小学英语寓言故事(双语)

合集下载

小学英语寓言故事(双语)

小学英语寓言故事（双语）小马过河One day, a colt took a bag of wheat to the mill.As he was running with the bag on his back, he came to a small river. The colt could not decide whether he could cross it. Looking around, he saw a cow grazing nearby. He asked, “Aunt Cow, could you tell me if I can cross the river?” The cow told him that he could and that the river was not very deep, just knee high.The colt was crossing the river when a squirrel jumped down a tree and stopped him. The squirrel shouted, “Colt, stop! You'll drown! One of my friends drowned just yesterday in the river.” Not knowing what to do, the colt went home to cult his mom.He told his mom his experience on the way. His mother said, “My child, don't always listen to others. You'd better go and try yourself. Then you'll know what to do.”Later, at the river, the squirrel stopped the colt again. “Little horse, it's too dangerous!”“No, I want to try myself”, answered the colt. Then he crossed the river carefully.On the other side of the river, the colt realized that the river was neither as shallow as the cow said nor as deep as the squirrel told him.You see, real knowledge comes from practice.一天，小马驮着麦子去磨坊。

英语寓言小故事带翻译大全

英语寓言小故事带翻译大全通过调查发现,小学生对英语故事有浓厚的兴趣,老师对故事教学的作用也很肯定。

小编精心收集了英语寓言小故事带翻译，供大家欣赏学习!英语寓言小故事带翻译篇1A Snipe and a Clam Locked in FightA clam swam to the bank and opened its shell in the sun.一天，河里的蚌游到岸边，把蚌壳张开晒太阳。

A snipe flew over and saw a piece of red meat on the ground, so it dived to the ground andpecked at the clam. Before the snipe drew back its beak, it was gripped tightly inside because the clam suddenly felt a sharp pain and closed its shell quickly. The snipe shook its head violently to cast off the clam, but it failed no matter how hard it tried.这时候鹬飞过，看到一块鲜美的肉在地上，就想吃到嘴里。

鹬用嘴一啄，蚌突然感到一阵疼痛，英语小故事立即把蚌壳合了起来。

鹬的长嘴就被夹住了。

鹬想把蚌甩掉，就拼命的用力甩头，可是蚌夹的非常紧，鹬怎么也甩不掉。

The snipe said angrily, "Listen, you clam, it's not going to rain today, neither will it tomorrow. Then you'll die from thirst. So quick! Let me off!"鹬生气地说：“蚌你听着，今天不下雨，明天也不下雨，就把你渴死了，你还不快松开!”The clam was angry too. "You listen, I won't let you off today, and I won't let you off tomorrow, either. Then you'll die of hunger. Do you still dare to eat me?"蚌也着急地说：“鹬你听着，今天我不放开你，明天不放开你，就会把你饿死。

双语儿童寓言故事（四篇）

双语儿童寓言故事（四篇）双语儿童寓言故事（四篇）寓言是文学作品的一种体裁，通常为散文体写的简短故事，有时也采用诗体形式，大多具有讽刺、劝喻或训诫的寓意，因而称为寓言。

拟人和借喻是寓言常用的艺术手法。

下面是双语儿童寓言故事，欢迎参考!双语儿童寓言故事The Kingdom of the Lion狮子国王THE BEASTS of the field and forest had a Lion as their king. He was neither wrathful, cruel, nor tyrannical, but just and gentle as a king could be. During his reign he made a royal proclamation for a generalassembly of all the birds and beasts, and drew up conditions for a universal league, in which the Wolf and the Lamb, the Panther and the Kid, the Tiger and the Stag, the Dog and the Hare, should live together inperfect peace and amity. The Hare said, "Oh, how I have longed to see this day, in which the weak shall take their place with impunity by the side of the strong." And after the Hare said this, he ran for his life.有只狮子做了国王，他善良、温和，与人一样和平、公正。

（完整版）小学英语寓言故事（双语）

（完整版）小学英语寓言故事（双语）小学英语寓言故事（双语）小马过河One day, a colt took a bag of wheat to the mill.As he was running with the bag on his back, he came to a small river. The colt could not decide whether he could cross it. Looking around, he saw a cow grazing nearby. He asked, “Aunt Cow, could you tell me if I can cross the river?” The cow told him that he could and that the river was not very deep, just knee high.The colt was crossing the river when a squirrel jumped down a tree and stopped him. The squirrel shouted, “Colt, stop! Yo u'll drown! One of my friends drowned just yesterday in the river.” Not knowing what to do, the colt went home to cult his mom.He told his mom his experience on the way. His mother said, “My child, don't always listen to others. You'd better go and try yourself. Then you'll know what to do.”Later, at the river, the squirrel stopped the colt again. “Little horse, it's too dangerous!”“No, I want to try myself”, answered the colt. Then he crossed the river carefully.On the other side of the river, the colt realized that the river was neither as shallow as the cow said nor as deep as the squirrel told him.You see, real knowledge comes from practice.一天，小马驮着麦子去磨坊。

