轴带发电机(中英对照)
汽车配件中英文对照
Automotive Electric System 汽车电系Starting Motor 起动马达利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。
Solenoid Switch 电磁开关借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。
其蕊也会导致机械作用，如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合，以激活引擎。
Halogen Headlamp 卤素头灯一种灯泡内充满卤素的聚光大灯，其光度较一般头灯为亮。
Fuel Level Indicator 汽油表分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。
这个网站有完整的很多：/lanlist_10113.shtml这边提供一些你先参照一下：汽车专业英语词汇(engine type) liquid coo led, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式(engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料13-mode 13工况3rd gear 三档齿轮3-way seat 三向座椅4WD control device 四轮驱动控制装置4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线4WD switch 四轮驱动开关5th synchromesh assy. 五档同步器总成6PK belt 6PK 多楔驱动皮带A / C compressor assembly 空调压缩机总成A / C control assembly 空调控制装置A/C & heater assy. 空调加热器总成A/C blower 空调鼓风机A/C clutch 空调压缩机离合器A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架A/C control assy. 空调控制器A/C housing assy. 空调箱总成A/C low pressure switch 空调低压开关A/C mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标Abdominal Peak Force 腹部力峰值ABS 防抱死制动系统acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声accelerator interlocking type 加速踏板联锁式accounting foundation 财政基础Actual cycle work 实际循环功Actual torso angle 实际躯干角adapter 连接器additional features 附加装置additional rule 附加法规adjust screw 调整螺钉adjuster cable 调整拉线adjuster plug 调整盖adjuster screw assy. 调整螺栓总成adjuster washer 调整棘片adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母Adjustment system 调节装置Administration and Registration Division 管理科Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Usedon Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition ofApprovals Granted on the Basis of These Prescriptions关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书Agreement Regulations 协定法规air cleaner 空气滤清器air cleaner assy. 空气滤清器总成air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯Air compressor 空压机air condition compressor 空调压缩机air direct 空气走向air filter 空气滤清器air flow 空气流向Air flow meter 空气流量计air jet 空气量孔air metering hole 空气量孔air path 气道Air Pressure of Tire 轮胎气压Air type 空气型air valve 空气阀air-cooled 风冷Aisles 通道Alcohol 酒精all bearing 球轴承alternater bracket 发动机支架alternator 交流发电机alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈alumininum opposed model 铝制对开式AM/FM cassette stereo radio 调幅/调频立体声收放机ambulance 救护车Amended by 修正文amount of exhaust emission 排气排放量Amplitude resolution 幅度分辨率Analogue magnetic recorder 模拟式磁记录仪ANAL YZER 分析仪anchor plate, brake caliper 制动钳安装支架Anchorage 座椅固定装置Angle of divergence 偏离角Angle of rotation 旋转角angles drift off vertical line 指针偏离垂直线的角度Angular diameter of the retro-reflecting device 回复反射装置的角直径annex 