2016地大考博英语专业英语翻译真题
考博英语翻译及写作真题解析与强化练习-英译汉【圣才出品】
第一章英译汉第一节考博英语英译汉部分考核要求和试题分析一、考博英语英译汉部分考核要求全国博士生入学考试英语翻译题（英译汉部分）的类型一般分为四类：语句翻译、段落翻译、篇章翻译和文章中划线句的翻译。
英译汉的部分，以段落翻译居多，其类型一般也分为语句翻译、篇章翻译（就一个主题进行说明、描述和论证）。
对文章中划线句进行翻译的形式出现的较少。
根据原国家教委1992年颁布的《非英语专业研究生英语教学大纲》规定，博士生“英语入学水平原则上应达到或略高于硕士生的通过水平”。
而硕士生英译汉教学要求是“能借助词典，把有相当难度的一般性题材文章译成汉语，理解正确，译文达意。
笔译速度达到每小时350个左右英文单词。
”汉译英的教学要求是“能借助词典，将一般难度的短文译成英语，无重大语法错误，笔译速度达到每小时250个左右汉字。
”目前，国家对博士生入学英语考试未作统一规定，由各院校自行安排。
因而，博士生入学考试英语翻译的考核标准和要求只能参照硕士生的要求。
如天津大学主要是考查汉译英，要求将一般性题材的汉语短文在正确理解基础上翻译成规范、通顺的英语。
译文要求忠实原文，表达基本正确，无重大语言错误。
现在，普遍的情况是要求考生将一篇近400词的英语短文中有下划线的5个句子翻译成汉语。
主要测试考生能否从语篇的角度正确理解英语原句的意思，并能用准确、达意的汉语书面表达出来。
更加注重在特定的语境下和联系上下文理解句子或句群的意思。
形式越来越灵活，强调考查学生对英语的运用能力，能力测试的趋势增强。
二、考博英语英译汉部分试题分析通过对国内主要重点院校近年来翻译部分的变化趋势进行分析，总结出题的特点，把握出题规律。
对博士生在英语方面应该具备的能力和水平的总体认识的变化，极大的影响了题型的结构和各部分分值的变化。
由于各个院校自己命题，院校之间差异较大。
（一）题型的选择和分配1．连续多年不考英译汉或汉译英。
如北京大学2000年至2006年的博士入学试题中没有考翻译题。
考博英语翻译练习题及答案
考博英语翻译练习题及答案考博英语翻译练习题及答案在学习、工作中，我们总免不了要接触或使用练习题，通过这些形形色色的习题，使得我们得以有机会认识事物的方方面面，认识概括化图式多样化的具体变式，从而使我们对原理和规律的认识更加的深入。
什么样的习题才是好习题呢？以下是小编精心整理的考博英语翻译练习题及答案，仅供参考，希望能够帮助到大家。
考博英语翻译练习题及答案1考博英语翻译练习：三峡考博英语翻译题型多为汉译英，各博士招生院校大多均有此题型，考博英语复习初期阶段新东方在线考博频道为考博生们整顿了某些考博英语翻译练习，供大家平日复习。
三峡，是万里长江一段风景壮丽的大峡谷，为中国十大风景名胜之一。
它西起四川省奉节县的白帝城，向东延伸至湖北省宜昌市的`南津关，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡构成，全长192公里。
长江三峡，无限风光。
瞿塘峡的雄伟，巫峡的秀丽，西陵峡的险峻，尚有三段峡谷的大宁河、香溪、神农溪的古朴，并伴伴随许多漂亮的神话和感人的传说，令人心驰神往。
译文参照：The Yangtze River’s Three Gorges is a great valley with the mostsplendid landscape on the Yangtze (Changjiang) River and also one of the ten most famous scenic sites of China.It extends from White King Town in Fengjie County,Sichuan Province,to Nanjin Pass in Yichang,Hubei Province, and consists of Qutang Gorge,Wu Gorge and Xiling Gorge,with a full length of 192 kilometers.The Yangtze River’s Three Gorges presents a scene of boundless varieties with the magnificence of Qutang Gorge,the elegance of Wu Gorge,the perilousness of Xiling Gorgeas well as the primitive simplicity of Daning,Xiang and Shennong Rivers.And what’s more,each scene is related to a wonderful fairy tale or a moving legend which attract people.点拨：三峡 the Yangtze Rive r’s Three Gorges壮丽 splendid延伸 extend白帝城 White King Town由…构成 consist of瞿塘峡 Qutang Gorge巫峡 Wu Gorge西陵峡 Xiling Gorge险峻 perilousness 古朴 primitive simplicity神话 fairy tale感人的 moving考博英语翻译练习题及答案2考博英语翻译练习：思乡情考博英语翻译题型多为汉译英，各博士招生院校大多均有此题型，考博英语复习初期阶段新东方在线考博频道为考博生们整顿了某些考博英语翻译练习，供大家平日复习。
英语翻译三级笔译实务真题2016年11月及答案解析
英语翻译三级笔译实务真题2016年11月及答案解析(1/1)Section ⅠEnglish Chinese TranslationTranslate the following two passages into Chinese .第1题Harper Lee was an ordinary woman as stunned as anybody by the extraordinary success of “To Kill a Mockingbird.”“It was like being hit over the head and knocked cold,”Lee —who died Friday at age 89，said during a 1964 interview. “I didn’t expect the book to sell in the first place. I was hoping for a quick and merciful death at the hands of reviewers but at the same time I sort of hoped that maybe someone would like it enough to give me encouragement.”“To Kill a Mockingbird” may not be the Great American Novel. But it’s likely the most universally known work of fiction by an American author over the past 70 years, Lee was cited for her subtle, graceful style and gift for explaining the world through a child’s eye, but the secret to the novel’s ongoing appeal was also in how many books this single book contained.“To Kill a Mockingbird” was a coming-of-age story, a courtroom thriller, a Southern novel, a period piece, a drama about class, and — of course —a drama of race.”All I want to be is the Jane Austen of South Alabama,” she once observed.The story of Lee is essentially the story of her book, and how she responded to it. She was a warm, vibrant and witty woman who played golf, fished, ate at McDonald’s, fed ducks by tossing seed corn out of a Cool Whip tub, read voraciously, and got about to plays and concerts. She just didn’t want to talk about it before an audience.“To Kill a M ockingbird” was an instant and ongoing hit, published in 1960, as the civil rights movement was accelerating. It’s the story of a girl nicknamed Scout growing up in a Depression-era Southern town. A black man has been wrongly accused of raping a white woman, and Scout’s father, the resolute lawyer, defends him despite threats and the scorn of many.Praised by The New Yorker as “skilled, unpretentious, and totally ingenious,” the book won the Pulitzer Prize and was made into a memorable movie in 1962.“Mockin gbird” inspired a generation of young lawyers and social workers, was assigned in high schools all over the country and was a popular choice for citywide, or nationwide, reading programs, although it was also occasionally removed from shelves for its racial content and references to rape.By 2015, sales topped 40 million copies.When the Library of Congress did a survey in 1991 on books that have affected people’s lives, “To Kill a Mockingbird” was second only to the Bible.Lee herself became more elusive to the public as her book became more famous. At first, she dutifully promoted her work. She spoke frequently to the press, wrote about herself and gave speeches, once to a class of cadets at West Point.But she began declining interviews in the mid-1960s and, until late in her life, firmly avoided making any public comment about her novel or her career.Her novel, while hugely popular, was not ranked by many scholars in the same category as the work of other Southern authors Decades after its publication, little was written about it in scholarly journals. Some critics have called the book naive and sentimental, whether dismissing the Ku Klux Klan as a minor nuisance or advocating change through personal persuasion rather than collective action.___________下一题(1/1)Section ⅡChinese-English TranslationTranslate the following passage into English .第2题本公司是中国保利集团控股的大型国有房地产上市公司，国家一级房地产开发资质企业，连续五年荣膺中国房地产行业领导公司品牌。
博士英语翻译真题.doc
Patterns of trade and travel may encourage enthusiasms for language nguages other than English may become important regional business languages.Already the number of learners of Chinese as a second important language is on the increase.贸易和旅游的模式可能鼓励语言学习的热情。
除英语之外的语言可能成为重要的区域商务语言。
作为第二重要语言的中国学习者的数量已经增加。
Snowden's leaks of highly classified matrial have resulted in numberous news stories about U.S. surveillance activities at home and abroad and have caused debate about the legality of those activities and the privacy implications for average Americans.斯诺登泄露的高度机密的材料已经导致了许多关于美国在国内和国外的监视活动的新闻报道，引发了关于这些监测活动的合法性和对美国普通民众的隐私影响的辩论。
In addition to the dry period, people have never regarded water as a valuable natural resource. It is true that water is not a rare thing in the world. If it does not rain, the farmers will complain, but in the city with reliable water supply system, few people feel water shortage. We take it for granted that water is no more valuable than air. However, in part because of the increase in population, partly because of the terrible waste, water supply has become a big challenge in many parts of the world. This is a serious problem that can not be ignored. If we do not reduce blood cells, reduce waste, mankind will face disaster in the near future.除了干旱时期，人们从不把水看成宝贵的自然资源。
2016年专业英语历年考试真题
2016年专业英语历年考试真题The year 2016 marked a significant milestone in the history of specialized English exams, as it saw the introduction of several key changes that reshaped the testing landscape. As we delve into the past exam papers, it becomes evident that the focus shifted towards a more practical and context-based approach, emphasizing real-world applications of English rather than just rote learning.The reading comprehension sections of the 2016 exams were particularly noteworthy for their diverse range of topics, ranging from scientific research articles to business case studies. This shift towards a more diverse content mix reflects a growing trend towards assessing candidates' ability to comprehend and analyze complex texts across different domains. Candidates were required to not only understand the literal meaning of the text but also to infer implied meanings, understand the author's intentions, and evaluate the credibility of the information presented.The listening comprehension sections also saw a similar trend, with conversations and lectures being designed to test the candidates' ability to extract key information, understand context, and make logical deductions. This section tested the candidates' active listening skills, requiring them to actively engage with the audio material and interpret it quickly and accurately.The writing sections of the exams were also updated to reflect this new focus on practicality and real-world applications. Candidates were asked to write essays and reports that模拟真实工作场景中的写作任务， emphasizing clarity, coherence, and the ability to communicate ideas effectively. The emphasis on these skills is crucial in today's globalized workforce, where effective communication is a prerequisite for success.In the light of these changes, it is important for candidates to adopt a strategic approach towards their preparation. Firstly, they should focus on developing a strong foundation in the basic language skills of reading, writing, listening, and speaking. This foundation willprovide them with the necessary tools to tackle the more complex tasks presented in the exams.Secondly, candidates should expose themselves to a wide range of materials, including newspapers, magazines, podcasts, and online resources, to familiarize themselves with different styles and registers of English. This will help them adapt to the diverse content mix found in the exams.Thirdly, candidates should practice regularly, focusing on improving their speed and accuracy. This can be achieved through timed practice tests and mock exams, which willhelp them familiarize themselves with the exam format and develop the necessary test-taking skills.Lastly, candidates should focus on developing their critical thinking skills. This involves analyzing and evaluating information, identifying arguments and counterarguments, and drawing conclusions based on evidence. These skills will be crucial in the writing and reading comprehension sections of the exams.In conclusion, the 2016 professional English exams marked a significant shift towards a more practical andcontext-based approach. Candidates need to prepare strategically, focusing on developing a strong foundationin basic language skills, exposing themselves to a wide range of materials, practicing regularly, and developing critical thinking skills. By doing so, they will be well-prepared to face the challenges of the exams and succeed in their professional careers.**2016年专业英语历年考试真题深度解析与备考策略**2016年对于专业英语考试来说，是一个具有里程碑意义的年份，因为这一年见证了一系列重大变革，重塑了考试格局。
2016武大考博英语试题及答案(K12教育文档)
(完整版)2016武大考博英语试题及答案(word版可编辑修改)编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(完整版)2016武大考博英语试题及答案(word版可编辑修改)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(完整版)2016武大考博英语试题及答案(word版可编辑修改)的全部内容。
答案见附录2016武大博士生英语入学考试真题答案I．Reading Comprehension（40分)（黄老师提供)BCAD ACBA DDCA DCAB CCBAPart II English—Chinese Translation（5＊4=20分)（方老师提供：标答）1. 如果我们的时间使用得当，就能生产出有用和重要的产品，在市场上买得一定的价钱；或者充实我们的经验，增长我们的才干，待到适当时机我们就能挣到金钱。
2。
我们想到死便震惊不已，因而不惜一切努力、麻烦和费用以保全生命。
可是我们对于损失一个钟头或者一天时间往往漠不关心，忘记生命原来就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
3. 现在如果从我们的寿命中减去所有这些岁月，我们将发现，能让我们用于有效工作的时间大概是15或20年左右。
谁能记住这一点,就不会心甘情愿地浪费他生命的每时每刻。
4。
如果我们让生命的早晨时光悄悄溜走而未加利用,我们将永远无法弥补这种损失.等我们长大了，获得知识的能力就变得迟钝了，因此在童年和青年时期没能获得的知识或技能将永远不能获得了。
Part III Chinese—English Translation(20分）（方老师提供：标答）We are not sure what “intelligence” is， not what is passed on. However，the fact does not prevent us from finding it a very useful concept, and placing a certain amount of reliance on tests which “measure" it。
2016年东北师范大学英语翻译基础真题试卷.doc
2016年东北师范大学英语翻译基础真题试卷(总分：70.00，做题时间：90分钟)一、词语翻译(总题数：32，分数：60.00)1.英译汉__________________________________________________________________________________________ 2.international reserve currencies（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.contaminate（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 4.orphanage（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 5.multilateral cooperation（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 6.external-affairs commissioner（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 7.terrorist attack（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 8.open ports to foreign trade（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 9.vehicle exhaust（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 10.live TV broadcast（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 11.insurance policy（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 12.put oneself in someone's shoes（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 13.jeopardize（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 14.intercultural communication（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 15.foreign exchange dealing（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 16.APEC（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 17.汉译英__________________________________________________________________________________________ 18.友好合作的伙伴关系（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 19.和平共处（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 20.全民奥运（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 21.不平等条约（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 22.小康社会（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________23.全球化（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 24.感恩节（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________农历__________________________________________________________________________________________ 26.紧急出口（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________关税__________________________________________________________________________________________ 28.财政部（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 29.通货膨胀（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 30.防御性策略（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________国债__________________________________________________________________________________________ 32.欧洲联盟（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________二、英汉互译(总题数：7，分数：10.00)33.英译汉__________________________________________________________________________________________ 34.The manufacture of plastics requires a large quantity of heavy machines as well as knowledge of science. Today the greater part of plastics is manufactured by the world's great oil refineries and chemical works. Chemical works are factories which produce chemicals—a manmade liquids, gases and solid materials. The refineries and chemical works produce many different kinds of raw plastics, which are then taken to the tens of thousands of factories which made plastic products. Machines for making plastic objects are very different from those used for manufacturing articles of wood or metal or other natural materials. For raw plastics must first be softened by heat and then pressed into moulds. It is the moulds which give plastic objects their shapes. These moulds can be of any shape or size. And the same mould can be used over and over again. In fact one mould can produce many thousands of articles before it wears out. This is one of the reasons why plastic things are so cheap.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 35.There is a difference between knowledge and wisdom, but without the one the other cannot be gained. We cannot have a harvest of wheat without seed and skill of cultivation. Knowledge is the root of wisdom; wisdom is the ripe fruit of knowledge. The love of knowledge has been characteristic of most great men. They not only loved knowledge but they were willing to work hard to attain it. When a man wins success, people say, "He is a genius." But the real cause for his success was that the love of knowledge led to the effort to obtain it. Useful knowledge is the knowledge which is of benefit to ourselves and to others, and that is the most important which is the most useful. It is the belief of many people that knowledge is better than riches, and that its possession brings more comfort to the owner than anything else. The power of intellectual knowledge, without the owner of moral principle, often tends to evil. Character is the criterion of knowledge. Not what a man has, but what he is, is the question. The quality of soul is more than the quantity of information. If we have noble purpose, our intellectual attainments will naturally turn to the loftiest uses. (From On Knowledge by W. F. Mark-wick and W. A. Smith)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 36.The mighty Pacific washes the shores of the continents—North America, South America, Asia, Australia, and Antarctica. Its waters mingle in the southeast with the Atlantic Ocean and in the southwest with the Indian Ocean. It is not on the shores of continents or in the coastal islands, however, that the soul of the great Pacific is found. It lies far out where the fabled South Sea Islands are scattered over the huge ocean like stars in the sky. When white men first came to the Pacific islands, they found that the people living there were like happy children. They were tall men and beautiful women who seemed not to have a care in the world. Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts. The ocean was filled with turtles and fish, ready for the net. (From Pacific Ocean)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 37.汉译英__________________________________________________________________________________________ 38.国与国之间的交往，特别是经贸互动，既存在着合作，又存在着竞争。