英语寓言小故事6篇_英文版童话

英语寓言小故事6篇_英文版童话The Wolf and the LambaWolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to layviolent hands on him, but to find some plea, which should justify to the Lamb himself his right to eat him. He thusaddressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf, "You feed in my pasture.""No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother′s milkis both food and drink to me." On which the Wolf seized him, and ate him up, saying, "Well! I won′t remain supperless, eve n though you refute every one of my imputations."The tyrant will alwaysfind a pretext for his tyranny.狼和小羊一只狼瞧见一只迷路失群的小羊，决定暂缓下毒手，想先找一些理由，对小羊证明自己有吃它的权利。

英语寓言小故事大全(5篇)

英语寓言小故事大全（5篇）寓言是用比方性的故事来寄予意味深长的道理，给人以启示的文学体裁，字数不多，但言简意赅。

寓言的仆人公可以是人，可以是动物，也可以是植物等。

寓言多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在情节高度凝练的故事中得到揭示。

下面是我整理共享的英语寓言小故事，欢迎阅读与借鉴，盼望对你们有关心！1.英语寓言小故事A man once bought a brilliantly-coloured parrot. Instead of locking it up in a cage or chaining it to a perch, he allowed it to fly free all over the house. The parrot was delighted at this and flapped from room to room, shrieking and screaming with happiness. At last he settled on the edge of a rich curtain."Who on earth are you ?" said a cross voice from below. "Stop that terrible noise at once."The parrot saw a cat staring up at him from the carpet."I 'm a parrot. I 've just arrived and I 'm to make as much noise as I can," he said."Well, I 've lived here all my life," replied the cat ."I was born in this very house and I learned from my mother that it is best to keep quiet here.""Keep quiet then, "said the parrot cheerfully. "I don't know what you do around here, but I know my job. My master bought me for my voice and I'm going to make sure he hears it."Different people are valued for different things.鹦鹉和猫从前，有人买了一只毛色艳丽的鹦鹉。

英语寓言故事带翻译（精选13篇）

ããWhen she opened the basket sh6 was amazed to find it was full of gold and silver.
ã
ããAn old Japanese man kept a sparrow of which he was very fond. One day it flew away and the old man became sad.
ãã ä¸ ä½ ä¸ äº å¹´çºªç æ ¥æ ¬äººå »äº ä¸ å ªéº»é ï¼ ä» é å¸¸å æ¬¢å® ã ä¸ å¤©ï¼ éº»é é£ èµ°äº
ããThe next morning, he went to sheep and found a sheep was missing. Originally the Wolf from the inside of the hole into the sheepfold, and walked a sheep diao.
ãã ç¬¬äº å¤©æ ©ä¸ ï¼ ä» å »æ ¾ç¾ ï¼ å ç °å å° äº ä¸ å ªç¾ ã å æ ¥ç ¼å ä» çª çª¿é é »è¿ ç¾ å ï¼ å å ¼èµ°äº ä¸ å ªç¾ ã
ãã è¿ ä½ ç §æ° å¾ å æ æ²¡æ è®¤ç ´æ ¥å é »å±ç å å ï¼ å »å æ ¶é å è¡¥æ æ ªæ ½ã äº æ ¯ï¼ ä» èµ¶ç´§å µä¸ é £ä¸ªçª çª¿ï¼ å ä» æ ´ä½ è¿ è¡ å å ºï¼ æ ç¾ å ä¿®å¾ ç ¢ç ¢å® å® ç ã
ããOne morning, the herdsmen to the sheep, found little a sheep. Original pen broke a hole, night Wolf out of the hole drilled to come in, put a sheep diao away.

简短寓言故事英文版及翻译【六篇】

【导语】寓⾔的篇幅短⼩，其⽬的是寓事说理。

通过讲述故事来达到说理的最终⽬的，故事情节设置的好坏关系到寓⾔的未来。

下⾯是分享的简短寓⾔故事英⽂版及翻译【六篇】。

欢迎阅读参考！【篇⼀】简短寓⾔故事英⽂版及翻译 Once upon a time, there was a poor fisherman who always dreamed of becoming rich. He wished to become a millionaire, and so did his wife. He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore. Because of this, for a long time he kept searching that whole area for this treasure. One day, while he was sitting on the boat daydreaming, he suddenly felt that the fishing rod was being weighed down by a heavy object. He excitedly pulled hard at it, and what he saw made him exclaim, "Wow! A big, shiny gold chain!" He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it. His boat started to get over-loaded and the sea water filled his boat. However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows...He kept pulling in the chain though the boat kept sinking. The boat was finally submerged and he struggled to stay afloat. Unfortunately his feet were entangled in the gold chain and he drowned. 很久以前，有个贫穷的渔夫，总是梦想发财，他希望⾃⼰成为百万富翁，他妻⼦更是如此。

