社会工作专业词汇

合集下载

社会工作专业英语_参考资料

what is social work?“The social work profession专业promotes促进social change, problem-solving in human relationships, and the empowerment许可，授权 and liberation释放，解放 of people to enhance 提高，加强well-being幸福，幸福感，福利. Utilising使用，利用theories of human behaviour and social systems, social work intervenes干预，介入at points在点where people interact with与相互作用their environments. Principles原则of human rights人权and social justice司法 are fundamental to对~是必要的social work.”Nature of the WorkSocial work is a profession for those with a strong desire to help improve people lives. Social workers help people function（动词）运行 the best way they can in their environment, deal with their relationships, and solve personal and family problems. Social workers often see看见，理解clients案主who face a life-threatening重度，致命的disease疾病or a social problem, such as inadequate不足的housing, unemployment, a serious illness, a disability残疾，丧失能力的, or substance abuse药物滥用. Social workers also assist帮助families that have serious domestic家庭的 conflicts冲突, sometimes involving child or spousal abuse虐待配偶.Social workers often provide social services in health-related settings设置that now are governed管理，支配by managed care管理式医疗organizations. To contain含，控制costs, these organizations emphasize强调，注重short-term intervention介入，干预, ambulatory流动的，非固定的and community-based社区的care, and greater decentralization分散of services.Most social workers specialize专门从事，专业化. Although some conduct research进行研究，进行调研工作or are involved in planning or policy development, most social workers prefer an area of practice in which they interact with与相互作用 clients.Child, family, and school social workers provide social services and assistance帮助to improve the social and psychological functioning心理机能，心理功能of children and their families and to maximize取最大值，最大化 the family well-being and academic学术的，理论的 functioning of children. Some social workers assist single parents, arrange adoptions领养, or help find foster homes寄养家庭 for neglected被忽视的, abandoned被抛弃的, or abused被虐待children. In schools, they address从事，忙于such problems as teenage pregnancy怀孕, misbehavior品行不端, and truancy旷课，逃学 and advise teachers on how to cope with处理，应付 problem students. Increasingly逐渐的, school social workers are teaching workshops研习会，讲习班to an entire整个的class. Some social workers specialize in专门研究，专攻services for senior citizens老人（尤指退休者）, running流动的，连续的 support groups支持小组for family caregivers照顾着，看护人or for the adult children of aging成年parents, advising elderly老年的people or family members about choices in areas such as housing, transportation, and long-term care长期护理，长期医疗, and coordinating协调 and monitoring 监督 these services. Through employee雇员 assistance帮助 programs, they may help workerscope with处理，应付 job-related pressures or with personal problems that affect the quality of their work. Child, family, and school social workers typically代表性的，典型的work for individual个人的 and family services agencies, schools, or State国家，州 or local governments. These social workers may be known as被称为，被认为child welfare儿童福利 social workers, family services social workers, child protective保护的 services social workers, occupational职业的 social workers, or gerontology老年学 social workers.Medical医学的and public health公共卫生social workers provide persons, families, or vulnerable易受伤害的populations with the psychosocial社会心理的support needed to cope with chronic长期的，慢性的, acute严重的, or terminal illnesses终期病患，晚期疾病, such as Alzheimer's disease早老性痴呆, cancer, or AIDS. They also advise family caregivers照顾者, counsel建议，劝告patients, and help plan for patients’ needs after discharge后放 by arranging for at-home services, from meals-on-wheels to oxygen氧气equipment. Some work on interdisciplinary跨领域的 teams that evaluate评价，评估 certain kinds of patients—geriatric老年病人or organ transplant器官移植patients, for example. Medical and public health social workers may work for hospitals, nursing护理，看护 and personal care facilities, individual个人的，个别的 and family services agencies, or local governments.Mental health心理健康and substance abuse药物滥用social workers assess评定，评估and treat individuals个人with mental illness精神病or substance abuse problems, including abuse of alcohol, tobacco烟草, or other drugs. Such services include individual and group therapy治疗，疗法, outreach延伸，扩广, crisis intervention危机干预，危机介入, social rehabilitation复原, and training in skills of everyday living. They also may help plan for supportive支持的 services to ease减轻，使安心 patients and return to the community. Mental health and substance abuse social workers are likely to work in hospitals, substance abuse treatment centers, individual and family services agencies, or local governments. These social workers may be known as clinical临床的social workers. (Counselors辅导员，顾问and psychologists心理学家, who may provide similar services.)Other types of social workers include social work planners and policymakers, who develop programs to address处理 such issues问题，议题 as child abuse, homelessness, substance abuse, poverty贫困, and violence. These workers research and analyze policies, programs, and regulations条例，规程. They identify social problems and suggest legislative立法机构and other solutions. They may help raise funds筹集资金or write grants补助金，津贴to support these programs.Employment工作，就业Social workers held about 562,000 jobs in 2004. About 9 out of 10 jobs were in health care and social assistance社会救助industries, as well as State and local government agencies, primarily首先，主要的in departments of health and human services. Although most social workers are employed受聘于，被雇佣 in cities or suburbs郊区, some work in rural areas农村地区. The following tabulation表格 shows 2004 employment by type of social worker: Child, family, and school social workers 272,000Mental health and substance abuse social workers 116,000Medical and public health social workers 110,000Social workers, all other 64,000Job Outlook展望Competition for social worker jobs is expected in cities, where demand for对~的需求services often is highest and training programs训练计划 for social workers are prevalent流行的，普遍的. However, opportunities should be good in rural areas农村计划, which often find it difficult to attract and retain保持，保留 qualified合格的，能胜任的 staff. By specialty专业，专长, job prospects前景 may be best for those social workers with a background in gerontology 老年医学 and substance abuse treatment.Employment of social workers is expected to increase faster than the average平均 for all occupations职业，行业through 2014. The rapidly迅速的growing elderly年老的population and the aging baby boom generation生育高峰年 will create greater demand for health and social services, resulting in particularly rapid job growth among gerontology老年医学 social workers. Many job openings职位空缺 also will stem from出于，来自 the need to replace取代，替换social workers who leave the occupation.As hospitals continue to limit the length of patient stays, the demand for social workers in hospitals will grow more slowly than in other areas. Because hospitals are releasing释放 patients earlier than in the past, social worker employment in home health care services is growing. However, the expanding扩大的 senior年老的 population is an even larger factor. Employment opportunities for social workers with backgrounds in gerontology should be good in the growing numbers of许多，若干assisted协助，辅助-living and senior-living communities. The expanding senior population also will spur鼓舞，刺激demand for social workers in nursing homes, long-term care facilities, and hospices济贫院.Strong demand is expected for substance abuse social workers over the 2004? 4 projection 规划 period周期，时期. Substance abusers are increasingly逐渐的 being placed into treatment programs instead of being sentenced to判决prison. Because of the increasing numbers of individuals sentenced to prison or probation缓刑 who are substance abusers, correctional 矫正的systems are increasingly requiring substance abuse treatment as a condition added to their sentencing量刑or probation试用. As this trend grows, demand will increase for treatment programs and social workers to assist abusers on the road to在~过程中 recovery恢复，痊愈.Employment of social workers in private social service agencies also will increase. However, agencies increasingly will restructure调整，重改结构 services and hire more lower paid social and human service assistants instead of social workers. Employment in State and local government agencies may grow somewhat有点，稍微in response to响应，对~有反应increasing needs for public welfare社会福利，公共福利, family services, and child protection 保护，照顾 services; however, many of these services will be contracted out包出，批给外界承办 to private agencies. Employment levels in public and private social services agencies may fluctuate波动，涨落, depending on need and government funding资金，经费 levels.Employment of school social workers also is expected to grow as expanded efforts to respond to响应rising student enrollments登记，注册人数and continued emphasis on着重于，强调 integrating整合 disabled children into the general school population lead to more jobs. There could be competition for school social work jobs in some areas because of the limited number of openings. The availability有效性，可用性of Federal联邦的，同盟的, State and local funding资金，经费 will be a major factor in determining the actual job growth in schools.Opportunities for social workers in private practice私人机构 will expand, but growth may be somewhat hindered阻碍，妨碍 by restrictions限制，限制条件 that managed care 管理式医疗organizations put on增加mental health心理健康services. The growing popularity of employee assistance programs is expected to spur demand for private practitioners, some of whom provide social work services to corporations公司，企业 on a contractual合同的，契约的basis. However, the popularity of employee assistance programs will fluctuate波动，涨落with the business cycle商业周期, because businesses are not likely to offer these services during recessions衰退.EarningsMedian中值，中位数 annual earnings年收益 of child, family, and school social workers were $34,820 in May 2004. The middle 50 percent earned between $27,840 and $45,140. The lowest 10 percent earned less than $23,130, and the top 10 percent earned more than $57,860. Median annual earnings in the industries employing the largest numbers of child, family, and school social workers in May 2004 were:Elementary小学 and secondary中学 schools $44,300Local government 40,620State government 35,070Individual and family services 30,680Other residential住宅的 care facilities 30,550Median annual earnings of medical医学的 and public health social workers were $40,080 in May 2004. The middle 50 percent earned between $31,620 and $50,080. The lowest 10 percent earned less than $25,390, and the top 10 percent earned more than $58,740. Median annual earnings in the industries employing the largest numbers of medical and public health social workers in May 2004 were:General medical and surgical外科的 hospitals $44,920Home health care services 42,710Local government 39,390Nursing care护理 facilities 35,680Individual and family services 32,100Median annual earnings of mental health and substance abuse social workers were $33,920 in May 2004. The middle 50 percent earned between $26,730 and $43,430. The lowest 10 percent earned less than $21,590, and the top 10 percent earned more than $54,180. Median annual earnings in the industries employing the largest numbers of mental health and substance abuse social workers in May 2004 were:Psychiatric精神病学的 and substance abuse hospitals $36,170Local government 35,720Outpatient门诊服务 care centers 33,220Individual and family services 32,810Residential mental retardation智力缺陷, mental health and substance abuse facilities 29,110Median annual earnings of social workers, all other were $39,440 in May 2004. The middle 50 percent earned between $30,350 and $51,530. The lowest 10 percent earned less than $24,080, and the top 10 percent earned more than $62,720. Median annual earnings in the industries employing the largest numbers of social workers, all other in May 2004 were:Local government $42,570State government 40,940Individual and family services 32,280About 1 out of 5 social workers is a member of a union. Many belong to the union associated with their place of employment.二、汉译英①There are many ways to have a happy marriage,but only a few ways marriages go bad.有很多方法可以有一个幸福的婚姻，但只有少数的方式结婚变坏。