考博英语英译汉专项练习(含详解)六篇
考博英语英译汉专项练习〔1-6，含详解〕专项练习1【参考译文】目前一些顶尖高等院校正仓促进行在线教育，但是传出的一条重要消息却是一种新的旨在盈利的在线机构的激增，这些机构正在把因特网网上教育带给广阔民众。
“因特网或许会是进入教育领域的惟一的最民主化的力量，〞哥伦比亚商业学校教务长M eyer Feldberg 说。
他设想通过教育节目的网络来连接亿万民众。
最大的在线的教育机构是凤凰大学( ), 它目前拥有大约6000 名学生，并且10 年内学生总数有望到达200000 人。
该大学向学生授予商务管理、技术、教育及护理学等专业的学士、硕士和博士学位。
学校夸口说，如果你是一个学生，“无论何时何地只要你需要，都可以通过因特网来获取学位〞。
学校特别提到，它的学位课程费用要比一般大学少得多，而且可以让一些学生花较少的时间就完成大学学业。
另一方面，一份?商务周刊?的调查发现在247 家公司中，只有少数几家会考虑雇佣获得网上商务管理硕士学位的求职者。
这种情况是否会随着盈利性在线大学教学条件的改善而改变——毕业生是否能证明他们自身的价值——这一切都还是一个未知数。
专项练习2【参考译文】者反而会重整旗鼓、倍加努力。
第三，创业投资家也起了重大作用，他们乐于支持前途看好的新创企业，投入其急需的创业资本以助其起步。
甚至对失败的企业，只要认定其概念新颖，最终有可能成功，有的投资家也会给予第二次时机。
同样重要的是，许多有为青年和中层专才并不热衷任职于老字号公司，他们不计薪酬多寡，宁愿为新创的企业效力，因为新生企业有更广阔的开拓前景，从工作中所获得的满足感也更大。
专项练习3Do you see the glass as half-full rather than half empty? Do you keep your eye upon the doughnut, not upon the hole? Suddenly these cliches are scientific questions, as researchers scrutinize the power of positive thinking. A fast-growing body of research—104 studies so far, involving some 15000 people—is proving that optimism can help you to be happier, healthier and more successful. Pessimism leads, by contrast, to hopelessness, sickness and failure, and is linked to depression, loneliness and painful shyness. “If we could teach people to think more positively,〞 says psychologist Craig A. Anderson of Rice University in Houston, “it would be like inoculating them against these mental ills.〞“Your abilities count.〞 explains psychologist Michael F Scheier of Carnegie-Mellon Univers ity in Pittsburgh, “ but the belief that you can succeed affects whether or not you will.〞 In part, that’s because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways.【参考译文】你看到的杯子是半满而不是半空的吧?你看炸面圈时，眼睛是盯着面圈，而不是中间的孔吧?当研究者们仔细观察积极思维的作用时，这些陈辞滥调突然之间都成了科学问题。
考博英语历年汉译英
1997年Opera is expensive: that much is inevitable. But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society’s power of choice. We can ch oose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it. The question is: why should we? Nobody denies the imperatives of food, shelter, defence, health and education. But even in a prehistoric cave, mankind stretched out a hand not just to eat, drink or fight, but also to draw. The impulse towards culture, the desire to express and explore the world through imagination and representation is fundamental. In Europe, this desire has found fulfillment in the masterpieces of our music, art, literature and theatre. These masterpieces are the touchstones for all our efforts; they are the touchstones for the possibilities to which human thought and imagination may aspire; they carry the most profound messages that can be sent from one human to another.观看歌剧是件昂贵的事。
博士研究生入学考试真题英语-2016
装备学院2016年博士研究生入学考试英语(1001)试题(注意：答案必须定在答题纸上，本试卷满分100分)PART I VOCABULARY (10 points, 0.5 point each)Section ADirection:There are 10 questions in this section. Each question is a sentence with one word or phrase underlined. Below the sentence are four words or phrasesmarked A, B, C and D. Choose the word or phrase that is closest inmeaning to the underlined one. Mark the corresponding letter with a singlebar across the square brackets on your Answer Sheet.1. Many women prefer to use cosmetics to enhance their beauty and make them lookyounger.A. revealB. underlineC. improveD. integrate2. What players and coaches fear most is the partiality on the part of the referees in agame.A. justiceB. biasC. participationD. regionalism3. The sale has been on for a long time because the price is reckoned to be too high.A. consideredB. stipulatedC. raisedD. stimulated4. Smugglers try every means to lay hands on unearthed relics for their personal gains.A. set foot onB. lose their heart toC. set their mind onD. get hold of5. There must have been round about a thousand people participating in the forum.A. approximatelyB. exactlyC. less thanD. more than6. These old shabby houses will be demolished for the construction of residentialbuildings.A. pulled outB. pulled inC. pulled downD. pulled up7. Readers are required to comply with the rules of the library and mind their manners.A. observeB. memorizeC. commentD. request8. Artificial intelligence deals partly with the analogy between the computer and thehuman brain.A. likenessB. relationC. contradictionD. difference9. It is often the case that some superficially unrelated events turn out to be linked insome aspects.A. practicallyB. wonderfullyC. beneficiallyD. seemingly10. The alleged all-powerful master of chi kong was arrested on a charge of fraud.A. so-calledB. well-knowsC. esteemedD. undoubted Section BDirection:There are 10 questions in this section. Each question is a sentence with something missing. Below each sentence are four words or phrases markedA, B, C and D. Choose the word or phrase that best completes the sentence.Mark the corresponding letter with a single bar across the square bracketson your Answer Sheet.11. It is hoped that pork can be made leaner by introducing a cow gene into the pig‟sgenetic _______.A. reservoirB. warehouseC. poolD. storehouse12. The chairman said that he was prepared to ________ the younger people in thedecision making.A. put up withB. make way forC. shed light onD. take charge of13. Tom is angry at Linda because she _____ him _______ all the time.A. sets…upB. puts…downC. runs…outD. drops…in14. The ability to focus attention on important things is a ________ characteristic ofintelligence.A. definingB. decliningC. defeatingD. deceiving15. Our picnic having been _____ by the thunderstorm, we had to wait in the pavilionuntil it cleared up.A. destroyedB. underminedC. spoiltD. contaminated16. I was disappointed to see that those people I had sort of ____ were pretty ordinary.A. despisedB. resentedC. worshipedD. ridiculed17. One of the main purpose of using slang is to consolidate one‟s ____ with a group.A. specificationB. unificationC. notificationD. identification18. The _____ from underdeveloped countries may well increase in response to thesoaring demand for high-tech professionals in developed nations.A. brain damageB. brain trustC. brain feverD. brain drain19. This matter settled, we decided to _______ to the next item on the agenda.A. succeedB. exceedC. proceedD. precede20. Listening is as important as taking. If you are a good listener, people often _____you for being a good conversationalist.A. complementB. complimentC. compelD. complainPart II Cloze Test (15 points, 1 point each)Directions:There are 15 questions in this part of the test. Read the passage through.Then, go back and choose one suitable word or phrase marked A, B, C, orD for each blank in the passage. Mark the corresponding letter of the wordor phrase you have chosen with a single bar across the square brackets onyour Answer Sheet.It has been said that in a high-divorce society, not only are more unhappy marriages likely to end in divorce, but in addition, more marriages are likely to become unhappy. Much of life‟s happiness and much of its 21 come from the same source—one‟s marriage. Indeed, few things in life have the potential to provide as much 22 or as much anguish. As the accompanying box indicates, many couples are having more than their share of the 23 .But divorce statistics reveal only part of the problem. For each marriage that sinks, countless others remain 24 but are stuck in stagnant waters. “We used to be a happy family, but the last 12 years have been horrible,”25 a woman married for more than 30 years. “My husband is not interested in my feelings. He is truly my worst 26 enemy.” Similarly, a husband of nearly 25 years said: “My wife has told me that she doesn‟t love me anymore. She says that if we can just exist as roommates and each go our 27 ways when it comes to leisure time, the situation can be 28 .”Of course, some in such terrible straits 29 their marriage. For many, however, divorce is 30 . Why? According to Dr. Karen Kavser, factors such as children, community disgrace, finances, friends, relatives, and religious beliefs might keep a couple together, even in a 31 state. “Unlikely to divorce, legally,” she says, “these spouses choose to 32 a partner from whom they are emotionally divorced.”Must a couple whose relationship has cooled 33 themselves to a life of dissatisfaction? Is a loveless marriage the only 34 to divorce? Experience proves that many troubled marriages can be saved—not only from the 35 of breakup but also from the misery of lovelessness.21. A. mighty B. misery C. mystery D. myth22. A. delight B. dismay C. dignity D. destiny23. A. late B. later C. latter D. last24. A. ashore B. afloat C. arrogant D. ascended25. A. conferred B. compromised C. confessed D. confided26. A. passional B. feeling C. emotional D. sensational27. A. separate B. parting C. different D. divided28. A. excused B. forgiven C. comprehended D. tolerated29. A. intensify B. terminate C. reinforce D. betray30. A. in the end B. out of the count C. in the way D. out of the question31. A. loving B. lovely C. loved D. loveless32. A. insist on B. persist in C. remain with D. keep in with33. A. resign B. deposit C. expel D. return34. A. pattern B. destination C. alternative D. route35. A. addiction B. agony C. abuse D. abolition Part III Reading Comprehension (30 point)Section A (20 points, 1 point each)Directions:In this part of the test, there are five short passages. Read each passage carefully, and then do the questions that follow. Choose the best answerfrom the four choices given and mark the corresponding letter with a singlebar across the square brackets on your Answer Sheet.Section A (20 points, 1 point each)Passage OneThere are over 6,000 different computer and online games in the world now. A segment of them are considered to be both educational and harmlessly entertaining. One such game teaches geography, and other trains pilots. Others train the player in logical thinking and problem solving. Some games also help young people to become more computer literate, which is more important in this technology-driven era.But the dark side of the computer games has become more and more obvious. “A segment of games features anti-social themes of violence, sex and crude language,”says David Walsh, president of the National Institute on Media and Family. “Unfortunately, it‟s a segment that seems particularly popular with kids aged eight to fifteen.”One study showed that almost 80 percent of the computer and online games young people preferred contained violence. The investigators said “These are not just games anymore. These are learning machines. We‟re teaching kids in the most incredible manner what it‟s like to pull the trigger. What they are not learning are the real-life consequences.”They also said “The new and more sophisticated games are even worse, because they have better graphics and allow the player to participate in even more realistic violent acts.” In the game Carmageddon, for example, the player will have driven over and killed up to 33,000 people by the time all levels are completed. A description of the outcome of the game says: “Your victims no t only squish under your tires and splatter blood on the windshield, they also get on their knees and beg for mercy, or commit suicide. If you like, you can also dismember them.”Is all this simulated violence harmful” Approximately 3,000 different studies have been conducted on this subject. Many have suggested that there is a connection between violence in games and increased aggressiveness in the players.Some specialists downplay the influence of the games, saying that other factors must be taken into consideration, such as the possibility that kids who already have violent tendencies are choosing such games. But could it be that violent game still play a contributing role? It seems unrealistic to insist that people are not influenced by what they see. If that were true, why would the commercial world spend billions of dollars annually for television advertising?36. Which of the following computer games is NOT mentioned as educational and harmlessly entertaining?A. Those that help people learn more about computers.B. Those that teach the features of the earth.C. Those that provide special training for writers online.D. Those that provide special training for pilots.37. According to one study, more computer and online games _______.A. allow the players to take part in killing actsB. teach the players to be antisocialC. make the players forget the real life resultsD. that young people like contain violence38. What does the underlined word “dismember” in paragraph 4 mean?A. To kick somebody out.B. To cut somebody into pieces.C. To dismiss somebody.D. To stab a knife into somebody.39. Many studies have suggested that _________.A. more and more young people enjoy cruel computer gamesB. violence in computer games makes their players more aggressiveC. there are now far more incidents of violence due to computer gamesD. simulated violence in computer games is different from real violence40. The author uses “television advertising” as an example to show that _______.A. other factors must be considered as possible causes of violence in real lifeB. computer and online games are not the only cause of increased violence in real lifeC. the commercial world is contributing to the increased violence in real lifeD. there is a close link between computer games and increased violence in real lifePassage TwoThe collapse of the Earth‟s magnetic field—which guards the planet and guides many of its creatures—appears to have started seriously about 150 years ago, the New York Times reported last week.The field‟s strength has decreased by 10 or 15 percent so far and this has increased the debate over whether it signals a reversal of the planet‟s lines of magnetic force.During a reversal, the main field weakens, almost vanishes, and reappears with opposite polarity. The transition would take thousands of years. Once completed, compass needles that had pointed north would point south. A reversal could cause problems for both man and animals. Astronauts and satellites would have difficulties. Birds, fish and animals that rely on the magnetic field for navigation would find migration confusing. But experts said the effects would not be a big disaster, despite claims of doom and vague evidence of links between past field reversals and species extinctions.Although a total transition may be hundreds or thousands of years away, the rapid decline in magnetic strength is already affecting