儿童英语寓言故事带翻译

儿童英语寓言故事带翻译篇一:英语小故事带翻译英语小故事A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a bo_ of good apples at the side of the road. He said, I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat. Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, I cannot go to the rich man s house today, for I cannot get over the river. He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好贫饮,他说:〝我不计划吃那些贫饮,因为富人会给我更多的食物,他会给我特别好吃的东西.〞接着他拿起贫饮,一把扔到土里去. 他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,接着他说:〝今天我去不了富人家了,因为我不能度过河.〞他开始回家,那天他没有吃东西.他就开始去找吃的,他找到贫饮,特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了. 不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有效果.英语寓言故事带翻译 other time. 【译文】篇二:儿童英语寓言故事官网:/儿童英语寓言故事儿童英语寓言故事!很多有趣的儿童英语故事,可以帮助孩子们更好的来学习和理解英语.这些小故事比较适合3-_岁的少儿,有需要的就速度来看看吧!_.jpgLook at the Sky from the Bottom of a Well坐井观天There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well.有一只青蛙住在井底,他从来没有去过井外面.他以为天空就和井口一样大. One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, 〝Frog, let’s have a talk.〞一天, 一只乌鸦飞到井边,看见青蛙,就对它说:〝青蛙,咱们聊聊吧.〞Then the frog asks, 〝Where are you from?〞青蛙就问他:〝你从哪里来?〞〝I fly from the sky,〞 the crow says.〝我从天上上来.〞乌鸦说.The frog feels surprised and says, 〝The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?〞青蛙惊讶地说:〝天空就只有这井口这么大,你怎么会从天上来? 〞The crow says, 〝The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know theworld is big.〞乌鸦说:〝天空很大.只不过你一直呆在井里,所有不知道世界很大.〞The frog says, 〝I don’t believe.〞青蛙说:〝我不相信.〞But the crow says, 〝You can come out and have a look by yourself.〞官网:/乌鸦说:〝你可以出来,自己看看嘛.〞So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!于是青蛙来到井外.他十分惊讶,原来世界这么大!词义解析:1.frog:青蛙2.bottom:底部3.well:井4.mouth:口5.crow:乌鸦6.surprised:感到惊讶的7.believe:相信8.world:世界9.go out of:从??出来_.as?as:和??一样篇三:英语寓言小故事_则(中英文对照)英语寓言小故事_则（中英文对照）目录1.2.3.4.5.6.7.8.9._._._._._._.Making His Mark 〝刻舟求剑〞 ................................................................ ................................ 2 To Pull up the Seedlings to Help Them Grow 〝拔苗助长〞 ..................................................... 2 Plugging One’s Ears While Stealing a Bell 〝掩耳盗铃〞 .......................................................... 3 The Fo_ and the Crow〝狐狸和乌鸦〞 ................................................................ .................. 3 Draw a Snake and Add Feet to It 〝画蛇添足〞 ................................................................ ........ 3 郭氏之墟 .................................................................. .. (4)老鼠和公牛 .................................................................. ............................................................. 5 男孩和荨麻 .................................................................. ............................................................. 5 鹦鹉和猫 .................................................................. .. (6)一捆树枝 .................................................................. ............................................................. 7 狼和驴................................................................... ................................................................ 8 野猪和狐狸 .................................................................. ......................................................... 9 燕雀处室 .................................................................. ........................................................... _山 .................................................................. ...................................................................... _ A Smart Tortoise聪明的乌龟 .................................................................. .......................... _1. Making His Mark 〝刻舟求剑〞A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时,他不小心把自己的一把宝剑掉落江中.他马上掏出一把小刀,在宝剑落水的船舷上刻上一个记号.船靠岸后,那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑.他怎么找得到宝剑呢?船继续行驶,而宝剑却不会再移动.像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了.2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow 〝拔苗助长〞Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The ne_t early morning, the young man couldn’t wait to check his 〝achievement〞, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying. 从前,有个农夫,种了稻苗（seedlings）后,便希望能早早收成.每天他到稻田时,都发觉那些稻苗长得非常慢.他等得很不耐烦.想了又想,他终于想到一个〝最佳方法〞,他将稻苗全都拔高了几分.第二天,一早起身,他迫不及待地去稻田看他的〝成果〞. 哪知,却看到所有的稻苗都枯萎了.3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell 〝掩耳盗铃〞Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever 〝idea〞. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.从前,有一个人想偷邻居门上的铃,但是他知道一碰到铃,铃就会响起来,被人发现.他想啊想,终于他想出一个〝妙极〞,他把自己的耳朵用东西塞起来,就听不见铃声了.但是当他去偷铃时,铃声仍旧响起来,他被别人当场抓住4. The Fo_ and the Crow〝狐狸和乌鸦〞One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fo_ saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fo_ said to the crow, the crow just kept silent. Until the fo_ thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fo_ took the meat and went into his hole.有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉,心里非常高兴.这时候,一只狐狸看见了乌鸦,馋得直流口水,非常想得到那片肉.但是,无论狐狸说什么,乌鸦就是不理睬狐狸.最后,狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美,并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏.乌鸦听了狐狸赞美的话,得意极了,就唱起歌来.没想到,肉一掉下来,狐狸就叼起肉,钻回了洞5. Draw a Snake and Add Feet to It 〝画蛇添足〞Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on theground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, Who has ever seen a snake with feet?〞 The story of Draw a snake and add feet to It.〞 tells us going too far is as bad as not going far enough.古时几个人分一壶酒.他们都想独自喝完那壶酒,所以就定了一个规矩:每人在地上画一条蛇,谁画得最快,这壶酒就归谁.有一个人很快就把蛇画好了.他正打算喝这壶酒时,看见别人都还在忙着画,就决定给蛇再画上几只脚.结果,他的蛇脚还没加完,另一个人已经把蛇画好了.那人一下把酒壶夺了过去,说:〝有谁见过长脚的蛇?〞.这个故事告诉我们这样的道理:做得过分和做得不够都是不对的6. 郭氏之墟On a vacation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago.Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi.They replied, Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition.When the Duke could not understand the answer, people e_plained , Though he liked doing good, he had never been able to do so; though he hated evildoing, never could he help not participating. That caused the ruin of his capital.齐桓公出游途中,来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟.看到瓦砾残垣.杂草丛生的萧条景象,忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因. 百姓们回答说: 郭氏由于喜爱善行善事.厌恶邪恶丑行而导致灭亡. 齐桓公不能理解这种回答,百姓们便解释说: 郭氏虽然喜爱善行善事,但从来都不能做到;尽管厌恶邪恶丑行,却总是忍不住参与其中.这就是他的都城变成废墟的原因.7. 老鼠和公牛A mouse once took a bite out of a bull s tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall.The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again.As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked:It s not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know.有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴.公牛怒气冲冲地跳起来,低着头追老鼠,一直追过院子.然而,老鼠跑得比他快多了,从容地钻到墙洞里去了.公牛一次又一次地猛撞墙壁,尽管头撞肿了,角撞裂了,老鼠却安然待在洞里.过了一会儿,公牛不撞了,倒下歇着.公牛刚睡着,小老鼠就爬到洞口,嗒嗒地跑过院子,又咬了公牛一口 ?? 这回咬了鼻子 ?? 又跑回安全的地方去.当公牛毫无办法地吼叫时,老鼠吱吱叫道: 大人物并不总占上风.有时小人物也会取胜.8. 男孩和荨麻A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened.I only touched it lightly, he said, and the nasty thing stung me. It stung you because you only touched it lightly, his mother told him. Ne_t time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it won t sting you at all. Face danger boldly.有个男孩子在地里玩耍,被荨麻刺痛了.他跑回家去,告诉妈妈出了什么事.。

