8)3.5 私密模式界面： (9)3.5设置界面 (11)3.6保护界面 (11)4 指示光 (11)5 注意事项 (11)6 维护保养 (12)6.1 镜头清洁 (12)6.2 机箱清洁 (12)6.3 功率校准 (12)6.4 保险丝更换 (13)6.5刀头消毒 (13)7 随机附件 (13)8 故障排除 (13)9 技术参数 (14)10 质量保证及售后服务 (15)11 系统内部结构图 (15)保修证 ...................................................... 错误!未定义书签。
安全指导以下信息包括了本产品设计与生产所参照的技术规范以及操作注意事项，为仪器的正确使用提供安全指导。
点阵激光系统的设计与生产遵照了以下3个领域的安全规范：11. 电气安全规范2. 激光辐射安全规范3. 电磁辐射安全规范以上规范所参照的技术标准由国际电工委员会（IEC）制定，标准如下：IEC 60601-1Medical electric equipment part 1: General requirements for safetyIEC 60601-1-2Medical electric equipment general requirement for safety collateral standard: electromagnetic compatibility requirement and testIEC 60601-1-4Medical electric equipment general requirement for safety collateral standard: programmable medical electric equipmentIEC 60602-2-22Medical electric equipment part2, specific safety requirement on diagnosing and treatment laser equipmentIEC 60825-1Radiation safety for laser product, equipment classification requirement and user's guidance.激光系统有安全保护设计，但只有在正确的使用条件下才能确保安全。
ph计说明书翻译
在连接06#mV氧化还原电极时，可以测量溶液的氧化还原电压。
NTC探头可以测量温度，但是对电压测量不起作用。
Page8
开机前，必须把连接线接上。
把插头插入插孔并向右旋转。
当连接外部探头时，注意看（＞＜）标志，是否对正。
注意：卸探头时不要拉线。
电极或温度探头可以拿下来使用，也可以绑在仪器边的固定架上。
Page21
故障ERR1-3
ERR1：超出了pH或mV测量范围
1PH不在0-14的范围内
-可能原因和·措施：
-没接探头
·连上探头
-校准不正确
·重新校准
-pH探头故障
·检查探头，如需要可更换
-即时测试温度过高
·降低测试温度
2、mV值不在-1999-+1999mV范围内
-可能原因和·措施：
-未连接探头
·连上探头
摁HOLD键回到正常测量模式。
如果反应时间＞10min，显示“ERR 6”，参照故障诊断。
Page17
功能架构菜单
℃/℉转换·自动关机功能开或关
Testo230可以转换温度单位。自动关机功能也可以关闭。
框里：自动关机功能可以增加电池的使用时间，从而间接地保护环境。
如果没有开启自动关机功能，别忘了关闭仪器。
-电极脏了
-电极故障
·使用翻页键消除故障信息（摁翻页键暂停校准，上次校准值会保留）。清洗电极继续操作，如果故障再次出现，更换电极。
ERR7：仪器内部故障
-可能原因和·措施：
-测量仪器故障
·把仪器交给testo的客服。
Page23
显示不稳定
-玻璃球里有气泡
·用手指轻敲电极或拿着电极转圈摇一摇。
TH2830系列仪器使用说明书（中文版）
V 2.0版本历史：*******————————————————————2020/8/12部结构、外观、附件、包装物等进行改进和提高而不作另行说明！由此引起的说明书与仪器不一致的困惑，可通过封面的地址与我公司进行联系。
