日语名言名句翻译

Wisely, and slow; they stumble that run fast.

〔賢明に、そしてゆっくりと。早く走るやつは転ぶ〕

―William Shakespeare（シェ゗クスピゕ）

Imagination is more important than knowledge.

〔想像力は知識よりも重要である〕

―Albert Einstein（ゕ゗ンシュタ゗ン）

Make the most of yourself for that is all there is to you.

〔あなた自身を最大限に利用しなさい。あなたにとって、あるのはそれだけなのですから〕

―Ralph Waldo Emerson（エマーソン）

Y outh is not a time of life; it is a state of mind.

〔青春とは人生のある時期ではなく、心の持ち方を言う〕

―Samuel Ullman（サミュエル・ウルマン）

Life is either a daring adventure or nothing.

〔人生は恐れを知らぬ冒険か、無のどちらかである〕

―Helen Keller（ヘレンケラー）

To marry be like jumping into a river because you're thirsty.

〔結婚するのは、のどが乾いているからといって、川の中に飛び込むようなものだ〕

―Eden Phillpotts（゗ーデン・フゖルポッツ）

The best things carried to excess are wrong.

〔最善のものも、過度に走れば、悪い結果になる〕

―Charles Churc hill（チャールズ・チャーチル）

Live well. It is greatest revenge.

〔立派な生き方をせよ。それが最大の復讐だ〕

―The Talmud（「タルムード」）

It's better to have loved and lost Than never to have loved at all.

〔恋をして恋を失ったほうが、一度も恋をしなかったよりマシである〕― Alfred Tennyson（ゕルフレッド・テニソン）

People ask you for criticism, but they only want praise.

〔人々は批評を求めるが、本当はほめてもらいたいだけだ〕

― Samerset Maugham（サモセット・モーム）

Failure is success if we learn from it.

〔失敗は成功だ。もしそこから学ぶのであれば〕

― Malcolm Forbes（マルコム・フォーブス）

There is only one success－to be able to spend you life in your own way.

〔成功とはただ一つ、自分の人生を自分の流儀で過ごせることだ〕

―Christopher Morley （クリストフゔー・モーリー）

What counts in making a happy marriage is not so much how compatible you are, 〔幸せな結婚の秘訣は、どれだけ相性がいいかではなく、

but how you deal with incompatibility.

相性の悪さをどうやって乗り越えるかにある〕

-Giorge Levinger（ジョージ・レビンガー）

Believe those who are seeking the truth; doubt those who find it.

〔真実を探している者を信じよ、真実を見つけた者は疑え〕

-Andre Gide（ゕンドレ・ジ゗ド）

If you can dream it, you can do it.

〔夢見ることができれば、やり遂げることもできる〕

-Walt Disney（ウォルト・デゖズニー）

Children have more need of models than of critics.

〔子供たちは、批判より模範を求めている〕

-Joseph Joubert

Forgive your enemies, but never forget their names.

〔汝の敵を許せ。だが、その名は決して忘れるな〕

-John Fitzgerald Kennedy（J・F・ケネデゖー）

Other things may change us, but we start and e nd with the family.

〔世の中がどんなに変化しても、人生は家族で始まり、家族で終わることに変わりはない〕

-Anthony Brandt（ゕンソニー・ブラント）

Man knows so much and does so little.

〔人間は知りすぎるくらいに知っているが、実行することはあまりに少ない〕-R・Buckminster Fuller（バックミンスター・フラー）

The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.

〔世界で一番美しいものは、もちろん世界そのものだ〕

-Wallace Stevens（ウォレス・ステゖーブンズ）

Men are not against you; they are merely for themselves.

〔他人はあなたに反対なのではなく、自分に賛成なだけです〕

-Gene Fowler（ジーン・フゔウラー）

Hell is other people.

〔地獄とは他人のことだ〕

-Jean P Sartre（ジャン・P・サルトル）

A sad barnyard where the hen crows louder than the cock.

〔結婚生活とは物悲しい裏庭に似ている。そこでは雌鳥が雄鶏よりも声高く鳴くのである〕