新粤语常见字统一标准
新粤语常见字统一标准
唞
48
劏
49
呃
50
撖
51
揼
52
抌
53 岌頭
54 岳頭
55 耷頭
56 喫饭
57
撳
1
啫
2
啦
3
架Байду номын сангаас
4
咩
méi1
dang bing
呼吸
仰起头 盯 闭眼 喜欢 哄 打
ding
guo kai qian xia yu
shuan
tang
beng dan
meo
teo
ak1 hon6
dum ngap
ao dap
扔 挑逗 闪，走人 打几个耳光 占小便宜 省钱 吃醋 动手 蹲 关门 休息
咁都得？ 噉，我去先啦。
係啵！ 啦 了解 就係咯 咦？你係边个？
係嚄 表示鄙夷（唓，又吹水！）
係咪 你会应承啩？ 你食咗饭未啊? 你揾佢有乜嘢事啊？
（區分咁）
係乜嚟架 系統
喺邊度，喺屋企 呢個係我嘅 呢個係
唎啲嘢
梗係啦！ 你食咗饭未啊？
區分係、系
現在不用“喱” “唎”輕聲，區分“呢”
區分”咁“和”噉“
名詞
黑瞢瞢 你個躝坦
嚡熠熠 啱先
粗口
黐孖筋
撚样 揾笨柒 麻鳩煩
无撚用 屌柒你
屌你個閪
其它词类 後面
嘥氣 唔該晒 睇晒 出晒嚟 曬和晒簡體一樣其實是兩個字
簡化標註，標曬
唯一規定這樣寫的縮寫。
正字是 言勻 打唔出，統一昆 折本也有用，不過統一用蝕
26
匿
藏
27
竄
寸串
28 湊仔
带小孩
粤语用字大全
哋 dei2/dei4[地] 佢哋(他們)
掟 deng3 掟石仔(擲小石塊)
埞 deng6[訂] 冇埞企(沒地方站)
畀 bei2[比] 畀(給)，不是寫[俾]
髀 bei2[比] 通[肶]，即（大腿）
潷 bei3[痹] 潷咗啲菜汁去（將菜汁濾去）
咇 bit1[必] 噴：水管壞咗，咇水出嚟
噃 bo3[播] 好叻噃(很了不起)
撳 gam6 近讀[甘]；撳釘(圖釘)；撳電掣(按電鈴)
佮 gap3[蛤] 佮份(合份)
?拮 gat1[吉] 佢拮咗我一下(他刺了我一下)
趌 gat6 近讀[吉]；趌跛跛(單腳跳)；趌路(滾蛋) 同[趷]
黐 ci1[癡] 即[粘]；黐線(神經病)，非寫為「癡線」
嗤 ci1[癡] 打乞嗤(打噴嚏)
噱 coek8[桌] 搞新噱頭(搞搞新意思)
暢 coeng3 暢散紙
篸 caam2[慘] 垃圾篸：簸箕之一，非寫為「垃圾鏟」
喺 hai2 喺屋企(在家裏)
係 hai6 「係」相當於「是」
冚 ham6/kam2 冚家(全家)；冚被(蓋被)
瞌 hap1[恰] 瞌一陣(小睡一會)
揩 haai1 揩油(占小便宜)
詏 aau3 詏撬(爭執)，也可寫成 拗
扼 ak1 扼手(握手)
揞 am2 揞實個荷包(捂住錢包)
哽 ang2 畀硬物頂住
罯 ap1[噏] 生草藥——罯得就罯(噏)
巉 caam4 近讀[慘]；岩巉——指難看
觘 caau2 畀只牛觘起（給牛挑起了）
侵 cam1 讓…參加、加入：侵埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)；侵啲水入去（加點水進去）
粤语常用字大全
粤语常用字大全五笔、拼音乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？廿（aghg、nian，4）= <数> 二十卅（gkk、sa，4）= <数> 三十冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂叻（kln、le/ li，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（fclv、gui，6）= 累佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（rwyc、lin，8）= 提、拿拗（rxln、ao，8）= 矛盾咁（kafg、gan，8） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne，8）、哩（kjf、li，10）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi，9） = 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi，9）、噫 (kujn、yi，16)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（ktkg、lo，9）= 语气助词咩（kudh、mie，9） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~系（wtxi、xi，9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？（nkmh、diao，9）= 操唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽系=当然是唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔系=不是（kkmw、？，10）= 语气助词俾（wrtf、bi，10） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding，11） = 扔啫（kftj、ze，11）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的啱（kmdg、yan，11）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo，11）= 语气助词/啰嗦念（kwyn、nian，11）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo，11） = 语气助词靓（gemq、liang，12）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen，12）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇电视=看电视喺（kwti、xi，12）= 在；例如：喺边度？=在哪里？啲（krqy、di，12）= 的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue，12）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo，12）= 语气助词嗮（kjsg、sai，13）= 语气助词嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、la/ le，14）= 语气助词嘢（kjfb、ye，14）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（kdha、ga，14）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~潎（iumt、pie，14）= 闪，走人撩（rdui、liao，15）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（hykh、fen，15）= 睡；例如：眼瞓=困顿噏（kwgn、xi，15）= 唠叨；例如：发噏疯=胡说八道嬲（llvl、niao，17）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li，18）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo，22）= 拿；例如：攞嘢=拿东西字/词拼音全拼五笔简略解释A开头嗌 ai ai kuwl 嗌交(吵架)餲 ai ai wyvn 读压；厕所好餲(厕所很臊臭)拗 ao ao rxln 拗劲(顶嘴)；拗断(折断)罯 an an lujf 读 up；生草药——罯得就罯(噏)；罯覆盖揞 an an rujg 近读暗；揞实个荷包(捂住钱包)B开头坺 ba ba fdcy 类似读 pat；一坺牛屎(一堆牛粪)畀 bi bi lgjj 畀(给)，不是写俾肶 bi bi exxn 同髀；即大腿噃 bo bo ktol 读播；佢好叻噃(他很了不起)，非用啵擘 bo bo nkur 读 ma:k；擘大个口(张大个口)镚 beng beng qmee 一个镚都冇(一分钱都没有)埲 bang bang fdwh 读 bung；推冧呢埲墙(推倒这堵墙)飙 biao biao dddq 读「标」；佢飙得好快(他跑得很好)C开头搽 cha cha raws 搽脂荡粉(涂脂抹粉)扱章 cha cha reyy 读级；即盖垃圾篸 can can tcce 簸箕之一，非写为垃圾铲捽 cu cu rywf 捽老泥(搓污垢)罉 cang cang rmir 砂煲罂罉(瓦锅瓶罐)觘 chao chao qeit 觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）唓 che che klh 唓，你估我唔知咩？(呸，你认为我不知道？)掣 che che rmhr 读制；电掣(电钮)黐 chi chi twic 即粘；黐线(神经病)，非写为「痴线」打乞嗤 chi chi kbhj 打喷嚏豉油 chi chi gkuc 豉油(酱油),豆豉孱 chan chan nbbb 孱弱书生岩巉 chan chan mqky 近读惨；岩巉－指难看，不好滑潺潺 chan chan inbb 滑潺潺(滑溜溜)酒埕 cheng cheng fkgg 酒埕(盛酒陶器)啋 cai cai kesy 啋，理佢都傻(呸，傻瓜才理他)啜 chuo chuo kccc 啜一啖(吻一下)D开头啖 dan dan kooy 扒几啖饭(吃几口饭)腍dian dian ewyn 近读林；炆得好腍（炖得好熟）份人好腍（脾气很好）呔 dai dai kdyy 车呔(车胎)，tyre的音译軚 dai dai ldyy 车軚(汽车的方向盘)噉 dan dan knbt 噉都得（这也行），噉同咁发音不同，不应混同笪 da da tjgf 近读达；呢笪地方(这块地方)嗲 dia dia kwqq 嗲声嗲气(娇声娇气)揼未知 dem rdiy 近读 dum；揼时间(拖时间)髧 dan dan depq 近读 dun；头发长到髧(垂)落膊头沊 dan dan pqii 近读 dum；水声，沊一声跳落水嗲嗲渧 dia dia kwqqdia dia kwqqdi di iuph 啲水嗲嗲渧(水滴个不停)趸 dun dun dnkh 拥趸(捧场者)；趸低行李(放下行李)抌 dan dan rpqn 近读 dum；抌石仔(扔小石子)扽 den den rgbn 近读 dun；路唔平，开车好扽(路不平，开车很颠簸)戥衬 deng deng jtga 读邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜）；可用幐 teng。
粤语学习80常用字