第1章开箱安装91.1开箱检查9 1.2电源连接9 1.3保险丝9 1.4环境9 1.5使用测试夹具10 1.6预热10 1.7仪器的其它特性10第2章概述112.1前面板说明11 2.2面板说明13 2.3显示区域定义14 2.4主菜单按键和相应显示的页面152.4.1显示主菜单按键[DISP] 152.4.2参数设置主菜单按键[SETUP] 162.4.3系统设置主菜单按键[SETUP] 16 2.5基本操作16 2.6开机17第3章[DISP]菜单键说明173.1<元件测量显示>页面173.1.1测试功能183.1.2测试量程213.1.3测试频率223.1.4测试电平233.1.5直流偏置233.1.6测试速度243.1.7其它工具24 3.2<档号显示>页面253.2.1比较器功能26 3.3<档计数显示>页面273.3.1参数273.3.2标称273.3.3档283.3.4上下限283.3.5计数283.3.6附属(AUX) 283.3.7超差(OUT) 283.4<列表扫描>页面28 3.4.1扫描方式29 3.4.2频率(Hz) 30 3.4.3 R[:] X[: ] 30 3.4.4 CMP（比较）30 3.5<测量设置>页面30 3.5.1触发方式32 3.5.2自动电平控制功能32 3.5.3平均次数33 3.5.4电平电流监视功能33 3.5.5触发延时33 3.5.6步进延时34 3.5.7输出电阻34 3.5.8直流电阻极性34 3.5.9直流电阻量程35 3.5.10直流电平35 3.5.11偏差测试功能35 3.6<用户校正>页面36 3.6.1开路校正37 3.6.2短路校正39 3.6.3负载校正40 3.6.4负载校正测试功能41 3.6.5点频校正41 3.6.6电缆长度选择42 3.7<极限列表设置>页面42 3.7.1对调参数43 3.7.2比较功能极限模式43 3.7.3容差方式标称值设置45 3.7.4比较器功能ON/OFF 45 3.7.5附属档ON/OFF 45 3.7.6上下极限46 3.8<列表扫描设置>页面47 3.8.1方式47 3.8.2测试参数可选项47 3.8.3扫描参数设置48 3.9<工具>页面48 3.9.1校正数据49 3.9.2空夹具判别493.9.3锁定标称量程493.9.4自动返回数据493.9.5 HDL 有效时间49第4章[SYSTEM]菜单键说明和文件管理494.1<系统设置>页面494.1.1仪器功能504.1.2合格讯响504.1.3不良讯响514.1.4显示语言514.1.5口令514.1.6总线方式524.1.7 GPIB地址（预留功能）524.1.8只讲（Talk Only）524.1.9偏置源524.1.10波特率534.1.11菜单保持534.1.12时间53 4.2<文件管理>页面534.2.1单组元件设定文件（*.STA）544.2.2 TH2830系列仪器的优盘管理性能554.2.3文件管理操作步骤：55第5章执行LCR测量操作及一些示例585.1“清零”校正操作585.1.1全频清零：585.1.2点频清零（对于使用单个频率测试的情况比较好）：58 5.2被测元件的正确连接59 5.3消除杂散阻抗的影响60 5.4用TH2830测试电感快速操作实例61 5.5用TH2830作多频列表扫描测试电容快速操作实例62 5.6比较器设置实例635.6.1电容器分选645.6.2负载校准操作实例65第6章性能与测试666.1测量功能666.1.1测量参数及符号666.1.2等效方式676.1.3量程67 6.1.4触发67 6.1.5触发延时67 6.1.6测试端连接方式67 6.1.7测量速度（频率>=10kHz时）67 6.1.8平均67 6.1.9显示位数67测试信号68 6.1.10测试信号频率68 6.1.11信号模式68 6.1.12测试信号电平68 6.1.13输出阻抗68 6.1.14测试信号电平监视器68 6.1.15测量显示最大范围68 6.1.16直流偏置电压源68测量准确度69 6.1.17│Z│、│Y│、L、C、R、X、G、B的准确度69 6.1.18 D 准确度69 6.1.19 Q 准确度70 6.1.20θ 准确度70 6.1.21 G 准确度70 6.1.22 Rp 准确度70 6.1.23 Rs 准确度70 6.1.24准确度因子71 6.1.25直流电阻DCR 准确度74 6.1.26漏电感Lk 准确度74 6.2安全要求74 6.2.1绝缘电阻74 6.2.2绝缘强度74 6.2.3泄漏电流74 6.3电磁兼容性要求74 6.4性能测试74 6.4.1工作条件74 6.4.2试验仪器和设备见下表。