附件Announcement 公告anti, shutdown screw 防不灭车调整螺钉Antilock Brake System 防抱死制动系统appendix 附录Applicable motor vehicle 适用机动车Applicable scope 适用范围applicant 申请人application 申请application for notification 认可申请书approval 认可arm, valve rocket 摇臂armature 转子总成armature shaft 电枢轴Arm-rests 靠手Article 条Article 1 第1条Asphalt solution 沥青溶剂Attached document 附署文件attached sheet 附表Attached Table 附表attaching location of seat belt anchorage 座椅安全带固定装置的固定位置attachment 附属文件Attendants onboard 车上值班人员automatic chock cover setting 自动阻风门盖调到automotive electric system 汽车电系automotive engine system 引擎系统automatic transmission 自动变速器，自动排挡变速箱Auxiliary Brake 辅助制动器Auxiliary Direction Indicator Lamps 辅助转向信号灯auxiliary spring 副簧Auxiliary Stop Lamp 辅助驻车灯axle case 桥壳axle case assy. 桥壳总成axle ratio 桥速比axle tube 桥管axle weight 轴重back angle level 靠背角水平仪back angle quadrant 靠背角量角器back pan 靠板back spring 回位弹簧backing plate 制动底板Backing sheet 衬背板Back-Up Light 倒车灯backup washer 支撑挡圈bail wire 卡紧环balance tube 平衡管ball 钢球ball bearing 球轴承ball joint assy. , upper 上球销总成ball valve 球阀ball valve, inlet 进油口球阀bar 拉杆barrier 障碍壁battery 蓄电池battery terminal 蓄电池接线柱bearing cap 轴承盖bearing cover, input shaft 输入轴轴承盖bearing, connecting rod 连杆轴承bearing, input shaft 输入轴轴承Bed for babies 婴儿床bell 带束层bench seat 长条座椅berived cap 轴承盖bezel assy. 框板总成bezel, cluster 表框be pilot 小批量产品blead door 混合风门bleeder screw 放气螺钉blower assy. 鼓风机总成blower motor 鼓风发电机blower resistor 鼓风机电阻blower switch 鼓风机开关body 车身,阀体body & liftgate assembly 车身和举升门总成body assy. 车身总成body block 人体模块body of A/C & heater 空调加热器壳体bolt 主缸连接螺栓bolt, connecting rod 连杆螺栓Booster 助力器boot 护罩BOSCH starter motor assembly “波舍”起动机总成bottle assy. , coolant recover 冷却液回收罐总成bottom houseing, fuel pump 燃油泵下壳体bottom housing, fuel tank 燃油箱下壳体bracket 支架bracket assy. , spring seat 弹簧座支架bracket, steering damper mounting 转向减振器支架brake alarm lamp 制动报警灯brake alarm lamp switch 制动报警灯开关Brake booster 制动助力器brake caliper 制动钳brake caliper assy. 制动钳总成brake caliper piston 制动钳活塞brake combination valve 制动组合阀brake disc 制动盘Brake drum 制动鼓brake fluid 刹车油Brake hose 制动软管brake lining 刹车来令brake line, LF 左前制动油管brake line, RF 右前制动油管brake oil flow 制动液流向brake paddle 制动踏板brake pedal 制动踏板Brake pipe 制动管brake shoes 刹车蹄片brake shoe 制动衬块Brake System 制动系Brake Systems for Tractors and Trailers 牵引车及挂车的制动装置Brake tester 制动器试验台brake valve 制动阀brake warning lamp 制动报警灯brake warning switch 制动报警开关Braking efficiency 制动效能braking force control system 制动控制装置Braking wheel 制动轮branch office 分署breaker 断电器bridge 过桥broadcasting vehicle 广播车brush 碳刷总成Buckle 带扣bulkhead 隔板Bulldozer 推土机bumper 保险杠Bumper element 保险杠构件bus transfer 车辆转移台bushing 衬套bushing, upper control arm 上控制臂衬套Business Place 业务场所bypass valve 旁通阀Oil Pressure Gauge 机油压力表通称为机油表，指示引擎内部机油压力的大小。