小学英语寓言故事【三篇】.doc

小学英语寓言故事【三篇】成功根本没有秘诀可言，如果有的话，就有两个：第一个就是坚持到底，永不言弃；第二个就是当你想放弃的时候，回过头来看看第一个秘诀，坚持到底，永不言弃，学习也是一样需要多做练习。

以下是***为大家整理的《小学英语寓言故事【三篇】》供您查阅。

【第一篇：King Thrushbeard】A KING had a daughter who was beautiful beyond all measure,2 but so proud and haughty withal that no suitor was good enough for her. She sent away one after the other, and ridiculed them as well.3Once the King made a great feast4 and invited thereto, from far and near, all the young men likely to marry. They were all marshalled in a row according to their rank and standing; first came the kings, then the granddukes, then the princes, the earls, the barons, and the gentry. Then the King's daughter5 was led through the ranks, but to every one she had some objection6 to make; one was too fat, The winecask, she said. Another was too tall, Long and thin has little in. 7 The third was too short, Short and thick is never quick. 8 The fourth was too pale, As pale as death. The fifth too red, A fightingcock. The sixth was not straight enough, A green log dried behind the stove. So she had something to say against every one, but she made herself especially merry over a good king who stood quite high up in the row, and whose chin had grown a little crooked. Well, she cried and laughed, he has a chin like a thrush's beak! 9 and from that time he got the name of King Thrushbeard.10But the old King, when he saw that his daugher did nothing but mock the people, and despised all the suitors who were gathered there, was very angry, and swore that she shouldhave for her husband the very first beggar11 that came to his doors.A few days afterwards a fiddler12 came and sang beneath the windows, trying to earn a small alms. When the King heard him he said, Let him come up. So the fiddler came in, in his dirty, ragged clothes, and sang before the King and his daughter, and when he had ended he asked for a trifling gift. The King said, Your song has pleased me so well that I will give you my daughter there, to wife. The King's daughter shuddered, but the King said, I have taken an oath to give you to the very first beggarman, and I will keep it. All she could say was in vain; the priest was brought, and she had to let herself be wedded to the fiddler on the spot.When that was done the King said, Now it is not proper for you, a beggarwoman, to stay any longer in my palace, you may just go away with your husband. 13The beggarman led her out by the hand, and she was obliged to walk away on foot with him. When they came to a large forest14 she asked, To whom does that beautiful forest belong? It belongs to King Thrushbeard;15 if you had taken him, it would have been yours. Ah, unhappy girl that I am,16 if I had but taken King Thrushbeard! Afterwards they came to a meadow,17 and she asked again, To whom does this beautiful green meadow belong? It belongs to King Thrushbeard; if you had taken him, it would have been yours. Ah, unhappy girl that I am, if I had but taken King Thrushbeard! Then they came to a large town,18 and she asked again, To whom does this fine large town belong? It belongs to King Thrushbeard; if you had taken him, it would have been yours. Ah, unhappy girl that I am, if I had but taken King Thrushbeard! It does not please me, said the fiddler, to hear you always wishing for another husband; am I not good enough for you? At last they came to a very little hut, and she said, Oh goodness! what a small house; to whom does this miserable, mean hovel19 belong? The fiddler answered, That is my house and yours, where we shall live together. 20She had to stoop in order to go in at the low door. Whereare the servants? said the King's daughter. What servants? 21 answered the beggarman; you must yourself do what you wish to have done. Just make a fire at once, and set on water to cook my supper, I am quite tired. But the King's daughter knew nothing about lighting fires or cooking,22 and the beggarman had to lend a hand himself to get anything fairly done. When they had finished their scanty meal they went to bed; but he forced her to get up quite early in the morning in order to look after the house.For a few days they lived in this way as well as might be, and came to the end of all their provisions. Then the man said, Wife, we cannot go on any longer eating and drinking here and earning nothing. You weave23 baskets. He went out, cut some willows, and brought them home. Then she began to weave, but the tough willows24 wounded her delicate hands. I see that this will not do, said the man; you had better spin,25 perhaps you can do that better. She sat down and tried to spin, but the hard thread soon cut her soft fingers so that the blood ran down. See, said the man, you are fit for no sort of work; I have made a bad bargain with you. Now I will try to make a business with pots and earthenware; you must sit in the marketplace26 and sell the ware. Alas, thought she, if any of the people from my father's kingdom come to the market and see me sitting there, selling, how they will mock me? But it was of no use, she had to yield unless she chose to die of hunger.For the first time she succeeded well, for the people were glad to buy the woman's wares27 because she was goodlooking, and they paid her what she asked; many even gave her the money and left the pots with her as well. So they lived on what she had earned as long as it lasted, then the husband bought a lot of new crockery. With this she sat down at the corner of the marketplace, and set it out round about her ready for sale. But suddenly there came a drunken hussar28 galloping along, and he rode right amongst the pots so that they were all broken into a thousand bits. She began to weep, and did now know what todo for fear. Alas! what will happen to me? cried she; what will my husband say to this? She ran home and told him of the misfortune. Who would seat herself at a corner of the marketplace with crockery? said the man; leave off crying, I see very well that you cannot do any ordinary work, so I have been to our King's palace and have asked whether they cannot find a place for a kitchenmaid, and they have promised me to take you; in that way you will get your food for nothing. The King's daughter was now a kitchenmaid,29 and had to be at the cook's beck and call, and do the dirtiest work. In both her pockets she fastened a little jar, in which she took home her share of the leavings, and upon this they lived.It happened that the wedding of the King's eldest son was to be celebrated, so the poor woman went up and placed herself by the door of the hall to look on.30 When all the candles were lit, and people, each more beautiful than the other, entered, and all was full of pomp and splendour, she thought of her lot with a sad heart, and cursed the pride and haughtiness31 which had humbled her and brought her to so great poverty.The smell of the delicious dishes which were being taken in and out reached