粤语学习80常用字动词30个：1、揾--wan2 = 找、挣；例如：揾到未=找到没，揾食=挣钱，揾笨=占便宜2、睇--tai2 = 看；例如：睇电视=看电视，睇水=把风3、搦—nik1 = 拿，例如：搦返嗰本书俾我=拿回那本书给我4、瞓--fan3 = 睡；例如：瞓觉=睡觉，眼瞓=困顿5、嚟-- lai4 = 来；例如：入嚟=进来6、惗—naam5 = 想；例如：我惗咁做唔啱嘎？=我想这样做不对吧？7、俾--bei2 = 给；例如：你俾我啦=你给我吧8、氹—tem3 = 哄；例如：氹你开心=哄你开心9、累--leoi6 =连累，害；例如：俾你累死=给你害死10、呃--ngaak1 = 讹诈，骗；例如：呃神骗鬼=装神弄鬼，呃人=骗人11、抦--bing2 = 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙12、拎--ling1 = 提，例如：帮我拎住啲嘢=帮我提着这些东西13、拗--aau3 = 执拗，折；例如：拗颈，形容反叛，固执；拗断=折断14、驳--bok3 =接驳；辩驳，例如：驳返=接好，驳嘴=斗嘴15、搏--bok3 =拼搏，例如：唔使咁搏嘎=不用这样拼命16、掟--deng3 = 扔，例如：乱掟嘢冇礼貌=乱扔东西没礼貌17、屙--o1 = 排泄；例如：屙尿=拉尿；肚屙=腹泻18、嘈--cou4 = 吵；例如：嘈乜嘢=吵什么19、撇--pit3 = 闪，走人；例如：见到佢即撇= 见到他马上走人20、撩--liu4 = 招惹、挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非21、睬--coi2 = 理睬；例如：睬佢都傻=傻瓜才理他22、掴--gwaak3 = 扇打；例如：掴几巴=扇几个耳光23、揩--haai1 = 揩、碰刮；例如：揩油=占小便宜；揩倒人=碰到人24、悭--haan1 = 省；例如：悭钱=省钱25、呷--haap3 =喝小口，例如：呷醋=吃醋26、喐—juk1 = 动；例如：咪喐=别动，喐手=动手27、踎—mou1 = 蹲，近读“某”；例如：佢哋习惯踎住食嘅=他们习惯蹲着吃28、闩--saan1 = 关上，读“山”，例如：闩门=关门29、唞—tou5 = 休息；例如：唞下=休息一下，早唞=晚安，唞凉=乘凉30、劏—tong1 = 形容开膛破肚，杀；例如：劏猪=杀猪形容词15个:1、乸--naa5= 雌性；例如：鸡乸=母鸡，乸型=女性化（多用于鄙视某些男人）2、冇--mou5 =无，没有，音“某”，没有；例如：有冇钱？=有没有钱？3、叻--lek1 = 棒，聪明；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很棒呀4、攰--gui6= 累，例如：攰唔攰=累不累5、掂--dim6 = 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥6、靓--leng3 = 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥（3声）小子（1声）7、嗮--saai3= 完、完成；例如：食嗮饭未啊？=吃完饭没有？8、嘥—sai1 = 浪费、错过；例如：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了9、嬲--nao1= 生气、一向；例如：我好嬲=我很生气；不嬲喺都咁嘎啦=向来都是这样的10、笃--duk1 = 尽头、插；例如：行到笃=走到尽头，笃背脊=插后背，形容打小报告11、益--jik1 = 有益，便宜；例如：益你喇=便宜你了12、嚡—hai3 = 粗糙；例如：条脷好嚡=舌头很粗糙13、啱—ngaam1= 正确、合适，刚刚；例如：啱喇=正确，唔啱着=不合穿，啱先=刚才14、奀--ngan1 = 瘦，音“摁”；例如：奀仔=瘦仔15、戆--ngong6=憨，傻，愣，鲁莽; 例如：戆直=刚直；戆居居=傻乎乎语气助词10个（读重音时都表示强调）1、啊--aa1=啊/呀，例如：宜家几点啊？= 现在几点呀？2、咦--ji4=啊，表奇怪；例如：咦？嗰啲乜嘢嚟嘎？=啊？那是什么东西来的？3、唓--ce1 =切，表示鄙视，例如：唓~好吧毙咩？=切~很了不起么？4、啫—ze1 =呀，表谦虚、平淡；例如：我先至18岁嗻=我才18岁呀~5、啰--lo1 =咯，表肯定；例如：就系咁啰=就是这样咯6、啵--bo1 = 表强调，例如：你咁做唔啱啵！= 你这样做是不对的！7、喔--o1 = 表厌烦，例如：你又想点喔？=你又想怎么样？8、啩--gua3 = 吧，表猜测；例如：你会应承啩？=你会答应吧？9、喇--laa1 = 啦，例如：食饭喇=吃饭啦10、嘎--gaa1 = 的；例如：唔系咁嘎~ = 不是这样的~量词5个：1、镬--wok6=祸、锅；例如：大镬=大祸、大镬饭=大锅饭2、嚿--geu6=块；例如：一嚿石头= 一块石头3、啖--daam6 = 口；例如：咬一啖=咬一口代词7个：1、啲--dik1 =些；例如：俾啲糖我食=给些糖我吃2、哋--dei6 =用于人称代词后，相当于“们”；例如：我哋=我们3、佢--keoi5 = 他或她；例如：距哋系边个？=他们是谁？4、呢--ni1 =这；例如：呢啲事=这些事5、嗰--go3 = 那；例如：嗰啲=那些6、嘢--je5 = 东西；例如：有嘢睇=有东西看7、冚—ham6 = 全部；例如：冚家=全家其他13个点--dim2= 怎么，例如：点样=怎么样；点解（怎么解释）=为什么乜--mat1 me1 =什么，怎么；例如：乜你咁高嘎=怎么你这么高呀咩--me1 = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咁--gam2 = 这么、这样；例如：咁叻=这么聪明；咁啊？=这样啊？咗--zo2 = 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？咪--mai6 = 不要；例如：咪走~ =不要走~哽--gang2 =当然；例如：哽係=当然是唔--m4 = 不；例如：唔係=不是系--hai6 = 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？嘅--ge1 = 的；例如：你嘅书包呢？=你的书包呢？晏--ngaan3 =下午、迟；例如：食晏=吃午饭；好晏起床=很迟起床廿--jaa6 =二十，音“呀” 例如：佢哋有廿个人=他们有二十个人卅—saa3 =三十，音“仨” 例如：我今年卅岁=我今年三十岁。
粤语基础教程
粤语基础教程粤语拼音：粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文：Jyutping），是由香港语言学学会于1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。
其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。
该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。
粤语声母：共19 个，如下表所示（方括号内为国际音标，[ ng ]可写作[ ŋ ]）：注意：在粤语拼音方案中"j"发“衣”音，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。
不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!（某些地方也会用“y”表示，需视乎拼音方案而定，并无绝对标准）沪江网校b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b 的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。
我们还是看一些例子吧，（汉字后面是粤语拼音，后跟数字表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。
）。
例：班baan1（班长）波bo1（波鞋）杯bui1（水杯）把baa2（把关）表biu2 （表格）2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。
例：怕paa3（怕事）破po3（破坏）皮pei4（皮肤）平ping4（平坦）排paai4 （安排）3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。
例：摩mo1（摩登）妈maa1（妈妈）埋maai4（埋怨）问man6（问候）名ming4（名单）4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。
粤语声母篇
【声母篇】粤语拼音：粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文：Jyutping），是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。
其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。
该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。
粤语声母：共19个，如下表所示：注意：在粤语拼音方案中"j"发“衣”音，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。
不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!（某些地方也会用“y”表示，需视乎拼音方案而定，并无绝对标准）b波p婆m摸f科d多t拖1、b发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。
我们还是看一些例子吧，（汉字后面是粤语拼音，后跟数字表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。
点击可听到发音）。
例：班baan1（班长）波bo1（波鞋）杯bui1（水杯）把baa2（把关）表biu2 （表格）2、p发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。
例：怕paa3（怕事）破po3（破坏）皮pei4（皮肤）平ping4（平坦）排paai4（安排）3、m发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。
例：摩mo1（摩登）妈maa1（妈妈）埋maai4（埋怨）问man6（问候）名ming4（名单）4、f发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。
粤语用字大全
粤语用字大全A嗌 aai3 嗌交(吵架)呃 aak7 畀佢呃咗(让他骗了)啱 ngaam1 对：啱晒（全对）奀 an1 类似读银；奀瘦(瘦弱)晏 aan3 晏昼(下午)；食晏(吃午饭)拗 aau2/3 拗颈(顶嘴)；拗断(折断)翳 ai3 翳焗（闷热），闭翳（犯愁）詏 aau3 詏撬(争执)，也可写成拗扼 ak1 扼手(握手)揞 am2 揞实个荷包(捂住钱包)哽 ang2 畀硬物顶住罯 ap1[噏] 生草药——罯得就罯(噏)悒 ap1[噏] 心悒(内心忧郁)噏 ap1 咪乱噏廿四(别胡说八道)鈪 aak2[轭] 镯子：金鈪餲 aat3[压] 厕所好餲(厕所很臊臭)扤 ngat1 近读[兀]；将棉胎扤实啲(把棉被压紧点)罨 ap1[腌] 个身湿晒，罨住好唔舒服(捂著身体不舒服) 沤 au3 沤肥，沤气(憋气)呓 ngai1 求：呓我啊？（求我啊？）B坺 ba ba fdcy 类似读 pat；一坺牛屎（一堆牛粪）鏰 bang1[崩] 一个鏰都冇(一分钱都没有)畀 bei2[比] 畀(给)，不是写[俾]髀 bei2[比] 通[肶]，即（大腿）滗 bei3[痹] 滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去）咇 bit1[必] 喷：水管坏咗，咇水出嚟噃 bo3[播] 好叻噃(很了不起)菢 bou6[哺] 菢鸡仔(孵小鸡)湴 baan6[办] 泥湴（烂泥）飙 biu1[标] 佢飙得好快(他跑得很快)伏 buk6[仆] 趴，俯伏：伏伊人/伏匿匿(捉迷藏)埲 bung6 推冧呢埲墙(推倒这堵墙)唪 bung6[埲] 一唪臭味(一般臭味儿)C搽 caa4[茶] 搽脂荡粉(涂脂抹粉)罉 caang1[撑] 砂煲罂罉(瓦锅瓶罐)唓 ce1[车] 唓，你估我唔知咩？(呸，你认为我不知道？) 黐 ci1[痴] 即[粘]；黐线(神经病)，非写为「痴线」嗤 ci1[痴] 打乞嗤(打喷嚏)噱 coek8[桌] 搞新噱头(搞搞新意思)畅 coeng3 畅散纸篸 caam2[惨] 垃圾篸：簸箕之一，非写为「垃圾铲」巉 caam4 近读[惨]；岩巉——指难看觘 caau2 畀只牛觘起（给牛挑起了）侵 cam1 让…参加、加入：侵埋我玩啦(让我参加一块儿玩吧)；侵啲水入去（加点水进去）谮 cam3[唚] 你好谮呀！(你眞罗嗦！)搊 cau1[抽] 手搊（有挽手的袋子）；一搊锁匙；搊后脚撍 cim4[潜] 撍乌龟(一种扑克游戏)千祈 cin1-kei4 千祈要记住(一定要记住)掅 cing3[称] 掅起个袋(把袋子提起来)；抽掅(挑剔)埕 cing4[情] 酒埕(盛酒陶器)啋 coi1 啋，咪讲唔吉利嘅嘢(呸，别说些不吉利的话)焯 coek8[桌] 同[灼]；焯(灼)生菜劖 caam5 刺伤。