仪器使用说明书基本英文范文
仪器使用说明书基本英文范文English:The instrument user manual provides essential information on howto properly operate and maintain the equipment to ensure accurate results and prolong its lifespan. It typically includes a detailed description of the instrument's functions, components, and controls, along with step-by-step instructions on how to set it up, calibrate it, conduct tests, and troubleshoot common issues. The manual may also contain safety guidelines, storage recommendations, and contact information for technical support. It is crucial for users to review the manual thoroughly before using the instrument to avoid misuse or accidents. Regular reference to the manual can also help users optimize the instrument's performance and efficiency.中文翻译:仪器使用说明书提供了关于如何正确操作和维护设备的基本信息，以确保准确的结果并延长其使用寿命。
它通常包括仪器功能、组件和控件的详细描述，以及一步一步的设置、校准、测试和处理常见问题的说明。
峰志CL-3000紫外交联仪中文操作说明书
紫外交联仪CL-3000中文操作说明书介绍紫外交联剂CL-3000是为研究人员提供了一种可快速，安全，有效地将样品暴露于可控量的紫外线中的仪器。
CL-3000系列具有下翻式的安全门，而CX2000具有抽出式抽屉。
本操作说明由上海峰志仪器有限公司技术工程师翻译，因专业水平有限，难免会有词语翻译错误，敬请纠正指导。
紫外交联仪被应用于：•DNA或RNA与硝化纤维，尼龙或增强型硝化纤维的交联。
•PCR样品污染控制。
•DNA的光敏化•测试RecA功能•快速站点映射•紫外线杀菌和消毒•紫外线固化紫外交联剂CL-3000用于测量和控制曝光室内的紫外线（UV）辐射。
独特的紫外线传感器可连续测量紫外线能量，并自动适应随着紫外线灯管老化而发生的紫外线强度变化。
使用相同的紫外线传感器反馈测量系统，您可以设置紫外线样品的曝光量，当达到设定的紫外线能量剂量时，该机器会自动停用紫外线辐照。
重要安全信息紫外线交联剂是输出强烈的紫外线。
请不要尝试解除安全联锁装置。
安全联锁出现故障您将可能会暴露在紫外线辐射下。
如果在门打开时紫外线灯管仍然亮着，则表明本设备出现故障，应停止使用，直到对本设备进行维修。
请勿将未经保护的眼睛或皮肤暴露在紫外线辐射下。
维修前，请务必断开紫外线交联剂的电源。
操作：将紫外交联剂放在水平的工作台上。
确保紫外交联仪前面有足够的空间打开门。
将电源线的插头插入紫外交联仪。
将电源线的另一端插入电源插座。
紫外交联剂的正确工作电压可在产品背面的信息标签上找到。
注意：对于230V型号或需要特殊电源线连接器的型号，请确保已正确配置电源连接线或插头的正确配置。