her, and now and then the servants threw her a few morsels of them: these she put in her jars to take home.All at once the King's son entered, clothed in velvet and silk,32 with gold chains about his neck. And when he saw the beautiful woman standing by the door he seized her by the hand, and would have danced with her; but she refused and shrank with fear, for she saw that it was King Thrushbeard, her suitor whom she had driven away with scorn. Her struggles were of no avail, he drew her into the hall; but the string by which her pockets were hung broke, the pots fell down,33 the soup ran out, and the scraps were scattered all about. And when the people saw it, there arose general laughter and derision,34 and she was so ashamed that she would rather have been a thousand fathoms below the ground. She sprang to the door and would have run away, but on the stairs a man caughther and brought her back; and when she looked at him it was King Thrushbeard again. He said to her kindly, Do not be afraid, I and the fiddler who has been living with you in that wretched hovel are one. For love of you I disguised myself so; and I also was the hussar who rode through your crockery. This was all done to humble your proud spirit, and to punish you for the insolence with which you mocked me. Then she wept bitterly and said, I have done great wrong, and am not worthy to be your wife. But he said, Be comforted, the evil days are past; now we will celebrate our wedding. 35 Then the maidsinwaiting came and put on her the most splendid clothing, and her father and his whole court came and wished her happiness in her marriage with King Thrushbeard, and the joy now began in earnest.I wish you and I had been there too.【第二篇：Niels and the Giants】Once upon a time...On one of the great moors over in Jutland, where trees won't grow because the soil is so sandy and the wind so strong, there once lived a man and his wife, who had a little house and some sheep, and two sons who helped them to herd them. The elder of the two was called Rasmus, and the younger Niels. Rasmus was quite content to look after sheep, as his father had done before him, but Niels had a fancy to be a hunter, and was not happy till he got hold of a gun and learned to shoot. It was only an old muzzleloading flintlock after all, but Niels thought it a great prize, and went about shooting at everything he could see. So much did he practice that in the long run he became a wonderful shot, and was heard of even where he had never been seen. Some people said there was very little in him beyond this, but that was an idea they found reason to change in the course of time.The parents of Rasmus and Niels were good Catholics, and when they were getting old the mother took it into her head that she would like to goto Rome and see the Pope. The others didn't see much use in this, but she had her way in the end: they sold all the sheep, shut up the house, and set out for Rome on foot. Niels took his gun with him.'What do you want with that?' said Rasmus; 'we have plenty to carry without it.' But Niels could not be happy without his gun, and took it all the same.It was in the hottest part of summer that they began their journey, so hot that they could not travel at all in the middle of the day, and they were afraid to do it by night lest they might lose their way or fall into the hands of robbers. One day, a little before sunset, they came to an inn which lay at the edge of a forest.'We had better stay here for the night,' said Rasmus.'What an idea!' said Niels, who was growing impatient at the slow progress they were making. 'We can't travel by day for the heat, and we remain where we are all night. It will be long enough before we get to Rome if we go on at this rate.'Rasmus was unwilling to go on, but the two old people sided with Niels, who said, 'The nights aren't dark, and the moon will soon be up. We can ask at the inn here, and find out which way we ought to take.'So they held on for some time, but at last they came to a small opening in the forest, and here they found that the road split in two. There was no signpost to direct them, and the people in the inn had not told them which of the two roads to take.'What's to be done now?' said Rasmus. 'I think we had better have stayed at the inn.''There's no harm done,' said Niels. 'The night is warm, and we can wait here till morning. One of us will keep watch till midnight, and then waken the other.'Rasmus chose to take the first watch, and the others lay down to sleep.It was very quiet in the forest, and Rasmus could hear the deer and foxes and other animals moving about among the rustling leaves. After the moon rose he could see them occasionally, and when a big stag came quite close to him he got hold of Niels' gun and shot it.Niels was wakened by the report. 'What's that?' he said.'I've just shot a stag,' said Rasmus, highly pleased with himself. 'That's nothing,' said Niels. 'I've often shot a sparrow, which is a much more difficult thing to do.'It was now close on midnight, so Niels began his watch, and Rasmus went to sleep. It began to get colder, and Niels began to walk about a little to keep himself warm. He soon found that they were not far from the edge of the forest, and when he climbed up one of the trees there he could see out over the open country beyond. At a little distance he saw a fire, and beside it there sat three giants, busy with broth and beef. They were so huge that the spoons they used were as large as spades, and their forks as big as hayforks: with these they lifted whole bucketfuls of broth and great joints of meat out of an enormous pot which was set on the ground between them. Niels was startled and rather scared at first, but he comforted himself with the thought that the giants were a good way off, and that if they came nearer he could easily hide among the bushes. After watching them for a little, however, he began to get over his alarm, and finally slid down the tree again, resolved to get his gun and play some tricks with them.When he had climbed back to his former position, he took good aim, and waited till one of the giants was just in the act of putting a large piece of meat into his mouth. Bang! went Niels' gun, and the bullet struck the handle of the fork so hard that the point went into the giant's chin, instead of his mouth.'None of your tricks,' growled the giant to the one who sat next him.'What do you mean by hitting my fork like that, and making me prick myself?' 'I never touched your fork,' said the other. 'Don't try to get up a quarrel with me.''Look at it, then,' said the first. 'Do you suppose I stuck it into my own chin for fun?'The two got so angry over the matter that each offered to fight the other there and then, but the third giant acted as peacemaker, and they again fell to their eating.【第三篇：The runaway bunny】The runaway bunny一只小兔兔要逃离妈妈，但无论它变成什么，都逃不出妈妈的关爱从前有一只小兔子，他很要离家出走。