(完整版)社会工作专业英语词汇

第一次社会调查The society investigates家庭暴力Domestic violence人在情境中Person in situation弱势群体disadvantaged groups社会公德social morality青少年越轨与矫治Juvenile Delinquency & Correction 心理咨询Psychological CounselingDrug abuse 吸毒Abandonment 遗弃第二次Abnormal behavior 异常行为Abortion 堕胎流产Adjustment problem 适应问题Alleviation 减轻缓解缓和Bachelor of social work 社会工作学士Broken family/ broken marriage 破碎的婚姻、家庭Capitalism 资本主义Capitalist societyCapitalist mode of production 资本主义生产方式Community involvement 社区参与（participation）Community integration 社区整合第三次Rational-emotive therapy 理性情绪疗法Marginalize 边缘化Vulnerable 脆弱的Vulnerable groupsthe Charity Organization Society慈善组织协会social exclusion社会排斥social integration社会融合social assistance社会救助social security社会保障rate of unemployment失业率第四次Role conflict 角色冲突Role ambiguity 角色模糊Stimulate 刺激Inherent 固有的Incompatible 不相容的Appropriate 占用；合适的Collaboration 合作Therapist 理疗学家Tolerate 忍受Filial piety 孝道第五次Financial assistance 经济援助Feminist 女权主义者Feminism女权主义Fertility 生育Fertility policy生育政策Fertility rate 生育率Formal-recourses system 正规资源系统Pension 养老金退休金Fund-raising activity 筹款活动Genetic theory 基因理论Compensation 赔偿Primary election 初选General election 大选Democratic party 民主党Republican party 共和党第六次Constitutional 宪法的，符合宪法的The Conservative Party 保守党The Labor Party 工党Gross domestic product 国内生产总值Enhancing security 提高保障水平Household income 家庭收入Economic shock 经济冲击Human capital 人力资本Public sector 公共部门Public health 公共健康第七次Help-seeking process 求助过程Hearing-loss 失聪Home for the aged 老人院安老院Home-based rehabilitation service 家居康复服务Human nature 人性Innovative 创新的Innovation 创新Intellectual capacity 智力World Trade Organization 世界贸易组织Intervention strategy 干预策略第八次Interview schedule 面谈程序Interpersonal interaction 人际互动Intimacy 亲密Isolation 孤单Intolerance 不容忍Juvenile 青少年Juvenile delinquency 青少年犯罪Liberal democracy 自由民主制Malnutrition 营养不良Manifest behavior 外显行为第九次Negotiation 协商交涉Neighborhood 邻居Parents association 家长会Parenting skills group 父母技巧小组Peer supervision 同辈督导Personality disorder 人格障碍Physical abuse 身体虐待Pleasure principle 享乐原则Policy implementation 政策实施政策执行。

社会学专业词汇

中文名词英文翻译实证主义positivism /positivist动力学the dyanamics静力学the statics分工the work-division神学the theology形而上学the metaphysics进化论the evolution-theory唯名论the nominalism唯实论the realism官僚制度bureaucratic system结构主义the structuralism唯物主义the materialism辩证法Dialectic唯心主义the idealism生产关系productionrelations剩余价值Increase-value剩余劳动Overtime失调因素maladjustive factors社区community社会福利the socially-welfare社会化the socialization社会控制the social-control社会参与thesocially-participation社会工作the social work残疾人handicapped社会救助the socially-welfare问卷thequestionnaire独生子女the singles-children现代化modernization/aggiornamento 基本方针the baselines行为准则Behavioral-omens矛盾contravention时代背景the time-background工业化industrialization民主化democratization文明化civilize同质性Homogeneity协调过程the coordination-process血缘的related by blood整合的integrated异质性Heterogenitaet社会阶级social layer class自然科学natural/physical science抽象科学abstract science社会秩序social order社会有机论socialorganism-theory资本主义capitalism使收入极大化make the incomemore profitable社会冲突理论social conflicttheory操作化operationalize实证分析empiricalanalysis有限理性boundedrationality经济人的利己主义倾向self-interest orientation ofeconomic actors 交互分类cross-classify维度dimension内部劳动力市场internal labor market隐性契约implicit contracts社会网络social network家族企业household enterprise固定成本fixed cost合资企业joint-stock company中产阶级bourgeois组织文化organizationalculture一般规律a rule of thumb社会研究social research符号互动论symbolic interactionism 同化assimilation行动理论Action theory表意性活动Activity expressive工具性活动Activity instrumental工作调适Adjustment work疏离Alienation同化Assimilation权威Authority科层权威Authority bureaucratic感召权威Authority charismatic双重权威Authority dual患病行为Behavior illness角色行为Behavior role偏见Bias资产阶级Bourgeoisie科层制度Bureaucracy资本家Capitalist变迁推动者/变媒Change agent传意途径Channel communication感召力Charisma文化间距Cultural lag文化震惊Cultural shock文化Culture文化模式Culture patterns文化特质Culture traits主流文化Culture mainstream达尔文Darwin非个人化Depersonalization偏差Deviance初级偏差Deviance primary次级偏差Deviance secondary偏差者Deviant偏差行为Deviant behavior偏差社会地位Deviant social status选择医生行为Doctor - shopping behaviour 涂尔干Durkheim家庭Family平等（平权）家庭Family equalitarian扩展式家庭Family extended寄养家庭Family foster母权家庭Family matriarchal核心家庭Family nuclear父权家庭Family patriarchal单亲家庭Family single-parent传统式家庭Family traditional民间医药Folk medicine社会动力Force social初级收获Gain primary次级收获Gain secondary帮派Gang性相Gender代沟Generation gap群体Group内群体Group in外群体Group out朋辈群体Group peer初级（直接）群体Group primary种族与民族群体Group race and ethnic 参照群体Group reference次级（间接）群体Group secondary 他群体Group they-我群体Group we-意识型态Ideology工业化Industrialization规范（制度）化Institutionalization 内化Internalization少年罪行Juvenile delinquency标签理论Labelling theory认可权力Legitimate power宏观社会学Macro-sociology马克斯Marx医疗社会学Medical sociology微观社会学Micro-sociology现代化Modernization一夫一妻制Monogamy民德Mores协商秩序Negotiated order非工作取向Non-task oriented规范Norms强制性组织Organization coercive正式组织Organization formal志愿性组织Organization voluntary典范/范例Paradigm父（男）权社会Patriarchal society柏拉图Plato现实冲击Reality shock再社会化Resocialization角色Role角色冲突Role conflict角色集合Role set倚赖性的病人角色Role dependant - patient 自我实现预言Self - fulfilling prophecy病者角色Sick role社会变迁Social change社会阶层（级）Social classes社会管制Social control会制度Social institutions社会互动Social interaction社会流动Social mobility社会规范Social norm社会秩序Social order社会组织Social organization社会污名（烙印）Social stigma社会阶层Social stratum社会结构Social structure社会支援网络Social support network社会（教）化Socialization社会（教）化过程Socialization process社会化的机构（媒介）Socialization agents of 初级社会化Socialization primary次级社会化Socialization secondary地位Status自致（成就）地位Status achieved先赋地位Status ascribed定型效应Stereotyping effect污名/烙印Stigma污名化/烙印化Stigmatization次文化Subculture演译系统System of interpretation禁忌Taboo价值体系Value system西化Westernization。

(完整版)社会工作专业英语名词(DOC)