将On / Off开关转到ON位置。
注意：开启紫外交联剂后默认为最后一次使用的紫外线辐照设置。
现在，最后的紫外线辐照设置将显示在LED屏幕上。
最后一次的功能设置将通过显示面板上的红色亮点表示。
将需要暴露的样品放入样品室。
按照下面步骤设置紫外交联仪：A.预设紫外线能量暴露设置按PRESET，然后在面板上按ENERGY。
NUFACE中文版说明书mini12.12
5.NUFACE是通过FDA许可的，相当安全，但是以防万一还是避开淋巴类或穴位类。
6. 微电流测试：打开开关，调到最高档，2个球同时贴近脸部皮肤10-15秒（不涂凝胶），有电流刺痛
感。
7.使用流程：用洁面洗脸搽干 涂精华（可选） 涂凝胶
使用仪器
用洁面洗脸
8.平时保养流程：化妆水调理
涂精华
涂眼霜
乳液或面霜
Nuface Mini 中文说明书
本说明摘录说明书的重点部分翻译（海败部落翻译） 未尽事宜请参考英文说明书。
Nuface Mimi微电流面部美容仪，是一款非入侵性的，非常安全的家用保养仪器。在短短几分钟内， 向肌肤深层传递微电流脉冲，就能起到在美容院里才能获得的独特效果。 特殊的球体设计，能最佳 传导微电流。根据使用过程中的皮肤感受，您也能随时调整电流输出大小。 装套包含 ·nuface mini美容仪 ·导入凝胶 ·充电器（充电器是全球充电器，可输入100V-240V电压，可在我国直接使用，无需变压器) ·使用指南 ·1年质保 仪器的组成部份 1.中间圆按钮：同时实现电源开或关，微电流强度低、中、高调节。 2.指示灯 a:充电的时候，慢慢地1盏亮2...5盏全亮，然后又变成1盏...5盏全亮，不断地循环。 B:电充满的时候，5盏灯停在那全亮。
由于机器生厂时间不同，有些机器首次可能需要20-30小时才能全亮，都是正常的，以后充电16小时差不多全亮了。
C:Mini 分 3 档，左边 2 盏灯亮是低档，中间 3 盏灯亮是中档，右边 2 盏灯亮是高档。 3.自动关机时间是 5 分钟，时间到会自动关机，如果你还想用，再开就可以了，最长不超过 20 分钟。 使用仪器之前 1.把仪器和充电器从盒子里拿出来。 2.充电器连接仪器，并插入墙壁开关去充电，请注意，仪器充电时请勿开机。 3.把仪器放在柜台或桌面，远离一切水源。 4.首次使用充电 16 小时以上，蓝灯渐亮表明仪器正在充电，蓝灯持续全亮表明仪器充电完成。 5.测试你的皮肤确保不对导电凝胶过敏，在前臂使用1角硬币大小的导电凝胶按摩，并且洗掉之前保 留15-30分种.如果24小时内有过敏反映，你不能将仪器和凝胶一起使用.立即咨询本公司另一种导电 介质（敏感专用） 5.冶疗之前，在明亮房间洗脸后拍照片存档，冶疗后，脸部及问题区域拍照，每8周，在同房间同位 置同光线拍另一张脸部照片，对比前几周的冶疗结果。 使用的禁忌 1.如果你有癫痫或癫痫发作史，请勿使用。 2.如果你有近期的美容外科手术或其他外科手术请勿使用--咨询你的医生。 3.如果你有电子植入装置如除颤器、 神经刺激器、 起搏器、心电图监测器，请勿使用.如果你使用 body-worn医疗设备如胰岛素泵，请用前咨询你的医生。 4.如果你有活跃的癌症或任何可疑或恶性病变请勿使用-咨询你的医生。 5.如果你怀孕了请勿使用。 6.婴儿及18岁以下孩子请勿使用，仪器放在小孩子不能接触的地方。 仪器保养 用微湿纯棉布擦拭你的仪器，不能洗，更不能把仪器侵泡在水中，会出故障的（人为损坏无保修） 如果你的仪器不能开机，请确保电池充满电，如果不是，请将仪器充电16小时。 如果你的仪器仍然不能工作，请联系NUFACE售后。 仪器温度过热，立即关掉。 仪器使用 1.每个人的身体状态不同，一般是要求前2-3个月,每周至少5次，后期每周2-3次巩固就可以了
OptiMelt熔点仪的使用说明
地址：浙江杭州下城区绍兴路347号2号楼A211 电话：400-0717-168OptiMelt熔点仪操作使用说明书操作步骤1、连接电源。
2、打开电源开关。
3、设置打印机。
（见打印设置）4、准备样品。
样品应完全干燥，呈粉末状。
若是潮湿的样品，应先用P2O5干燥48小时。
若是粒状应先研碎。