风力发电机用专业英语中文对照
风力机 wind turbine风电场 wind power station wind farm 风力发电机组 wind turbine generator system WTGS水平轴风力机 horizontal axis wind turbine垂直轴风力机 vertical axis wind turbine轮毂（风力机） hub (for wind turbine)机舱 nacelle支撑结构 support structure for wind turbine关机 shutdown for wind turbine正常关机 normal shutdown for wind turbine紧急关机 emergency shutdown for wind turbine空转 idling绝对湿度 absolute humidity加速试验 accelerated test加速 accelerating加速度幅值 acceleration amplitude验收试验 acceptance test精度（风力发电机组） accuracy(for WTGS)确认 acknowledgement声的基准风速 acoustic reference wind speed临界功率 activation power(for wind turbines)临界转速 activation rotational speed有功电流 active current有功功率 active power主动偏航 active yawing齿轮的变位 addendum modification on gears地址 address可调钳 adjustable pliers调整板 adjusting plate风轮空气动力特性 aerodynamic characteristics of rotor 气动弦线 aerodynamic chord of airfoil老化试验 ageing tests空气制动系 air braking system空气湿度 air humidity透气性 air permeability翼型 airfoil接闪器 air-termination system告警 alarm交流电流 alternating current交流电机 alternating current machine交流电压 alternating voltage海拔 altitude环境温度 ambient temperature放大器 amplifier幅值 amplitude模拟信号 analog signal模拟盘 analogue board模拟控制 analogue control叶片几何攻角 angle of attack of blade风轮仰角 angle of rotor shaft年平均 annual average年平均风速 annual average wind speed年发电量 annual energy production年最高日平均温度 annual extreme daily mean of temperature 年最高 annual maximum年变化 annual variation视在声功率级 apparent sound power level灭弧装置 arc-control device叶片展弦比 aspect ratio异步电机 asynchronous generator异步电机 asynchronous machine衰减 attenuation自耦变压器 auto-transformer辅助电路 auxiliary circuit辅助装置 auxiliary device有效性 availability可利用率（风力发电机组） availability(for WTGS)平均噪声 average noise level轴向齿距 axial pitch球头挂环 ball-eye球头挂钩 ball-hook基准误差 basic error波特 baud(Bd)位；比特 bit黑体 black body叶片 blade叶片损失 blade losses锁定（风力机） blocking(for wind turbines)等电位连接带 bonding bar等电位连接导体 bonding conductor刹车盘 brake disc刹车油 brake fluid闸衬片 brake lining制动机构 brake mechanism闸垫 brake pad制动器闭合 brake setting制动器（风力机） brake(for wind turbines)制动器释放 braking releasing制动系统 braking system交流电动机的最初起动电流 breakaway starting current of an a.c. 击穿 breakdown母线 busbar母线伸缩节 bus-bar expansion joint母线间隔垫 bus-bar separator硬母线固定金具 bus-bar support字节 byte电缆剪 cable cutter笼型 cage电容 capacitance电容器 capacitor保护电容器 capacitor for voltage protection牙嵌式联接 castellated coupling严重故障（风力机） catastrophic failure(for wind turbines) 中心距 center distance中心轮 center gear集中控制 centralized control换接 change-over switching特性 characteristic特性曲线 characteristic curves化学腐蚀 chemical corrosion断路器 circuit breaker圆周侧隙 circumferential backlash排除故障 clearance挂板 clevis 7 tongue气候 climate闭合电路 closed circuit代码 code扭转刚度系数 coefficient of torsional rigidity线圈 coil集电环 collector