社会调查的理论与方法 Theories & Methods for Social Investigation社会调查方法 Methods for Social Investigation社会工作 Social Work社会统计分析与SYSTAT应用 Social Statistics Analysis & SYSTAT Application社会统计学 Social Statistics社会问题研究 Research on Social Problems社会心理学 Social Psychology社会学概论 Introduction to Sociololgy社会学简论 Brief Introduction to Sociology社会学理论专题 Current Issues in Theories of Socilolgy社会学问题研究 Research on Problems of Sociology社会学研究方法 Research Methods of Sociology社会主义财政学 Finance of Socialism社会主义各国政，经体制讨论 Discussion on Political & Economic Systems in Socialism 社会学 Sociology社会工作者 Social worker案主 Client社会问题 Social problem社会心理 Social mental state社会调查 The society investigates个案社会工作 Social cases work团体社会工作 Social group work社区社会工作 social Community work社工导论 The introdution of social work社会调查应用 the application for society investigates家庭暴力 Domestic violence失恋 Disappoint in love人在情境中 Person in situation弱势群体 disadvantaged groups社会保障 social security社会福利制度the social welfare system社会公德 social morality单亲家庭 single parent family独生子女 the only child失业率 rate of unemployment民工 the imigrant worker社会学概论 Introduction to Sociology社会工作概论 Introduction to Social Work社会心理学 Social Psychology国外社会学学说 Sociological Theories in the West社会调查与研究方法 Social Survey & Research Method社会统计与计算机应用 Social Statistics and Application of Computer马克思主义社会学经典著作选读 Selected Readings of Marxist-Leninist Classics 社会保障与社会福利 Social Security & Social Welfare当代社会学理论 Modern Sociological Theories社会政策 Social Policy文化人类学 Cultural Anthropology中国社会思想史 History of Social Theories in China人口社会学 Sociology of Population农村社会学 Rural Sociology城市社会学 Urban Sociology家庭社会学 Sociology of Family发展社会学 Sociology of Development经济社会学 Economic Sociology组织社会学 Sociology of Organization专业英语 English for Sociology社会学专题讲座 Issues of Sociology民俗学 Folklore Studies文化社会学 Cultural Sociology宗教社会学 Sociology of Religion教育社会学 Sociology of Education越轨与犯罪社会学 Sociology of Deviance & Crime 当代社会的生活文化 Life Style in Current Society西方社会思想史 History of Western Social Thought社会问题 Social Problems社会分层与社会流动 Social Stratification & Mobility科学社会学 Sociology of Education社会项目评估和统计指标 Statistical Indexes & uation of Social Projects 文化社会学 Cultural Sociology历史社会学 Historical Sociology政治社会学 Political Sociology法律社会学 Sociology of Law环境社会学 Sociology of Environment劳动社会学 Sociology of Labor公共关系 Public Relations团体工作 Group Work社区工作 Community Work社会工作实习 Practice of Social Work社会行政 Social Administration数据分析技术 Statistical Package & Applications for the Social Sciences 贫困与发展 Poverty and Development社会性别研究 Gender Studies家庭社会工作 Family Social Work临床社会工作 Clinical Social Work社会立法 Social lagislation老年社会工作 Gerontological Social Work青少年越轨与矫治 Juvenile Delinquency & Correction社区服务 Community Services心理咨询 Psychological Counseling整合社会工作实务 Integrative Social Work Practice社会工作专业英语 English for Social Work保险与信托 Insurance and Entrustment教学实习 Teaching Practice管理学 Management TheoryAdministration 行政Basic assumptions and principles of ~ 行政的基本假定与原则Collaboration in 行政工作的合并In community organization 社区组织中的行政Consultation in 行政咨询Defined 行政的定义Importancy of 行政的重要性Interagency coopration 行政的重要性Shifting power in 行政分权Supervision in 行政督导social workers'club 社工俱乐部Administration in social work (journal ) 《社会工作行政》（杂志）Adolescents 青少年Drug abuse and 吸毒与青少年Health care services 青少年卫生保健服务Pregnancy and 怀孕与青少年Suicide and 自杀与青少年Adoption 领养Applicants for 申请领养人Indepengdent placements 独立安置Open 公开领养Sa fe families act 《领养与安全家庭法案》Advocacy 倡导In community organization 社区组织中的倡导n future of social work 未来社会工作中的倡导Aftercare facilities 出院后的照顾设施Agency settings 机构场所For group work 小组工作的机构场所Aging 老年Caregivers 老年照顾者Case management 个案管理Community organization and 社区组织与老年Day care centers 老年日间护理中心Health care services 老年健康照顾服务Income adequacy and 充足收入与老人Living arrangemengs and 居住安排与老年Independence and dignity in 老年的独立与尊严Mental health 心理健康Nursing home alternatives 护理院之外的选择Nursing homes 老年护理院Older americans act (1995) 《美国老年人法案》（1995）Retirement 退休Suicide and 自杀与老年Trends and 人口老化趋势White house conferences on aging 白宫老年议会AIDS epidemic 艾滋病流行Alcoholism 醺酒Almshouses 济贫院A A for marriage amd family therapy 美国婚姻与家庭治疗协会A A for the study of group work 美国小组工作研究会A A of Group worker 美国小组工作者协会A A of marriage counselors 美国婚姻辅导委员会A A of medical social worker 美国医务社会工作者协会A A of psychiatric social work 美国精神病社会工作者协会A A of schools of social work 美国社会工作院校联合会A A of social workers (aasw) 美国社会工作者协会A hospital association 美国议员联合会A psychiatric association 美国精神病学联合会A red cross 美国，自己翻译吧Assessment 评估In case work process 个案过程中的评估Associated charities 联合慈善机构Bachelor of social work (BSW)degress 社会工作学士学位Balanced budget act (1997) 《平衡预算法案》1997Caregivers 照顾者Case management 个案管理With aging population 老年人口个案惯例DefinedFutureHistory ofParameters of 个案管理的参考标准Purpose ofResearch of 个案管理研究Case study method 个案研究方法Case work 个案工作Biopsychosocial 生理心理社会因素与个案工作DefinedDrug abuse andExamples of 个案工作的案例Freudian approach and 弗洛伊德派与个案工作Generalist perpective 通才观History ofKnowledge and 知识与个案工作Methods of 个案工作的方法Multisystens approach and 多元系统趋向与个案工作Problems inProcess ofPurpose ofSanctions and 社会制裁与个案工作In schoolsTrends inValus andCertification of social workers 社会工作者认证Changing nature of work 工作性质的改变Charity organization societies (COS) 慈善组织协会Cheating 欺诈Child abuse and neglect 虐待与忽视儿童Child guidance movement 儿童指导运动Child welfareAdoptionAFDC 抚养儿童家庭补助计划个人感觉应该是：Aid to Families with Dependent Children(美国)对有子女家庭补助计划child abuse and neglectdefinedfoster care 给养照顾health care serviceshome caremental health services 儿童心理健康服务origins ofprotective services 儿童保护性服务TANF 给贫困家庭临时性援助temporary aid to need family L ,need : 贫困.还是应该用need 的形容词？Chronically 慢性精神病ChurchCivil rights movement 民权运动Closed systems 封闭系统CocaineCollaboration 协办Interagency 机构间的协办Teamwork concepts and 团队工作概念与协作Commitment 服务承诺Mental hospital 精神病院服务承诺Committee operation 委员会运作Commonwealth fund 英联邦基金Community chest 公益金貌似特指社区公益基金的意思community organization 社区组织corrections and 矫正和社区组织definedexaples ofhistory ofprinciples ofprocesesses in 社区组织的过程roles inschool social work andsommunity resources 社区资源confideniality 保密consulation 咨询assumptions of 咨询的前提假设future ofprinciples ofcontimuing education (CE) 继续教育contract with America 签约美国control groups 控制组coordination 协调in communityu organization 社会组织中的协调corporate health care 矫治definedgroup work inhistory ofpractice in 矫治实践prevention in 矫治中的预防工作processes and principles ofsocial problems relatedsocial services andCouncil on social work education (CSWE) 社会工作教育委员会Curriculum Policy Statements and Educational Policy and Accreditation Standards (EPAS)课程政策声明与教育政策和审核标准curriculum statements 课程声明generalist perspective and 通才观与CSWEhistory oflobbying by CSWE的游说工作minority groups andmission statement 使命陈述与prevention andpublicationsCouncils of Aocial Afencies 社会机构委员会Counseling 辅导FamilyMarriagePremarital 婚姻辅导Rehabilitation 康复辅导SchoolAnd social workCourts 法庭Crack 快克Crack/[krAk]n.裂缝, 噼啪声v.(使)破裂, 裂纹, (使)爆裂adj.最好的, 高明的貌似这个词,没搞懂CrimeCultural dissonance 文化失调Day care centers 日间照料中心Day treatment 日间治疗Deinstitutionalization 去机构照顾貌似，没明白division of child and family services 儿童与家庭服务科Doctoral programs in social work 社会工作博士培养方案Dropout rates 辍学率Drug abuse 吸毒Adolescentys and 青少年与吸毒Alcohol 醺酒Emergency care for 虚度紧急救护Extent and cost of 吸毒的范围与代价Growth ofHallucinogens 迷幻药Inhalants 吸入剂Inpatient treatment for 吸毒住院治疗Marijuana 大麻Narcotics 麻醉剂In schoolsSedatives 镇静剂In sports worldStimulants 兴奋剂TobaccoTreatmentDrug courts 吸毒法庭Drug therapy 吸毒治疗Eclecticism 折中主义Education for social work 社会工作教育Administration andCommunity organization andContinuing educationFinancial assistanceFuture ofGeneralist practice perspective andGroup work andMinority group andMSW degreeProfessionalism and 专业主义与社会工作教育Specializaton 社会工作教育的专门化Student participation inElizabethan Poor Laws 《伊丽莎白济贫法》Employee assistance programs (EPAs) 雇员援助计划Encylopedia of Social Work 《社会工作百科全书》Enrichment in living 充实生活Evaluation 评估见：Assessment：(为征税对财产所作的)估价, 被估定的金额Evaluatio：估价, 评价, 赋值Experimental group 试验组见：control groups,控制组Faith-based social service 信心为本的社会服务FamilyBattered women 受虐妇女Battered/[~]adj.打扁了的, 敲碎的。