satellites. Last month, the European Space Agency approved the world‟s largest effort at tracking the field‟s shifts. A group of new satellites, called Swarm, is to monitor the collapsing field with far greater precision. “We want to get some idea of how this would evolve in the near future, just like people trying to predict the weather,” said Gauthier Hulot, a French geophysicist working out the first predictions by the end of the mission.”No matter what the new findings, the public has no reason to panic. Even if a transition is coming on its way, it might take 2,000 years to mature. The last one took place 780,000 years ago, when early humans were learning how to make stone tools. Deep inside the Earth flow hot currents of melted iron. This mechanical energy creates generator, the same principle turns mechanical energy into electricity.No one knows precisely why the field periodically reverses. But scientists say the responsibility probably lies with changes in the disorderly flows of melted iron, which they see as similar to the gases that make up the clouds of Jupiter.41. According to the passage, the Earth‟s magnetic field has __________.A. begun to change in the opposite directionB. been weakening in strength for a long timeC. caused the changes on the polaritiesD. misguided many a man and animal42. During the transition of the Earth‟s magnetic field ____________.A. the compass will become uselessB. man and animals will be confused as to directionsC. the magnetic strength of the Earth will disappearD. the magnetic strength of the Earth will be stronger43. According to the experts, the reversal of the Earth‟s magnetic field would ______.A. destroy almost all the creatures on the EarthB. cause some species extinctions on the EarthC. not be as disastrous as the previous oneD. cause no big trouble for man and animals44. According to the passage, ___________.A. we should not worry about the transition of the Earth‟s magnetic fieldB. the Earth‟s magnetic field will not change for at least 2,000 yearsC. the Earth‟s magnetic field has decreased its strength rapidlyD. the transition of the Earth‟s magnetic field can be controlled by modern science45. The author says “…the public has no reason to panic” because _________.A. the transition is still thousands of years awayB. the new transition will come 780,000 years from nowC. the transition can be precisely predicted by scientistsD. the process of the transition will take a very long time to finishPassage ThreeThe terrorist attacks in London Thursday served as a stunning reminder hat in today‟s world, you never know what you might see when you pick up the newspaper or turn on the TV. Disturbing images of terror can trigger an instinctive response no matter how close or far away from home the event happened.Throughout history, every military conflict has involved psychological warfare in one way or another as the enemy sought to break the morale of their opponent. But thanks to advances in technology, the popularity of the Internet, and proliferation of news coverage, the rules of engagement in this type of mental battle have changed.Whether it‟s a massive attack or a single horrific act, the effects of psychological warfare aren‟t limited to the physical damage inflicted. Instead, the goal of these attacks is to instill a sense of fear that is much greater than the actual threat itself.Therefore, the impact of psychological terror depends largely on how the acts are publicized and interpreted. But that also means there are ways to defend yourself and your loved ones by putting these fears into perspective and protecting your children from horrific images.What Is Psychological Terror? “The use of terrorism as a tactic is based upon inducing a climate of fear that is disproportionate with the actual threat,” says Middle Eastern historian Richard Bulliet of Columbia University. “Every time you have an act of violence, publicizing that violence becomes an important part of the act itself.”“There are various ways to have your impact. You can have your impact by the magnitude of what you do, by the symbolic character of target, or the horrific quality of what you do to a single person,” Bulliet tells WebMD. “The point is that it isn‟t what do, but it‟s how it‟s covered that determines the effect.”For example, Bulliet says the Iranian hostage crisis, which began in 1979 and lasted for 444 days, was actually one ofthe most harmless things that happened in the Middle East in the last 25 years. All of the US hostages were eventually released unharmed, but the event remains a psychological scar for many Americans who watched helplessly as each evening‟s newscast counted the days the hostages were being held captive.Bulliet says terrorists frequently exploit images of a group of masked individuals exerting total power over their captives to send the message that the act is a collective demonstration of the group‟s power rather than an individual criminal act. “You don‟t have the notion that a certain person has taken a hostage. It‟s an image of group power, and the force becomes generalized rather than personalized,”says Bulliet. “The randomness and the ubiquity of the threat give the impression of vastly greater capacities.”Psychiatrist Ansar Haroun, who served in the US Army reserves in the first Gulf War and more recently in Afghanistan, says that terrorist groups often resort to psychological warfare because it‟s the only tactic they have available to them. “They don‟t have M-16s, and we have M-16s. They don‟t have the mighty military power that we have, and they only have access to things like kidnapping,” says Haroun, who is also a clinical professor of psychiatry at the University of California, San Diego.“In psychological warfare, even one beheading can have the psychological impact that might be associated with killing 1,000 of the enemy,” Haroun tells WebMD. “You haven‟t really harmed the enemy every much by killing one person on the other side. But in terms of inspiring fear, anxiety, terror, and making us all feel bad, you‟ve achieved a lot of demoralization.”46. What has changed the rules of psychological warfare? ___________.A. Terrorist attacksB. The increase of military conflictsC. Advances in nuclear weaponsD. Prosperity of the media47. The goal of psychological warfare is to ____________.A. change the ideology of the opponentB. win a battle without military attacksC. generate a greater sense of fearD. bring about more physical damage48. According to Richard Bulliet, publicized an act of violence becomes an important part of terrorism itself because ____________.A. psychological terrorism is a tacticB. terrorism depends on a climate of fear rather than on the actual threatC. the use of terrorism is to inspire fear that is more destructive than the actual threatD. publicizing the violence can make more people know the actual threat49. The Iranian hostage crisis shows that __________.A. means determines effectsB. hostage crises are prevalentC. psychological terrors remain harmlessD. the American media is effective50. Terrorists hold an individual as a hostage to ___________.A. scare the publicB. demonstrate their crueltyC. manipulate the government concernedD. show their group powerPassage FourIn a year marked by uncertainty and upheaval, officials at New Orleans universities that draw applicants nationwide are not following the usual rules of thumb when it comes to college admissions. The only sure bet, they say, is that this fall‟s entering classes—the first since Katrina—will be smaller than usual.In typical years, most college admissions officials can predict fairly accurately by this point in the admissions cycle how many high school seniors will commit to enrolling in their institutions. Many of the most selective schools require students—who increasingly are applying to multiple institutions—to make their choices by May 1. Loyola University, whose trustees will vote May 19 on whether to drop several degree programs and eliminate 17 faculty positions, received fewer applications—about 2,900 to date, compared with 3,500 in recent years. The school hopes to enroll 700 freshmen, down from 850 in the past few years. Historically black Dillard University, which is operating out of a hotel and was forced to cancel its annual March open house, also saw drops, as did Xavier University, a historically black Catholic institution that fell behind its recruitment schedule. Dillaed won‟t release numbers, but spokeswoman Maureen Larkins says applications were down and enrollments are expected to be lower than in the past. Xavier admissions dean Winston Brown says its applicant pool fell by about half of last year‟s record 1,014; he hopes to enroll 500 freshmen.In contrast, Tulane University, which is the most selective of the four and developed an aggressive recruitment schedule after the hurricane, enjoyed an 11% increase in applications this year, to a record 20,715. Even so, officials predict that fewer admitted student s will enroll and are projecting a smaller-than-usual freshman class—1,400 compared with a more typical 1,600. Tulane officials announced in December that they would eliminate some departments and faculty positions.Like Tulane, other schools are taking extra steps this year to please admitted student, often by enlisting help from alumni around the country and reaching out to students with more e-mail, phone calls or Web-based interactions such as blogs. In addition, Loyola is relaxing deadlines, sweetening the pot with larger scholarships and freezing tuition at last year‟s level. Dillard, too, is freezing tuition. It‟s also hosting town meetings in target cities and regions nationwide, and moved its academic calendar back from …august to mid-September “to turn away from the majority of the hurricaneseason,”Larkins says. Xavier extended its application deadline and stepped up its one-one-one contact with accepted students. And Tulane, among other things, has doubled the number of on-campus programs for accepted student and hosted a community service weekend program.While the schools expect applicants to be apprehensive, the admissions officials also see encouraging signs of purposefulness among applicants. “A lot of students who are choosing to come to this city are saying, …I want to be a part of the action,‟” says Stieffel, noting that Loyola‟s transfer applications were up 30%. And while applications to Xavier are down, Brown is betting that students who do apply are serious. “The ones who are applying, we feel, are more likely to come,” he says.51. The word “Katrina” in Para. 1 probably refers to _____________.A. a hurricaneB. an admission officialC. a universityD. a student52. It can be learned from the passage that ____________.A. most colleges requires students to apply and commit to their institutionsB. more students are applying to multiple institutionsC. all students are required to make their institution choices by May 1D. university trustees make decisions on enrollment53. The following statements are all true EXCEPT ____________.A. Tulane University also saw drops in applications this yearB. Xavier University fell behind its recruitment scheduleC. applicants to Xavier University fell by about half of last year‟s recordD. Loyola University will vote on whether to eliminate 17 faculty positions54. In order to attract applicants, Loyola University and Dillard University are both _.A. freezing tuitionsB. extending application deadlinesC. hosting meetingsD. increasing scholarships55. Tulane University enjoyed an increase in applicants due to its ____________.A. new enrollment policiesB. aggressive recruitment scheduleC. academic positionD. financial situationSection B (10 points, 2 points each)Directions: In this section, there is a short passage with five questions or incomplete statements. Read the passage carefully. Then answer the questions orcomplete the statements in the fewest possible words on the Answer Sheet.In all of the industrial countries and many less developed countries, a debate along the lines of government vs. business prevails. This struggle has gone on for so long, and is so pervasive, that many who participate in it have come to think of these two social institutions as natural and permanent enemies, each striving to oppose the other.Viewing the struggle in that format diminishes the chance of attaining more harmonious relations between government and business. Moreover, if these two are seen as natural and deadly enemies, then business has no long-range future. It is self-evident that government, as the only social instrument that can legally enforce its will by physical control, must win any struggle that is reduced to naked power.A more realistic, and most constructive, approach to the conflict between business and government starts by noticing the many ways in which they are dependent on each other. Business cannot exist without social order. Business can and does generate its own order, its own regularities of procedure and behavior; but at bottom these rest upon more fundamental patterns of order which can be maintained and evolved by the political state.The dependence of government on business is less absolute. Governments can absorb direct responsibility for organizing economic functions. In many cases, ancient and modern, government-run economic activities seem to have operated at a level of efficiency not markedly inferior to comparable work organized by business. If society‟s sole purpose is to achieve a bare survival for its members, there can be no substantial objection to governmental absorption of economic arrangements.(注意：此部分试题请在答题纸上作答)56. What is the passage mainly about?57. The function of the government is to ________________________________?58. What is the starting point of a more realistic approach?59. Business can and does generate its own order, but ________________.60. Government depend less on business because ___________________________.Part IV Error Detection and Correction (10 points, 1 point each) Directions:The following passage contains TEN errors. Each indicated line contains a maximum of ONE error. In each case, only ONE word is involved youshould proofread the passage and correct it in the following way. Writedown your correction on the Answer Sheet.For a wrong word, underline the wrong word and write the correctone in the blank provided at the end of the line.For a missing word, mark the position of the missing word with a “Λ”sign and write the word you believe to be missingin the blank provided at the end of the line.For an unnecessary word Cross the unnecessary with a slash “/” and put theword in the blank provided at the end of the line. Example:When Λ art museum wants a new exhibit, it never buys things in finished form and hangs them on the wall When a natural history museum wants an exhibition, it must often build it. (1) an(2) never(3) exhibitAs one of the many outgrowths of the sweeping federal health carelaw, health insurances and employers must now pay the cost of screening 61.____ children for obesity and providing them with appropriate counseling.With about one in three children in America obese and overweight, 62.____ the need for such programs is clear. But experts say, creating them willbe challenging. More than intensive hospital-based programs, few proven 63.____ models exist for helping children and adolescents achieve and maintain ahealthier weight, and researchers do not even fully understand the factorsthat contributed the rapid rise in childhood obesity in recent years. 64.____ While there are many community efforts aimed at getting every childto eat better and exercise more, including Michelle Obama‟s “Let‟s Move”initiative, there is also growing demand for programs help children who 65.____ are already seriously overweight. WellPoint and the UnitedHealth Group,another large insurer, are experimenting with the new approaches, and 66.____ even Weight Watchers says it is working to develop a program for childrenand teenagers. Drug companies and medical device makers are also testingsome products for children. 67.____ Adults have a difficult enough time lose weight, and the issues are 68.____ even more complicated with children and teenagers, experts say. Childrenare still growing, and the goal of any program maybe to help them grow 69.____ into a healthier weight rather than to actually gain pounds. Experts also 70.____ say that to be successful, programs need to focus on the family as a whole,changing what everybody eats and how much time they are all active, notsitting in front of a computer screen or television.Part V Translation (15 points, 3 points each)Directions:Translate the following paragraphs into Chinese. Write your Chinese version in the proper space on Answer Sheet..。