熔点仪用玻璃毛细管盛样品，把毛细管开口端插入样品中几次，再轻轻地敲击管底部或用细管插入毛细管内使样品紧密结实地装入管底。
盛放样品的量为2-3mm，最后把毛细管外表面用干净的布擦拭干净。
加热炉内可同时放三个毛细管，三个毛细管内盛放的样品高度应相同。
注：若样品会吸潮或在高温下升华，装好样品后应把开口端熔封。
此时不要把毛细管放在加热炉内。
5、输入起始温度，在触摸屏上按“start”键，再用数字键输入温度，起始温度应至少低于样品融点5-10℃。
6、输入终止温度，在触摸屏上按“STOP”键，再用数字键输入温度，终止温度应高于样品熔点10℃以上。
7、输入升温速率，按“Rate/min”键后，再输入升温速率。
升温速率是熔点检测中重要的参数，它会影响测量结果的准确性。
对于常规测量或大多数药典中，升温速率为1℃/分钟。
对于未知熔点的样品的测量，可提高其升温速率。
作精密的测量或纯度检测时，最大升温速率为0.5℃/分钟。
样品在低于熔点的温度时就开始分解，为避免副产品的污染，在测量混合熔点的样品时，升温速率应超过5℃分钟，最大升温速率可达10℃/分钟。
8、预热炉温至起始温度。
按加热键“Heat”,炉内开始快速升温，升至起始温度时，仪器发出蜂呜音，并显示“Ready”9、放样品，把装有样品的毛细管放入加热炉内，注意放置的时侯不要用太大的力。
10、开始升温。
按“Start”键，仪器开始从起始温度以设定的升温速率升温，地址：浙江杭州下城区绍兴路347号2号楼A211 电话：400-0717-168自动进行熔点检测，到达终止温度时，自动停止。
在检测的时侯请不要动毛细管。
PTC-200型PCR仪中文说明书
Ａ） 计算控制
计算控制在运行大多数程序中是最好的温度控制方法，具有较好
的温度一致性、可靠性。用计算控制时，仪器通过对样品的管子或玻
片热传导的速度和样品体积进行模块温度估算（当运行程序时，这些
样品信息都会显示）。因为这种估算是根据已知容量和热力学的规律，
所以温度比模块或探针控制更加精确。运行计算控制能缩短实验时
第一章 介绍
二、控制面板
第 2 页 共 45 页
三、模块
东胜创新生物科技有限公司
单槽 ６０ 孔： 放置 ６０ｘ０．５ｍｌ 的管子 ９６ 孔： 放置 ９６ｘ０．２ｍｌ 管子或 ９６ 孔板 １９２ 孔：放置一块 １９２ 孔板 ３８４ 孔：放置一块 ３８４ 孔板或一块 ９６ 孔
双槽 ３０／３０： 放置 ６０ｘ０．５ｍｌ 的管子 ３０／４８： 放置 ３０ｘ０．５ｍｌ 和 ４８ｘ０．２ｍｌ 的管子 ４８／４８： 放置 ９６ｘ０．２ｍｌ 的管子或半块板
ＱＵＩＫＳＴＥＰ ２－ＳＴＥＰ
３－ＳＴＥＰ ＥＸＴＥＮＤ
列在前面的是用户的程序，最后才是厂家的１４个安装程序。用
«Ｓｅｌｅｃｔ»选择要运行的程序，按«Ｐｒｏｃｅｅｄ»．
•如果用户的程序储存在一个或多个用户的文件夹中：
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
变速器/油压测试仪
1.安全须知
①．必须有一定的眼睛保护措施，带护目镜。
②．手边必须有灭火器（用于扑灭汽油/电气/化学品引起的火灾）。
③．使用前注意检查软管及接头是否清洁，有无堵塞，爆裂或任何可视的缺陷。
④．如果软管出现磨损或破坏，请更换。
△当软管或接头损坏时不要修理。
软管和接头是制造商事先匹配好的。
将整根管子换掉。
使用时不要超过允许的最大压力。
当系统温度高于正常工作温度范围时请不要使用。
不要将软管靠近引擎的进气管或排气管或者引擎其他热的部分。
如果需要在行驶过程中使用，请将软管捆稳系牢避免管子收缩拉紧或者是碰到运动的部分。
不要过度的拉紧收缩管子，也不要扭曲管子，特别是接头部分。
不要用管子去测量除变速器油或发动机油外的任何液体。
不要将管子暴露在紫外线、臭氧、盐水、化学品或者能使该仪器退化或过早失效的气体及液体污染物中。
如果仪器的玻璃有损坏，请不要使用。
请更换仪器。
请不要将工具放在汽车的电池上你可能会将端子短路，引起对你工具或电池的损坏。
请不要在汽车附近吸烟或然明火。
汽油和电池充电时发出的蒸汽是非常容易燃烧和爆炸的。
当汽车在运行测试时请不要离开
在测试前必须检查液位高度
必须在一个通风良好的地方进行操作。