社会工作专业英语词组

www.***.com
Review 1

Vocabulary
社会工作社会工作者案主个案社会工作团体社会工作社区社会工作社会工作导论社会工作实务
Vocabulary
社会工作：social work 社会工作者：social worker 案主：client 个案社会工作：social case work 团体社会工作：social group/team work 社区社会工作：social community work 社会工作导论：The introduction of social work 社会工作实务：social work practice
做好事的人预防贫穷协会慈善组织协会睦邻运动汤恩比馆霍尔馆《社会保障法案》《济贫法》《社会诊断》全美社会工作者协会
做好事的人：do-gooders 预防贫穷协会:the Society for the Prevention of Pauperism 慈善组织协会:the Charity Organization Society 睦邻运动:the settlement movement 汤恩比馆:Toybee Hall 霍尔馆:Hull House 《社会保障法案》:Social Security Act 《济贫法》:The Elizabeth Poor Law 《社会诊断》:Social Diagnosis 全美社会工作者协会：the National Association of Social Workers
社会排斥社会融合社会救助功能主义镜中我机械团结越轨矫治
社会排斥：social exclusion 社会融合：social integration 社会救助：social assistance 功能主义：functionalist perspective 镜中我：looking-glass self 机械团结:mechanical solidarity 越轨：delinquency 矫治： Correction

社会工作专业英语的专业词汇（打印版）

●社会工作：social work●社会工作者：social worker●案主：client●个案社会工作：social case work●团体社会工作：social group/team work●社区社会工作：social community work●社会工作导论：The introduction of socialwork●社会工作实务：social work practice●做好事的人：do-gooders●社会福利：social welfare●人类行为的生态学模式：Ecologicalmodel of human behavior●人类行为的医学模式：Medical Model ofHuman Behavior●人格紊乱：personality disorders●客观事实：objective facts●主观感受：subjective feelings●问题觉醒：problem awareness●家庭暴力：domestic violence●老年人虐待elder abuse●遗弃：abandonment●忽视：neglect●吸毒：addiction disorders●社会学概论：Introduction to Sociololgy●社会问题：social issues●社会调查：social research●弱势群体：Vulnerable groups●/a disadvantaged minority●独身子女：the only child●单亲家庭：a single parent family农民工：migrant workers●社会排斥：social exclusion●社会融合：social integration●社会救助：social assistance●功能主义：functionalist perspective●镜中我：looking-glass self●机械团结:mechanical solidarity●越轨：delinquency●矫治：Correction●社会调查的理论与方法Theories &Methods for Social Investigation●社会调查方法Methods for SocialInvestigation●社会工作Social Work●社会统计分析与SYSTA T应用SocialStatistics Analysis & SYSTA T Application ●社会统计学Social Statistics●社会问题研究Research on SocialProblems●社会心理学Social Psychology●社会学概论Introduction to Sociololgy●社会学简论Brief Introduction toSociology●社会学理论专题Current Issues inTheories of Socilolgy●社会学问题研究Research on Problemsof Sociology●社会学研究方法Research Methods ofSociology●社会主义财政学Finance of Socialism●社会主义各国政，经体制讨论Discussionon Political & Economic Systems inSocialism●社会学Sociology●社会工作者Social worker●案主Client●社会问题Social problem●社会心理Social mental state●社会调查The society investigates●个案社会工作Social cases work●团体社会工作Social group work●社区社会工作social Community work ●社工导论The introdution of social work ●社会调查应用the application forsociety investigates●家庭暴力Domestic violence●失恋Disappoint in love●人在情境中Person in situation●弱势群体disadvantaged groups●社会保障social security●社会福利制度the social welfare system ●社会公德social morality●单亲家庭single parent family●独生子女the only child●失业率rate of unemployment●民工the imigrant worker●社会学概论Introduction to Sociology●社会工作概论Introduction to SocialWork●社会心理学Social Psychology●国外社会学学说Sociological Theories inthe West●社会调查与研究方法Social Survey &Research Method●社会统计与计算机应用Social Statisticsand Application of Computer●马克思主义社会学经典著作选读Selected Readings of Marxist-LeninistClassics●社会保障与社会福利Social Security &Social Welfare●当代社会学理论Modern SociologicalTheories●社会政策Social Policy●文化人类学Cultural Anthropology●中国社会思想史History of SocialTheories in China●人口社会学Sociology of Population●农村社会学Rural Sociology●城市社会学Urban Sociology●家庭社会学Sociology of Family●发展社会学Sociology of Development ●经济社会学Economic Sociology●组织社会学Sociology of Organization ●专业英语English for Sociology●社会学专题讲座Issues of Sociology●民俗学Folklore Studies●文化社会学Cultural Sociology●宗教社会学Sociology of Religion●教育社会学Sociology of Education●越轨与犯罪社会学Sociology ofDeviance & Crime●当代社会的生活文化Life Style inCurrent Society●西方社会思想史History of WesternSocial Thought●社会问题Social Problems●社会分层与社会流动SocialStratification & Mobility●科学社会学Sociology of Education●社会项目评估和统计指标StatisticalIndexes & uation of Social Projects●文化社会学Cultural Sociology●历史社会学Historical Sociology●政治社会学Political Sociology●法律社会学Sociology of Law●环境社会学Sociology of Environment●劳动社会学Sociology of Labor●公共关系Public Relations●团体工作Group Work●社区工作Community Work●社会工作实习Practice of Social Work●社会行政Social Administration●数据分析技术Statistical Package &Applications for the Social Sciences●贫困与发展Poverty and Development●社会性别研究Gender Studies●家庭社会工作Family Social Work●临床社会工作Clinical Social Work●社会立法Social lagislation●老年社会工作Gerontological SocialWork●青少年越轨与矫治Juvenile Delinquency& Correction●社区服务Community Services●心理咨询Psychological Counseling●整合社会工作实务Integrative SocialWork Practice●社会工作专业英语English for SocialWork●保险与信托Insurance and Entrustment●教学实习Teaching Practice●管理学Management Theory●Administration 行政●Basic assumptions and principles of ~ 行政的基本假定与原则●Collaboration in 行政工作的合并●In community organization 社区组织中的行政●●Interagency coopration 行政的重要性●Adolescents 青少年●Drug abuse and 吸毒与青少年community organization 社区组织community resources 社区资源confidentiality 保密consultation 咨询Day care centers 日间照料中心Family counseling 家庭辅导Fieldwork/n./野战工事, 野外工作, 实地调查Professional identification 专业认同Inner and outer forces paradigm 内外影响力范式Group work 小组工作Menber preparation for 小组工作中的成员准备Menber selection in 小组工作中的成员选择Methadone maintenance 美沙酮疗法Mezzo systems 中观系同Micro systems 微观系统Code of ethics 伦理守则Corrections andDiplomate exam 社会工作师资格考试Person-in-environment 人在环境中②I am a social worker, I have faith because I am here to help them help themselves and to help others help one another.我是一名社会工作者。

社会工作专业相关领域英文词汇

社会工作专业相关领域英文词汇Social Work: Key Terminology and Concepts in Related Fields.Social work is an extensive discipline that intersects with various fields, covering areas such as psychology, sociology, anthropology, and more. This article aims to provide a comprehensive overview of key terminology and concepts related to social work, to enhance understanding and facilitate cross-disciplinary communication.1. Social Work:Definition: Social work is a profession that involves helping individuals, families, and communities address and resolve social issues. It encompasses a range of interventions designed to promote social change, enhance well-being, and resolve problems.2. Case Management:Definition: Case management refers to the organized delivery of services to individuals, families, or groups to ensure they receive the necessary support and resources to address their identified needs.3. Community Development:Definition: Community development focuses on building the capacity of communities to identify and address their own needs, improve their quality of life, and strengthen social bonds.4. Social Justice:Definition: Social justice is the principle of ensuring that all members of society are treated fairly and equally, regardless of their race, gender, social status, or other characteristics.5. Social Intervention:Definition: Social intervention refers to actions taken by social workers or other professionals to address social issues and problems, aiming to improve the lives of individuals and communities.6. Social Policy:Definition: Social policy refers to the set of rules, regulations, and programs designed to address social issues and promote the well-being of society.7. Client-Centered Practice:Definition: Client-centered practice is an approach that focuses on the needs, preferences, and goals of the client, rather than the professional's own agenda.8. Needs Assessment:Definition: Needs assessment is the process of identifying, analyzing, and prioritizing the needs of individuals or communities to ensure they receive targetedsupport and services.9. Empowerment:Definition: Empowerment refers to the process of enabling individuals or communities to take control oftheir lives, make informed decisions, and take action to address their own needs and challenges.10. Multidisciplinary Approach:Definition: A multidisciplinary approach involves the collaboration of professionals from different disciplines, such as social work, psychology, medicine, law, etc., to provide comprehensive services to clients.11. Evidence-Based Practice:Definition: Evidence-based practice refers to the use of research and data to inform decisions and interventions, ensuring that social work practice is based on the best available evidence.12. Advocacy:Definition: Advocacy involves representing and speaking up for individuals or groups who may not have a strong voice, to ensure their rights and needs are recognized and addressed.13. Reflection in Practice:Definition: Reflection in practice refers to the process of critically examining one's own practice, identifying learning opportunities, and applying insights to improve future practice.14. Ethics in Social Work:Definition: Ethics in social work refers to the set of principles and values that guide the practice of social workers, ensuring that their actions are ethical, responsible, and respectful of clients and society.15. Interpersonal Skills:Definition: Interpersonal skills refer to the ability to effectively communicate, listen, and establish positive relationships with clients and other professionals.Conclusion:The field of social work is vast and diverse, covering a range of topics and concepts that are critical for effective practice. Understanding these terms and concepts is essential for social workers, as it enables them to provide comprehensive, evidence-based, and ethical services to individuals, families, and communities. As social work continues to evolve and expand, it is important for practitioners to stay updated with new terminology and concepts to ensure they are providing the best possible care and support.。