ring命令 command投运试验 commissioning test共用接地系统 common earthing system换向 commutation换向器 commutator换向片 commutator segment复杂地形带 complex terrain导电性 conductivity导体 conductor卡线钳 conductor clamp夹线器 conductor holder联结 connection等截面叶片 constant chord blade触头 contact接触器 contactor大陆性气候 continental climate持续运行 continuous operation控制电器 control apparatus控制柜 control cabinet控制电路 control circuit控制台 control desk控制装置 control device控制系统（风力机） control system(for wind turbines)控制设备 controlgear控制器 controller变流器 converter腐蚀 corrosion金属腐蚀 corrosion of metals耐腐试验 corrosion resistance tests度电成本 cost per kilowatt hour of the electricity generated by WTGS计量值 counted measured,metered measured,metered reading重锤 counter weight联轴器 coupling临界阻尼 critical damping弯度函数 curvature function of airfoil切入风速 cut-in wind speed切出风速 cut-out wind speed圆柱齿轮 cylindrical gear日平均值 daily mean防振锤 damper阻尼 damping阻尼系数 damping coefficient阻尼比 damping ratio数据库 data base数据电路 data circuit数据终端设备 data terminal equipment(DTE)数据组（测试功率特性） date set(for power performance measureme nt)译码 decode弯度 degree of curvature三角形联结 delta connection设计极限 design limits设计工况 design situation露 dew直径和半径 diameter and radius介质试验 dielectric test数字控制 digital control直流电流 direct current直流电机 direct current machine直接太阳辐射 direct solar radiation直流电压 direct voltage指向性（风力发电机组） directivity(for WTGS)位移幅值 displacement amplitude指示灯 display lamp距离常数 distance constant畸变 distortion配电电器 distributing apparatus日变化 diurnal variation双卡头 double clamp人字齿轮 double-helical gear下风向 down wind引下线 down-conductor阻力系数 drag coefficient泄油 drain从动齿轮 driven gear主动齿轮 driving;gear干式变压器 dry-type transformer双工传输 duplex transmission耐久性 durability防尘 dust-protected负载比 duty ratio齿啮式联接 dynamic coupling接地线 earth conductor接地体 earth electrode地 earth;ground接地电路 earthed circuit接地基准点 earthing reference points(ERP) 接地开关 earthing switch接地装置 earth-termination system效率 efficiency机组效率 efficiency of WTGS弹性联接 elastic coupling电的 electric电荷 electric charge电路 electric circuit耦合器 electric coupling电流 electric current电能转换器 electric energy transducer电机 electric machine触电；电击 electric shock电线电缆 electric wire and cable电触头 electrical contact电气元件 electrical device放电 electrical discharge电气寿命 electrical endurance旋转电机 electrical rotating machine电 electricity电极 electrode电磁制动系 electromagnetic braking system电磁感应 electromagnetic induction静电学 electrostatics紧急制动系 emergency braking system紧急关机（风力机） emergency shutdown(for wind turbines) 紧急停车按钮 emergency stop push-button编码 encode耐久性试验 endurance test啮合 engagement;mesh环境 environment环境条件 environment condition设备故障信息 equipment failure information等电位连接 equipotential bonding事件信息 event information励磁响应 excitation response励磁 excitation response励磁机 exciter外部条件（风力机） external