2016年全国医学博士英语统考参考答案
注意：本答案非华慧考博官网出，完整参考答案请及时关注《华慧医学考博英语一本通》2016医博英语考试听力部分答案Listening Comprehension (30%)Section A1. B. At three next Wednesday.2. B. A piercing pain.3. A. He is going to get married.4. D. She couldn't agree with the man more.5. A. Jack's girlfriend is mad at him.6. B. It's wise to be prepared.7. B. He is a trouble-maker.8. D. $309. C. Work out in the gym.10. B. 23211. A. Mary isn't his type.12. A. Play tennis.13. C. In the hospital.14. A. She is seriously ill.15. B. She makes a living now as a landlady.Section BDialogue16. A. A duodenal ulcer.17. B. Try medical means.18. A. Overweight.19. C. He is a heavy smoker.20. D. Make an appointment with Dr. Oaks.Passage One21. D. He is the creator of a website on longevity.22. C. Women develop cardiovascular disease much later than men.23. B. In their 60s and 70s.24. D. Iron.25. C. Another possibility for women's longevity.Passage Two26. C. He struggled under the strain of poverty.27. B. He is an investment advisor.28. D. Fear.29. B. He began reading investment books and then began practicing.30. C. Where there is a will, there is a way.2016医学考博英语Vocabulary参考答案Part II Vocabulary (10%)Section ADirections:In this section all the sentences are incomplete. Four words or phrases, marked A, B, C and D, are given beneath each of them. You are to choose the word or phrase that best completes the sentence. Then, mark your answer on the ANSWER SHEET.31. Employers have a legal obligation to pay _______ to their workers for injuries.A. compensationB. compromiseC. commodityD. consumptionKey: A32. The argument between the two patients became so fierce that the doctor had to _________.A. alleviateB. aggravateC. extinguishD. interveneKey: D33. But despite all the legal hustle and bus tle, they don’t actually expect to _______ death sentences to life terms without parole.A. induceB. convertC. reviveD. swerveKey: B34. To maintain physical well-being, a person should eat _______ food and get sufficient exercise.A. integralB. grossC. wholesomeD. intactKey: C35. The Central Government’s pledge to maintain the ______ and stability of Hong Kong at all costs is a great encouragement to the local finance.A. provisionB. prosperityC. privilegeD. preferenceKey: B36. It is pointed out that patients must be reassured that “their lives will not be ______ asa result of bed shortages.”A. facilitated B. forfeited C. fulfilled D. furnishedKey: B37. The cause of his death has been a mystery and _______ unknown so far.A. exclusivelyB. superficiallyC. utterlyD. doubtfullyKey: C38. It is known that some ways of using resources _______ can destroy the environment as well as the people living in it.A. recklesslyB. sparinglyC. sensiblyD. incrediblyKey: A39. Cholera is a preventable waterborne bacterial infection that is spread through ______ water.A. filteredB. distilledC. contaminatedD. purifiedKey: C40. We welcome him not ____________ as a new broom but rather as a very old friend.A. by the wayB. at all eventsC. by no meansD. in any senseKey: C2016医学考博英语阅读参考答案Part IV Reading Comprehension (30%)Passage One61. To have a journey of discovery witheach child, according to the passage, is_____________.A. to discover their unique sleep-wakecycles62. In the first paragraph, the authorsuggests that parents ____________.D. keep a diary on sleep pattern for theirchil63. When there exists a “marker” in the child according to the passage, __________.A. it might lead to his or her earlysubstance use64. What is the author trying to tell us inthethird paragraph?B. Sometimes parents need to seek professionalassistance.65. What is the main idea of the passage?C. Parents’ role in building their child’shealthy sleeping habit.Passage Two66. The study's results indicated_____________.A. health disparities between English andAmerican senior citizens67. Which of the following is uniquehealth-care challenge for English senior citizens when compared with theirAmerican counterparts?A. higher death rate.68. What does James Smith imply by anAmerican plate?C. large portion of food consumed byAmericans.69. The Americans' unique health-carechallenge, according to James Smith, is derived form ______________.D. their unhealthy lifestyle factors70. Even though it is much more aggressive,the American medicine __________.B. benefits more seniors who needmedicalcare.Passage Three71. The current PIK study ___________.B. was based on the global land-use models72. As the PIK results imply, it ispossible ____________.D. to return to the emission levels around199573. Simply put, to produce and consume lessmeat and dairy is to __________.A. to reduce more methane and nitrous oxideemissions74. The greenhouse gas pie tellsus__________.C. the priorities in the environmentalprotection75. What can be the best title forthepassage?D. Diet for a Healthier PlanetPassage Four76. What can be said of Henry?C. His life was improved with telehealth.77. Henry activates his daily healthmanagement __________.B. By getting hooked up to themonitoringdevices78. As one of the pioneering patients,Henry __________.A. receives the most benefitsfromtelehealth79. What is the most important about thetelehealth technology in the case of Henry?D. His condition can be kept undercontinuous surveillance at home.80. Thanks to the telehealth technologyHenry knows for sure his blood oxygen level, thus __________.C. getting hospitalized in no timePassage Five81. Rappaport argues that a major threat toour human health __________.A. lies in our exposome82. What can be said of the exposomeaccording to Rappaport?D. Changeable.83. Speaking of genes, Rappaport wouldsaythat __________.B. there is no such a thing aspredictivemedicine.84. Even though we cannot pinpoint theexact impact of environmental influences. Wild contends that __________.C. each of us leaves a unique exposurehistory in the environment85. Particularly important, according toNicholson, is the time when __________.C. the exposome comes inPassage Six86. The author cries for a changein____________.D. global science publishing87. According to the author, the lowinternational recognition and impact of scientists in the developing countriescan be attributed to __________.C. their limited publications in globalindexing databases88. The survey conducted by Tijssenjustified the author's view that __________.D. most scientists in developing countriesremain marginalized in global science publishing89. To address the current situation, theauthor argues that it is imperative that __________.D. quality and quantity be desired in thelocal journals90. Which of the following can be the besttitle for the passage?C. Globalizing Science Publishing全国医学考博英语作文讲的是全科医生的缺乏和对策首先讲医疗发展了，人们对医疗的需求加大，但是全科医生缺乏。
2016年3月中国科学院考博英语真题试卷(题后含答案及解析)
2016年3月中国科学院考博英语真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. Structure and V ocabulary 2. Cloze 3. Reading Comprehension 4. English-Chinese Translation 5. WritingStructure and V ocabulary1．Google is not the only search utility in town, but it comes with such a(n) ______collection of tools to focus your search that it is the engine of choice for many of us.A．comparableB．formidableC．innumerableD．compatible正确答案：B解析：本题考查形容词的语义。
A可比较的；B强大的；C无数的；D兼容的。
该句的大意为：谷歌并非唯一的搜索工具，不过，它强大的工具集合能够专注搜索，因此谷歌是大多数人选择使用的搜索引擎。
2．The defect in David’s character has______him from advancement in his career.A．exemptedB．forbiddenC．underminedD．hindered正确答案：D解析：本题考查动词的语义。
A免除；B禁止；C破坏；D阻碍。
该句的大意为：大卫性格上的缺陷阻碍了他的事业发展。
3．The theory that business could operate totally without the aid of government has proved to be a (n) ______.A．allusionB．seclusionC．illusionD．confusion正确答案：C解析：本题考查名词的语义。
中国地质大学考博英语模拟测试及其解析
中国地质大学考博英语模拟测试及其解析SectionⅠUse of EnglishDirections:Read the following text.Choose the best word(s)for each numbered blank and mark A,B,C or D on ANSWER SHEET1.(10points) Things in the henhouse changed practically overnight when McDonald's announced in1999that it would no longer buy eggs from producers who didn't meet its guidelines for care of chickens.Those guidelines included limiting the1of birds that could be kept in one 2and prohibiting beak removal,3trimming just the tips.Once McDonald's had4the way in issuing animal care guidelines for the company's suppliers,many other giants of the fast-food Geng duo yuan xiao wan zheng kao bo ying yu zhen ti ji qi jie xi qing lian xi quan guo mian fei zi xun dian hua:si ling ling liu liu ba liu jiu qi ba,huo jia zi xun qq:qi qi er liu qi ba wu san qi industry rapidly followed5,including Burger King,Taco Bell,Pizza Hut,Wendy's,A&W. and KFC.Now,the American Meat Institute has6welfare guidelines and audit7for cattle,pigs,and chickens.And the European Union, representing our foreign customers,is also8in with,among other things,legislation banning9use of crates to house pregnant sows, 10in2013.Questions about animal care11with the explosive growth in large-scale livestock farms,12spurred customers to complain about animals being treated as"factory parts".That spurred ARS and thelivestock industry to take a proactive approach to addressing animal 13issues,making sure that guidelines are based on facts14through scientific research.The goal is to share research findings with the retail food industry and others so that the livestock industry can improve its15guidelines.Ten years ago,to16these concerns,ARS started a research program on livestock behavior and stress.The scientists involved were tasked with finding out whether modern farming practices were 17stressing animals.And if so,could scientific methods be developed to measure this stress so that18could be evaluated objectively rather than subjectively?A decade later,the19answer is"yes"to both questions.Many had expected the answer to be"no"on both counts,but science works independently20people's opinions.1.[A]amount[B]number[C]figure[D]sum2.[A]cage[B]cave[C]case[D]cart3.[A]but for[B]except for[C]aside from[D]away from4.[A]paved[B]changed[C]led[D]opened5.[A]suit[B]step[C]set[D]super6.[A]adapted[B]adopted[C]approved[D]accepted7.[A]booklets[B]pamphlets[C]brochures[D]checklists8.[A]measuring[B]weighing[C]considering[D]thinking9.[A]prolonged[B]proceeded[C]programmed[D]progressed10.[A]efficient[B]effective[C]effusive[D]elective11.[A]raised[B]rose[C]arose[D]posed12.[A]who[B]what[C]which[D]how13.[A]health[B]life[C]wealth[D]welfare14.[A]decided[B]determined[C]proved[D]tested15.[A]voluntary[B]revolutionary[C]preliminary[D]necessary16.[A]express[B]address[C]suppress[D]compress17.[A]unduly[B]unequally[C]unfortunately[D]unfavorably18.[A]performances[B]programs[C]problems[D]practices19.[A]sequential[B]initial[C]essential[D]financial20.[A]of[B]on[C]by[D]withSectionⅡReading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts.Answer the questions below each text by choosing A,B,C or D.Mark your answers on ANSWER SHEET1. (40points)Text1Commuter trains are often stuffy and crowded,and they frequently fail to run on time.As if that were not bad enough,Tsuyoshi Hondou, a physicist at Tohoku University in Japan,published a paper in2002 that gave commuters yet another reason to feel uncomfortable.Dr Hondou examined mobile phone usage in enclosed spaces such as railway carriages,buses and lifts,all of which are,in essence,metal boxes. His model predicted that a large number of passengers crowded together,all blathering,sending text messages,or browsing the web on their phones,could produce levels of electromagnetic radiation that exceed international safety standards.That is because the radio waves produced by each phone are reflected off the metal walls of the carriage,bus or lift.Enough radiation escapes to allow the phone to communicate with the network,but the rest bathes the inside of the carriage with bouncing microwaves.This sounds worrying.But maybe it isn't after all.In a paper published recently in Applied Physics Letters,Jaime Ferrer and Lucas Fernández Seivane from the University of Oviedo in Spain-along with colleagues from the Polytechnic University of Madrid and Telefónica Móviles,a Spanish mobile operator-dispute Dr Hondou's findings.They conclude that the level of radiation is safe after all.The key addition to the new research is the effect of the passengers themselves.While each phone produces radiation that bounces around the car,the passengers absorb some of it,which has the effect of reducing the overall intensity,just as the presence of an audience changes the acoustics of a concert hall,making it less reverberant.Dr Hondou's model,in short,was valid only in the case of a single passenger sitting in an empty carriage with an active mobile phone on every seat.While Dr Hondou acknowledged this in his original paper,he did not specifically calculate the effect that leaving out the other passengers would have on the radiation level.As a result,say theauthors of the new paper,he significantly overestimated the level of electromagnetic radiation.When one is sitting on a train,Dr Ferrer and his colleagues found,the most important sources of radiation are one's own phone,and those of one's immediate neighbours. The radiation from these sources far exceeds that from other phones or from waves bouncing around the carriage.And all these sources together produce a level of radiation within the bounds defined by the ICNIRP,the international body that regulates such matters.21.According to paragraph1,the essential common characteristic of train carriages,buses,and lifts is that[A]they are all metal boxes.[B]they are often stuffy and overcrowded.[C]they all allow enough radiation to escape for mobile communications to take place.[D]people use their mobile phones in them.22.How could"levels of electromagnetic radiation that exceed international safety standards"be produced?[A]Mobile phones give off a lot of electromagnetic radiation.[B]Train carriages,buses,and lifts are not safe places to use mobile phones.[C]A lot of people could use their mobile phones in a confined space at the same time.[D]Blathering produces radio waves which bounce around the interior of these places.23.Why do the Spanish researchers dispute Dr.Hondou's theory?[A]Because they are funded by a mobile phone operator.[B]Because people absorb electromagnetic radiation.[C]Because electromagnetic radiation isn't dangerous at all.[D]Because Dr.Hondou assumed that every single person was using their mobile phone at exactly the same time.24.Dr.Hondou's research was not thorough enough because[A]he didn't have enough time to assess everything before his paper was published.[B]he didn't admit that the people in train carriages,buses, and lifts could influence the level of electromagnetic radiation.[C]he didn't investigate the effect of people on electromagnetic radiation levels.[D]Japan is a crowded country where people often use mobile phones,so he only looked at that specific situation.25.According to the Spanish researchers,which of the following statements is true?[A]The closer you are to a mobile phone,the greater your exposure to electromagnetic radiation.[B]The closer you are to a mobile phone that is being used to send and receive signals,the greater your exposure to electromagnetic radiation.[C]The amount of electromagnetic radiation reflected by metal is almost too small to be measured.