社会工作专业英语的专业词汇

社会工作：social work社会工作者：social worker案主：client个案社会工作：social case work团体社会工作：social group/team work 社区社会工作：social community work社会工作导论：The introduction of social work社会工作实务：social work practice社会调查应用the application for society investigates做好事的人：do-gooders预防贫穷协会:the Society for the Prevention of Pauperism慈善组织协会:the Charity Organization Society睦邻运动:the settlement movement《社会保障法案》:Social Security Act 《济贫法》:The Elizabeth Poor Law 《社会诊断》:Social Diagnosis全美社会工作者协会：the National Association of Social Workers人类行为的生态学模式： Ecological model of human behavior人类行为的医学模式： Medical Model of Human Behavior 人格紊乱： personality disorders客观事实：objective facts主观感受：subjective feelings问题觉醒：problem awareness家庭暴力：domestic violence老年人虐待 elder abuse遗弃： abandonment忽视：neglect吸毒：addiction disorders越轨：delinquency矫治： Correction青少年越轨与矫治 Juvenile Delinquency & Correction老年社会工作Gerontological Social Work失恋 Disappoint in love失业率 rate of unemployment弱势群体：Vulnerable groups /a disadvantaged minority独生子女： the only child单亲家庭：a single parent family进城务工人员：migrant workers领养Adoption社会问题：social issues社会调查：social research人在情境中 Person in situation社会排斥：social exclusion社会融合：social integration社会救助：social assistance社会福利：social welfare功能主义：functionalist perspective 镜中我：looking-glass self机械团结:mechanical solidarity有机团结 organic solidarity社会学概论：Introduction to Sociology 社会调查的理论与方法Theories &Methods for Social Investigation社会调查方法Methods for Social Investigation社会统计分析与SYSTAT应用SocialStatistics Analysis & SYSTAT Application社会统计学 Social Statistics社会问题研究Research on Social Problems社会心理学 Social Psychology社会学概论 Introduction to Sociology 社会学简论Brief Introduction to Sociology社会学理论专题Current Issues inTheories of Sociology社会学问题研究 Research on Problems of Sociology社会学研究方法Research Methods of Sociology社会主义财政学 Finance of Socialism 社会主义各国政，经体制讨论 Discussionon Political & Economic Systems in Socialism社会学 Sociology社会保障 social security社会福利制度the social welfare system 社会公德 social morality社会学概论 Introduction to Sociology 社会工作概论 Introduction to Social Work社会心理学 Social Psychology国外社会学学说 Sociological Theories in the West社会调查与研究方法 Social Survey & Research Method社会统计与计算机应用Social Statistics and Application of Computer 马克思主义社会学经典著作选读Selected Readings of Marxist-Leninist Classics社会保障与社会福利 Social Security &Social Welfare当代社会学理论Modern Sociological Theories社会政策 Social Policy文化人类学 Cultural Anthropology中国社会思想史History of Social Theories in China人口社会学 Sociology of Population农村社会学 Rural Sociology城市社会学 Urban Sociology家庭社会学 Sociology of Family发展社会学 Sociology of Development 经济社会学 Economic Sociology组织社会学 Sociology of Organization 文化社会学 Cultural Sociology宗教社会学 Sociology of Religion教育社会学 Sociology of Education越轨与犯罪社会学Sociology of Deviance & Crime当代社会的生活文化Life Style in Current Society西方社会思想史History of Western Social Thought专业英语 English for Sociology社会学专题讲座 Issues of Sociology民俗学 Folklore Studies社会问题 Social Problems社会分层与社会流动Social Stratification & Mobility科学社会学 Sociology of Education社会项目评估和统计指标 Statistical Indexes & uation of Social Projects文化社会学 Cultural Sociology历史社会学 Historical Sociology政治社会学 Political Sociology法律社会学 Sociology of Law环境社会学 Sociology of Environment 劳动社会学 Sociology of Labor公共关系 Public Relations团体工作 Group Work社区工作 Community Work社会工作实习 Practice of Social Work 社会行政 Social Administration数据分析技术Statistical Package & Applications for the Social Sciences 贫困与发展 Poverty and Development社会性别研究 Gender Studies家庭社会工作 Family Social Work临床社会工作 Clinical Social Work社会立法 Social legislation社区服务 Community Services心理咨询 Psychological Counseling整合社会工作实务 Integrative Social Work Practice社会工作专业英语 English for Social Work保险与信托 Insurance and Entrustment 教学实习 Teaching Practice管理学 Management Theory社工俱乐部social workers'club《社会工作行政》（杂志） Administration in social work (journal )独立安置Independent placements公开领养Open adoption《领养与安全家庭法案》 Safe families act。

社会工作的一些名词解释

社会工作的一些名词解释一.名词解释1.社会工作社会工作:社会工作就是以利她主义为指导,以科学的知识为基础,运用科学的方法进行的助人服务活动。

2.社会工作者社会工作者:社会工作者就是遵循社会工作的价值标准,以社会工作专业理论为指导,运用专业的方法从事职业性社会服务的人员。

3、弱势群体弱势群体:弱势群体就是指在社会中处于较差的社会地位与缺乏获取社会资源的机会,依靠自身力量或能力无法保持个人及其家庭成员最基本的生活水准,需要国家与社会给予支持与帮助的群体。

4.社会工作伦理社会工作伦理:就就是指社会工作人员在社会工作过程中自身所应具有的伦理价值以及在处理与案主、同事、服务机构以及社会之间的关系的过程中所应遵守的伦理准则。

5.伦理困境伦理困境:由于社会文化的多元化与人们伦理价值观念的多样化,社会工作实践中会发生各种各样的价值观念、伦理道德冲突,面对这些冲突,社会工作者可能会左右为难,这就就是社会工作中的伦理困境。

6.案主自决案主自决:就是指社会工作实务中要确定的案主需要拥有的自由决定的空间,在其中,社会工作者有一定的义务去尊重案主做决定的权利,或肯定案主自我做决定的需要,并进而引进各项适当的社会资源或倚重其个人的力量,使案主在适当的时候做出适当的决定。

7.女性主义女性主义:既就是一种社会运动,更就是一种随着西方女权运动兴起而逐渐形成的妇女争取自己的权利、要求男女平等的社会思潮。

8.人类行为人类行为:人类行为指个体一切外表行为、思想、感受、期望、自我观念等,就是一个广义概念,包括人的内在与外在的变化。

瞧得见的外部行动或瞧不见的内心运作都就是其探讨的对象,而且最令我们感兴趣的就是内在的思想、情绪、自我观念、期望等如何影响外在的行为。

9.社会环境社会环境:社会环境就是影响人的心理与活动及其社会过程的社会系统;家庭、学校、团体、组织、社区、社会、文化等就是其重要的组成部分。

10.个案社会工作个案社会工作:就是以个人或家庭作为服务对象,采用个别的方式,通过与案主建立专业关系,运用专业知识与技巧,协助案主进行心理调适与环境改善,增进其生活适应能力及问题解决能力,以维护与发展个人或家庭的健全功能。