conditions(for wind turbines) 外部条件 external conditions(for WTGS)外齿轮 external gear外部防雷系统 external lightning protection system外部动力源 external power supply外推功率曲线 extrapolated power curve极端 extreme极端最高 extreme maximum极端风速 extreme wind speed齿宽 face width安全性 fail safe失效 - 安全 fail-safe失效 failure故障 fault故障接地 fault earthing顺桨 feathering现场数据 field data现场可靠性试验 field reliability test外联机试验 field test with turbine滤波器 filter闪烙 flashover柔性齿轮 flexible gear柔性滚动轴承 flexible rolling bearing万向套筒扳手 flexible spanner hand弯曲刚度 flexural rigidity闪变 flicker持续运行的闪变系数 flicker coefficient for continuous operation闪变阶跃系数 flicker step factor气流畸变 flow distortion颤振 flutter雾 fog基础接地体 foundation earth electrode独立式塔架 free stand tower自由流风速 free stream wind speed冻雨 freezing rain频率 frequency变频器 frequency converter风速频率 frequency of wind speed前置机 front end processor满载 full load熔断器 fuse齿轮 gear齿轮马达 gear motor齿轮副 gear pair平行轴齿轮副 gear pair with parallel axes齿轮泵 gear pump变位齿轮 gears with addendum modification发电机 generator几何弦长 geometric chord of airfoil雨淞 glaze均压环 grading ring 掠射角 grazing angle。
发电机专业词汇中英对照
专业词汇(1B (单支撑(48SL) (48槽)(60SL) (60槽)(72SL) (72槽)(84SL) (84槽)(A) (正向)(A/F) (过滤器) (ACCESSORIES) (附件)(AIR (空气(ALL (全(BEAD (珠形(BRG) (轴承)(C) (反向)(CAP (电容(CAST) (铸件) (CASTING) (铸件) (DEDICATED) (专配)(DRILLED) (钻孔)(EB (电子束(FAB) (焊接) (FABRICATED) (焊接(FOR (配(FWD) (正向)(HOOK) (吊钩)(L/FWHEEL) (轻飞轮)(LESS (少(LOOSE)180429-2 (松)180429-2 (LOWER (低(M/C) (机加工)(M/CING) (机加工) (MACHINED) (机加工) (MACHING) (机加工) (METALISED) (含金属)(NDE) (非驱动端)(NOT (非(OVER (超过(REGREASE) (可加油)(REQ (要求(REV) (反向)(RODENT (啮齿状(SAE00-0,A/F) (SAE00 空气过滤器) (SEI) (恶劣环境)(SEMI (半(SER5) (5系列)(SHEET (薄(STD (标准(SUIT (配(TO (至(TOP) (顶部)(UPPER (上(UPTO (至(WEICAI) (维柴) (WELDED) (焊接).25X1.65X1.65MM 0.25X1.65X1.65MM .63 0.630.27X50MM 0.27X50MM0.27X55MM 0.27X55MM0.27X65MM 0.27X65MM0.27X71MM 0.27X71MM0.36X140MM 0.36X140MM0.36X16.5MM 0.36X16.5MM0.36X19MM 0.36X19MM0.36X28MM 0.36X28MM0.36X33MM 0.36X33MM0.36X45MM 0.36X45MM0.36X49MM 0.36X49MM0.36X51MM 0.36X51MM0.36X55MM 0.36X55MM0.36X65MM 0.36X65MM0.36X71MM 0.36X71MM0.36X81MM 0.36X81MM0.42X16.5MM 0.42X16.5MM0.42X19MM 0.42X19MM0.71MM 0.71MM0.80MM 0.80MM0.85MM 0.85MM0.8MMX900MMX900MM 0.8X900X900MM 0.90MM 0.90MM100CORE 100MM铁心100CR 100MM铁心100I/D 100MM内径100STR 100MM主定子102STR 102MM主定子109I/D 109MM内径10UNF 10号细牙螺纹115STR 115MM主定子121G 121g12E 12出线头12EO 12头12WAY 12路140STR 140MM主定子150STR 150MM主定子160STR 160MM主定子180I/D 180MM内径18GRAM 18g190STR 190MM主定子1B 单支撑1B(A/F,SAE2,3,4,5&6) 单支撑(过滤器,SAE2,3,4,5&6) 1B(SAE 单支撑(SAE1B(SAE2,3,4,5&6 单支撑(SAE2,3,4,5&61B(SAE2,3,4,5&6) 单支撑(SAE2,3,4,5&6)1B(VOLUTED)STD 单支撑(涡形)标准1-BEARING 单支撑1BRG 单支撑1-BRG 单支撑1PH 单相1WAY 1路200I/D 200MM内径200SLOT 200MM开槽225STR 225MM主定子229BAR 229MM棒230STR 