[D]You shouldn't stand close to people who are using their mobile phones in train carriages,buses,and lifts.Text2Last year a high profile panel of experts known as the Copenhagen Consensus ranked the world's most pressing environmental,health and social problems in a prioritized list.Assembled by the Danish Environmental Assessment Institute under its then director,Bjorn Lomborg,the panel used cost benefit analysis to evaluate where a limited amount of money would do the most good.It concluded that the highest priority should go to immediate concerns with relatively well understood cures,such as control of malaria.Long-term challenges such as climate change,where the path forward and even the scope of the threat remain unclear,ranked lower.Usually each of these problems is treated in isolation,as though humanity had the luxury of dealing with its problems one by one.The Copenhagen Consensus used stat-o-the-art techniques to try to bring a broader perspective.In so doing,however,it revealed how the state of the art fails to grapple with a simple fact:the future is uncertain. Attempts to predict it have a checkered history-from declarations that humans would never fly,to the doom-and-gloom economic and environmental forecasts of the1970s,to claims that the"New Economy" would do away with economic ups and downs.Not surprisingly,those who make decisions tend to stay focused on the next fiscal quarter, the next year,the next election.Feeling unsure of their compass,they hug the familiar shore.This understandable response to an uncertain future means, however,that the nation's and the world's long term threats often get ignored altogether or are even made worse by shortsighted decisions.In everyday life,responsible people look out for the long term despite the needs of the here and now:we do homework,we save for retirement,we take out insurance.The same principles should surely apply to society as a whole.But how can leaders weigh the present against the future?How can they avoid being paralyzed by scientific uncertainty?In well-understood situations,science can reliably predict the implications of alternative policy choices.These predictions, combined with formal methods of decision analysis that use mathematical models and statistical methods to determine optimal courses of action,can specify the trade-offs that society must inevitably make.Corporate executives and elected officials may not always heed this advice,but they do so more often than a cynic might suppose.Analysis has done much to improve the quality of lawmaking, regulation and investment.National economic policy is one example. Concepts introduced by analysts in the1930s and1940s-unemployment rate,current account deficit and gross national product-are now commonplace.For the most part,governments have learned to avoid the radical boom-and-bust cycles that were common in the19th and early 20th centuries.26.The Copenhagen Consensus didn't believe that allocating a limited amount of money to climate change was a good idea because[A]nothing can be done about it in the immediate future.[B]there are too many competing approaches to solving it.[C]it is not a pressing issue.[D]the money would be better spent on immediate concerns.27.Paragraph2intends to demonstrate that[A]technology cannot solve all our problems.[B]predictions are usually inaccurate.[C]solving problems one-by-one is ineffective.[D]thinking short-term is often reasonable.28.According to the text,how could scientific uncertainty paralyze decision-making by world leaders?[A]By presenting many different solutions to problems.[B]By presenting short-term solutions and long-term ones.[C]By presenting solutions to problems that are not well understood.[D]By presenting solutions that are too technical for decision-makers to comprehend.29.According to the text,how have governments learned to avoid boom-and-bust economic cycles?[A]By using mathematical and statistical models prepared by experts.[B]By observing historical economic patterns.[C]By improving the quality of lawmaking.[D]By discussing the implications and effects of various policies.30.What are the"trade-offs"mentioned in the final paragraph?[A]Difficult decisions.[B]Things which have benefits in some ways and costs in others.[C]Key,costly decisions.[D]Things that promote economic prosperity.Text3Ingenious teenagers can find every manner of reason to take a pass on summer school:There's the two-week family vacation in the middle of the four-week session,not to mention the potential for a day job scooping ice cream-or the fear that they might bomb at cramming a semester's worth of work into a month.In the digital age,however, none is reason enough.The rapid spread of online learning at the secondary level-experts estimate that more than half of all school districts offer some virtual coursework,up from just30percent two years ago-is now creating"anywhere,anytime"flexibility for summer students,too.While the total numbers are still small,many hundreds of students around the country will be signing on in the next week or two for everything from U.S.history to human space exploration.In California,Graham Petersen,who just finished his junior year in Palo Alto,will study Algebra II through the online arm of Oregon's SalemKeizer school district while working as a teacher's assistant in a children's program."This is no shortcut-it's the full course.But you can work at11o'clock at night,"says Robert Currie,executive director of Michigan Virtual High School,whose courses,like most, are available nationally.Beyond convenience,there are instructional reasons to consider the virtual classroom.Those who have struggled in a course during the year often find that the online format makes it easier to master the content."Most students finish with A's and B's,because teachers don't let them go through with D's,"says Jan Bleek,principal of the Internet Academy,an arm of the Federal Way district near Seattle that is offering45summer courses at$180each."There's lots of revision, a lot of work that goes on in depth between teacher and student after work has been submitted."While grading policies vary,kids often are free to retake assessments or to work through several practice exams until they're ready to be tested."I got a B-the highest grade in math I've ever,ever gotten since sixth grade,"says Petersen,who took the first half of Salem Keizer's online Algebra II class this spring after failing the course first semester.Success depends largely on actually tackling the content,of course-and nobody(other than parents,perhaps)will be breathing down a student's neck.So it's important to be realistic about whether online study is a good fit with a teenager's learning style."The No. 1thing is,are you capable of working on your own?"says KathyArmstrong,an English teacher at Harris County High in Hamilton,Ga., who is also an instructor for Virtual High School.Since material is presented as text rather than by lecture,being a proficient reader is a must.31.According to the first paragraph,the reason why teenagers used to have an excuse for not taking academic summer courses is that[A]they had more important things to do.[B]they had other distractions and obligations.[C]society wasn't as competitive.[D]they were better at making excuses.32.Why is Graham Peterson studying online?[A]Because he is not up to the required standard in algebra.[B]Because he likes working at night.[C]Because he likes studying at night.[D]Because he wants to study and work.33.It can be inferred from the text that students usually get A's and B's because[A]studying online is better and more convenient for them.[B]the teachers are not as strict and give higher scores than at regular schools.[C]most of the students studying online are smarter than average.[D]the teaching and assessment process continues even after students have submitted their initial work.34.According to the text,how is studying online different toconventional study methods?[A]It's suitable for anyone.[B]It requires some different study skills.[C]Grading policies vary.[D]Students can take more practice tests before taking the real exam.35.The best title of the text might be[A]Learning via the internet is easy.[B]Learning via the internet is relaxing.[C]Learning via the internet can be convenient and instructive.[D]Summer school is easier than before.Text4The BBC,Britain's mammoth public-service broadcaster,has long been a cause for complaint among its competitors in television,radio and educational and magazine publishers.Newspapers,meanwhile,have been protected from it because they published in a different medium. That's no longer the case.The internet has brought the BBC and newspapers in direct competition-and the BBC looks like coming off best.The improbable success online of Britain's lumbering giant of a public-service broadcaster is largely down to John Birt,a former director-general who"got"the internet before any of the other big men of British media.He launched the corporation's online operations in1998,saying that the BBC would be a trusted guide for peoplebewildered by the variety of online services.The BBC now has525sites. It spends￡15m($27m)a year on its news website and another ￡51m on others ranging from society and culture to science, nature and entertainment.But behind the websites are the vast newsgathering and programme-making resources,including over5,000 journalists,funded by its annual￡2.8billion public subsidy.For this year's Chelsea Flower Show,for instance,the BBC's gardening micro-site made it possible to zoom around each competing garden,watch an interview with the designer and click on"leaf hotspots"about individual plants.For this year's election,the news website offered a wealth of easy-to-use statistical detail on constituencies,voting patterns and polls.This week the BBC announced free downloads of several Beethoven symphonies performed by one of its five in-house orchestras.That particularly annoys newspapers,whose online sites sometimes offer free music downloads-but they have to pay the music industry for them.It is the success of the BBC's news website that most troubles newspapers.Its audience has increased from1.6m unique weekly users in2000to7.8m in2005;and its content has a breadth and depth that newspapers struggle to match.Newspapers need to build up their online businesses because their offline businesses are flagging.Total newspaper readership has fallen by about30%since1990and readers are getting older as young people increasingly get their news from other sources-principally the internet.In1990,38%of newspaperreaders were under35.By2002,the figure had dropped to31%.Just this week,Dominic Lawson,the editor of the Sunday Telegraph,was sacked for failing to stem its decline.Some papers are having some success in building audiences online-the Guardian,which has by far the most successful newspaper site,gets nearly half as many weekly users as the BBC-but the problem is turning them into money.36.What does"John Birt…'got'the internet before any of the other big men of British media"mean?[A]John Birt was connected to the internet before his competitors.[B]John Birt launched the BBC website before his competitors launched theirs.[C]John Birt understood how the internet could be used by news media before his competitors did.[D]John Birt understood how the internet worked before his competitors did.37.Why does the text state that the BBC's success in the field of internet news was"improbable"?[A]Because the BBC is a large organisation.[B]Because the BBC is not a private company.[C]Because the BBC is not a successful media organisation.[D]Because the BBC doesn't make a profit.38.The author cites the examples in paragraph3in order to demonstrate that[A]the BBC's websites are innovative and comprehensive.[B]the BBC's websites are free and wide-ranging.[C]the BBC spends its money well.[D]the BBC uses modern technology.39.The BBC needn't to pay the music industry to provide classical music downloads for users of its websites because[A]the BBC is Britain's state-owned media organisation.[B]the BBC has a special copyright agreement with the big music industry companies.[C]the BBC produces classical music itself.[D]the BBC lets the music industry use its orchestras for free.40.According to the final paragraph,the main advantage that the BBC has over newspapers is that[A]more people use the BBC website.[B]the BBC doesn't need to make a profit.[C]the BBC has more competent managers.[D]young people are turning to the internet for news coverage. Part BDirections:In the following text,some sentences have been removed.For Questions41——45,choose the most suitable one from the list A——G to fit into each of numbered blanks.There are two extra choices, which do not fit in any of the blanks.Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(10points)From Southeast Asia to the Black Sea,fishing nets have become deathtraps for thousands of whales,dolphins and porpoises-species whose survival will be threatened unless fishing methods change.The World Wildlife Fund,a U.S.based environmental group,lists species threatened by accidental catch,and recommends low cost steps to reduce their entanglement in fishing gear.(41).Dolphins in the Philippines,India and Thailand are urgent priorities.Threatened populations include Irrawaddy dolphins in Malampyaya Sound off the Philippines'Palawan Island,about220miles south of Manila.Only77remain.Dolphins also face the threat of traders who sell them to aquariums,especially in Asia.(42).The WWF report said up to3,000Spinner dolphins may be caught each year in gillnets,which stretch from the sea floor to the surface and are hard for dolphins to see or detect with their sonar.(43).Dolphins are also under threat in Indonesia,Myanmar,India's Chilka Lake and Thailand's Songkhla Lake.Fishing gear kills thousands of porpoises each year in the Black Sea.Atlantic humpback dolphins face the same fate off the coasts of Ghana and Togo in Africa,as do Franciscana dolphins in Argentina, Uruguay and Brazil.Indo-Pacific humpback and bottlenose dolphinsoften die in nets off the south coast of Zanzibar.(44).U.S.fisheries in1993——2003introduced changes that reduced by a third the number of dolphins accidentally killed by fishing,or bycatch.But few other countries have followed that example and in much of the rest of the world,progress on bycatch mitigation has been slow to nonexistent.(45).Slight modifications in fishing gear can mean the difference between life and death for dolphins.[A]In the Pacific Ocean,bottlenose dolphins are found from northern Japan and California to Australia and Chile.They are also found offshore in the eastern tropical Pacific as far west as the Hawaiian islands.Off the California coast bottlenose dolphins have been observed as far north as Monterey,particularly during years of unusual warmth.[B]Researchers estimate that fishing gear kills about300,000 whales,dolphins and porpoises a year in the world's oceans.[C]If the mammals are trapped underwater in nets and can't get to the surface to breathe,they drown.[D]According to IWC reports,in the2003/2004season,Japan killed,under"special permit,"443minke whales in the Antarctic, and in the North Pacific,151minkes,50Bryde's whales,50sei whales, and10sperm whales.Japanese media have reported that Japan plansto expand its annual whale hunt to take two new species-humpback whales and fin whales-as well as nearly doubling its planned catch of minke whales.Both humpback and fin whales are on the World Conservation Union's Red List of Threatened Species.[E]Other threatened populations include Spinner and Fraser's dolphins in the Philippines'Sulu Sea.[F]Most of the animals are threatened by the widespread use of one type of fishing gear-gillnets.[G]These accidental deaths can be significantly reduced,often with very simple,low-cost solutions.Part CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese.Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2.(10points)Hollywood and the music industry can file piracy lawsuits against technology companies caught encouraging customers to steal music and movies over the Internet.