金融专业词语中英对照

ETF Exchange Traded Fund的英文缩写，中译为“业务型绽放式指数基金”，又称业务所业务基金。

LOF：“listed open-ended fund”，中文称为“上市绽放式基金”，也便是上市绽放式基金刊行结果后，投资者既可以在指定网点申购与赎回基金份额，也可以在业务所交易该基金。只是投资者假如是在指定网点申购的基金份额，想要上彀抛出，须处理必定的转托管手续；同样，假如是在业务所网上买进的基金份额，想要在指定网点赎回，也要处理必定的转托管手续。

LME伦敦金属业务所(London Metal Exchange)

CPI耗费者物价指数(Consumer Price Index),是反响与住民生存相关的商品及劳务价钱统计出来的物价变更指标，通常作为察看通货扩张程度的重要指标。假如耗费者物价指数升幅过大，证明通胀已经成为经济不稳固因素，央行会有紧缩泉币政策和财务政策的危机，从而造成经济远景不明亮。

PPI（英文全称Producer Price Index）：创造者物价指数，是权衡产业企业产物出厂价钱变更趋向和变更水平的指数，是反响某临时期生产范畴价钱变更状况的重要经济指标，也是制定相关经济政策和黎民经济核算的重要依据。现在，我国PPI的观察产物有4000多种（含规格品9500多种），遮盖全部39个产业行业大类，涉及观察种类186个。创造者物价指数主要的目标在于权衡各类商品在差别的生产阶段的价钱改变景象。

GDP gross domestic product的缩写，也便是国内生产总值,（港台地域有翻译为国内生产茂额、当地生产总值）。通常对GDP的界说为：必定时期内（一个季度或一年），一个国度或地域的经济中所生产出的全部最终产物和提供劳务的市场价格的总值。在经济学中，常用GDP和GNI（黎民总收入，gross national Income）协同来权衡该国或地域的经济成长综合程度通用的指标。

GNP（英文全称Gross National Product）:黎民生产总值，是指一个国度悉数常住住民在必定时期内所生产的最终产物和所提供的泉币价格总和。常住住民包罗：①居住在本国的本国住民；②暂住在外国的本国住民；③常住在本国但未出席本国国籍的住民。其他类别住民在外洋或国内所生产的产物的价格则不计入本国的GNP中。GNP= GDP+外洋要朴素收入（本国住民投在外洋的资本和劳动的收入，减去外国住民投在本国的资本和劳动的收入，包罗投资收入、为外洋提供劳务所得到的收入以及租金收入）

NDP（英文全称Net Domestic Product）：国内生产净值，是指在国内生产总值（GDP）中扣除生产资本的花费后得到的国内生产总值。NDP=GDP-不变资产折旧

N.N.P（英文全称Net National Product）：黎民生产净值，是指一个国度的常住住民在必定时期内所生产的社会最终产物和劳务的净值。黎民生产净值又称黎民净收入，该指标与国内生产净值在内容上基础一概，但也存在区别：性子上国内生产净值是一个生产观点，而黎民生产净值是一个收入观点；在谋划口径上也略有不同。其谋划公式为：黎民生产净值=国内生产净值+ 来自外洋的原始收入-付给外洋的原始收入。黎民生产净值与黎民生产总值的谋划范畴和谋划原则是一概的，所差别的是谋划内容有区别。黎民生产总值包罗折旧价格，而黎民生产净值不包罗折旧价格。于是，黎民生产净值=国内生产净值-不变资产折旧

N.I（英文全称National Income）：黎民收入，是指一个国度的常住住民在必定时期内从事物质产物和劳务的生产所取得的全部收入。它与黎民生产净值相斗劲，主要区别在与谋划价钱差别。黎民生产净值是按市场价钱谋划的，而黎民收入是按要素本钱谋划的，两者在数目上的差额就在于间接税超出补助的局部。黎民收入=黎民生产净值-间接税超出补助的局部。

RPI（英文全称Retail Price Index）：批发物价指数，是指反响必定时期内商品批发价钱变更趋向和变更水平的相对数。商品批发价钱指数分为食品、饮料烟酒、打扮鞋帽、纺织品、中西药品、装饰品、书报杂志、文化体育用品、日用品、家用电器、金饰、燃料、建设装璜原料、机电产物等十四个大类，国度章程304种必报商品，必要予以格外阐明的是，从1994年起，国度、各省(区)和县系统的商品批发价钱指数不再包罗农业生产资料。批发物价的调剂变更直接影响到城乡住民的生存支出和国度的财务收入，影响住民购置力和市场供需均衡，影响耗费与积