谈谈《广州话正音字典》中粤方言字的用字原则
６３６
第八届国际粤方言研讨会论文集
六按偏旁简化办法进行简化
例如，唼、剖、捻、墟、槭、嘈，分别简化为唛、削、谂、 坜、挟、眶．等等。
七尽量傲到一宇一音．原来有的方盲宇一字多音
如“面”兼读ｋ＇ｓｍ，１、ｈｕｎ＇ｌ｜两音。分别表盖与盖得严密两 义：“噌”兼读蛔ｍ“ｋｅｍ·两音分别表示这样与这么两义。一 字多音有时会造成误解与不便，例如“面晤面”就可能产生“盖 不严密”、“盖不盖”、“严密不严密”等多个意思。这类情况应尽 可能避免。出自这样的考虑，＜正音字典＞设法使之一字一音。 倒如“面”只读ｈｅｍＪ，表盖得严密之意，另取“扛”字读 ｋ＇ｅｍ．ｔ。表盖义； ｋｍ＇ｎｌ，表这样义。 “咐”读ｋｅ＇ｍ＿ｌ，表这么义，另取“瞰”字读
读ｍｅｏ－·（扯、拽）。等。所以说，一字一音只能。尽量”去做。 以上七条，也不是绝对的，相互之间会有交叉或矛盾。，具体 用字时，也不是没有可以商榷之处，例如：ｔ＇ｅｕｌ（呼吸）用咐 还是用散？ｓａｐ４（熬煮）用熠还是用煤？ｔｓａｋ＿Ｉ（压）用责还是用 琵？等。（正音字典＞用了前者。还是使用古字服从约定俗成； 镬ｌｏｕ＇４用舻不用捞；ｋｗｅｔ｜Ｉ，用属不用倔，又似是约定俗成服从 了古字。这些如何掌握，都值得研究。还有，有的常用粤方言字， 如但、亍贝、步等，（正音字典）漏收了，这不能不说是个遗憾。 本文仅是个人看法而已，未经编写组其他同仁审阅。
＜新华字典）（现代汉语词典）
已收有的粤方言字。照用
例如：煲、嗲、枧、孑于、唛、脯、妥、睇、晰。
二粤方言区特有的地名用字．
遵从名从主人原剐。照用
例如：涌、格、澈、箦、苗、等。有的地名用错了字．如蜊
鱼涌的。铡”，本应用“鲫”，则另作说明。
三充分尊重约定俗成的方言字
例如：州、孺、哩、晤、有、抬、刿、呀、畦等。这些被称 为俗字的字，在本方言区内可以说是家喻户晓，至少有二三百年 历史，我们为什么不能给予其正式的地位呢？一些大型字典，如 ‘汉语大字典）已经将其收录在内，我们更没有理由不收录了。
新粤语常见字统一标准
唞
48
劏
49
呃
50
撖
51
揼
52
抌
53 岌頭
54 岳頭
55 耷頭
56 喫饭
57
撳
1
啫
2
啦
3
架
4
咩
méi1
dang bing
呼吸
仰起头 盯 闭眼 喜qian xia yu
shuan
tang
beng dan
meo
teo
ak1 hon6
dum ngap
ao dap
扔 挑逗 闪，走人 打几个耳光 占小便宜 省钱 吃醋 动手 蹲 关门 休息
gui ai
生氣 不是 没有 黑 很棒 漂亮或表示幼
稚 雌性 完结 晕乎乎
瞪大眼睛，表 示不满或生气
发愁 呆，傻，笨
累 喊
那些
代詞 形容词
15 啰嗦
16
晏
17
嚡
18
熠
19 邋遢
20
啱
21
奀
22
歪
23 冚巴唥
24 巴閉
25 黑瞢瞢
26 棘手
27 躝坦
yan
hai sapp9
la
en wai
熬煮 ngam mie
歌谣氹氹转
捉迷藏
匿埋 咪咁竄 不是凑仔，三点水的 鸡仔大，扐去卖 門口有樖大榕樹 一株桃樹 一棵樹 幾棵白菜
暴 bou6部
細路見到生暴人就怕
禁使
夾份 夾手夾腳
弱不禁風 顶夹（髪夾） 夹萬（保險櫃）
夾埋嚟呃我 夾口供
夾唔夾
夾得嚟
粵語統一標準 動詞
組詞
睇下 我好冧啊！ 惗紧乜嘢啊？
粤语用字大全
粤语用字大全粵語用字大全2009-01-1517:10:50|分类：Cantonese|字号订阅A嗌aai3嗌交(吵架)呃aak7畀佢呃咗(讓他騙了)啱ngaam1對：啱晒（全對）奀an1類似讀銀；奀瘦(瘦弱)晏aan3晏晝(下午)；食晏(吃午飯)拗aau2/3拗頸(頂嘴)；拗斷(折斷)翳ai3翳焗（悶熱），閉翳（犯愁）詏aau3詏撬(爭執)，也可寫成拗扼ak1扼手(握手)揞am2揞實個荷包(捂住錢包)哽ang2畀硬物頂住罯ap1[噏]生草藥——罯得就罯(噏)悒ap1[噏]心悒(內心憂鬱)噏ap1咪亂噏廿四(別胡說八道)鈪aak2[軛]鐲子：金鈪餲aat3[壓]廁所好餲(廁所很臊臭)扤ngat1近讀[兀]；將棉胎扤實啲(把棉被壓緊點)罨ap1[醃]個身濕曬，罨住好唔舒服(捂著身體不舒服)漚au3漚肥，漚氣(憋氣)囈ngai1求：囈我啊？（求我啊？）B鏰bang1[崩]一個鏰都冇(一分錢都沒有)畀bei2[比]畀(給)，不是寫[俾]髀bei2[比]通[肶]，即（大腿）潷bei3[痹]潷咗啲菜汁去（將菜汁濾去）咇bit1[必]噴：水管壞咗，咇水出嚟噃bo3[播]好叻噃(很了不起)菢bou6[哺]菢鷄仔(孵小鷄)湴baan6[辦]泥湴（爛泥）飆biu1[標]佢飆得好快(他跑得很快)伏buk6[僕]趴，俯伏：伏伊人/伏匿匿(捉迷藏)埲bung6推冧呢埲牆(推倒這堵牆)唪bung6[埲]一唪臭味(一般臭味兒)C搽caa4[茶]搽脂蕩粉(塗脂抹粉)罉caang1[撐]砂煲罌罉(瓦鍋瓶罐)唓ce1[車]唓，你估我唔知咩？(呸，你認為我不知道？)黐ci1[癡]即[粘]；黐線(神經病)，非寫為「癡線」嗤ci1[癡]打乞嗤(打噴嚏)噱coek8[桌]搞新噱頭(搞搞新意思)暢coeng3暢散紙篸caam2[慘]垃圾篸：簸箕之一，非寫為「垃圾鏟」巉caam4近讀[慘]；岩巉——指難看觘caau2畀只牛觘起（給牛挑起了）侵cam1讓…參加、加入：侵埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)；侵啲水入去（加點水進去）譖cam3[唚]你好譖呀！(你眞囉嗦！)搊cau1[抽]手搊（有挽手的袋子）；一搊鎖匙；搊後腳撍cim4[潛]撍烏龜(一種撲克遊戲)千祈cin1-kei4千祈要記住(一定要記住)掅cing3[稱]掅起個袋(把袋子提起來)；抽掅(挑剔)埕cing4[情]酒埕(盛酒陶器)啋coi1啋，咪講唔吉利嘅嘢(呸，別說些不吉利的話)焯coek8[桌]同[灼]；焯(灼)生菜劖caam5刺傷。
1-粤语发音基础学习要点
粤拼速成粤语拼音方案有好几种，最常用的是香港语言学会1993 年发布的，广东省早在196x 年也发布过一个。
本站用的是香港语言学会的拼音方案。
声母/辅音粤拼的声母同普通话基本一致，但没有卷舌音。
粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw 和kw 类似普通话拼音里的gu 和ku（如广字和狂字）. ng 在普通话里并不单独成音节，但在普拼的韵母里出现, 如后鼻音ing 中的ng 就是它啦！在粤语里ng 可作声母，可单独成音节。
读音即n 的读音的发音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样，粤拼中的c的发音在国际音标的tc（普拼c）和t?（普拼q）之间。
不管它，你就读成普通话中的c。
差不多的！慢慢你就知道了。
粤拼中的s有时像普通话中的s有时则安全读作普通话中的x,很多广东人不区分s 和x的。
发z时有时发得更像国际音标中的d?（普标中的j）.韵母/元音粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦！粤拼中的 a 绝不是普通话拼音中的a,反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于国际音标中的?. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。
那粤拼中的 e 是普通话拼音中的e吗？错！粤拼中的e同国际音标中的e基本不样，同普拼不一样！当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时，简单地讲就直接读成国际音标中的? ，嘴形比e要大。
普通话中只有前鼻音n,后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。
如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了！前鼻音用口腔的中况发音，后鼻音用口腔的后部发音，闭唇音当然用口腔的前部发音啦！很多人把心sam1 读成新san1 但不知道读错了。
就是这个原因啦！令人望而生畏的入声还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗？不过，入声在普通话中已经不存在了。
闽南语，客家话，潮汕话还完全保留了入声。
如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦！如果你看到拼音后面有p,t,k 结尾，那恭喜你，碰到入声啦！入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。
粤语常用字(附拼音)精编版
粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意习惯用语嘅嘢（ge ge）＝...的东西乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫（kujn、yi）解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？*（nkmh、diao）= *唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding） = 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo） = 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、le）= 语气助词嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~撇（iumt、pie）= 闪，走人撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*下面嘅净係得拼音：囖（lo）語氣助詞吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去邊啊？惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi）例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）語氣助詞嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam）例如: 咁啱嘅悭（qian）省例如: 悭钱冧（min）呢个字[CVA],但拼音输入并唔係“lin“.喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四发噏疯谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨.开片（打群架，动刀动武。
常用的粤语字