20个国外儿童寓言故事

20个国外儿童寓言故事1. "The Tortoise and the Hare"（乌龟和兔子）梗概：兔子自负地与乌龟比赛跑步，但由于骄傲和不专注，乌龟最终战胜了兔子。

中文：乌龟和兔子英文：The Tortoise and the Hare2. "The Boy Who Cried Wolf"（喊狼来了的男孩）梗概：一个男孩几次喊着“狼来了”，欺骗村民，但当真正的狼出现时，没有人相信他的求助。

中文：喊狼来了的男孩英文：The Boy Who Cried Wolf3. "The Lion and the Mouse"（狮子和老鼠）梗概：一只小老鼠帮助了被捕的狮子，狮子以后也帮助了老鼠，展示了小动物的善行和相互帮助的重要性。

中文：狮子和老鼠英文：The Lion and the Mouse4. "The Ant and the Grasshopper"（蚂蚁和蝗虫）梗概：夏天时，蚂蚁勤奋工作储存食物，而蝗虫却只是玩乐。

当冬天来临时，蚂蚁有足够的食物，而蝗虫则面临困难。

中文：蚂蚁和蝗虫英文：The Ant and the Grasshopper5. "The Ugly Duckling"（丑小鸭）梗概：一个被认为丑陋的小鸭最终发现自己是一只美丽的天鹅，展示了内在美和自我接受的重要性。

中文：丑小鸭英文：The Ugly Duckling6. "The Little Red Hen"（小红母鸡）梗概：小红母鸡种植、收割、烘焙，其他动物都拒绝帮助她，最后她独自享受了她努力的成果，以强调分享和劳动的重要性。

中文：小红母鸡英文：The Little Red Hen7. "The Three Little Pigs"（三只小猪）梗概：三只小猪建造房子，一只用稻草、一只用木头、一只用砖块。

英语寓言小故事15则(中英文对照)

英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (1)2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (2)4. The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (2)5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6. 郭氏之墟 (3)7. 老鼠和公牛 (4)8. 男孩和荨麻 (5)9. 鹦鹉和猫 (5)10. 一捆树枝 (6)11. 狼和驴 (7)12.野猪和狐狸 (8)13. 燕雀处室 (9)14. 山 (9)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (10)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later。

When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat。

As we know，the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时,他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。