聚的比例。因此，谋划批发价钱指数，可以从一个侧面临上述经济运动举行察看和剖析。

PMI（英文全称Purchase Management Index）：购买司理指数PMI，是一套月度宣告的、综合性的经济监测指标体系，分为制造业PMI、供职业PMI，也有一些国度创建了建设业PMI。现在，环球已有20多个国度创建了PMI体系，全国制造业和供职业PMI已经创建。PMI是由国度统计局和中国物流与购买团结会协同配合完成，经历对购买司理的月度观察汇总出来的指数，反响了经济的改变趋向。现在，购买司理指数观察已参与国度统计局的正式观察制度。

MBS（英文全称Mortgage-backed Securitization）：住房抵押贷款证券化，是资产证券化成长史上最早出现的证券化类别。它因此住房抵押贷款这种信贷资产为根基，以告贷人对贷款举行偿付所发生的现金流为支撑，经历金融市场刊行证券(大多是债券)融资的历程。贷款所发生的现金流（包罗本息归还款、提前归还款等）每个月由认真收取现金流的供职机构在扣除联系用度后，按比例分派给投资者。因此，购房者定期缴纳的月供是偿付MBS 本息的根基。

ABS（英文全称asset－backed Securitization）：资产支撑证券化，是将房地产抵押贷款债权以外的资产汇成资产池刊行的证券，它现实上是MBS技能在其他资产上的推广和应用。依据央行出台的《信贷资产证券化试点治理想法》，信贷资产证券化是贸易银行把住房抵押贷款大概其他的信贷资产作为证券化资产形成一个资产池，打包信托给受托机构，由受托机构对该资产举行构造性的布置和表里部的名誉增级，向中国人民银行申请刊行资产支持证券。经中国人民银行同意后，在寰宇银行间债券市场上刊行和业务。

CDO（英文全称Collateralized Debt Obligation）：包管债务证据，是一种新式的ABS，指以抵押债务名誉为根基，基于各类资产证券化技能，对债券、贷款等资产举行构造重组，重新分裂投资回报和危机，以餍足差别投资者必要的创新性衍生证券产物。

BOT（英文全称Build-Operate-Transfer）：即建筑-策划-转让，是指政府经历合同付与私营企业（包罗外国企业）以必定刻日的特许专营权，承诺其融资建筑和策划特定的公用根基方法，并准许其经历向用户收取用度或出售产物以了偿贷款，收受接管投资并赚谋利润；特许权刻日届满时，该根基方法无偿移交给政府。

NBER美国较权势巨子的经济琢磨机构，全称是National Bureau of Economic Research 。1920年景立，是不以盈余为目标策划的个人机构。

IMF International Monetary Fund 国际泉币基金组织

QDII Qualified Domestic Institutional Investors（及格境内机构投资者）的英文首个字母缩写。是指在人民币资本项下弗成兑换、资本市场未绽放条件下，在一国境内建立，经该国相关部分允许，有控制地,容许境内机构投资境外资本市场的股票、债券等有价证券投资业务的一项制度布置。QDII是一项投资制度，建立该制度的直接目标是为了“进一步绽放资本账户，以创造更多外汇需求，使人民币汇率特别加倍均衡、特别加倍市场化，并激励国内更多企业走出国门，从而裁减营业来往顺差和资本项目剩余”，直接再现为让国内投资者直接参预外洋的市场，并获取环球市场收入。QDII制度由香港政府部分最早提议，与CDR(预托证券)、QFII一样，将是在外汇管束下要地本地资本市场对外绽放的权宜之计，以容许在资本账项目未完全绽放的状况下，国内投资者往外洋资本市场举行投资。

QFII Qualified Foreign Institutional Investors（及格的境外机构投资者）的简称，QFII机制是指外国专业投资机构到境内投资的资格认定制度。

PE或P/E是Price/Earninng Ratio的意思，便是本益比，也便是市盈率。

PEG，即“市盈率与业绩增长率之比”。假如用PEG权衡，美国为2倍，中国只有1倍，而业绩增长预期是评估之本。周边市场下跌对中国市场自然会有压力，但中国股市应有其相对独立的估值。中国有许多股票仍然被低估，远远没有见顶。我们对将来的市场非凡乐观。近期，我们将延续看好批发、耗费品、金融、地产、能源、通