不要吸入排出的废气——那是有毒的。
除非有特殊的要求，在连接或拆下电子装备时将点火开关关闭。
远离引擎的散热风扇，有一些汽车的风扇会突然启动。
必须保持你工具，才、测试装置远离所有的运动和热的引擎部件。
必须遵守车辆制造商的警告，注意事项和服务规程。
变速器压力测试的准备工作
必须从制造商的服务中心或维修手册上获取有关的压力值，测试步骤和测试口的位置。
遵守制造商所有的注意事项，警告和说明。
1.在行驶过程中测试
确定软管穿过汽车窗并保证没有挤压汽车的发动机罩和气门。
要特别留心软管远离热和运动的部件。
还要确保软管和仪表不阻碍汽车的工作。
当行驶过程中不要读数。
读数时应有人在一旁协助。
2.在功率测试台上或抬起测试时要特别留心软管远离热的和运动的部件参考和
遵守制造商的说明。
3.精致测试时
当精致测试时，保证汽车在P档（自动变速箱）或N档（手动变速箱）并确保手刹拉紧，轮子是固定的。
测试变速箱油压
注意不要将热的油洒到汽车热的表面上，会引起火灾和严重的损失。
1.了解制造商提供的如下参数：诊断测试过程、油的液位、操作温度、压力
规格要求。
2.选择适当的量程。
如果压力范围未知，必须先用400psi的仪器测试，如
果压力没有超过80psi，可以用80psi的仪器再试一次。
将管子和仪器接起来，不要过于绷紧。
3.选择合适的适配器，符合变速器/引擎测试接口的。
4.拿掉测试接口插头，将适配器绑在测试接口上。
不要绑得太紧，柔软的
金属丝可能会损坏。
5.将管子和仪器连到适配器上，注意管子的走线遵守安全须知的要求，注意
检查适配器接头软管和仪表有无泄漏。
6.发动引擎检查泄露。
如有泄漏，关掉引擎，排除泄漏后在测试。
7.◇读数如果在80psi的仪器上达到了最大值，关掉引擎，待引擎冷却后取
下软管和仪器。
然后再用400psi的仪器重复上面的过程。
8.当测试完毕后，将汽车置于P档（自动挡）或N档（手动）拉上手刹关
掉引擎。
取下仪器和软管，取下适配器，将测试接口的插头重新插回。
发动引擎检查测试接口的泄漏情况
9.检查油面液位以及上下系统。
仪器镜片的更换及调零
1.拿掉仪器背后的钩。
2.拿掉仪器的防护罩。
如果镜片破碎一定要小心。
3.用一字起撬开仪器外罩上的烙边。
4.拿掉边框和镜片。
5.如果需要，拿掉仪器内的碎玻璃。
6.将仪器垂直放置，调节调零旋钮直到指针指向零。
如果调零旋钮不能使指
针指向零，更换仪器。
7.将镜片插入边框，将二者保持平整。
8.将镜片装回外罩。
9.将外罩压入边框内。
10.重新罩上防护罩，将钩子放回。
EA120A6-12-24伏LED电路测试仪
两个LED指示了电路的接通电压或接地。
每个LED有两种颜色：红色只是电压，绿色指示接地
表笔连接
红笔接电源，黑笔接地。
如果连接正确电源（上面的）LED是红色。
如果两笔接反，电源LED是绿色。
MAC LIGHT是起作用的，无论他是否接通。
单笔连接
MAC LIGHT用于标准的电路测试仪，此时只用黑笔即可。
如果黑笔接地，而又探测到电源时，两个LED都是红灯。
如果黑笔接电源，而又探测到接地时，两个LED都是绿的。
当用单笔连接时，电源LED直到探测到接地或电源时才会亮
EFI快速探测器
1.将探针装好。
2.打开探测器（坚实地在坚硬的表面上拍打探测器的手柄）如果探测器打开了，
红色的LED会闪烁，探测器会短暂的发出B-B声。
3.调节探测器。
①．将调节盘拨到0
②．将探针与喷油器的主体部分牢固的接触上。
然后缓慢地增加探测器的灵敏
度。
（旋转标度盘），当LED开始闪烁且蜂鸣时停止旋转标度盘。
③．保持现有的设置不变，测试里一个喷油器。
如果LED没有闪烁，去测另一
只喷油器。
如此反复2~3次。
④．调整标度盘重复上面的步骤，直到一些喷油器有相同的反应。
4.测量所有的喷油器然后对比结果。
一致的稳定的闪烁和蜂鸣说明喷油器是好的，没有反应或不一致的反应，说明喷油器闪歇的点燃或者根本没有点燃。
有可能是如下几种情况：
①．喷油器被卡住了。
②．电路开路或短路。
③．电路故障。
ET122A电路测试仪
不能用于高阻抗的计算机电路
①．将夹子接地。
②．将探针插入电路中。
③．如果测试仪的灯亮，说明有电压；不亮说明无电压或开路。