儿童英语寓言故事附中文翻译

儿童英语寓言故事附中文翻译小时候经常看到一些寓言故事，比如说渔夫和鱼的故事，我们看过之后本以为自己会忘记，但其实这个故事一直在我们脑海里。

今天为大家奉上儿童英语寓言故事，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?儿童英语寓言故事(一)The Frog PrinceIn olden times when wishing still helped one, there lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest was so beautiful that the sun itself, which has seen so much, was astonished whenever it shone in her face. Close by the king's castle lay a great dark forest, and under an old lime-tree in the forest was a well, and when the day was very warm, the king's child went out into the forest and sat down by the side of the cool fountain, and when she was bored she took a golden ball, and threw it up on high and caught it, and this ball was her favorite play thing.Now it so happened that on one occasion the princess's golden ball did not fall into the little hand which she was holding up for it, but on to the ground beyond, and rolled straight into the water. The king's daughter followed it with her eyes, but it vanished, and the well was deep, so deep that the bottom could not be seen. At this she began to cry, and cried louder and louder, and could not be comforted. And as she thus lamented someone said to her, "What ails you, king's daughter? You weep so that even a stone would show pity."She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its big, ugly head from the water. "Ah, old water-splashier, is it you," she said, "I am weeping for mygolden ball, which has fallen into the well." "Be quiet, and do not weep," answered the frog, "I can help you, but what will you give me if I bring your play thing up again?" "Whatever you will have, dear frog," said she, "My clothes, my pearls and jewels, and even the golden crown which I am wearing." The frog answered, "I do not care for your clothes, your pearls and jewels, nor for your golden crown, but if you will love me and let me be your companion and play-fellow, and sit by you at your little table, and eat off your little golden plate, and drink out of your little cup, and sleep in your little bed - if you will promise me this I will go down below, and bring you your golden ball up again.""Oh yes," said she, "I promise you all you wish, if you will but bring me my ball back again." But she thought, "How the silly frog does talk. All he does is to sit in the water with the other frogs, and croak. He can be no companion to any human being."But the frog when he had received this promise, put his head into the water and sank down; and in a short while came swimming up again with the ball in his mouth, and threw it on the grass. The king's daughter was delighted to see her pretty play thing once more, and picked it up, and ran away with it. "Wait, wait," said the frog. "Take me with you. I can't run as you can." But what did it avail him to scream his croak, croak, after her, as loudly as he could. She did not listen to it, but ran home and soon forgot the poor frog, who was forced to go back into his well again.The next day when she had seated herself at table with the king and all the courtiers, and was eating from her little golden plate, something came creeping splish splash, splish splash, up the marble staircase, and when it had got to the top, it knocked at the door and cried, "Princess, youngest princess, open thedoor for me." She ran to see who was outside, but when she opened the door, there sat the frog in front of it. Then she slammed the door to, in great haste, sat down to dinner again, and was quite frightened. The king saw plainly that her heart was beating violently, and said, "My child, what are you so afraid of? Is there perchance a giant outside who wants to carry you away?""Ah, no," replied she. "It is no giant but a disgusting frog.""What does a frog want with you?""Ah, dear father, yesterday as I was in the forest sitting by the well, playing, my golden ball fell into the water. And because I cried so, the frog brought it out again for me, and because he so insisted, I promised him he should be my companion, but I never thought he would be able to come out of his water. And now he is outside there, and wants to come in to me."In the meantime it knocked a second time, and cried, "Princess, youngest princess, open the door for me, do you not know what you said to me yesterday by the cool waters of the well. Princess, youngest princess, open the door for me."Then said the king, "That which you have promised must you perform. Go and let him in." She went and opened the door, and the frog hopped in and followed her, step by step, to her chair. There he sat and cried, "Lift me up beside you." She delayed, until at last the king commanded her to do it. Once the frog was on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, "Now, push your little golden plate nearer to me that we may eat together." She did this, but it was easy to see that she did not do it willingly. The frog enjoyed what he ate, but almost every mouthful she took choked her. At length he said, "I have eaten and am satisfied, now I am tired, carry me into your little room and make your little silken bed ready, and we will bothlie down and go to sleep."The king's daughter began to cry, for she was afraid of the cold frog which she did not like to touch, and which was now to sleep in her pretty, clean little bed. But the king grew angry and said, "He who helped you when you were in trouble ought not afterwards to be despised by you." So she took hold of the frog with two fingers, carried him upstairs, and put him in a corner, but when she was in bed he crept to her and said, "I am tired, I want to sleep as well as you, lift me up or I will tell your father." At this she was terribly angry, and took him up and threw him with all her might against the wall. "Now, will you be quiet, odious frog," said she. But when he fell down he was no frog but a king's son with kind and beautiful eyes. He by her father's will was now her dear companion and husband. Then he told her how he had been bewitched by a wicked witch, and how no one could have delivered him from the well but herself, and that tomorrow they would go together into his kingdom.Then they went to sleep, and the next morning when the sun awoke them, a carriage came driving up with eight white horses, which had white ostrich feathers on their heads, and were harnessed with golden chains, and behind stood the young king's servant Faithful Henry.Faithful Henry had been so unhappy when his master was changed into a frog, that he had caused three iron bands to be laid round his heart, lest it should burst with grief and sadness. The carriage was to conduct the young king into his kingdom. Faithful Henry helped them both in, and placed himself behind again, and was full of joy because of this deliverance. And when they had driven a part of the way the king's son heard a cracking behind him as if something had broken. So he turned round andcried, "Henry, the carriage is breaking.""No, master, it is not the carriage. It is a band from my heart, which was put there in my great pain when you were a frog and imprisoned in the well." Again and once again while they were on their way something cracked, and each time the king's son thought the carriage was breaking, but it was only the bands which were springing from the heart of Faithful Henry because his master was set free and was happy.在遥远的古代，人们心中的美好愿望往往能够变成现实。