(46)The justices,aiming to curtail what they called a"staggering"volume of piracy online,largely set aside concerns that new lawsuits would inhibit technology companies from developing the next iPod or other high-tech gadgets or services.The unanimous ruling is expected to have little immediate impact on consumers,though critics said it could lead companies to include digital locks to discourage illegal behavior.The justices left in place legal protections for companies that merely learn customers might be using products for illegal purposes.(47)Copying digital files such as movies,music or software programs "threatens copyright holders as never before"because it's so easy and popular,especially among young people.Entertainment companies maintain that online thieves trade2.6billion songs,movies and other digital files each month.(48)The ruling represents a significant victory for Hollywood and record labels,which have resorted to suing individually the thousands of computer users caught sharing music and movies online. In a tweak at entertainment companies and a demonstration of legal purposes for file-sharing computer users circulated the court's published opinion over Internet file-sharing services. Government-produced documents generally are not protected by copyright.(49)Grokster Ltd.and Streamcast Networks Inc.,developers of leading Internet-file-sharing software,can be sued because they deliberately encouraged customers to download copyrighted files illegally so they could build a larger audience and sell more advertising.Writing for the court.(50)But the court also said a technology company couldn't be sued if it merely learns its customers are using its products for illegal purposes.That balancing test,the court said,is necessary so that it"does nothing to compromise legitimate commerce or discourageinnovation having a lawful promise."The court said it wanted to protect an inventor who must predict how consumers months or years in the future might use new technology.SectionⅢWriting51.Directions:Write an essay ranging from160-200words based on the picture provided.Your essay should:1)show your understanding of the symbolic meaning of the picture;2)state whether you agree or disagree with the idea;and3)give an example which illustrates your opinion.Section I Use of English1.[答案]B number[考点]名词辨析，根据上下文选择合适的名词[解析]amount指不可数名词的"数量"，number指可数名词的"数目"，figure指一个"数字"，sum多指钱的"数量"。
2016年全国医学博士英语统考真题及答案下载版
2016年全国医学博士英语统考答案Listening Comprehension (30%)Section A1. B. At three next Wednesday.2. B. A piercing pain.3. A. He is going to get married.4. D. She couldn't agree with the man more.5. A. Jack's girlfriend is mad at him.6. B. It's wise to be prepared.7. B. He is a trouble-maker.8. D. $309. C. Work out in the gym.10. B. 23211. A. Mary isn't his type.12. A. Play tennis.13. C. In the hospital.14. A. She is seriously ill.15. B. She makes a living now as a landlady.Section BDialogue16. A. A duodenal ulcer.17. B. Try medical means.18. A. Overweight.19. C. He is a heavy smoker.20. D. Make an appointment with Dr. Oaks.Passage One21. D. He is the creator of a website on longevity.22. C. Women develop cardiovascular disease much later than men.23. B. In their 60s and 70s.24. D. Iron.25. C. Another possibility for women's longevity.Passage Two26. C. He struggled under the strain of poverty.27. B. He is an investment advisor.28. D. Fear.29. B. He began reading investment books and then began practicing.30. C. Where there is a will, there is a way.Part II Vocabulary (10%)Section ADirections: In this section all the sentences are incomplete. Four words or phrases, marked A, B, C and D, are given beneath each of them. You are to choose the word or phrase that best completes the sentence. Then, mark your answer on the ANSWER SHEET.31. Employers have a legal obligation to pay _______ to their workers for injuries.A. compensationB. compromiseC. commodityD. consumptionKey: A32. The argument between the two patients became so fierce that the doctor had to _________.A. alleviateB. aggravateC. extinguishD. interveneKey: D33. But despite all th e legal hustle and bustle, they don’t actually expect to _______ death sentences to life terms without parole.A. induceB. convertC. reviveD. swerveKey: B34. To maintain physical well-being, a person should eat _______ food and get sufficient exercise.A. integralB. grossC. wholesomeD. intactKey: C35. The Central Government’s pledge to maintain the ______ and stability of Hong Kong at all costs is a great encouragement to the local finance.A. provisionB. prosperityC. privilegeD. preferenceKey: B36. It is pointed out that patients must be reassured that “their lives will not be ______ as a result of bed shortages.”A. facilitatedB. forfeitedC. fulfilledD. furnishedKey: B37. The cause of his death has been a mystery and _______ unknown so far.A. exclusivelyB. superficiallyC. utterlyD. doubtfullyKey: C38. It is known that some ways of using resources _______ can destroy the environment as well as the people living in it.A. recklesslyB. sparinglyC. sensiblyD. incrediblyKey: A39. Cholera is a preventable waterborne bacterial infection that is spread through ______ water.A. filteredB. distilledC. contaminatedD. purifiedKey: C40. We welcome him not ____________ as a new broom but rather as a very old friend.A. by the wayB. at all eventsC. by no meansD. in any senseKey: CSection B41. scrutinyA. sanctionB. restrictionC. censusD. examination Key: D42. potentA. inexpensiveB. powerfulC. conventionalD. lethal Key: B43. at odds withA. in tune withB. in favor ofC. for the sake ofD. in disagreement withKey: D44. eminentA. renownedB. notoriousC. popularD. mysteriousKey: A45. diversityA. sevrityB. reliablilityC. varietyD. specificityKey: C46. lapseA. errorB. sinC. guiltD. offenseKey: A47. jaundiceA. grievanceB. sympathyC. jealousyD. indignation Key: C48. to little availA. by no meansB. in vainC. of no accountD. at stake Key: B49. lavishlyA. fearlesslyB. conspicuouslyC. wastefullyD. ferociously Key: C50. progressionA. deteriorationB. accumulationC. expansionD. promotionKey: APart III Cloze (10%)51. A. careful about B. capable of C. accessible to D. susceptible toKey: B52. A. in the event B. in an attempt C. at the moment D. along the wayKey: D53. A. exclusive B. very C. just D. exactKey: A54. A. indeed B. however C. moreover D. thereforeKey: B55. A. demonstration B. dimension C. destiny D. determination Key: C56. A. has been said B. being said C. was said D. is saidKey: B57. A. more or less B. pretty much C. as ever D. if anyKey: B58. A. while B. despite C. nevertheless D. sinceKey: C59. A. case B. mold C. sense D. conditionKey: C60. A. different B. similar C. insufficient D. significantKey: DPart IV Reading Comprehension (30%)Passage One61. To have a journey of discovery witheach child, according to the passage,is_____________.A. to discover their unique sleep-wakecycles62. In the first paragraph, the authorsuggests that parents ____________.D. keep a diary on sleep pattern for theirchil63. When there exists a “marker”in the child according to the passage, __________.A. it might lead to his or her earlysubstance use64. What is the author trying to tell us inthethird paragraph?B. Sometimes parents need to seek professionalassistance.65. What is the main idea of the passage?C. Parents’role in building their child’shealthy sleeping habit.Passage Two66. The study's results indicated_____________.A. health disparities between English andAmerican senior citizens67. Which of the following is uniquehealth-care challenge for English senior citizens when compared with theirAmerican counterparts?A. higher death rate.68. What does James Smith imply by anAmerican plate?C. large portion of food consumed byAmericans.69. The Americans' unique health-carechallenge, according to James Smith, is derived form ______________.D. their unhealthy lifestyle factors70. Even though it is much more aggressive,the American medicine __________.B. benefits more seniors who needmedicalcare.Passage Three71. The current PIK study ___________.B. was based on the global land-use models72. As the PIK results imply, it ispossible ____________.”D. to return to the emission levels around199573. Simply put, to produce and consume lessmeat and dairy is to __________.A. to reduce more methane and nitrous oxideemissions74. The greenhouse gas pie tellsus__________.C. the priorities in the environmentalprotection75. What can be the best title forthepassage?D. Diet for a Healthier PlanetPassage Four76. What can be said of Henry?C. His life was improved with telehealth.77. Henry activates his daily healthmanagement __________.B. By getting hooked up to themonitoringdevices78. As one of the pioneering patients,Henry __________.A. receives the most benefits fromtelehealth79. What is the most important about thetelehealth technology in the case of Henry?D. His condition can be kept undercontinuous surveillance at home.80. Thanks to the telehealth technologyHenry knows for sure his blood oxygen level, thus __________.C. getting hospitalized in no timePassage Five81. Rappaport argues that a major threat toour human health __________.A. lies in our exposome82. What can be said of the exposomeaccording to Rappaport?D. Changeable.83. Speaking of genes, Rappaport wouldsaythat __________.B. there is no such a thing aspredictivemedicine.84. Even though we cannot pinpoint theexact impact of environmental influences. Wild contends that __________.C. each of us leaves a unique exposurehistory in the environment85. Particularly important, according toNicholson, is the time when __________.C. the exposome comes inPassage Six86. The author cries for a changein____________.D. global science publishing87. According to the author, the lowinternational recognition and impact of scientists in the developing countriescan be attributed to __________.C. their limited publications in globalindexing databases88. The survey conducted by Tijssenjustified the author's view that __________.D. most scientists in developing countriesremain marginalized in global science publishing89. To address the current situation, theauthor argues that it is imperative that__________.D. quality and quantity be desired in thelocal journals90. Which of the following can be the besttitle for the passage?C. Globalizing Science Publishing作文的标题：The Cultivation and Development of General Practitioner。
中国地质大学翻硕真题(2016)
中国地质大学翻硕真题（2016）
中国地质大学作为理工科类综合院校，每年报考翻硕的人数并不算太多，但是这所211院校实力也是不容小觑的哦~
翻译硕士英语：
一、同义词替换
二、阅读4篇
三、作文competition and cooperation
英语翻译基础
一、英译汉
WHO;UNESCO;hi-fi;macro
economics;trust company;
二、汉译英
武术;闰年;红楼梦;贸易逆差;
三、英译汉段落
G8food security;Kyoto Protocol;全球气候变暖;
四、汉译英
关于政治会议的、一本书体现中国文化。
汉语写作与百科知识：
一、单选40个，多选10个
1、四大南戏多选
2、春秋是什么体
3、食色性也是谁说的?孔孟老荀
4、北回归线穿过我国哪些省份。
多选
5、壶口瀑布位于哪两省交界
6、欧元什么时候正式诞生
7、八大山人指谁
8、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
9、春风不度玉门关。
10、有凤来仪红楼梦里的哪一个
11、跨两大洲的国家有哪些。
多选
12、阿诗玛是哪个民族
13、雪顿节是哪个民族的节日
14、连中三元哪三个考试
15、考中会试是什么
二、小作文
去报社实习三分钟自我介绍稿
三、大作文。
屠呦呦三无科学家，在受争论的中医领域获得灵感，写800字以上社会评论文章。
中国地质大学(北京)考博英语阅读理解真题解析 (2)
中国地质大学（北京）考博英语阅读理解真题解析 Let children learn to judge their own work. A child learning to talk does not learn by being corrected all the time; if corrected too much， he will stop talking. He notices a thousand times a day the difference between the languages he uses and the language those around him use. Bit by bit， he makes the necessary changes to make his language like other people. In the same way， when children learn to do all the other things they learn to do without being taught-to walk，run， climb， whistle， ride a bicycle-compare those performances with those of more skilled people， and slowly make the needed changes. But in school we never give a child a chance to find out his own mistakes for himself， let alone correct them. We do it all for him. We act as if we thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him， or correct it unless he was made to. Soon he becomes dependent on the teacher. Let him do it himself. Let him work out， with the help of other children if he wants it， what this word says， what answer is to that problem， whether this is a good way of saying or doing this or not.（PS:The way to contact yumingkaobo TEL:si ling ling-liu liu ba-liu jiu qi ba QQ: 772678537) If it is a matter of right answers， as it may be in mathematics or science， give him the answer book. Let him correct his own papers. Why should we teachers waste time on such routine work? Our job should be to help the child when he tells us that he can't find the way to get the right answer. Let's end this nonsense of grades， exams， marks， Let us throw them all out， and let the children learn what all educated persons must some day learn， how to measure their own understanding， how to know what they know or do not know.Let them get on with this job in the way that seems sensible to them. With our help as school teachers if they ask for it. The idea that there is a body of knowledge to be learnt at school and used for the rest of one's life is nonsense in a world as complicated and rapidly changing as ours. Anxious parents and teachers say， “But suppose they fail to learn something essential they will need to get in the world?” Don't worry! If it is essential， they will go out into the world and learn it.1.What does the author think is the best way for children to learnthings?A.by copying what other people do.B.by making mistakes and having them corrected.C.by listening to explanations from skilled people.D.by asking a great many questions.2.What does the author think teachers do which they should not do?A.They give children correct answers.B.They point out children's mistakes to them.C.They allow children to mark their own work.D.They encourage children to mark to copy from one another.3.The passage suggests that learning to speak and learning to ridea bicycle are___.A.not really important skills.B.more important than other skills.C.basically different from learning adult skills.D.basically the same as learning other skills.4.Exams，grades，and marks should be abolished because children's progress should only be estimated by___.cated persons.B.the children themselves.C.teachers.D.parents.5.The author fears that children will grow up into adults while being___.A.too independent of others.B.too critical of themselves.C.incapable to think for themselves.D.incapable to use basic skills.答案：ABDBC本文由“育明考博”整理编辑。
中国地质大学 博士入学考试 英语 真题