乜（mie）什麽（你讲乜啊？）喱个系咁都得佢qu哋di系我朋友睇di电视罗我冇钱啦嘎你讲咩（mie）啊好咪啊梗系啦依咖你边喥啊快啲俾钱你真系个好人嘞你好靓女啊就系囖揾（wen）到工啦攞钱去边啊你系边个系喔拎部电脑去整先嗻（zhe）語氣助詞（係咁嗻）俾（bi）給（快啲俾錢！）咗(zuo)了（妳食咗飯未啊？）嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）掂（dian）完結（我搞掂嗮sai啲嘢啦！）五系挂早点训好地 55分姐.仲五早啊指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）乜（mie）嘢（什么）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）仔仔（儿子）女女（女儿）老嘢（老东西，老家伙）老细（老板）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）马仔（打手）工作、交际收工（下班）揾食（谋生）搞掂（搞妥当）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟手（老练）车衫（缝衣服）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）gui6（累） 6（罗）人客（客人）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）畀面（给面子）得闲（有空）没几何（不常）倾（谈）早晨（早上好）揾人（找人）拍拖扣女（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）生活、用品起身（起床）你起咗身未啊浪口（漱口）飞头发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）瞓觉（睡觉）食烟（抽烟）滚水（开水）饮胜（干杯）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）家俬（家具）刀仔（小刀）扫把（扫帚）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）人体、疾病头皮（头屑）眼（眼睛）眼眉（眉毛）耳仔（耳朵）手板（手掌）肚腩（小肚子）睇医生（看病）执药（抓药）好翻（好了）唔精神（不舒服）呕血（吐血）血压高（高血压）痕（痒）甩皮（脱皮）损（破）动作、行为昂高头（仰起头）标上去（冲）诈娇（撒娇）打赤脚（赤着脚）惊géng1（害怕）睇水（把风）思想、感情钟意（喜欢）快活（快乐）嬲nao1（生气）偷笑（暗笑）心淡（心灰意冷）喊（哭）谷气（憋气）欢喜（喜欢）安合我心水（心意）激气（心里有气）专登（特意）常用粤语文字佢（qu）他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你講乜啊？）嘅（ge）的（喱個係我嘅女朋友。
常用粤语字大全
常用粤语字（大全）冇·粤语二笔编码：ii(或mkg)·拼音：mǎo·粤音：mou5-------解释：没，没有☆冇嘢(没什么)、冇乜嘢(没什么)、冇你咁好气(没有你那么话)乜·粤语二笔编码：uu(或m/或n/)·拼音：mǎo·粤音：mat1me1-------解释：什么☆乜吖(什么啊)、做乜吖(干什么啊)乜嘢(什么)同‘咩'系·粤语二笔编码：vv(或xft、)·拼音：xì·粤音：hai6-------解释：是☆系咁(是这样)，系嘅(是的)，系喇(是了)，系嘞(对了)，系噃(是的哦)，系吖(是啊)，系呀(是啊)，系啰(就是嘛)，系啩(应该是吧)，系咪(是不是)，系咩(是吗)，系唔系(是不是)喺·粤语二笔编码：ux(或者xlft)·拼音：xì·粤音：hai2-------解释：在☆喺喥(在这里)，喺边喥，(在哪里)，喺嗰喥(在那里)，喺呢喥(在这里)，喺屋企(在家里)畀·粤语二笔编码：ub(或bgkx)·拼音：·粤音：bei3-------解释：给☆畀心机(用心)，畀面(给面子)，畀唔畀(给不给)，畀你激死(给你气死)注意：不要错写为「俾」噉·粤语二笔编码：uv(或者glns)·拼音：gān(dān)·粤音：gam2 -------解释：这样☆噉咪好啰，噉咪系啰，噉又系，噉都得，噉嘅咩，噉样，★注意：不要与‘咁'字混用、▲下面是翻译：噉咪好啰(那不是很好吗)，噉咪系啰(那就是嘛)，噉又系(那也是)，噉都得(这样也行)，噉嘅咩(这样的吗)噉样(这样)咁·粤语二笔编码glj·拼音：gān·粤音：gam3-------解释：这么，那么☆咁巴闭，咁閪串，咁鬼串，咁把炮，咁大只蛤乸随街跳，咁啱嘅，咁叻，咁串，咁快，咁慢，咁好，咁少，咁多，咁迟，咁近，咁早，咁夜，咁耐，咁远，咁大瘾，咁悭，咁衰，咁耐嘅，★注意：不要与‘噉'字混用▲下面是翻译：咁巴闭(那么了不起)，咁閪串，(那么屌)咁鬼串(同上)，咁把炮(那么厉害)，咁犀利(同上)咁大只蛤乸随街跳(与这个世界没有免费的午餐有点相同)，咁啱嘅(这么巧)，咁叻(那么聪明)咁串(那么屌)，咁快(那么快)，咁慢(慢吞吞的)，咁好(那么好)，咁少(那么少)，咁多(那么多)，咁迟(那么迟)，咁近(那么近)，咁早(那么早)，咁夜(那么夜)，咁耐(那么久)，咁远(那么远)，咁悭(那么省)，咁耐嘅(那么久)餲·粤语二笔编码：afs·拼音：ài·粤音：aat3-------解释：1、臭(通常指带有尿味)☆老鼠尿好餲、2、(与其它字组成词的单纯字)☆例：孤寒夹餲刹(孤寒)揞·粤语二笔编码：auy·拼音：ǎn·粤音：am2-------解释：捂☆揞实个伤口(捂住伤口)詏·粤语二笔编码：ay/·英文：Argues·粤音：aau3-------解释：争执、争辩☆詏撬(英文Argues的译音)菢·粤语二笔编码：bbu·拼音：bào·粤音：bou6-------解释：1、孵☆菢鸡仔(孵小鸡)2、广东人常说：出去菢(出去玩)、菢酒吧(在酒吧玩)湴·粤语二笔编码：bci·拼音：bàn·粤音：basn6-------解释：烂泥☆泥湴睥·粤语二笔编码：bgw·拼音：bì·粤音：be1-------解释：用眼睛长时间盯着，例：睥咩吖(看什么看啊)髀·粤语二笔编码：bgwe·拼音：bì·粤音：bei2-------解释：褪☆鸡髀、、我唔制我要食鸡髀(我不干，我要吃鸡腿)唪·粤语二笔编码：flh·拼音：fěng·粤音：bung6-------解释：量词“阵”，“股”☆成唪味(一股味-指难闻的味道)噃·粤语二笔编码：blr·拼音：bō·粤音：bo3-------解释：句末语气词☆好叻噃(很了不起啊)，系噃(噢，是哦)注意：不要用「啵」擘·粤语二笔编码：bnq·拼音：bò·粤音：maak3-------解释：张开、张大☆擘大嘴(张开口)，擘唔开个盖(扳不开那个盖子)抦·粤语二笔编码：buj，·拼音：bǐng·粤音：bing2埲·粤语二笔编码：bvh·拼音：běng·粤音：bung6-------解释：量词“堵”☆前边有埲墙(前面有堵墙)鏰·粤语二笔编码：bzgx·拼音：bèng·粤音：beng1-------解释：钱的单位☆一个鏰都冇(一文钱都没有)唓·粤语二笔编码：cl;·拼音：chē·粤音：ce1-------解释：句头语气词，表示不屑☆唓，你估我唔知咩(有什么了不起啊，你以为我不知道啊?)啋·粤语二笔编码：clri·拼音：cǎi·粤音：coi1-------解释：1、理睬☆啋你都嘥气(懒得理你，免得浪费我力气)2、运气，好啋(好运气)嚫·粤语二笔编码：cly·拼音：chèn·粤音：can3-------解释：语气助词☆有冇吓嚫你呀?(有没有把你吓坏了啊?)篸·粤语二笔编码：cq、、·拼音：cǎn·粤音：caam2-------解释：器皿☆垃圾篸(用来把垃圾从地上装去垃圾桶的器皿)黐·粤语二笔编码：UC(或者cqyr)·拼音：chī·粤音：ci1-------解释：1、木胶，用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成，可以粘住鸟毛，用以捕鸟、2、粘☆黐线/黐孖筋(神经病)，不要错写为「痴线」觘·粤语二笔编码：ctd·拼音：chào·粤音：caau1-------解释：动词☆例：畀只死牛觘咗一角(给那只该死的牛打了一牛角)扱·粤语二笔编码：cu，·拼音：chā·粤音：kap1-------解释：1、动词，盖☆扱大印(盖章)2、古同“插”：“主人出，南面，左袒，扱诸面之右、”搽·粤语二笔编码：cub·拼音：chá·粤音：caa4-------解释：动词，擦☆搽花块面(在脸上画上东西)铲·粤语二笔编码：cys·拼音：chǎn·粤音：caan2氹·粤语二笔编码：·拼音：dàng·粤音：tang6-------解释：1、小坑，水坑，水塘☆如：水氹;屎氹;2、动词☆氹氹转(不停的转，或理解为一个大范围的面积)厾·粤语二笔编码：dbv、·拼音：dū·粤音：duk1-------解释：用指头，棍棒等轻击轻点☆厾点(指画家随意点染)、、二五仔，厾背脊(卧底，打小报告)戙·粤语二笔编码：戙·拼音：dòng·粤音：dung6-------解释：竖☆戙厾企(憨居居咁企喺喥)沓·粤语二笔编码：dgs·拼音：dá·粤音：-------解释：量词，用于叠起来的纸张或其他薄的东西☆1、一沓纸，一大沓、2、广东话特有词：沓水(有钱)髧·粤语二笔编码：djpt·拼音：dàn·粤音：-------解释：1、头发下垂的样子☆“髧彼两髦”，头发长到髧落膊头2、广东话特有：猪髧兜(说人蠢，没脑袋)哋·粤语二笔编码：dl·拼音：diè，·粤音：dei6-------解释：用于人称代词后，相当于“们”☆我哋(我们)嘚·粤语二笔编码：·拼音：dē·粤音：-------解释：象声词，形容马蹄踏地的声音☆例：嘚嘚声响(粤语二笔编码ddsx)，鸡乸生完鸡蛋嗰时(鸡乸会告诉你说：嘚嘚嘚……)唞·粤语二笔编码：ut(或者tluo或者dluo)·拼音：dóu(tóu)·粤音：tau2-------解释：歇;休息☆唞一阵(歇一会)，早唞(晚安)啲·粤语二笔编码：ud(或dlw)·拼音：dī·粤音：-------解释：1、表示数量，若干☆畀啲钱佢使(给他一点钱花)，2、少许☆一点：一啲(一点儿)喥·粤语二笔编码：dly·拼音：duó·粤音：dou6-------解释：方位☆喺喥(在这儿)，喺边喥(在哪里)吽·粤语二笔编码：uo(或olq)·粤音：ngau4哣·粤语二笔编码：dlz·粤音：dau6-------解释：与别的字组成字的单纯字，广东话特有☆吽哣(呆)，发吽哣(发呆)屌·粤语二笔编码：dnl·拼音：diǎo·粤音：diu2-------解释：屌閪(**)，注意：不要错写为「叼」閪沊·粤语二笔编码：dpg·拼音：dàn·粤音：dam2-------解释：〔沊沊〕水声☆沊声跳落水(粤语二笔编码dsts)笪·粤语二笔编码：dqs·拼音：dá·粤音：daat3-------解释：量词，块☆一笪地(一块地)，呢笪地(这块地)☆广东特有句：成块笪咁(骂人的话)扽·粤语二笔编码：·拼音：dèn·粤音：-------解释：迅速有力地震动☆如：揸车，行呢条路?好扽个噃，你顶得住冇?(驾车，走这条路，路不平整车会摇晃的哦，你受得了不哦?)掟·粤语二笔编码：duo(或zuo)·拼音：dìng(zhěng)·粤音：deng3 -------解释：1、扔☆掟石头2、掟煲(普通话翻译就是“摔锅”，而且是摔瓦锅)，广东话特有解释：分手☆例：睇嚟，要掟煲离婚先肯收科(看来，要分手离婚才肯善罢甘休)扚·粤语二笔编码：dutv·拼音：diǎo·粤音：dik1-------解释：动词，同音字(的)☆扚起(提起)…同我扚佢出去，费事佢喺喥搞搞震(帮我把他跳出去，免得他在这里捣乱)埞·粤语二笔编码：dvo·拼音：dī·粤音：deng6-------解释：1、埞方(空间，小小的地方)2、阻埞，挜埞(占地方，占空间，妨碍别人走动)椗·粤语二笔编码：dxo·拼音：dìng·粤音：deng3-------解释：喉咙椗(喉咙的核)，木瓜椗，桔子椗☆句：嗰个苹果畀我食剩个椗(那个苹果给我吃完了，只剩下一个椗)瞓·粤语二笔编码：fgy·拼音：fen·粤音：fan3-------解释：睡☆瞓觉(睡觉)媾·粤语二笔编码：g，h·拼音：gòu·粤音：kau1-------解释：连合，结合，婚媾☆例，媾女(比沟女更深一层意思，更高境界)旮·粤语二笔编码：gts(或g，s)·拼音：gā·粤音：go1旯·粤语二笔编码：lst(或ls，)·拼音：gā·粤音：lá-------解释：旮旯，1、角落☆如“墙旮旮”，“门旮旮”;2、喻偏僻的地方，☆如“山旮旮”骾·粤语二笔编码：ggjn·拼音：gěng·粤音：kang-------解释：与鲠相同☆骾嚫(咽倒)☆鱼骨骾喉，不吐不快☆食咁快，因住骾胃噃(吃那么快，小心，食物鲠胃)躀·粤语二笔编码：gl/·拼音：guàn·粤音：gwaan3-------解释：躀低(跌倒)句：行路唔小心，躀低咗(走路不小心跌倒了)嗰·粤语二笔编码：ug(或glf)·拼音：gě·粤音：go3-------解释：那☆嗰喥(那里)，喺嗰喥(在那里)喥·粤语二笔编码：dly·拼音：duó·粤音：dou6-------解释：嗰喥(那里)，边喥(哪里)，喺喥(在这里)，喺边喥(在哪里)吤·粤语二笔编码：·拼音：jiè·粤音：-------解释：嘎·粤语二笔编码：glk·拼音：gā·粤音：-------解释：语气助词嚿·粤语二笔编码：uh(或hlb)·拼音：huò·粤音：gau6-------解释：单位量字☆一嚿(一个)，一大嚿，，大嚿，，大嚿衰(指人)嚡·粤语