社会工作四字词语

社会工作四字词语社会工作，是指通过有组织的努力，帮助个人、家庭和社区解决问题，提升生活质量的专业实践。

在社会工作的过程中，我们会遇到许多具有四字的词汇。

本文将详细探讨这些与社会工作密切相关的词语，并介绍其含义和应用。

1. 力行正道力行正道是社会工作的基本要求之一，意味着社会工作者要秉持正义、诚实、道义和道德准则，坚持正确的工作态度和价值观。

在助人过程中，社会工作者应坚守自己的职业原则，始终做到公正、公平和遵守法律。

力行正道，对社会工作者来说，无疑是推动社会公平正义的重要课题。

2. 知行合一知行合一是指社会工作者既要具备丰富的专业知识，又要能够将知识转化为实际行动。

社会工作是一门实践性很强的专业，仅靠纸上得来的知识是远远不够的。

社会工作者需要结合自己的知识储备和实践经验，灵活运用各种方法和技巧，为被服务群体提供贴切的帮助。

3. 全心全意全心全意是社会工作的核心态度之一，意味着社会工作者要真心实意地关心和帮助被服务群体。

社会工作往往是一项长期、耗费心力的工作，需要社会工作者持之以恒地付出。

社会工作者在与被服务群体交流时，应倾听他们的需求，尊重他们的意愿，并在能力范围内全力以赴，给予最大的帮助。

4. 互利互惠互利互惠是指在社会工作中，社会工作者与被服务群体之间建立起互相支持、互相合作的关系。

社会工作者在提供服务的同时，也可以从被服务群体中获取反馈和建议，不断改进自己的工作方式和方法。

互利互惠的理念，有助于建立起更加平等和积极的合作关系，共同推动社会工作的发展。

5. 创新发展创新发展是社会工作领域的一个重要课题，旨在通过引入先进的理念和方法，提升社会工作的效果和质量。

社会工作者应时刻关注社会问题的变化，积极学习和研究，寻找切实可行的解决方案。

创新发展需要社会工作者具备跨学科的知识和技能，善于思考、实践和总结经验，推动社会工作的不断进步。

6. 服务创新服务创新是指通过不断改进和完善服务内容和方式，提升社会工作的针对性和适应性。

【免费下载】社会工作专业英语参考资料

社会工作专业英语参考资料what is social work“The social work profession 专业promotes 促进social change problem-solving in humanrelationships and the empowerment 许可，授权and liberation 释放，解放of people to enhance提高，加强well-being 幸福，幸福感，福利. Utilising 使用，利用theories of humanbehaviour and social systems social work intervenes 干预，介入at points 在点where peopleinteract with 与相互作用their environments. Principles 原则of human rights 人权and socialjustice 司法are fundamental to 对是必要的social work.”Nature of the Work Social work is a profession for those with a strong desire to help improve people lives.Social workers help people function（动词）运行the best way they can in their environmentdeal with their relationships and solve personal and family problems. Social workers often see 看见，理解clients 案主who face a life-threatening 重度，致命的disease 疾病or a socialproblem such as inadequate 不足的housing unemployment a serious illness a disability 残疾，丧失能力的or substance abuse 药物滥用. Social workers also assist 帮助families thathave serious domestic 家庭的conflicts 冲突sometimes involving child or spousal abuse 虐待配偶. Social workers often provide social services in health-related settings 设置that now aregoverned 管理，支配by managed care 管理式医疗organizations. To contain 含，控制coststhese organizations emphasize 强调，注重short-term intervention 介入，干预ambulatory 流动的，非固定的and community-based 社区的care and greater decentralization 分散ofservices. Most social workers specialize 专门从事，专业化. Although some conduct research 进行研究，进行调研工作or are involved in planning or policy development most social workersprefer an area of practice in which they interact with 与相互作用clients. Child family and school social workers provide social services and assistance 帮助toimprove the social and psychological functioning 心理机能，心理功能of children and theirfamilies and to maximize 取最大值，最大化the family well-being and academic 学术的，理论的functioning of children. Some social workers assist single parents arrange adoptions 领养orhelp find foster homes 寄养家庭for neglected 被忽视的abandoned 被抛弃的or abused 被虐待children. In schools they address 从事，忙于such problems as teenage pregnancy 怀孕misbehavior 品行不端and truancy 旷课，逃学and advise teachers on how to cope with 处理，应付problem students. Increasingly 逐渐的school social workers are teaching workshops 研习会，讲习班to an entire 整个的class. Some social workers specialize in 专门研究，专攻services for senior citizens 老人（尤指退休者）running 流动的，连续的support groups 支持小组for family caregivers 照顾着，看护人or for the adult children of aging 成年parentsadvising elderly 老年的people or family members about choices in areas such as housingtransportation and long-term care 长期护理，长期医疗and coordinating 协调and monitoring监督these services. Through employee 雇员assistance 帮助programs they may help workerscope with 处理，应付job-related pressures or with personal problems that affect the quality oftheir work. Child family and school social workers typically 代表性的，典型的work forindividual 个人的and family services agencies schools or State 国家，州or local governments.These social workers may be known as 被称为，被认为child welfare 儿童福利social workersfamily services social workers child protective 保护的services social workers occupational 职业的social workers or gerontology 老年学social workers. Medical 医学的and public health 公共卫生social workers provide persons families orvulnerable 易受伤害的populations with the psychosocial 社会心理的support needed to copewith chronic 长期的，慢性的acute 严重的or terminal illnesses 终期病患，晚期疾病such asAlzheimers disease 早老性痴呆cancer or AIDS. They also advise familycaregivers 照顾者counsel 建议，劝告patients and help plan for patients’ needs after discharge 后放by arrangingfor at-home services from meals-on-wheels to oxygen 氧气equipment. Some work oninterdisciplinary 跨领域的teams that evaluate 评价，评估certain kinds of patients—geriatric 老年病人or organ transplant 器官移植patients for example. Medical and public health socialworkers may work for hospitals nursing 护理，看护and personal care facilities individual 个人的，个别的and family services agencies or local governments. Mental health 心理健康and substance abuse 药物滥用social workers assess 评定，评估and treat individuals 个人with mental illness 精神病or substance abuse problems includingabuse of alcohol tobacco 烟草or other drugs. Such services include individual and grouptherapy 治疗，疗法outreach 延伸，扩广crisis intervention 危机干预，危机介入socialrehabilitation 复原and training in skills of everyday living. They also may help plan forsupportive 支持的services to ease 减轻，使安心patients and return to the community. Mentalhealth and substance abuse social workers are likely to work in hospitals substance abusetreatment centers individual and family services agencies or local governments. These socialworkers may be known as clinical 临床的social workers. Counselors 辅导员，顾问andpsychologists 心理学家who may provide similar services. Other types of social workers include social work planners and policymakers who developprograms to address 处理such issues 问题，议题as child abuse homelessness substance abusepoverty 贫困and violence. These workers research and analyze policies programs andregulations 条例，规程. They identify social problems and suggest legislative 立法机构andother solutions. They may help raise funds 筹集资金or write grants 补助金，津贴to supportthese programs.Employment 工作，就业Social workers held about 562000 jobs in 2004. About 9 out of 10 jobs were in health careand social assistance 社会救助industries as well as State and local government agenciesprimarily 首先，主要的in departments of health and human services. Although most socialworkers are employed 受聘于，被雇佣in cities or suburbs 郊区some work in rural areas 农村地区. The following tabulation 表格shows 2004 employment by type of social worker: Child family and school social workers 272000 Mental health and substance abuse social workers 116000 Medical and public health social workers 110000 Social workers all other 64000Job Outlook 展望Competition for social worker jobs is expected in cities where demand for 对的需求services often is highest and training programs 训练计划for social workers are prevalent 流行的，普遍的. However opportunities should be good in rural areas 农村计划which often find itdifficult to attract and retain 保持，保留qualified 合格的，能胜任的staff. By specialty 专业，专长job prospects 前景may be best for those social workers with a background in gerontology老年医学and substance abuse treatment. Employment of social workers is expected to increase faster than the average 平均for alloccupations 职业，行业through 2014. The rapidly 迅速的growing elderly 年老的populationand the aging baby boom generation 生育高峰年will create greater demand for health and socialservices resulting in particularly rapid job growth among gerontology 老年医学social workers.Many job openings 职位空缺also will stem from 出于，来自the need to replace 取代，替换social workers who leave the occupation. As hospitals continue to limit the length of patient stays the demand for social workers inhospitals will grow more slowly than in other areas. Because hospitals are releasing 释放patientsearlier than in the past social worker employment in home health care services is growing.However the expanding 扩大的senior 年老的population is an even larger factor. Employmentopportunities for social workers with backgrounds in gerontology should be good in the growingnumbers of 许多，若干assisted协助，辅助-living and senior-living communities. Theexpanding senior population also will spur 鼓舞，刺激demand for social workers in nursinghomes long-term care facilities and hospices 济贫院. Strong demand is expected for substance abuse social workers over the 2004 4 projection规划period 周期，时期. Substance abusers are increasingly 逐渐的being placed into treatmentprograms instead of being sentenced to 判决prison. Because of the increasing numbers ofindividuals sentenced to prison or probation 缓刑who are substance abusers correctional 矫正的systems are increasingly requiring substance abuse treatment as a condition added to theirsentencing 量刑or probation 试用. As this trend grows demand will increase for treatmentprograms and social workers to assist abusers on the road to 在过程中recovery 恢复，痊愈. Employment of social workers in private social service agencies also will increase. Howeveragencies increasingly will restructure 调整，重改结构services and hire more lower paid socialand human service assistants instead of social workers. Employment in State and localgovernment agencies may grow somewhat 有点，稍微in response to 响应，对有反应increasing needs for public welfare 社会福利，公共福利family services and child protection 保护，照顾services however many of these services will be contracted out 包出，批给外界承办to private agencies. Employment levels in public and private social services agencies mayfluctuate 波动，涨落depending on need and government funding 资金，经费levels. Employment of school social workers also is expected to grow as expanded efforts torespond to 响应rising student enrollments 登记，注册人数and continued emphasis on 着重于，强调integrating 整合disabled children into the general school population lead to more jobs.There could be competition for school social work jobs in some areas because of the limitednumber of openings. The availability 有效性，可用性of Federal 联邦的，同盟的State andlocal funding 资金，经费will be a major factor in determining the actual job growth in schools. Opportunities for social workers in private practice 私人机构will expand but growth maybe somewhat hindered 阻碍，妨碍by restrictions 限制，限制条件that managed care 管理式医疗organizations put on 增加mental health 心理健康services. The growing popularity ofemployee assistance programs is expected to spur demand for private practitioners some ofwhom provide social work services to corporations 公司，企业on a contractual 合同的，契约的basis. However the popularity of employee assistance programs will fluctuate 波动，涨落with the business cycle 商业周期because businesses are not likely to offer these services duringrecessions 衰退.Earnings Median 中值，中位数annual earnings 年收益of child family and school social workerswere 34820 in May 2004. The middle 50 percent earned between 27840 and 45140. Thelowest 10 percent earned less than 23130 and the top 10 percent earned more than 57860.Median annual earnings in the industries employing the largest numbers of child family andschool social workers in May 2004 were:Elementary 小学and secondary 中学schools 44300Local government 40620State government 35070Individual and family services 30680Other residential 住宅的care facilities 30550 Median annual earnings of medical 医学的and public health social workers were 40080 inMay 2004. The middle 50 percent earned between 31620 and 50080. The lowest 10 percentearned less than 25390 and the top 10 percent earned more than 58740. Median annualearnings in the industries employing the largest numbers of medical and public health socialworkers in May 2004 were:General medical and surgical 外科的hospitals 44920Home health care services 42710Local government 39390Nursing care 护理facilities 35680Individual and family services 32100 Median annual earnings of mental health and substance abuse social workers were 33920in May 2004. The middle 50 percent earned between26730 and 43430. The lowest 10 percentearned less than 21590 and the top 10 percent earned more than 54180. Median annualearnings in the industries employing the largest numbers of mental health and substance abusesocial workers in May 2004 were:Psychiatric 精神病学的and substance abuse hospitals 36170Local government 35720Outpatient 门诊服务care centers 33220Individual and family services 32810Residential mental retardation 智力缺陷mental health and substance abuse facilities 29110Median annual earnings of social workers all other were 39440 in May 2004. The middle 50percent earned between 30350 and 51530. The lowest 10 percent earned less than 24080and the top 10 percent earned more than 62720. Median annual earnings in the industriesemploying the largest numbers of social workers all other in May 2004 were:Local government 42570State government 40940Individual and family services 32280About 1 out of 5 social workers is a member of a union. Many belong to the union associatedwith their place of employment.二、汉译英①There are many ways to have a happy marriagebut only a few ways marriages go bad.有很多方法可以有一个幸福的婚姻，但只有少数的方式结婚变坏。