C H I N A U N I V E R S I T Y O F G E O S C I E N C E SPhD Entrance Examination in English21April 2001LISTEN TO THIS!Good morning! You are about to take the English test for people who wish to enter the doctoral program in the earth sciences at this school. The test may be rather different from any exam you’ve taken in the past. The first part is a timed listening exercise. The other four sections test your knowledge of grammar, elementary writing skills and basic vocabulary, plus your reading ability. You can have as much time as you like for the last four parts of the test—within reason, of course.The test has five sections, worth a total of 130 points in all; the answers in part 5, the reading test, are worth three points each.The answers for parts 1,2,3 and 5 (in other words, every part except 4) should be marked on your answer sheet. The answers for part 4 should be written directly on this test paper.Make sure you READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS for each part of the test!The results of this exam will enable us to compare your preparation in English with that of the other candidates. The “passing” grade is relative; in other words, it will depend on the scores for the whole body of test-takers. You should just relax and do as well as you can.We shall now begin. Turn the page to part 1. Good luck!PART 1. Imagine that you are on a train to Shanghai. In the seats in front of you there are two foreigners, and you can hear their conversation. One of them is telling the other about his job. He says what he does, not what he is or what field (profession or occupation) he is in.On your paper you see a list of the names of people in 60 different occupations or professions. As you listen, decide what the speaker is. Then find the correct word on the list and write the number beside it in the proper blank on your answer sheet.For instance, suppose you hear this: (Speaker P) “Well, I don’t enjoy lecturing very much, especially to younger students, but I do love my research. I’d be so happy if I could spend every day in the lab with my graduate students and postdocs. However, that’s just not the way university departments operate.”You decide that the speaker must be a professor, so you find “a professor” on your list. You see that the number beside it is 61; you then write the number 61 in the blank beside P on your answer sheet.By the way, in reality there is no P and no 61, and “a professor” is not one of the choices on your list. This is just a theoretical example. You will now have three minutes to read the list. [SILENCE]All right, now let’s begin! [15 points]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1an accountant 会计31 a librarian2an actor 32 a mathematician 数学家3an airline pilot 民航驾驶员33 a mechanic 机修工（技工）4an architect 建筑师34 a mechanical engineer 机械工程师5an astronomer 天文学家35 a military officer6 a biologist 36 a novelist 小说作家7 a chef 烹调师37 a nurse8 a civil engineer 土木工程师（建筑）38 a paleontologist 古生物学家9 a concert pianist 高级钢琴演奏师39 a press photographer 新闻摄影师10 a construction worker 40 a plumber 管道维修工（水暖工）11 a corporate executive 企业执行总裁41 a poet 诗人12 a dentist 牙医42 a police detective 侦探（刑警）13 a dietician 营养师43 a police patrolman 普通警察（巡警）14 a diplomat 外交官44 p pop singer 流行歌手15an electrician 电工45 a postman 邮递员16 a fashion designer 时装设计师46 a private businessman 私营企业家（个体商人）17 a film critic 电影评论家47 a private detective 私人侦探18 a film director 电影导演48 a psychiatrist 心理医生19 a flight attendant 飞机乘务员49 a psychologist 心理学家20 a florist 花店老板50 a publisher 出版商21 a geologist 51 a radio announcer 电台播音员22 a geophysicist 52 a schoolteacher (primary)23 a graphic designer 图形设计员53 a schoolteacher(secondary)24 a hairdresser 发型设计师54 a software engineer25 a hardware engineer 硬件工程师55 a store clerk/shop assistant26 a hotel manager 56 a surgeon 外科医生27 a journalist 57 a tax official 税务员28 a judge 法官58 a travel agent 旅行社职员29 a lab technician 59 a university student30 a lawyer 60 a vet 宠物医生（兽医）PART 2. In each of the ten sentences below there is an underlined words (or words). Decide which of the words in the list at the bottom of the page can be used to replace the underlined words without changing the meaning of the sentence. The underlined words and the words that you choose must be synonyms. In each case, writer the number found next to the synonym in the appropriate blank on your answer sheet.A.We need to economize, so we are trying to cut down on waste in our lab.B.Our situation is likely to deteriorate if we do not receive help soon.C.You will notice that this material can easily be seen through.D.John thinks he may be laid off when the firm reorganizes.E.Does anyone know who is in charge of this part of the project?F.How soon do you think they will exhaust their supply of oxygen?G.Was there any feedback after you made your presentation?H.We need to keep track of any changes in soil in the area around the factory.I.This plastic looks good, but I think we need something more durable.J.Please hurry. This matter requires immediate attention.The five sentences below also contain underlined words. Find the words in the list at the bottom of the page that mean the OPPOSITE of these underlined words. Again, write the number found next to each item you choose in the appropriate space on your answer sheet.K.Quite a few observers have reported changes in the quality of the air.L.The telescope they are using now is a state-of-the-art device.M.There has been a minor improvement in his condition since he started to take the new drug.N.On the basis of the study, the committee has decided that the dam project is feasible.O.Their experiments will probably shed light on this puzzling phenomenon.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++POSSIBLE SYNONYMS AND ANTONYMS (=OPPOSITES)1. a handful of 21. exacerbate 41. modify2. a host of 22. extremely advanced 42. monitor3.advanced 23. facilitate 43. more abundant4.advancing 24. get a raise 44. optional5.advice or criticism 25. get worse 45. other choice6.antiquated 26. greater 46. perilous7.authorize 27. identical 47. preserve8.be promoted 28. imply 48. questionable9.be transferred 29. impracticable 49. reduce10.become tired of 30. improve 50. refreshments11.challenging 31. is emergent 51. responsible forpatible 32. is invisible 52. responsible to13.constitute 33. is transparent 53. run out of14.contain 34. is urgent 54. safer15.counteract 35. is visible 55. similar16.designate 36. less prone to wear 56. snacks17.do little to explain 37. less tough 57. to blame for18.dramatic 38. lose his job 58. unprecedented19.dwindle 39. many 59. versatile20.eliminate 40. meal 60. very attractivePART 3. Each question in this part consists of one or more sentences in which four words or phrases are underlined. The four underlined parts are marked A, B, C or D. Decide which one of the four parts is not good English. Then write the letter found under that part in the proper space on your answer sheet.If the four underlined parts are all good English and there is no error in the sentence, then write E in the space on your answer sheet. REMEMBER! You always have FIVE possible choices: A, B, C, D or E (= no error).1Despite the claims of later researchers, it was two roman ancient scholars who first noticed the similarityA B Cin the structure of these crystals.D2How likely is the current campaign against spitting to success? To answer this question we must look atA B Cthe achievements of earlier efforts of this sort.D3This afternoon I forgot stopping to check the mail. I think an important letter from the U.K. may haveA B Carrived today, so I’m going to the mailroom the first thing in the morning.D4No sooner had she agreed to marry him than she began to have serious doubts about the wisdom of theA B C Dmatch.5This diagram is illustrating the difference between our data and the findings of the two earlierA B Cinvestigations. You will note that the discrepancies are quite marked, especially in sector F.D6I do a lot of traveling for my job. For example, once every two or three months I fly to Chongqing andA Bthen drive from town to town in east of Sichuan to talk to our clients.C D7I think we should all insure our bikes in case they will be stolen, but my wife doesn’t think the troubleA Band expense are worth it. As a result, my bike is insured against theft, but not hers.C D8 A number of the people came to the lecture were unable to get seats in Room 315, so Professor KleinA Bdecided to ask everyone to move to Room 403, which is much bigger.C D9There are only two methods for dealing with this problem: one is expensive but quick, which another isA B Ccheap but unfortunately takes a rather long time to be effective.D10Toward the end of the twentieth century a new means of communication was invented – the Internet. ByA B Cthe year 2000 the Internet had spread to every part of the globe.D11Hardly anybody passed the most recent physics exam, so Professor Klein has set up a series of make-upA Bclasses to help people who have fallen behind in their work to master the key concepts.C D12After the seminar in Shanghai this September, I will accompany with some of the participants on a tourA B Cof geological points of interest in Yunnan and Guizhou. Would you like to come with us?D13We are awaiting a shipment of new equipments that is scheduled to arrive in Tianjin very soon.A B C D14My boss knew that I was eager to return to my hometown to see my family, but he let me analyse all 400A Bof the rock samples anyway.C D15There is a rumor on campus that Wang Ping is about to be appointed minister of Ministry of Land andA B CResources. Do you think there’s any truth in the rumor?D16He has some experience in writing articles for publication, but not a great deal of it. Specifically, IA Bbelieve he has ever written three pieces that have appeared in professional journals, none of them inC DEnglish.17Yesterday afternoon I was busy reading a long article in the financial pages of the newspaper. At theA B Csame time, the doorbell rang, and I sprang from my chair to answer it.D18If I realized that the trip to South America was going to cost so much, I would almost certainly haveA Bbacked out of it and instead gone to a less distant spot to do my fieldwork.C D19Everyone regards it as a honor to be chosen to give the opening address at so important a conference.A B C D20We’re headed downtown on Saturday to see what’s being shown in the main art galleries. I’m told thatA B CAnne is very interested in modern art, so I hope she would join our group.DPART 4. The sentences below contain one or more blanks. In each blank you must write ONE appropriate word. There may be several appropriate choices, but you must write only one. Your choice must be logical, grammatically correct and properly spelled. In other words, it must be acceptable real English. Any answer in good English is correct.Put one and only one word in each blank. If you put more than one word in a blank, your answer is automatically wrong. Putting nothing in a blank also counts as an error. [50 points]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1.You’re going to the party? Have _____________!2.Do you want to eat now or would you __________ wait a little while?3.I was _________________ when I opened the letter and discovered a check for $2,000.4.I have ______________good news for you. Your salary is going to be ________, starting next month.5.Do the investigators have any idea what _________ the oil rig to collapse?6.The experiment will be over ________ three hours. ________ then I have to stay in the lab and makesure everything goes according to plan.7.___________ they didn’t understand a word of what a foreign visitor was saying, they ________ onsmiling and nodding as if they did. It was very odd.8.We’re not very __________ with the condition of our lab, but we _________ the funds that would beneeded to renovate it properly.9.You may not __________ our campus very impressive to look at. _________, the university does have anumber of genuinely distinguished researchers ______________ its staff.10.Many earth ___________ want to do research in Tibet, but ___________ there is not a good idea unlessyou are in excellent ____________.11.When John went ___________ this morning, he said he would ___________ around 2:30. __________Itell him to give you a ___________ later this afternoon?12.John got _________ in traffic on his _________ to the campus this morning. By the time he arrived, themeeting _________ already over and everyone __________ gone back to work.13.It’s true that second-hand cars are cheaper than new cars, but they _________ to use more fuel._________, they break down _________ more often. Of course, if you’re a good mechanic, perhaps that’s not such a _________, but I can’t recommend __________ an older car to anyone who is n’t good at __________ them.14.I’m upset because I’ve just witnessed __________ accident. It involved a bus, a taxi and a bike. Theman on the bike and the cab driver were both _________, the first instantly. The cab driver stopped breathing just as the ambulance arrived.15.John _________ to smoke but he ________ after his father, a lifelong heavy smoker, got lung ________.__________ him die of the disease was a terrible experience for John. Nowadays he gets angry whenever he sees an _____________ for cigarettes.16.Professor Smith’s lecture was so _________ that half of the audience had to struggle not to _________asleep. John was one of the few people who were not ______. He thinks Smith’s research is fascinating.17.If you plan to _______ the conference in Sydney next month, you should _______ a seat as soon aspossible. I traveled to Australia at this time last year, and I had a lot of _______ getting a plane ticket. 18.All of Li Bo’s friends are __________ him to take the job that the new computer company has _______him, but thus far he has _________ to leave his current job. __________ can understand why he is so reluctant to change __________, especially since he often complains about he firm he works for now.PART 5. First read the article below carefully and completely. (Notice that the paragraphs are numbered from 1 to 11.) Then answer the questions on its content. In each case write the letter of the correct answer on your answer sheet. Each answer is worth three points.You are not allowed to use a dictionary. However, we have provided a short list of difficult words with their definitions to help you read the text. Read this vocabulary list before you begin the article.VOCABULARY FOR THE ARTICLEacute (adj.): sharp; causing difficult problemsto assimilate A: to make A similar to the other people in a new environment or societya buffer: something that reduces the shock of conflict or misunderstandinga C: a merely passing mark in the usual US grading system (A-B-C-D-F, with A as the high grade)a chasm: a wide, deep gapa corollary: a result of something else; a principle derived from another principlea curriculum: a list of courses taught in a schoolcuts far deeper = is more profound in its effectsa delicatessen: a store where ready-to-eat foods prepared in the store are sold and taken elsewhere despondent (adj.): discouraged and unhappydevastating (adj.): disastrousexotic (adj.): mysteriously foreigna family dynamic [a psychological term]: a pattern of authority and emotion inside a familya go-between: a middlemanto hammer X to A: to emphasize X by constant repetitionHispanic (adj.): from any of the countries in which Spanish is the main languagea privation: a lack of something importantself-esteem: self-respect, related to self-confidenceseventh grade: grade 7 of the 12 grades in US schools (like “CHU-YI” in China)to take a toll on X: to damage Xa toddler: a young child who can walk, but not yet very well (age 2-5)virtually: almost[1] Korean-born Sung Jong Chang and her 16-year-old American son have trouble talking to each other. they barely communicate, in fact. The reason cuts far deeper than the Normal parent-teenager divide in Western societies. Mrs Chang, a Korean immigrant who works seven days a week in the family’s restaurant business, speaks almost no English. Her son, John Kim, who came to the United States as a toddler, knows little Korean. At home in a Virginian suburb of Washington, Mrs Chang watches Korean television and videotapes. In the car she listens to Korean radio. At work and church, she speaks Korean with her friends and colleagues. Working twelve hours a day, she has little opportunity or even need to learn a new language.[2] John, on the other hand, is 100 percent Americanized. His friendships, his classes at school, his tastes in music, in clothes, in recreation – all are firmly rooted in the English language and American culture, especially as represented by the programs that he sees on TV. Television has also had an enormous influence on his spoken English had how he uses it. The direct input from his parents seems to have shrunk to little more than preferences in food and a habit of diligence.[3] In a society that insistently hammers into parents the importance of talking to children and spending time with them, many immigrants can hardly do either. Holding down one or more jobs to provide for their families leaves little time for family life, much less for attending language classes. At the same time, there is evidence that the children of today’s immigrants are losing their parents’ language a good deal faster than second-generation children did years ago.[4] The result, say sociologists and others who study the effects of immigration, is a troubling new family dynamic on the rise: a generation of children growing up almost strangers to their parent. “For most of us, it would be an easy choice,” said Kathleen Harris, a sociology professor at the University of North Carolina. “Of course you would learn to communicate with your child – but not if it meant having to do without food on the table.”