二笔编码：hlja·拼音：xié·粤音：haai4-------解释：粗糙☆嚡霎霎(物体表面粗糙)喐·粤语二笔编码：·拼音：huò·粤音：juk1-------解释：动☆咪喐(别动)冚·粤语二笔编码：hpg(或kpgx)·拼音：kǎn·粤音：hng1焗·粤语二笔编码：jin·拼音：jú·粤音：guk6-------解释：焗油，焗饭，焗熟，焗嚫(憋着了)，焗热(闷热)喼·粤语二笔编码：u，(或jltn)·拼音：jiē·粤音：gap6-------解释：动词☆开口喼着脷(一开口就说错话)，喼嚫条脷(咬到舌头了)趌·粤语二笔编码：jvj·拼音：jí·粤音：gat6-------解释：抬☆趌高(抬高)，躝尸趌路(死开)枧·粤语二笔编码：jxg·拼音：jiǎn·粤音：gaan2-------解释：香枧(香皂)，枧水(用来做糕点的水)鎅·粤语二笔编码：jzgj·拼音：jiè·粤音：gaai3-------解释：割，切，动词☆鎅纸，鎅玻璃铰·粤语二笔编码：jzyr·拼音：jiǎo·粤音：gaau3-------解释：金属：铰剪(剪刀)瞌·粤语二笔编码：uk(kgv)·拼音：kē·粤音：hap6-------解释：瞌眼瞓(瞌睡)，瞌阵先(睡一会儿)睩·粤语二笔编码：lgn·拼音：lù·粤音：luk1-------解释：看■其实是广东人把英文单词Look的音翻译过来☆例：睩大双眼(两只眼睛睁得大大的)躝·粤语二笔编码：lln·拼音：lán·粤音：laan1-------解释：移动☆躝开(死开)，躝尸趌路(死开)冧·粤语二笔编码：lpx·拼音：lín·粤音：lam6lam1-------解释：1、冧档(破产)☆例：公司就嚟冧档喇(公司就来破产啦)，，‘扌对'冧佢(干掉他)2、冧巴(号码)注意：不是淋巴，别搞错了，呵呵，淋巴是指人身体的一种循环，如：淋巴循环3、好冧(好舒服)4、佢冧我(她对我有感觉)5、冧下佢(哄哄她)晾·粤语二笔编码：lsy·拼音：liàng·粤音：long6-------解释：凉，动词☆晾衫(凉衣服)，晾凉(乘凉)扐·粤语二笔编码：lu，·拼音：lè·粤音：lik1-------解释：提，拿，动词☆扐住(拿着，提着)，扐实(拿紧，抓紧)擸·粤语二笔编码：lu/·拼音：liè·粤音：laap6-------解释：拿，动词☆擸住(拿着，提着)，擸实(拿紧，抓紧)拎·粤语二笔编码：luf·拼音：līn·粤音：ling1-------解释：拿，动词☆拎住(拿着，提着)，拎实(拿紧，抓紧)攞·粤语二笔编码：·拼音：luó·粤音：lo6-------解释：拿，动词☆攞住(拿着，提着)，攞实(拿紧，抓紧)攋·粤语二笔编码：luj·拼音：là·粤音：laai3-------解释：漏，丢失☆攋低，攋嘢，攋钱，攋尿撩·粤语二笔编码：luk·拼音：liāo·粤音：liu4-------解释：1、用棒子搓东西☆例：同我撩佢落嚟(帮我把东西搓下来)、别人用棒子碰你是，你会对他说：“咪撩吖喂!”■2、引诱☆例：撩起我把火(惹我生气)、、呢帮人嚟撩交打嘅(这伙人是找打架来的)摙·粤语二笔编码：·拼音：·粤音：lin5-------解释：往中间收缩☆摙死你(用手夹死你)窟·粤语二笔编码：kont·拼音：·粤音：fat1-------解释：屎窟(屁股)，不要错写为「屎忽」嫲·粤语二笔编码：m，y·拼音：mā·粤音：maa4-------解释：嫲嫲(爸爸的妈妈)嚤·粤语二笔编码：mlyc·拼音：mō·粤音：mo6-------解释：慢☆慢嚤嚤(动作慢)，广东特有词：契弟走得嚤孭·粤语二笔编码：mmgh·拼音：miē·粤音：me1-------解释：背☆例：孭书包孖·粤语二笔编码：mmm·拼音：mā·粤音：maa1-------解释：双，对☆例：孖仔，孖女，孖宝，孖生屘·粤语二笔编码：mnm·拼音：mǎn·粤音：mei1-------解释：尾☆例：拉屘(最尾)，屘一(倒数第一)屘二(倒数第二)搣·粤语二笔编码：muk·拼音：miè·粤音：mit1-------解释：剥，动词☆搣水果(剥水果)，搣开(剥开)掹·粤语二笔编码：mum·拼音：mēng·粤音：mang1-------解释：拉，扯☆掹大缆(在拔河比赛时，拉绳子)、广东特有句：你吹我唔涨，掹我唔长，大笨象，揸支枪，去打仗……抆·粤语二笔编码：wuy·拼音：wěn·粤音：man5-------解释：动词☆抆屎(小孩子拉屎之后，帮他擦屁股)匿·粤语二笔编码：n;·拼音：nì·粤音：nik1-------解释：躲、藏☆匿埋(藏起来)-------解释：雌性☆鸡乸(母鸡)鸭乸(母的鸭)，广东特有词：乸型(是男人，不过，让人感觉到像个女人一样)惗·粤语二笔编码：nof·拼音：niàn·粤音：lam2-------解释：想☆惗计(想办法)，惗紧乜(想什么)，你惗点(你想干什么)，惗与谂(一个广东人习惯用，一个是香港人习惯用，都正确)谂·粤语二笔编码：·拼音：niàn(shěn)·粤音：-------解释：想☆谂计(想办法)，谂紧乜(想什么)，你谂点(你想干什么)，谂与惗(一个是香港人习惯用，一个广东人习惯用，都正确)念·粤语二笔编码：nlf·拼音：niàn·粤音：…-------通假字：通‘念'，不要与‘谂'和‘惗'混用褦·粤语二笔编码：np、·拼音：nài·粤音：naai6le5-------解释：1、粘☆嗱褦(关系)，同你有乜嗱褦吖(跟你有什么关系啊)2、褦褦啡啡(马马虎虎，随随便便)☆例：做嘢褦褦啡啡(做事马马虎虎)，着啲衫褦褦啡啡(穿些衣服随随便便→意思是说衣服都穿不好，或者有一个纽扣都扣错了)揇·粤语二笔编码：nujg·拼音：nǎn·粤音：naam1naam5-------解释：1、程度单位☆一揇☆一揇咁长啲(两个手指的长度)2、动词：揇(行)☆揇出第一步(走出第一步)3、动词☆揇水(用器皿打水)撇·粤语二笔编码：pui·拼音：piě·粤音：撇-------解释：1、二笔中横竖撇点折(一丨丿丶?)的‘丿'2、动词☆撇低，撇低唔理(放下不管)撇甩佢(甩掉他-她)-------解释：动词☆侵水(混入水)例：啲油侵咗水(这些油混了水进去)噖·粤语二笔编码：qlh(ylha)·拼音：qín(yín)·粤音：kam4-------解释：噖日(明天)噖晚(昨晚)与噚日，噚晚同义憇·粤语二笔编码：qqpo·拼音：qì·粤音：tang6-------解释：哄☆憇女仔(哄女孩)，憇细路仔(哄小孩子)，憇细蚊仔(哄小孩子)掅·粤语二笔编码：quh·拼音：qìng·粤音：cing3-------解释：提☆动词，掅起(提起)揿·粤语二笔编码：quz·拼音：qìn·粤音：gam6-------解释：动词☆揿掣(按开关)：帮我揿着个灯(把我把电灯的开关打开)，揿底(压低)…同我揿底佢(帮我把他压倒)扻·粤语二笔编码：kut·拼音：kǎn·粤音：ham2gam6-------解释：1、动词☆扻头埋墙(把头往墙撞)：扻头埋墙，死咗佢啦(把头往墙撞，撞死你吧-注意：不要错理解为：把头往墙撞，撞死他吧)、一掌就扻过你(一巴掌打过你)2、合，组装：动词：☆扻返埋(组装起来)：例：A对B说：“你条粉肠拆散我部手机，即刻同我扻返埋”(你个王八蛋拆散我的手机，马上帮我重新组装起来)B说：“冇问题，我咿家就喐手同你扻返好佢”(没问题，我现在就动手帮你组装起好它)注意：不要错字为‘撖'这个字的读音是--hon6(‘撖'与‘焊'‘汗'字同音)腍·粤语二笔编码：ur(或者rdf)·拼音：rèn·粤音：nam4-------解释：软☆腍唪唪(软绵绵)、例句：阿叔呀，啲面腍嗮啦，因住啲汤滚舍嗮呀(阿叔啊，那些面条熟透啦，小心那些汤水给烧出来啦)餸·粤语二笔编码：sfih·拼音：sòng·粤音：sung3-------解释：今晚食乜嘢餸吖(今晚吃什么菜啊)，买餸(买菜)嗮·粤语二笔编码：us(或者sls)·拼音：sɑi·粤音：saai3-------解释：语气助词与‘晒'同音☆搞掂嗮(全部搞定)，大嗮(最大的)，嘥嗮(浪费)注意：别错写为「晒」嘥·粤语二笔编码：sle·拼音：sāi·粤音：saai1-------解释：浪费☆嘥嗮(浪费)，大嘥(大大的浪费)，咁大嘥(那么浪费)，食得冇嘥(能吃的不要浪费)閪·粤语二笔编码：snj·拼音：sē·粤音：hai1-------解释：女性的器官☆屌閪(**)：注意：不要错写为：「叼」閪蜢·粤语二笔编码：mgmj·拼音：měng·粤音：maang3-------解释：草蜢(一种会发的动物)，蜢脑(猪脑)，瘦蜢蜢(骨瘦如柴)，发蜢‘踭'(发牢骚)，蜢‘踭'(牢骚)炆·粤语二笔编码：wi·拼音：wén·粤音：man1-------解释：炖☆炆熟(炖熟)，炆牛腩(炖炆牛腩)喎·粤语二笔编码：wlg·拼音：wāi·粤音：waa1wo3-------解释：语气助词☆唔知喎(不知道啊)，与‘噃'字有些地方相通翕·粤语二笔编码：xf、;·拼音：xī·粤音：jap1-------解释：招，摇(手)☆打的要翕下手(打的要招手)，翕手叫佢过嚟(招手叫他过来)噏·粤语二笔编码：·拼音：xī·粤音：ngeb1-------解释：乱说话☆乱噏廿四(乱说话)，乱咁噏(乱说话)，乱噏(乱说)噚·粤语二笔编码：·拼音：xún·粤音：cam4-------解释：噚日(明天)噚晚(昨晚)与噖日，噖晚同义葾·粤语二笔编码：ybp·拼音：yuān·粤音：-------解释：葾崩烂臭嘢·粤语二笔编码：·拼音：yě·粤音：je5-------解释：乜嘢(什么)吔·粤语二笔编码：·拼音：yē·粤音：jaa3-------解释：吔文吔武：喺喥吔文吔武(形容自己为了不起)叽·粤语二笔编码：jlt·拼音：jī·粤音：叽gei1-------：叽叽趌趌：喺喥吔文吔武，叽叽趌趌·叽里呱啦、叽里咕噜、叽哩呱啦、叽哩咕噜挜·粤语二笔编码：yuj·拼音：yà·粤音：aa3ngaa3ngaa6-------解释：挜拃兼夹阻埞(占空间，占地方，妨碍别人走动)壅·粤语二笔编码：yy/·拼音：yōng·粤音：jung1jung2-------解释：壅多啲泥(填多点泥)咿·粤语二笔编码：·拼音：yī·粤音：ji1-------解释：咿家(E家)与‘而家'同义、注意：不能错写为「依家」踭·粤语二笔编码：·拼音：zhēng·粤音：zang1-------解释：1、肘☆手踭2、脚跟☆脚踭，高踭鞋(高跟鞋)抌·粤语二笔编码：dup·拼音：dǎn·粤音：dam2---解释：扔☆抌石仔(扔小石子)、抌咗佢(扔了它)悭·粤语二笔编码：qos·拼音：qiān·粤音：haan1-------解释：省☆悭返(省回来)，悭皮、悭鸡(省)、咁悭(那么省)嬲·粤语二笔编码：ng，j·拼音：·粤音：niu5-------解释：生气☆发嬲(生气)，嬲死你(恨死你)，嬲死(很生气)。
粤语常用字