英语寓言故事【四篇】,讲给二年级小学生听

英语寓言故事【四篇】，讲给二年级小学生听Once upon a time a Frog came forth from his home in the marshes and proclaimed to all the world that he was a learned physician，skilled in drugs and able to cure all diseases. Among the crowd was a Fox，who called out，“You a doctor！Why，how can you set up to heal others when you cannot even cure your own lane legs and blotched and wrinkled skin？”【参考译文】庸医青蛙从前，有一只青蛙从他那湿地中的家里蹦出来，向所有的动物宣称自己是一个博学多才的医生，精通于药学，能治百病。

其中，有一只狐狸问他：“你这样的医生，连自己的跛足和斑驳起皱的皮都治不好，怎么还敢吹牛说能给别人治病呢？”【名言警句】Physician，heal thyself要医人，先医己。

Give assistance，not advice，in a crisis.危急之中应伸出援手，而非建议【篇二】The oxen and the axletreesA pair of Oxen were drawing a heavily loaded wagon along the highway，and，as they tugged and strained at the yoke，the Axletrees creaked and groaned terribly. This was too much for the Oxen，who turned round indignantly and said，“Hullo，you there！Why do you make such a noise when we do all the work？”They complain most who suffer least.【参考译文】公牛和车轴几头公牛正用劲拉着超重的货车在大路上行走，当他们用劲拖拉货车和牛轭时，车轴被压得吱吱作响。

中英双语儿童寓言故事

中英双语儿童寓言故事Covering One’s Ears While Stealing a Bell掩耳盗铃Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。

One day he sees a beautiful bell at the top of a door. “Oh! How nice! I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea. “Aha! I have an idea now. I can plug my ears. Then I will not hear the ring when I take off the bell.”一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。

“啊，真漂亮啊!我要把它拿回家去。

”他自言自语道：“我该怎么做呢?”过了一会儿他想到了一个“好”主意。

“啊哈!我有办法了!我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。

”Then he does so. But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door. “What are you doing?” the owner says angrily.于是他就这样做了。

可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：“你在干什么?”The Statue雕像Once there lived a man among the hills, who possessed a statue wrought by an ancient master,at lay at his door face downward and he was not mindful of it.从前，一个住在山里的人家有一座雕像，是古代的一位大师雕刻的。

英语寓言故事带翻译(5则)

英语寓言故事带翻译(5则)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1The Father and His SonFather had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken aseasily as these sticks."父亲和孩子们一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。

儿童英语伊索寓言双语小故事.doc

儿童英语伊索寓言双语小故事儿童英语伊索寓言双语小故事篇一The miser and his gold Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.He told them how he used to come and visit his gold.Did you ever take any of it out? asked one of them. No, he said, I only came to look at it. Then come again and look at the hole, said the neighbor, it will be the same as looking at the gold.守财奴从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。

守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。

守财奴便捶胸痛哭。

哭声引来了邻居他告诉他们这里原来有他的金块。

问明了原因后，一个邻居问：你使用过这些金块吗? 没用过，他说，我只是时常来看看。

那么，以后再来看这个洞，邻居说，就像以前有金块时一样。

儿童英语伊索寓言双语小故事篇二The fox without a tailA fox s tail was caught in a trap. When he was trying torelease himself, he lost his whole tail except the stump.At first he was ashamed to see the other foxes because he had no tail, but he was determined to face his misfortune. He called all the foxes to a meeting.When they had gotten together, the fox said that they should all do away with their tails.He said that their tails were very inconvenient when they met with their enemies.He did not talk about any advantages of the tail. You are right, said one of the older foxes, but I don t think you would advise us to do away with our tails if you hadn t lost it yourself first.一只狐狸的尾巴被夹住了，当他试着脱身的时候，挣断了整条尾巴。

10首英语寓言故事(带翻译)

10首英语寓言故事(带翻译)Once upon a time。

a group of people saw a snake and felt sorry for it because it had no feet。

They decided to add feet to the snake to help it move around more XXX。

once the snake had feet。

it XXX't move at all。

The people realized that they had made a mistake and that the snake was perfectly fine the way it was before.给蛇添脚从前，一群人看到一条没有脚的蛇，感到很难过，因为它行动不便。

于是，他们决定给蛇添上脚，帮助它更容易地移动。

然而，一旦蛇有了脚，它变得完全无用，一动也不能动。

人们意识到他们犯了一个错误，蛇在没有脚的状态下其实是很好的。

这个故事告诉我们，不要随意改变别人的本性，因为这可能会带来意想不到的后果。

One day。

I was eating a sandwich and Bobby was staring at me with big。

puppy dog eyes。

I decided to give him a piece ofmy sandwich as a treat。

But as soon as he took it。

he ran off with it and buried it in the backyard。

I was so confused。

Why wouldhe do that?Another time。

I was playing fetch with Bobby in the park。

I threw the ball and he ran after it。