[5] Twelve years after arriving in the US, Mrs Chang has come to believe that she is losing her son across a great cultural chasm. It pains her greatly, but she lacks the means to tell him even that much. Instead she relies on her daughter to speak for her. Sun Mi Kim, 18 years old, who grew up speaking English and a child’s oral Korean and is only now striving to learn the spoken and written Korean of an adult, serves as a go-between for her mother and brother, translating nearly everything that passes between the, even during their occasional angry shouting matches. Because Sun Mi’s Korean is limited, however, much is left unspoken – and many feelings unexplored – in the family. Subtlety is lost. Now, when Mrs chang sees her son despondent when she comes home at night after her long workday, she wonders if their language barrier has taken its toll on more than ease of communication within her family. “I’m afraid that by now my son may have given up trying to communicate –and maybe not just with me,”the 47-year-old mother said through a translator one recent afternoon while taking a break from her kitchen duties at one of the family’s two restaurants.[6] Previous waves of American immigrants switched over from their ancestral languages to English in a more gradual fashion, over the course of three or four generations, with a buffer between the immigrant generation and the fully assimilated generation. Back in the decades when Italy was a major source of immigrants to the US, for example, an English-speaking child might have had difficulty talking to his Italian-born grandfather, but usually the generation sandwiched in the middle was fluent in the oral forms of both languages. Nowadays the change is happening far more rapidly, according to Ruben Rumbaut, a sociologist at Michigan State University. “This country is becoming a language graveyard for the second generation,” he said, with children and parents living under the same roof yet substantially unable to talk toeach other except about the most superficial matters of everyday routine.[7] In a long-term study of 5,300 immigrant families, Professor Rumbaut found that 73 percent of the youngsters surveyed in 1991 stated that English was their primary language of communication by the time they reached seventh grade, but 94 percent of the parents spoke another language at home. In 1995, the figure for the parents was about the same, while the number of children speaking mainly English had jumped to 88 percent. A survey of immigrant families conducted last year in the Virginia county where Mrs Chang and her family live found that 53 percent of the households had an adult who spoke little or no English; in 27 percent of the households, no resident adult could speak English.[8] The language barrier separating parent and child may be particularly acute among Asians. Although a higher proportion know some English when they arrive in the US, according to a 1995 University of North Carolina study of 21,000 immigrant youths, Asian children lost their native language considerably more swiftly than do Hispanic children. That is in part because Hispanic young people usually live in larger communities where there are many Spanish-speakers. Asian communities, in contrast, tend to be much smaller and may have several languages, depending on how many countries are represented, said Pyong Gap Min, a Korean-American professor of sociology at Queens College in New York City.[9] Furthermore, Spanish has been woven into the fabric of life in many communities. “How many high schools in this country teach Korean or Vietnamese, or even Chinese?” Professor Min pointed out. “But every high school, virtually without exception, has Spanish in the curriculum, and that’s been the pattern for over a century in the US. People expect Spanish to be taught, whereas Asian language are still regarded as exotic and not of much use to the larger society. This attitude may be short-sighted, but it’s a fact, and a sad corollary is that there is seldom much support for funding instruction in Asian tongues at the primary or secondary school level, at least in public schools.”[10] Adding to the dissolution of communication is the fact that many cultures – particularly those in Asia – do not really encourage parents to sit down for heart-to-heart talks with their children. The most that these parents are likely to do is push their children to get good grades, according to Ms Min. “But if parents only talk about grades, their children’s self-esteem often becomes dependent on their school achievement, rather than on their parents’ love. Then getting a C in school can be devastating.”[11] Sung Jong Chang grew up in a South Korea recovering from the destruction wrought by war. Especially during her childhood, her parents had little food or money. When she migrated to the US in 1988, she came determined to make sure that her family would never have to face similar privations. By working in a relative’s delicatessen and at other jobs, she and her husband saved enough money to open two Japanese restaurants near their home. Now both put in long hours and take just two days off each year: Thanksgiving and New Year’s. John, who was five when he was brought to America, says he is not used to having his parents around. While they were at work, he was either with school friends or watching TV at home. He does not remember how or when he forgot the Korean he spoke as a pre-school child. Little though he now speaks with his mother, communication with his father, who knows no English beyond a few isolated words, is even worse. “We never talk at all,” John said, with a shrug of his shoulders.1In paragraph 1, the author implies thatA native-born American parents often have trouble talking to their childrenB differences between generations in the West often lead to great gaps in languageC Koreans immigrants usually fail to learn to speak English fluentlyD Asians who stay in America for years no longer use Asian languages very well2Mrs Chang’s daughter, Sun Mi Kim, moved to AmericaA at the age of 18B at the age of 5C at an unknown age; there is not enough information in the article even to hazard a guessD presumably around the age of 6 or 73The choice that Kathleen Harris refers to in paragraph 4 is betweenA learning English and ignoring itB learning how to talk to your child and focusing on economic mattersC advancing in your career and building a happy familyD migrating and losing family closeness, and remaining in your homeland4In paragraphs 5 and 11, the author seems to suggest that the boy John KimA will eventually learn to communicate well with his mother but not with his fatherB has been deeply and permanently affected by the long years of not really talking to his parentsC no longer has much trouble saying anything important to his motherD is communicating much better with his father now that his elder sister is improving her Korean5On the basis of this article, which of these statements is NOT true?A The way John Kim speaks English to some degree reflects what he watches on TV.B TV had helped John Kim get through a lot of lonely hours at home.C Spending so much time watching TV had made John Kim a passive, rather lazy boy.D John Kim feels somewhat ill at ease when he is in the company of his mother and father.6English-speaking children talking to immigrant grandparentsA used to face a much greater linguistic barrier than they do todayB seldom need to seek the help of other people nowadaysC often act as a sandwich generation helping their parents and grandparents to communicate betterD ordinarily used to have people in their parents’ generation to help bridge any gap7Researchers who compare young immigrant Asian-Americans to immigrant Hispanic-Americans in the same age group have discovered thatA Hispanic-Americans retain Spanish longer than Asian-Americans keep their native languagesB both groups become primarily English-speaking at roughly the same rateC Hispanic-Americans become English-speakers much more quickly than Asian-Americans doD Asian-Americans have smaller communities and therefore preserve their languages more zealously 8According to Professor Rumbaut’s study, in immigrant families between 1991 and 1995A parents woke up to the fact that they were losing touch with their Americanized childrenB it became a good deal less difficult for children to talk to their parentsC the proportion of children who relied on English to talk to other people rose by 15%D the proportion of parents who spoke a language other than English at home fell by 6%9Spanish is taught in most US schoolsA on account of the huge number of Hispanic immigrants in the US todayB in response to changes in the world in the last few decadesC today, as it has been for 100 years or moreD because there is no money in school budgets to pay teachers of other languages10An appropriate title for this article might beA Among Asian immigrants in the US, a wall of language separates generationsB English as a unifying factor in today’s immigrant families in the USC The Korean language faces hard times in the United States。
地大考博英语专业英语翻译真题
地大考博英语专业英语翻译真题20XX年地大英语专业英语翻译真题AlphaGo是怎么学会下围棋的20XX年北京地大考博群***-*****8Where Computers Defeat Humans, and Where They Can’t AlphaGo是怎么学会下围棋的*****, the artificial intelligence system built by the Google subsidiary DeepMind, has just defeated the human champion, Lee Se-dol, four games to one in the tournament of the strategy game of Go. Why does this matter? After all, computers surpassed hu mans in chess in 1997, when IBM’s Deep Blue beat Garry Kasparov. So why is AlphaGo’s victory significant?由Google的子公司DeepMind创建的人工智能系统AlphaGo，刚刚在一场围棋比赛中以四比一的成绩战胜了人类冠军李世石(Lee Se-dol)。
此事有何重大意义？毕竟在1997年IBM 深蓝(Deep Blue)击败加里卡斯帕罗夫(Garry Kasparov)后，电脑已经在国际象棋上超越了人类。
为什么要对AlphaGo的胜利大惊小怪呢？Like chess, Go is a hugely complex strategy game in which chance and luck play no role. Two players take turns placing whiteor black stones on a 19-by-19 grid; when stones are surrounded on all four sides by those of the other color they are removed from the board, and the player with more stones remaining at the game’s end wins.和国际象棋一样，围棋也是一种高度复杂的策略性游戏，不可能靠巧合和运气取胜。
中国地质大学考博英语真题常见语法及其解析
中国地质大学考博英语真题常见语法及其解析(一)the+形容词/分词形容词1.表示一类人或一类事物时，采用语法一致原则，谓语动词用复数形式。
例句：In an odd way，however，it is the educated who have claimed to have given up an ambition as an ideal.(选自2000年Text5)分析：该句是复合句，同时又是一个强调句型。
其中the educated指受过教育的人，有教养的人。
译文：然而，令人奇怪的是，正是那些受过良好教育的人宣布他们已不再把抱负当做理想。
例句：As a nurse，she has a responsibility to attend to the sick，who have no homes，no relatives here.分析：该句是复合句，who have no homes，no relatives here是修饰the sick的定语从句。
译文：作为一名护士，她有责任和义务来照看那些医院里没有家也没有亲人的病人。
2.指抽象概念时，谓语动词用单数形式。
例句：It is the true，the good and the beautiful that places a restriction on our behaviors.分析：该句是复合句，又是强调句型。
需要各大院校历年考博英语真题及其解析请加扣扣七七二六七八五三七或二八九零零六四三五一，也可以拨打全国免费咨询电话四零零六六八六九七八享受考博辅导体验。
译文：正是真善美对我们的言行起着约束作用。
3.the+某些个别分词形容词，如deceased，accused,不表一类人而是指个人，谓语动词用单数。
例句：The deceased killed in the traffic accident has been taken away from the spot，at the same time，the accused causing the accident has been taken to the court.分析：该句是并列句，其中分词killed和causing the accident在句中分别修饰the deceased(死者)与the accused(被指控者)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AlphaGo是怎么学会下围棋的 2017北京地大考博群 221616188Where Computers Defeat Humans, and Where They Can’t AlphaGo是怎么学会下围棋的ALPHAGO, the artificial intelligence system built by the Google subsidiary DeepMind, has just defeated the human champion, Lee Se-dol, four games to one in the tournament of the strategy game of Go. Why does this matter? After all, computers surpassed humans in chess in 1997, when IBM’s Deep Blue beat Garry Kasparov. So why is AlphaGo’s victory significant?由Google的子公司DeepMind创建的人工智能系统AlphaGo，刚刚在一场围棋比赛中以四比一的成绩战胜了人类冠军李世石(Lee Se-dol)。
此事有何重大意义？毕竟在1997年IBM深蓝(Deep Blue)击败加里·卡斯帕罗夫(Garry Kasparov)后，电脑已经在国际象棋上超越了人类。
为什么要对AlphaGo的胜利大惊小怪呢？Like chess, Go is a hugely complex strategy game in which chance and luck play no role. Two players take turns placing white or black stones on a 19-by-19 grid; when stones are surrounded on all four sides by those of the other color they are removed from the board, and the player with more stones remaining at the game’s end wins.和国际象棋一样，围棋也是一种高度复杂的策略性游戏，不可能靠巧合和运气取胜。
两名棋手轮番将黑色或白色的棋子落在纵横19道线的网格棋盘上；一旦棋子的四面被另一色棋子包围，就要从棋盘上提走，最终在棋盘上留下棋子多的那一方获胜。
Unlike the case with chess, however, no human can explain how to play Go at the highest levels. The top players, it turns out, can’t fully access their own knowledge about how they’re able to perform so well. This self-ignorance is common to many human abilities, from driving a car in traffic to recognizing a face. This strange state of affairs was beautifully summarized by the philosopher and scientist Michael Polanyi, who said, “We know more than we can tell.” It’s a phenomenon that has come to be known as “Polanyi’s Paradox.”然而和国际象棋不一样的是，没有人能解释顶尖水平的围棋是怎么下的。
我们发现，顶级棋手本人也无法解释他们为什么下得那么好。
人类的许多能力中存在这样的不自知，从在车流中驾驶汽车，到辨识一张面孔。
对于这一怪象，哲学家、科学家迈克尔·波兰尼(Michael Polanyi)有精彩的概括，他说，“我们知道的，比我们可言说的多。
”这种现象后来就被称为“波兰尼悖论”。
Polanyi’s Paradox hasn’t prevented us from using computers to accomplish complicated tasks, like processing payrolls, optimizing flight schedules, routing telephone calls and calculating taxes. But as anyone who’s written a traditional computer program can tell you, automating these activities has required painstaking precision to explain exactly what the computer is supposed to do.波兰尼悖论并没有阻止我们用电脑完成一些复杂的工作，比如处理工资单、优化航班安排、转送电话信号和计算税单。
然而，任何一个写过传统电脑程序的人都会告诉你，要想将这些事务自动化，必须极度缜密地向电脑解释要它做什么。
This approach to programming computers is severely limited; it can’t be used in the many domains, like Go, where we know more than we can tell, or other tasks like recognizing common objects in photos, translating between human languages and diagnosing diseases — all tasks where the rules-based approach to programming has failed badly over the years.这样的电脑编程方式是有很大局限的；在很多领域无法应用，比如我们知道但不可言说的围棋，或者对照片中寻常物品的识别、人类语言间的转译和疾病的诊断等——多年来，基于规则的编程方法在这些事务上几无建树。
Deep Blue achieved its superhuman performance almost by sheer computing power: It was fed millions of examples of chess games so it could sift among the possibilities to determine the optimal move. The problem is that there are many more possible Go games than there are atoms in the universe, so even the fastest computers can’t simulate a meaningful fraction of them. To make matters worse, it’s usually far from clear which possible moves to even start exploring.“深蓝”几乎全凭强大的计算力实现了超人表现：它吸收了数百万份棋局实例，在可能选项中搜索最佳的走法。
问题是围棋的可能走法比宇宙间的原子数还多，即使最快的电脑也只能模拟微不足道的一小部分。
更糟的是，我们甚至说不清该从哪一步入手进行探索。
What changed? The AlphaGo victories vividly illustrate the power of a new approach in which instead of trying to program smart strategies into a computer, we instead build systems that can learn winning strategies almost entirely on their own, by seeing examples of successes and failures.这次有什么不同？AlphaGo的胜利清晰地呈现了一种新方法的威力，这种方法并不是将聪明的策略编入电脑中，而是建造了一个能学习制胜策略的系统，系统在几乎完全自主的情况下，通过观看胜负实例来学习。
Since these systems don’t rely on human knowledge about the task at hand, they’re not limited by thefact that we know more than we can tell.由于这些系统并不依赖人类对这项工作的已有知识，即使我们知道的比可言说的更多，也不会对它构成限制。
AlphaGo does use simulations and traditional search algorithms to help it decide on some moves, but its real breakthrough is its ability to overcome Polanyi’s Paradox. It did this by figuring out winning strategies for itself, both by example and from experience. The examples came from huge libraries of Go matches between top players amassed over the game’s 2,500-year history. To understand the strategies that led to victory in these games, the system made use of an approach known as deep learning, which has demonstrated remarkable abilities to tease out patterns and understand what’s important in large pools of information.AlphaGo的确会在某几步棋中使用模拟和传统搜索算法来辅助决策，但它真正的突破在于它有能力克服“波兰尼悖论”。