粤语经常使用字之阿布丰王创作佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友.）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（han）如此,这样（咁都得？）哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的,那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）固然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或暗示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔.）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部电脑去整先.）啖（dan）量词,相当於“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憇细路仔咩？）呃（e）骗（我读得书少,你唔好呃我！）掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）语气助词,暗示鄙夷（唓,又吹水！）嘢（ye）工具（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓觉（睡觉一啲好隧道嘅粤语辞汇开片（打群架,动刀动武.）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比如一团糟糕）一镬熟（比如全部遭殃）一担担（各有千秋,彼此彼此）舂瘟鸡（比如乱闯乱撞的人）手瓜硬（比如权力年夜）执死鸡（拣到廉价）跌眼镜（估计毛病,走了眼）年夜出血（年夜降价,血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹捧自己或吓唬人以显示自己威风,出风头）扯猫尾（演双簧,通同自来）黐孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人,褒义）炮仗颈（火爆脾气）笃背脊（面前说人坏话,告发他人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着他人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端真个人）话头醒尾（领悟力强,一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造,无中生有）死蛇烂鳝（一动不动,比如懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事,处处游荡）水静河飞（静悄悄,幽静）衰到贴地（不利透了,坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比如一去不回）一天都光晒（云开雾散,年夜快人心）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）十问九唔应（屡问屡不答）人怕哀[ngai1],米怕筛（人就怕被人乞求）小心驶得万年船（小心可保长久平安）手指拗出唔拗入（比如自己人不帮自己人反而帮外人）数还数,路还路（人情归人情,数目要分明）十划都未有一撇（比如事情离胜利还早着）生人唔生胆（没有胆子,胆怯怕事）各花入各眼（萝卜青菜,各有所爱,情人眼里出西施）手板眼见工夫（比如工作范围小,一眼可见）有风使尽利（比如在失势的时候仗势凌人,不留情面）有头威冇尾阵（虎头蛇尾）跌落地都要拿翻揸沙【百度黐线】（比如失败了不认失败,硬撑着）拿手唔成势（手忙脚乱,措手不及）有碗话碗,有碟话碟（说话直率,有什么说什么）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比如忘恩负义）好心着雷劈（不领情,好心反被当恶意）猪仔得食墟墟冚（小人失意而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密城市哺出仔（若要人不知,除非己莫为,事情总会败事）偷鸡唔到蚀揸米（比如不单占不到廉价反而吃了亏）光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）粤语经常使用语句2一、日经常使用语：普通话1、你好！2、在那里呀？3、现在是2点.4、你在干什么？5、你吃饭了没？6、你叫什么名字?7、谢谢8、对不起/欠好意思9、欠好意思打搅你一下10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10粤语（拼音）你好！（nei5 hou2 ！）系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？）衣家系两点.（ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2.）你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？）你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？）你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？）唔该.（m4 goi1.）对唔住/唔好意思.（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1.）唔好意思阻你一阵.（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6.）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6）注：前边的文字为谐音.二、问路：1（普）麻烦一下,我想问中山路怎么走？（粤）唔该我想问中山路点去啊？2（普）我可以搭车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？3（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？三、见到朋友：1（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？2（普）我挺好的.你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？3（普）很多年没见,你变漂亮了啊！（粤）多年无见,你靓女左啊！4（普）这么久没见,你长高了/长年夜了（粤）甘耐无见,你高年夜左啊/年夜个左啊！5（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！6（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲7（普）我最近比力忙（粤）我尼排比力忙8（普）你家德律风是几多（粤）你屋企德律风系几多啊？9（普）我赶时间,得先走了,晚点再联络（粤）我赶时间,要走先了,迟D再联系.第一课互相认识wu6 soeng1 jing6 sik1词语1.早晨2.呢3.嚟4.一吓zou2 san4(粤语拼音)ni1/nei1lai4早上打招呼用语这来一下5.喺6.边7.系8.卡片9.上便10.我哋11.嘅12.名13.饮14.唔使15.o敢16.呢度17.都18.咁19.啱20.识得21.唔22.好23.上堂24.第二25.倾jat1 haak1hai2bin1hai6kaa1 pin3soeng5 bin6ngo5 dei6ge3meng4jam2m4 sai2gam2ni1 dok6dou1gam2ngaan5sik1 dak1m4hou2soeng5 tong4dai6 ji6king1在哪是名片上边我们的名字喝不用那么这儿也这么巧认识不很上课另外一个谈,聊弥补词语1.你哋2.佢哋3.早唞4.有心5.嗰度6.倾偈7.落堂8.呢排9.嗰排10.食咗饭未nei5 dei6keoi5 dei6zou2 tau2jau5 sam1go3 dou6king1 gai6lok6 tong4ni1 paai4go3 paai4sik6 zo2 faan6mei6你们他们；她们晚安对他人的问候暗示感谢那儿聊天,谈话下课最近这段时间；这些日子那段时间；那些日子吃了饭没有。
粤语基础知识(听说读写)
eo 行 -
eoi 需 -
-
eon 询 -
-
eot 摔 -
u 行 u 夫 ui 灰 -
-
un 欢 ung 风 -
ut 阔 uk 福
yu 行 yu 书 -
-
-
yun 孙 -
-
yut 雪 -
鼻音韵 -
-
-
m唔 -
ng 吴 -
-
-
粤语声调：
声调以阿拉伯数字 1 至 6 标示在每个音节的拼音之后，声调的数字不需以上
（三）初次见面 1.好高兴识到你。hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5 很高兴认识你。 2.我系…… ngo5 hai6... 我是…… 3.我个名叫做…… ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 … … 我的名字叫做…… 4.我系香港人。ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我是香港人。
（二）表示谢意 1.多谢晒你呀！do1 ze6 saai3 nei5 aa1 谢谢你！ 2.唔该晒你 o 呙！m4 goi1 saai3 nei5 wo1 麻烦你了！ 3.真系唔话得！zan1 hai6 m4 waa6 dak1 真是感谢你！ 4.咁样点系呀？gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1 怎么好意思呢？
随着社会、经济、文化的发展，“泛珠三角”的建设，中外交流、南北交流 日益频繁，粤语成了到广东、港澳地区学习、工作、经商、安居的人们及出 国人士热切希望掌握的语言之一。有鉴于此，我们特制作了本网站，便于各 位网友能更好地学习粤语。
粤语基础会话用语：
一、日常用语
普通话
粤语文字
粤语拼音
1、你好！
你好！
nei5 hou2！
广东话粤语拼音最常用的汉字500个字注音
广东话粤语拼音最常用的汉字500个字注音广东话粤语拼音最常用的汉字500个字注音.txt的dik1一jat1是si6在zoi6不bat1了liu5有jau5 jau6和wo4 wo6人jan4这ze2 ze3 ze5中zung1 zung3大daai6为wai4 wai6上soeng5 soeng6个go3国gwok3我ngo5以ji5要jiu1 jiu3他taa1 to1时si4来lai4 loi4 loi6用jung6们mun4生saang1 sang1到dou3作zok3地dei6 deng6于wu1 jyu1 jyu4出ceot1就zau6分fan1 fan6对deoi3成seng4 cing4 sing4会kui2 wui5 wui6可ho2主zyu2发faat3年nin4动dung6同tung4工gung1也jaa5能nang4下haa5 haa6过gwo1 gwo3子zi2说seoi3 jyut6 syut3产caan2种cung4 zung2 zung3面min6而ji4方fong1后hau6多do1定deng6 ding6行haang4 hang4 hang6 hong4学hok6法faat3所so2民man4得dak1经ging1十sap6三saam1 saam3 zi1 进zeon3着zoek3 zoek6 zyu3 等dang2部bou6度dok6 dou6家gaa1 gu1电din6力lik6里lei5 leoi5如jyu4水seoi2化faa3高gou1自zi6二ji6理lei5起hei2小siu2物mat6现jin6实sat6加gaa1 gaa3量loeng4 loeng6都dou1两loeng5体tai2 ban6制zai3机gei1 gei2当dong1 dong3使sai2 si2 si3点dim2从cung4 sung1 zung6 业jip6本bun2去heoi2 heoi3把baa2性sing3好hou2 hou3应jing1 jing3开hoi1它taa1 to1合gap3 hap6 gok3 还waan4 syun4因jan1由jau4其gei1 kei4些se1然jin4前cin4外ngoi6天tin1政zing3四sei3 si3日jat6那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 社se5义ji6事si6平peng4 ping4形jing4相soeng1 soeng3全cyun4 biu2间gaan1 gaan3样joeng6与jyu4 jyu5 jyu6关gwaan1各gok3重cung4 cung5 zung6新san1线sin3内naap6 noi6数sok3 sou2 sou3正zeng3 zing1 zing3心sam1反faan1 faan2你nei5明ming4看hon1 hon3原jyun4又jau6么maa1 mo1利lei6比bei2 bei6 pei4或waak6但daan6质zat1 zi3气hei3第dai6向hoeng2 hoeng3 道dou3 dou6命meng6 ming6此ci2 变bin3条tiu4 tiu5只zek3 zi2没mut6结git3 lit3解gaai2 gaai3 haai6 问man6意ji3建gin3月jyut6公gung1无mou4系hai6军gwan1很han2情cing4者ze2最zeoi3立laap6 lap6代doi6想soeng2已ji5通tung1并bing1 bing3 bing6 ping3 