社会工作专业英语-课堂讲义

Profess ional English for Social Work课程导入:社会工作究竟是一门什么样的课程？我们为什么要学习社会工作？学习它有什么用？对社会工作有多少了解？请说出你所知道的社会工作概念。

请说出你所知道的社会工作学者。

请说出你所知道的社会工作著作。

请你说说社会工作和社会学是什么关系。

一个简单的说明:《社会工作：专业英语》是社会工作的基础理论学科，也是社会工作的必修课程。

本课程的教学安排旨在提供基本的概念和理论知识，是进入社会工作领域高阶学习的基础。

Chapter One Social work: IntroductionPart 1、专业知识点学习-句子1、Social work is a profession that focuses particularly on helping people.2、Social work helps people to solve their personal, family and community problems.3、Social work emphasizes human values.4、Social work practice is an art with a scientific and value foundation.5、The family is often regarded as the case in social work.6、Social work has distinctive professional bodies.7、The relationship is the key in the social work process.8、Most social workers are employed in agency settings.9、Traditionally social workers have provided services and therapy for individuals and families.10、The basic functions of social work are intertwined and interdependent.11、Most social workers are on fixed salaries.12 、Fees are utilized for the welfare of the agency.13 、We find that people are still center of the world and its values.14 、As people live together, problems of relationship and interaction emerge.15 、Fifteen-second ads channeled into our homes are common.16 、Use of drugs is on the increase around the world.17 、”computer criminals” are on the scene18 、The school counselor and the social worker share much in common.19 、In one sense, social work is a part of marriage counseling.20 、Social work today is utilized in a variety of settings and agencies.Part 2、专业知识点学习-翻译1、有些人将咨询员的角色与作用和社会工作者的角色与作用混为一谈。

社工英语常用词汇

社工英语词汇1.变态心理学2.咨询委员会3.伤残津贴4.福利设施5.同化6.就业辅助7.社会风气8.自闭症儿童9.公众意识10.老年福利金11.福利津贴12.养老保险13.康复中心14.慈善机构15.上诉委员会16.社区心理健康服务17.个案工作技巧18.青少年犯罪19.自我防卫机制20.紧急收容所21.治疗模式22.福利机构23.妇女解放24.学校社会工作25.白领工人26.世界卫生组织27.社会体制28.特殊教育29.言语治疗30.青年就业服务31.心理机能32.经济救济金33.法定监护人34.感化院35.社会干预36.精神失常37.关系疗法38.归属感39.社会保障40.移情反应41.反社会行为42.强迫性行为43.意外生育44.出生注册45.精神崩溃46.现金援助47.妇女福利会48.协调组织49.刑事犯罪50.文化模式51.养子情结52.成人教育53.焦虑状态54.平均寿命55.破碎家庭56.品格失常57.集体意识58.防卫机制59.情绪满足60.雇员福利61.国际社会福利委员会62.人本心理学63.个人精神疗法64.互惠关税65.同化66.就业辅助67.特别卫生组织68.持续发展阶段69.公众意识70.矛盾心理71.婚姻状况72.家庭生活动态73.个人精神疗法74.儿童福利机构75.抚养安置76.就业辅助77.挪亚方舟综合症78.持续发展阶段79.公众意识80.矛盾心理81.习得行为82.失业援助83.行为疗法84.老人护理85.慈善事业86.社区健康服务87.危机介入88.青少年罪行89.法定监护人90.法律咨询91.婚姻状况92.家庭生活动态93.个人精神疗法94.儿童福利机构95.抚养安置96.就业辅助97.挪亚方舟综合症98.持续发展阶段99.公众意识100.矛盾心理1. abnormal psychology2. advisory committee3. Disability Allowance4. welfare amenity5. assimilation6. employment assistance7. social atmosphere8. autistic child9. public awareness10. old age benefit11.welfare allowance12.Pension Insurance或Endowment Insurance13.rehabilitation center14.charity organization15.appeal boardmunity mental health service17.casework technique18.juvenile delinquency19.ego defense mechanism20.emergency housing21.treatment model22.welfare agency23.women’s liberation24.school social work25.white-collar worker26.World Health Organization27.social system28.special education29.speech therapy30.youth employment service31.function mental32.fund emergency relief33.statutory guardian34.home probation或probation home35.society intervention36.psychiatric disorder37.relationship therapy38.sense of belonging39.society security40.transference reaction41.anti-social behaviorpulsive behavior43.unwanted birth44.birth registration45.nervous breakdown46.cash relief47.women’s welfare club48.coordinating council49.criminal record50.culture pattern1.51.adopted child complex52.adult education53.anxiety state54.average life expectancy55.broken family56.character disorder57.collective consciousness58.defense mechanism59.emotional satisfaction60.employee welfare61.the International Council on Social Welfare62.humanistic psychology63.private psychotherapeutic64.reciprocal tariff65.assimilation66.employment assistance67.particular health organization68.ongoing phase69.public awareness70.ambivalence71.marital situation72.dynamics of family life73.private psychotherapeutic74.child welfare agencies75.foster care placement76.employment assistance77.Noah’s ark syndrome78.ongoing phase79.public awareness80.ambivalence81.acquired behavior82.unemployment assistance83.behavior therapy84.geriatric care85.charitymunity mental health service87.crisis intervention88.delinquency juvenile89.statutory guardian90.legal advice91.World Health Organization92.voluntary participation93.task-centered treatment94.social psychology95.case record96.old age insurance97.medical assistance98.delinquency juvenile99.legal advice100.feasibility study。

社会工作的一些名词解释

社会工作的一些名词解释社会工作的一些名词解释1．社会工作社会工作：社会工作是以利他主义为指导，以科学的知识为基础，运用科学的方法进行的助人服务活动。

2．社会工作者社会工作者：社会工作者是遵循社会工作的价值标准，以社会工作专业理论为指导，运用专业的方法从事职业性社会服务的人员。

3. 弱势群体弱势群体：弱势群体是指在社会中处于较差的社会地位和缺乏获取社会资源的机会，依靠自身力量或能力无法保持个人及其家庭成员最基本的生活水准，需要国家和社会给予支持和帮助的群体。

4．社会工作伦理社会工作伦理：就是指社会工作人员在社会工作过程中自身所应具有的伦理价值以及在处理与案主、同事、服务机构以及社会之间的关系的过程中所应遵守的伦理准则。

5．伦理困境伦理困境：由于社会文化的多元化和人们伦理价值观念的多样化，社会工作实践中会发生各种各样的价值观念、伦理道德冲突，面对这些冲突，社会工作者可能会左右为难，这就是社会工作中的伦理困境。

6．案主自决案主自决：是指社会工作实务中要确定的案主需要拥有的自由决定的空间，在其中，社会工作者有一定的义务去尊重案主做决定的权利，或肯定案主自我做决定的需要，并进而引进各项适当的社会资源或倚重其个人的力量，使案主在适当的时候做出适当的决定。

7．女性主义女性主义：既是一种社会运动，更是一种随着西方女权运动兴起而逐渐形成的妇女争取自己的权利、要求男女平等的社会思潮。

8．人类行为人类行为：人类行为指个体一切外表行为、思想、感受、期望、自我观念等，是一个广义概念，包括人的内在和外在的变化。

看得见的外部行动或看不见的内心运作都是其探讨的对象，而且最令我们感兴趣的是内在的思想、情绪、自我观念、期望等如何影响外在的行为。

9．社会环境社会环境：社会环境是影响人的心理和活动及其社会过程的社会系统；家庭、学校、团体、组织、社区、社会、文化等是其重要的组成部分。

10．个案社会工作个案社会工作：是以个人或家庭作为服务对象，采用个别的方式，通过与案主建立专业关系，运用专业知识与技巧，协助案主进行心理调适与环境改善，增进其生活适应能力及问题解决能力，以维护和发展个人或家庭的健全功能。