提tai4直zik6题tai4党dong2程cing4展zin2五ng5果gwo2 gu2料liu6象zoeng6员wan4 jyun4革gaak3 gaap3 gik1位wai6入jap6常soeng4文man4 man6总zung2次ci3品ban2式sik1活wut6设cit3及gap6 kap6管gun2特dak6件gin6长coeng4 zoeng2老lou5头tau4基gei1资zi1边bin1流lau4路lou6级kap1少siu2 siu3图tou4山saan1统tung2接zip3知zi1 zi3较gaau3将zoeng1 zoeng3 组zou2见gin3 jin6计gai3 gei3别bit3 bit6她taa1 ji1手sau2角gok3 luk6期gei1 kei4根gan1论leon4 leon6运wan6农nung4几gei1 gei2九gau2区keoi1 au1强goeng6 koeng4 koeng5 放fong3决kyut3西sai1被bei6 pei1 pei5干kin4 gon1 gon3 hon4 做zou6必bit1战zin3先sin1 sin3回wui4则zak1任jam4 jam6取ceoi2据geoi1 geoi3处cyu2 cyu3 syu3队deoi6南naam4给kap1色sik1光gwong1门mun4即zik1保bou2治ci4 zi6北bak1造cou3 cou5 zou6百baak3规kwai1热jit6领leng5 ling5七cat1海hoi2口hau2东dung1导dou6器hei3压aat3志zi3世sai3金gam1增zang1争caang1 zaang1 zang1 济zai2 zai3阶gaai1油jau4思si1 si3 soi1术seot6极kap1 gik6交gaau1受sau6联lyun4什sam6 sap6认jan6 jing6六luk6共gung1 gung6权kyun4 收sau1证zing3 改goi2清ceng1 cing1己gei2 美mei5再zoi3采coi2 coi3转zyun2 zyun3更gaang1 gang1 gang3 单daan1 sin4 sin6风fung1 fung3切cai3 cit3打daa1 daa2白baak6教gaau1gaau3 速cuk1花faa1带daai3安on1场coeng4身san1gyun1车ce1 geoi1例lai6真zan1务mou6具geoi6万maan6 mak6每mui5目muk6至zi3达daat6 taat3走zau2积zik1示si6议ji3ji5 声seng1 sing1 报bou3斗dau2 dau3完jyun4类leoi6八baat3离lei4 lei6 sit3华faa1 waa4 waa6 名meng4 ming4 确kok3才coi4科fo1张zoeng1 zoeng3 信seon3马maa5节zit3话waa6米mai5整zing2空hung1 hung元jyun4况fong3今gam1集zaap6传cyun4 zyun6 土tou2许heoi2步bou6群kwan4广gwong2石daam3 sek6记gei3需seoi1段dyun6研ngaan4 jin4 jin6 界gaai3拉laa1 laai1 laap6 林lam4律leot6叫giu3且ce2 zeoi1究gau3观gun1 gun3越jyut6织zik1装zong1影jeng2 jing2算syun3低dai1持ci4音jam1众zung3书syu1复fuk1 fuk6 fau6容jung4儿ngai4 jan4 ji4须seoi1 sou1际zai3商soeng1非fei1验jim6连lin4断dyun3 dyun6 tyun5 深sam1难naan4 naan6近gan6 kan5矿gwong3 kwong3 千cin1周zau1委wai1 wai2素sou3技gei6备bei6半bun3办baan6青ceng1 cing1省saang2 sing2列laat6 lit6习zaap6响hoeng2约joek3支zi1般bo1 bun1史si2感gam2劳lou4 lou6便bin6 pin4团tyun4往wong5酸syun1历lik6市si5克haak1 hak1何ho4 ho6除ceoi4 cyu1消siu1构gau3 kau3府fu2称can3 cing1 cing3 太taai3准zeon2精zeng1 zing1值zik6号hou4 hou6率leot6 seot1族zuk6维wai4划waa4 waak6选syun2标biu1写se2存cyun4毛mou4亲can1 can3快faai3效haau6斯si1院jyun2 jyun6查caa4 zaa1江gong1型jing4眼ngaan5王wong4 wong6 按on3格gaak3养joeng5 joeng6 易ji6 jik6置zi3派paai3层cang4片pin3 始ci2却koek3专zyun1状zong6育juk6厂hon3 cong2 京ging1识zi3 sik1适dik1 sik1 kut3 属suk6 zuk1圆jyun4火fo2住zyu6调deu6 diu6 tiu4满mun5县jyun4 jyun6 局guk6 照ziu3 参caam1 saam1 cam1 sam1 红gung1 hung4 细sai3 引jan5 听jan5 teng1 ting1 ting3 该goi1 铁tit3 价gaa3 gaai3 严jim4。
粤语拼音大全
粤语姓氏拼音AH 亞/啊AN 晏AP 鴨AU / OW 區/歐BALL 波BAN 班BAU 包/鮑BAY 灣BEI 費BIK 碧BIN 卞/扁/邊BING 冰/炳BIU 標/布BO 宝BOK 卜BONG 邦BOON 胖/盤BOOT 砵BOR 播BUI 貝BUN 彬BUT 畢/拔CAU 溝CHA 查/柴/差CHAI 柴/齊/仔CHAK 澤CHAM 湛/斩/鑑CHAN 陳/震CHAP 習CHAU/CHOW 周/鄒/秋CHE 車CHEE 翅/斜CHEN 陳/棧CHENG 鄭CHEONG 昌/祥CHEUK 卓CHEUNG 張/蔣/章CHIANG 蔣CHIK 戚/植/直CHIN 錢/展CHIM 占/詹CHING 程/靜/清CHIT 節CHIU 趙/招/焦/超CHO 曹/祖CHOI/CHOY 蔡/才CHONG/JON 莊CHOU 就CHU 朱/诸CHUEN 全CHUI 徐/崔/隋/翠CHUK 祝/竺CHUN 秦/春/珍/俊CHUNG 鍾/宗/忠/聪DAI 大DAN 丹/蛋DAO 島DAT 地DEE 弟DICK 狄DIN 電/典/甸DING 定/丁DO 都DOI 代DONG 當DOR 多DUEN 端/短DUN 登DUNG 洞FA 花FAI 輝/費FAN 樊/范/霍FAT 發FAU 浮FEI 非/肥FI 快FOK 霍FON 房FONG 方/芳FOO 富/夫FOOK 福FOON 歡FU 傅/富/符FUK 福/複FUNG 馮/峰/鳳FUT 佛GA 賈/嘉GI 芝HA 夏/哈HAI 奚HAK 克/客HAM 咸HAN 嫻HANG 恒/亨HAR 霞/蝦HAR 侯/巧HAY 禧HEI 喜HENG 杏/幸HEUNG 向/香HIM 謙HIN 顯/軒HING 興/慶HIP 協HIU 曉HO 何/浩/豪/好HOI 海HON 韓/汉HONG 項/康HOP 合HOR 賀HOU 厚/後HOY 开HUEN 禤HUET 羽HUI 許HUNG 孔/洪/熊/紅HUR 墟JA 炸JET 積/只JIM/CHIM 占/詹JING 晶JO 祖JOT 坐JUP 執JUT 質KA 嘉/家KAI 啓/契/佳/計KAK 格KAM 金/琴/? KAN 簡/涧KANG 耿/鏡KAP 革KARN 耕KAU 球/舊/構KAY 基KEE 記/棋KEI 奇KEN 勤KEUNG 強/姜KI 紀KIM 劍/鉗/儉KIN 見/虔/件/堅KING 景/瓊/京/勁KIT 傑/潔KIU 娇/桥KO 高/哥KOO 顧KOI 蓋KOK 國/角KONG 江/鋼KOT 葛KOU 告KU 古/姑KUE 巨KUEN 權/娟KUI 居/渠KUIP 缺KUK 菊/谷KUN 根/勤KUT 鞏KWA 瓜KWAI 貴/葵/柜/鬼KWAN 關/群/坤/君KWO 果/過KWOK 郭/國KWONG 鄺/廣KWUN 觀LA 辣LAI 黎/賴/礼LAM 林/藍/琳LAN 兰/靚LAP 立LARM 欖LAU 劉/柳LAW 羅LEE/LI 李/利/莉LEUNG 梁/亮LIK 力LIN 蓮/錬/練LING 凌/玲LIP 聶LIT 列LIU 廖LO/LU ？]/魯/路/勞LOA 老/佬LOI 來LOK 洛/駱/樂LONG 朗LUEN 聯LUI 呂/雷LUK 陸LUN 倫LUNG 龍LUT 律MA 馬/麻MAK 麥MAN 文/敏MANG 萬/孟MAU 茂MEI 美/媚MI 咪MIN 綿/勉/閔MING 明/銘MIU 妙/苗MO 毛/武/墓MOK 莫MONG 望/蒙MOON 滿MOR 磨/摩MUI 梅/妹MUK 穆MUN 敏OH 澳OI 愛/?ON 安OR 柯PPA 霸PAI 排/派PAK 白/伯/柏PAN 板/辨/彭PANG 彭PAO / PAU 豹/包/鮑PEI 比PEK 北PI 皮PING 平PIT 必PO 普/布/埔POK 博PONG 龐POON 潘POR 婆PUI 裴/培/佩PUMP 泵PUN/ PUA 本/潘SA 灑/哂/沙SAI 世/西SANG 生SAU 秀/壽/修/仇SAW ＊*R〉SE 事SEI 時SEN 腥SHA 沙SHAM 沈/岑SHAN 珊/山SHEK 石SHET 佘/蛇SHEUNG 上/嫦SHIN 善/單/線SHING 成/勝/盛SHIU 邵/笑SHO 所SHOON 純SHR 佘/蛇/舍SHUEN 旋SHUI 水/瑞SHUM 沈/岑SHUN 信/順SHUNG 崇SI 斯/史/施SIM 嬋SIN 仙/善/冼SING 星SIT 薛SIU 萧/小/少SIK 色SO 蘇/素SOK 索SONG 爽SOO 素/蘇SOU 嫂SOUND 省SU 須SUEN 孫SUEI 雪SUK 淑/叔SUM 深SUN 申SUNG 宋SUT 實SZE 史/施/時TA 打TAE 提TAI 戴/泰/大TAK 德/突TAM 譚/探TAN 壇TANG 鄧/騰TAO 陶/濤/滔TAP 踏TAT 達TAU 頭/投TEI 娣TEN 聽TI 帝/底TIE 呔TIK 狄TIM 添/甜TIN 田/天TING 丁/婷TIP 碟/蝶TIT 鐵TIU 刁TO 杜/土TOI 台TOM 汤TONG 唐/汤/同TOK 拓/確/鐸TOU 肚TOW 拖TSAI 齊/濟TSANG 曾TSE 謝/姐/遮TSENG 井TSEUK 爵TSIM 占TSO 曹/左TSU 醉/最TSUEN 全TSUI 崔/徐/翠TSUN 秦/俊TSZ 慈TUEN 段/屯TUI 對TUK 督TUNE 統TUNG 東/同/通/董TUT 脱/奪TZE 子TSEUNG 蒋UI 回UK 屋UM 庵WA 話WAH 華WAI 違/惠/威/維WAK 獲WAN 尹/溫/雲WANG 宏/横WEI 維/懷WEN 環/幻WHO 窩WIK 域WING 榮/永/詠/颖WO 和/窩WON 溫WONG/VONG 黃/王WOO/WU 鄔/胡WOOD 活WOON 換WU 鄔/胡/護WUI 汇WUN 援YAM 任/音YAN 殷/仁YAT 日/壹YAU 邱/尤/友/游/佑YE 爺YEA 夜YEE 儀/義/綺YEUK 約YEUNG 楊YICK 益YIK 易YIM 嚴/艳YIN 賢/燕YING 英/影/莹/盈YIP / YEH 葉YIU 姚/耀YU 佘/羽/雨YUE 裕/于YUEN 袁/阮/遠YUET 越/月YUI 銳YUK 玉/旭YUN 潤YUNG 容/翁/勇ZEE 試/除ZHA查ZONG鬆ZOAUYEUNG 歐陽CHUKOT 诸葛HAHAU 夏侯MOYUNG 慕容SHEUNG KWUN 上官SZEMA 司馬SZETO 司徒安--Ann 包/鲍—-Paul 蔡-—Choi/Tsai 陈—-Chen/Chan/Tan戴/代-—Day 邓-—Teng/Tang 丁——Ting 董——Tung窦--Tou 杜—-To/Du 范——Fan/Van 费--Fei冯—-Fung 高-—Gao 恭——Kung 古——Ku/Koo关——Kwan 郭-—Kwok 海--Hay 韩——Hon郝—-Howe 洪-—Hung 胡—-Hu 黄-—Wong姜/江/蒋—-Chiang/Kwong 讦--Gan 金--King 柯-—Kor孔--Kong/Kung 雷--Rae/Ray 黎—-Lai 李—-Lee梁—-Leung 廖-—Liu 林-—Lim 刘-—Lau卢——Lu 伦--Lun 罗--Lo/Law/Lam/Rowe 吕——Lui马--Ma 麦—-Mak 满--Man/Mai 莫--Mok牛——New 区——Au 潘—-Pan 裴-—Bae彭——Phang 卜—-Pu 齐/戚—-Chyi/Chi 乔——Joe瞿—-Chu 任—-Yum 申/沈-—Shen 施-—Shi宋——Soung 苏-—Sue/Se 孙—-Sun/Suen 邰—-Tai谭——Tam 汤/唐-—Town/Towne 陶--Tao 童—-Tung王-—Wong 温/文-—Chin/Vane/Man 巫/吴/伍—-Wu/NG 萧/肖——Shaw/Siu 夏--Har(Summer) 解/谢—-Tse 熊-—Hsiung 徐/许—-Hui/Hsu阎/严--Yim 杨-—Young 姚——Yao 叶—-Yip/Yeh尹--Yi 游—-You 于/余/俞/庾——Yue 袁—-Yuan岳——Yue 张/章——Cheung/Chang 赵—-Chao/Chiu 曾/郑--Tsang/Cheng钟--Chung 周-—Chau/Chou/Chow 朱——Chu以上所写的中国姓氏英语拼音都是绝大部分根据广东话音韵为基础的。
广东话
1、aai 发音时先发前音 aa，然后滑向后音 i。与普通话中 ai 发音相近，但其中 aa 比普通 话 ai 中的 a 张口稍大，口音 i 张口也较大。管字与普通话 ai 部分对应。 例：摆 baai2（摆放） 排 paai4（排队） 猜 caai1（猜测） 怀 waai4（怀念） 快 faai3 （快乐）
注意：粤语中也有“零声母”，而且，粤语中零声母与声母 ng 有相混的现象（几个语气助 词，如啊、哦，唉等除外），ng 声母的字经常被读成零声母字，如安 on1 我 o5,读零声母 的趋势在年轻人特别是香港的年轻人中尤为明显，这也是一种懒音现象。
2、h 发音时口微张开，舌根放松稍向后，作呵气的样子，让气流从口中呼出。这个音与 普通话中的 h 很相似，但又不相同，区别在于粤语的 h 不必像普通话那样舌根顶住后腭产 生摩擦，发音时尽量放松，与英语中的 h 相同。h 所管的字与普通话 h、x 部分对应。 例：哈 haa1（哈佛） 海 hoi2（海滨） 汉 hon3（汉朝） 希 hei1（希望） 香 hoeng1 （香港）
沪江网校
相似，只是嘴唇收拢较紧，摩擦稍强。w 管字与普通话 w 开头及读音为 yun 的字对应。 例：乌 wu1（乌鸦） 弯 waan1（弯曲） 王 wong4（王权） 为 wai4（为难） 云 wan4（浮云）
粤语韵母：
如下表所示：（方括号内为国际音标，其中[ɵ]亦写成[œ⊥]或[ø]，[ ng ]可写作[ ŋ ]）
粤语基础教程
粤语拼音：
粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文： Jyutping），是由香港语言学学会于 1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目 的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用 上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。
粤语基础教程
2、h 发音时口微张开，舌根放松稍向后，作呵气的样子，让气流从口中呼出。这个音与 普通话中的 h 很相似，但又不相同，区别在于粤语的 h 不必像普通话那样舌根顶住后腭产 生摩擦，发音时尽量放松，与英语中的 h 相同。h 所管的字与普通话 h、x 部分对应。 例：哈 haa1（哈佛） 海 hoi2（海滨） 汉 hon3（汉朝） 希 hei1（希望） 香 hoeng1 （香港）
（掉、舐、夹为口头语音，不存在于传统读书音中，关于这点同学们只需了解就好，不需深
沪江网校
入可写作 ŋ ）
aa 呀 o 柯 u 乌 i 衣 yu 于 oe(靴) e 诶
1、aa 发音时嘴张大，舌头位置放得很低，嘴唇呈自然状态，不圆，让气流呼出。比普通 话 a 张口稍大。管字与普通话 a、ia、ua 对应。 例：花 faa1（花草） 他 taa1（他人） 家 gaa1（家庭） 华 waa4（中华） 马 maa5 （马匹）
4、k 发音口形与 g 相同，只是冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字与普通话 的 k、q、j 部分对应。 例：抗 kong3（抗击） 卡 kaa1（卡车） 其 kei4（其中） 倾 king1（倾诉） 距 keoi5 （距离）
5、gw 发音时舌位与 g 相同，只是嘴唇圆拢，很像普通话的音节 gu，但在粤语中它是作 为声母使用，所管字与普通话声母为 g、介韵为 u 的字对应。 例：关 gwaan1（关心） 广 gwong2（广告） 瓜 gwaa1（瓜果） 贵 gwai3（贵贱） 怪 gwaai3 （怪异）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
抓药
heb3
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 1 2 3 4 5
昂高頭 及 眯埋眼 鍾意 氹 抦 嗌咬 掟 撩 撇 掴 揩 悭 呷 喐 踎 闩 唞 劏 呃 撖 揼 抌 岌頭 岳頭 耷頭 喫饭 撳 啫 啦 架 咩 咁
le li
二十 三十 一片片
9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
嚿 镬 佢 乜 佢哋 咩 啲 嘢 嗰度 唎度 嗰啲 嗰庶 嬲 唔 冇 黑炆炆 叻 靓 乸 掂 晕酡酡 眼崛崛 闭翳 戆居 攰 嗌 啰嗦 晏 嚡 熠 邋遢
méi1 dang bing ding
仰起头 盯 闭眼 喜欢 哄 打 扔 挑逗 闪，走人 打几个耳光 占小便宜 省钱 吃醋 动手 蹲 关门 休息 宰 骗 撞 錘 扔 點頭 抬頭 低頭 按 語氣詞
guo kai qian xia yu meo shuan teo tang ak1 hon6 beng dan dum ngap ao dap
ngam en wai 瘦 mie 全部 黑 lantan 名詞 下巴 脑袋 gib1 皮箱 脸蛋儿 下饭的菜 大衣 肩膀 屁股 鼻孔 chi 打乞嗤 车胎 you yue gad1zad2 蟑螂 chi 屁股 粗口 chi nian qi jiu kan xiao se
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
区分拎 量詞 量詞 量詞 老公撥扇 新來乍到 bo2保 淒涼
一般读gam3 耐 夾埋嚟呃我 夾唔夾
禁止 禁用 夹（窄） 夾口供 夾得嚟
粵語統一標準 組詞 動詞 睇下 我好冧啊！ 惗紧乜嘢啊？ 过嚟啦 信唔信我柄你啊？ 快啲俾钱！ 你哋唔好咁嘈啦！ 噏三噏四 垃圾唔好乱掟啊！ 搵到工啦？ 攞钱去边啊？ 我去咗屙尿啊！ 你哋喺度拗紧乜啊？ 你唔好撩起我把火啊！ 拎部电脑去整先。 我读得书少，你唔好呃我！ 睡觉
嚡熠熠
唔啱着 行歪 借歪
啱先
黑瞢瞢 你個躝坦 名詞
粗口 黐孖筋 撚样 揾笨柒 麻鳩煩 无撚用 屌柒你
屌你個閪
其它词类 後面 嘥氣 唔該晒 睇晒 出晒嚟 曬和晒簡體一樣其實是兩個字 簡化標註，標曬
唯一規定這樣寫的縮寫。
正字是 言勻 打唔出，統一昆 折本也有用，不過統一用蝕 呢條茂尼
屋企電話冇冚好，打唔通 不是千其 求其 排行第一 捉迷藏 匿埋 咪咁竄 不是凑仔，三点水的
執嘢
執藥
目及 打不出，統一及
及女
氹你开心=哄你开心 我哋去抦嗰条友
撩是斗非 掴几巴（打几个耳光） 揩油 悭钱 呷醋 喐手（动手） 唔係"郁" 佢哋习惯踎住食嘅 闩门 早唞 我读得书少，你唔好呃我! 撖头埋墙 包剪揼 抌垃圾
踎街
揼骨
撳制 語氣詞 係咁啫 翻咗嚟啦 语气助词，唔係咁架 係咩 咁都得？
不出，統一用架
嘎、噶也用架
噉，我去先啦。 係啵！ 啦 了解 就係咯 咦？你係边个？ 係嚄 表示鄙夷（唓，又吹水！） 係咪 你会应承啩？ 你食咗饭未啊? 你揾佢有乜嘢事啊？ 其它助詞 係乜嚟架 系統 喺邊度，喺屋企 呢個係我嘅 呢個係 唎啲嘢 梗係啦！ 你食咗饭未啊？ 有冇钱？=有没有钱？
（區分咁）
區分係、系 現在不用“喱” “唎”輕聲，區分“呢” 區分”咁“和”噉“
歌谣氹氹转
鸡仔大，扐去卖 門口有樖大榕樹 一株桃樹 一棵樹 幾棵白菜 暴 bou6部 細路見到生暴人就怕
禁使 夾份 夾手夾腳
弱不禁風 顶夹（髪夾） 夹萬（保險櫃）
量詞 一隻雞（區分“只有”） 相当於“口”（饮啖水先！）
将啲橙搣开一吤吤 一蠹尿 一淠屎 一氽水
一嚿石头 大镬 代詞 佢哋 你讲乜啊
唎啲係乜嚟架？ 咩嘢嚟架？
嗰啲 形容词 我好嬲你！ 我冇钱啦！ 你好叻啊！ 你好靓女啊！ 乜佢咁乸性架？ 我搞掂嗮啲嘢啦！
區別憨
晏昼（下午）；食晏（吃午饭） 条脷好嚡 熠熟狗头
21 22 23 24 25 26 27 28
祈 排行 伏匿匿 伏伊人 捉伊人 匿 竄 湊仔
冚被 蓋被 冚k9呢呢 buk9衣因 藏 寸串 带小孩
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
扐 樖 po1 株 zy1朱 棵 fo2火 老婆擔遮 陰公 初嚟暴到 生暴人 saang1牲 購買 都是夠音 構造 區分 禁 kam1 夹 gip6 gapp
粵語統一標準 編號 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 漢字 睇 冧 惗 嚟 抦 俾 嘈 噏 掟 揾 攞 屙 拗 撩 拎 呃 瞓 儜头 返嚟 搞掂 食晏 著 除 執 焗亲 瞌 啜 噍 唞气 拼音 發音 解釋 動詞 di lin nie li bing bi cao xi 英語up ding wen luo e ao liao lin e fen ning fanli gaodian yan zhu chu 看 陶醉 想 来 殴打 给 吵 唠叨 扔 找 拿 拉 矛盾 挑 拿 骗 瞓觉 摇头 回來 搞妥当 吃午餐 穿 脱 拾 中暑 闭 嘬，吻 嚼 呼吸
gui ai
yan 晏昼（下午）；食晏（吃午饭） hai 粗糙 sapp9 熬 煮 la 脏
20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9
啱 奀 歪 冚巴唥 巴閉 黑瞢瞢 棘手 躝坦 下爬 頭壳 皮箧 面珠墩 餸 大褛 膊头 羅柚 鼻哥窿 乞嗤 车呔 甴曱 豉油 屎忽 黐線 撚 柒 鳩 豬頭丙 冚家鏟 發姣 閪 躝坦
huo huo qu mie di mie di ye ge li ge
一嚿石头 一镬熟 代詞 他或她 他们 的 东西 那裡 這裡 嗰啲 那處 那些
go3 go3
形容词 niao wu mao wen le liang na dian 生氣 不是 没有 黑 很棒 漂亮或表示幼稚 雌性 完结 晕乎乎 瞪大眼睛，表示不满或生气 发愁 呆，傻，笨 累 喊
gan bo le luo yi wo che mi gua zuo a xi xi xi ge li li geng zuo mieye mao kan mi zhi dan nian sa jie du pei tun
daam6
语气词，“那”
其它助詞 是 在 的 這 這 当然 了 没有 全部 不要 量詞
ze la ga mie gan
”口架“打不出，統一用架 如此
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8
噉 啵 啦了 咯 咦 嚄 唓 咪 啩 咗 啊 係 系 喺 嘅 呢 唎 梗 咗 乜嘢 冇 冚 咪 隻 啖 廿 卅 吤 蠹 淠 氽
戇鳩鳩 其它词类 嘥 晒 曬命 哂 嗮 論盡 一埲牆 嘈冤巴閉 ok 好曳 詐諦 博嘢 霎戇 朦查查 陰騭 昆 蝕底 流嘢 茂尼 冚 sai 浪费 補語 粵語專用完 了 全 都 光 動詞形容詞 曬太阳 炫耀 師姐大哂 亂嗮龍 簡體论尽 bung6 一堵牆
劣次 假裝 霎時間 阴骘 蝕本 堅嘢 kan
呢批貨好曳 做愛 霎嚇霎嚇 缺德的事 呃騙