社会工作导论知识点

名词解释(选6)1.社会工作: 社会工作是一种科学的助人方法，专业助人是社会工作的本质，社会工作是持利他主义的助人理念，以科学的知识为基础，用科学的方法助人的职业性服务活动。

2.慈善组织会社:以协调政府与民间各种慈善组织活动的一个组织。

3.友善访问:4.睦邻组织运动:或称社区睦邻运动, 是通过对社区进行改良来实现助人目标的一场运动。

5.社会福利:通过经济和政治制度的安排来解决社会问题, 满足公民的社会需求, 提升公民的生活质量。

6.激进女性主义:把妇女看做在社会中被男性压迫的角色, 这种压迫以两性的生物差异为根基。

在婚姻中两性是相互对立的个体, 女性被男性支配。

P1557.伦理守则: 伦理守则就是将专业价值观念和职业信念加以条理化和详细地明确，以倡导的积极方式和强制的消极方式来规定和约束专业人员的行为。

1保护生命原则2完全平等与差别平等原则3自主和自由原则4最小伤害原则5改善生活质量原则6隐私和保密原则7真诚原则8符合规章P112-1138.个案工作: 个案工作是专业工作者在利他主义的价值理念指导下,运用科学的专业知识和技巧、以个别化的方式为感受困难的个人或家庭提供物质和心理方面的支持和服务, 以帮助个人或家庭减低压力、解决问题、挖掘生命潜能, 不断提高个人和社会的福利水平的一种社会工作方法。

9.小组工作:指通过有目的的小组经验, 协助个人增进其社会功能以及更有效地处理个人、群体或社区的问题。

10.宏观社会工作:是社会工作的重要部分, 是日益得到重视的社会工作类别, 是促进社会公正的积极手段, 是指在机构和社区内引导积极的社会变迁的相关专业活动。

11.社区工作: 是以一定社区居民为对象, 帮助社区居民认识社区存在的社会问题, 动员调配社区资源, 解决社区的社会问题, 以改善社区成员的生活质量。

12.社会政策:是社会工作理论和实务的重要领域, 是一个动态过程。

是通过国家立法和政府行政干预, 解决社会问题, 促进社会安全, 改善社会环境, 增进社会福利的一系列政策、行动准则和规定的总称。

社会工作实务专业术语汇总

社会工作实务专业术语汇总一、心理：1.心理疏导22.精神慰藉2.心理辅导23.精神支持.3.心理调适24.哀伤情绪辅导4.心理支持25.家属哀伤辅导5.心理慰藉26.创伤辅导6.心理咨询27. 丧亲辅导7.心理矫正28. 临终关怀8.心理补偿29. 压力管理9.心理疗法30. 压力预防10.心理能力建设31. 压力舒缓课程11.心灵抚慰32. 宣泄压力12.心灵在线33. 放松训练13.情绪心理辅导34.舒缓情绪14情绪和社会支持35缓解精神压力.15.情绪管理36. 缓解内心压力16.情绪问题治理小组37. 身心健康教育17.情绪支持38. 家庭心理健康教育18.情绪疏导和支持39. 心理康复指导19.情感陪伴40.提供心理疏导和支持20.情感慰藉41.人文关怀21.情感支持二、认知：1.思想教育8.社会观护2.思想引导9.矫正辅导3.自我认知调整10.转变就业观念4.抗逆力培养11.树立正确择业观5.意识提升6.意识觉醒7.社会性别意识培训三、行为：1.习惯养成2.习惯训练3.行为纠正4.行为矫治5.行为指导6.行为治疗7.行为指导和矫正8.认知行为修正9.行为矫正辅导10.修正行为模式11.家庭行为学习12.游戏辅导四、交往：1.社交指导2.关系支持3.沟通技巧训练4.人际沟通能力训练5.人际交往技能训练6.人际交往意识与能力提升7.人际关系训练8.人际关系成长9.人际关系调试10.人际关系协调11.教授社交和人际沟通技巧12.增进人际关系和改善社交技能13.家庭关系调试14.邻里关系维护15.邻里互助小组16.协助建立朋辈网络17.调节行动18.会议技巧训练五、就业：1.职业培训27. 岗位技能提升培训2.职业再培训28. 开发能力建设3.职业辅导29. 生涯规划4.职业指导30. 阳光空间5.职业介绍31. 举办劳动技能培训班6.职业康复32. 提供就业再服务7.职业咨询33. 劳动技能训练8.职业评估34.专业咨询9.职业技能提升35. 安置服务10.职业技能训练36. 促进就业11.职业技能培训37. 劳动者支持小组12.职业规划小组38. 专项技能培训13.就业辅导14.就业指导15.就业安置16.就业救助17.就业援助18.就业培训19.就业服务20.就业技能培训21.就业帮扶计划22.就业相关服务23.开发就业岗位24.连接就业资源25.提供就业信息26.帮助其调整就业心态，珍惜机会，尽快就业。

社会工作英语词汇

社会工作词汇社会工作: social work社会工作者: social worker团体社会工作: social group/ team work社区社会工作: social community work社会工作导论The introduction of social社会工作实务: social work practice睦邻运动: the settlement movement《社会诊断》: Social diagnosis人类行为的生态学模式: Ecological modelof human behavior人类行为的医学模式: Medical model ofHuman behavior人格紊乱: personality disorders客观事实: objective facts主观感受: subjective feelings问题觉醒: problem awareness家庭暴力: domestic violence老年人虐待elder abuse青少年越轨与矫治Juvenile delinquencycorrection老年社会工作Gerontological SocialWork失恋Disappoint in love失业率rate of unemployment弱势群体: Vulnerable groups/adisadvantaged minority单亲家庭: a single parent family进城务工人员: migrant workers社会问题: social issues社会调查: social research社会排斥: social exclusion社会融合: social integration社会救助: social assistance社会福利: social welfare功能主义: functionalist perspective机械团结: mechanical solidarity有机团结organic solidarity社会学概论: Introduction to Sociology社会调查的理论与方法Theories&Methods for Social Investigation 社会调查方法Methods for social Investigation社会统计学Social statistics社会问题研究Research on SocialProblems社会心理学Social psychology社会学概论Introduction to Sociology社会学简论Brief Introduction toSociology社会学理论专题Current issues inTheories of Sociology社会学问题研究Research on problems ofSociology社会学研究方法Research methods ofSociology社会学Sociology社会保障social security社会福利制度the social welfare system社会公德social morality社会学概论Introduction to Sociology社会工作概论Introduction to socialWork社会调查与研究方法Social Survey&Research method 社会政策Social policy文化人类学Cultural anthropology人口社会学Sociology of Population农村社会学Rural sociology城市社会学Urban Sociology家庭社会学Sociology of Family发展社会学Sociology of Development经济社会学Economic Sociology组织社会学Sociology of organization文化社会学Cultural sociology宗教社会学Sociology of Religion教育社会学Sociology of education西方社会思想史History of Western贫困与发展Poverty and Development专业英语English for Sociology社会学专题讲座Issues of Sociology民俗学Folklore studies社会问题Social problems科学社会学Sociology of education文化社会学Cultural sociology历史社会学Historical Sociology政治社会学Political sociology法律社会学Sociology of law环境社会学Sociology of environment公共关系Public relations团体工作Group Work社区工作Community Work社会工作实习Practice of Social Work社会性别研究Gender Studies家庭社会工作Family Social Work临床社会工作Clinical social Work社会立法Social legislation社区服务Community services心理咨询Psychological Counseling整合社会工作实务Integrative SocialWork practice社会工作专业英语English for SocialWork保险与信托Insurance and Entrustment教学实习Teaching Practice管理学Management Theory社工俱乐部social workers club独立安置Independent placements公开领养0pen adoption《领养与安全家庭法案》Safe familiesact。

社会工作专业外语词汇

individuals, families, groups, organizations, and communities. （个人，家庭，团体，组织和社区）discrimination（歧视）poverty（贫困）social problems.（社会问题）•social justice（社会正义）•dignity and worth of the person（人的尊严和价值）importance of human relationships（人际关系的重要性）integrity（诚信）•competence.（能力）Social assistance 社会救助the core of social work（社会工作的核心）address social problems. （解决社会问题）social problems.（社会问题）promote, restore, maintain, and enhance （..促进,恢复,保持和加强...）professional expertise. （专业经验）specific legal obligations （具体的法律义务）Self—Determination（自决）identify and clarify（确定和澄清）professional relationship （专业关系）professional experience.（专业经验）Social Diversity（社会多样性）political belief（政治信仰）Conflicts of Interest（利益冲突）Privacy and Confidentiality（隐私与保密）legally authorized body（法律授权机构）social work licensure.（社会工作执照）Termination of Services（终止服务）Referral （转介）social work practice. （社会工作实务）professional functions（专业职能）professional credentials（专业认证）Evaluation and Research（评估和研究）social policies（社会政策）Value system价值体系the purpose of the service 服务的目的professional credential 专业认证public relation 公共关系theobjective fact 客观事实subjective feeling 主观感受political orientation 政治取向public areas 公共区域social systems 社会制度social support 社会支持social status社会地位Social organization 社会组织access to records 访问记录the ethical standards of the profession 行业道德标准。