230MM主定子255CORE 255MM铁心256BAR 256MM棒25CORE 25MM铁心26GRAM 26g27C/D 274C/D281BAR 281MM棒285CORE 285MM铁心296BAR 296MM棒2B 双支撑2-B 双支撑2BRG 双支撑2-BRG 双支撑2P 两极2POLE 两极2WAY 2路30CORE 30MM铁心30SL 30槽32GRAM 32g346-480V,6E 346-480V,6引出头346BAR 346MM棒355-CORE 355MM铁心36SL 36槽386BAR 386MM棒3WAY 3路40CORE 40MM铁心42SL 42槽441BAR 441MM棒446BAR 446MM棒44GRAM 44g450STR 450MM主定子465CORE 465MM铁心48SL 48槽48SLOT 48槽6/12ENDS 6/12头60SL 60槽60SLOT 60槽60-SLOT 60槽60SLT 60槽65STR 65MM主定子66STR 66MM主定子675-CORE 675MM铁心6E 6引出头6ENDS 6引出头6WAY 6路72I/D 72MM内径72SL 72槽72SLOT 72槽72SLT 72槽750BAR 750MM主定子75CR 75MM铁心80STR 80MM主定子820-CORE 820MM铁心820CR 820MM铁心84S 84槽84SL 84槽84SLOT 84槽84-SLOT 84槽84SLT 84槽88STR 88MM主定子96SL 96槽96-SLOT 96槽96SLT 96槽9GRAM 9gA/F 空气过滤器A/F) 空气过滤器)A/F-550FAN(1/2,0,1) 空气过滤器-550风扇(1/2,0,1)A/FILTERS 空气过滤器A/WDG 辅助绕组A/WDG(30MM-4E) 辅助绕组(30MM-4E)A/WDG(40MM-4FG) 辅助绕组(40MM-4FG) ACCELERATOR 油门ACCESS 可接触ACCESSORIES 附件ACRYLIC 聚丙烯ADAP 过渡节ADAP--- 过渡节---ADAP) 过渡节)ADAP. 过渡节ADAP.295D 过渡节295DADAP.495D 过渡节495DADAP.ISUZU 过渡节ISUZUADAP.SAE0 过渡节SAE0ADAP.SAE0.5 过渡节SAE0.5ADAP.SAE0.5/14 过渡节SAE0.5/14ADAP.SAE0/14 过渡节SAE0/14ADAP.SAE0/18 过渡节SAE0/18ADAP.SAE00 过渡节SAE00ADAP.SAE00/18 过渡节SAE00/18ADAP.SAE00/21 过渡节SAE00/21ADAP.SAE00/24 过渡节SAE00/24ADAP.SAE1 过渡节SAE1ADAP.SAE1/14 过渡节SAE1/14ADAP.SAE1/14(SAE1/2+450 过渡节SAE1/14(SAE1/2+450 ADAP.SAE1/14(SAE1/2+RING) 过渡节SAE1/14(SAE1/2+RING) ADAP.SAE1/18 过渡节SAE1/18ADAP.SAE2 过渡节SAE2ADAP.SAE2/10 过渡节组件SAE2/10 ADAP.SAE2/11,5 过渡节组件SAE2/11.5 ADAP.SAE2/11.5 过渡节SAE2/11.5ADAP.SAE2/11.5(SAE1+RING) 过渡节SAE2/11.5(SAE1+RING) ADAP.SAE3 过渡节SAE3ADAP.SAE3/10 过渡节组件SAE3/10 ADAP.SAE3/11.5 过渡节组件SAE3/11.5 ADAP.SAE3/8(1PCE 过渡节组件SAE3/8(单个ADAP.SAE4 过渡节SAE4ADAP.SAE4/10 过渡节组件SAE4/10 ADAP.SAE4/7.5 过渡节组件SAE4/7.5ADAP.SAE4/8 过渡节组件SAE4/8 ADAP.SAE5 过渡节SAE5ADAP.SAE5/6,5(ALUM 过渡节组件SAE5/6.5(铝ADAP.SAE5/7,5(ALUM 过渡节组件SAE5/7.5(铝ADAP.SAE5/8(ALUM 过渡节组件SAE5/8(铝ADAP.SAE6/6.5 过渡节组件SAE6/6.5 ADAP.SAE6/7.5 过渡节组件SAE6/7.5 ADAP.STD 过渡节标准ADAPT 过渡节ADAPT(LV6G) 过渡节(LV6G)ADAPT. 过渡节ADAPT+A/F(LV6G) 过渡节+空气过滤器(LV6G) ADAPTOR 过渡节ADAPTOR(DIE 过渡节(压铸ADAPTOR(FAB) 过渡节(焊接) ADAPTOR, 过渡节ADAPTOR/10392 过渡节/10392ADAPTOR/10399 过渡节/10399ADAPTOR<210-10395> 过渡节<210-10395> ADAPTOR<210-10397> 过渡节<210-10397> ADAPTORS 过渡节ADAPTR 过渡节ADAPTS 过渡节ADD. 额外的ADDIT 额外ADJ 调节ADJUSTMENT 调节ADP 过渡节ADP(CASTING) 过渡节(铸件)ADP(FAB) 过渡节(焊接)ADPT 过渡节AIR 空气AIR-OUTLET 出风ALARM 报警ALL 全部ALTERNATOR 发电机ALUM 铝AN13.3 AN"13.3"AND 和ANTI-CON 防冷凝ANTI-CONDENSATION 防冷凝加热器ANTI-VIBRATION 防震动APAPT 过渡节APERTURE 斜坡带孔APPROVED 批注ARRGT 布置ASS 装配ASSY 装配ASSY(AVM) 装配(防震动安装) ASSY(EB 装配(电子束ASSY(FWD) 装配(正向)ASSY(GO 装配(ASSY(REV) 装配(反向) ASSY(SPCL) 装配(特殊) ASSY. 装配AUTO 自动AUTOJOINT 自动联接AUX 辅助AVM 防震动安装AVMS 防震动安装AVR/DE AVR驱动端AVR/DE,BEIJING AVR驱动端/BJ AVR/NDE AVR非驱动端AVR/NDE, AVR非驱动端，B/ING 轴承B`VILLE 波形BAL 平衡BALANCE 平衡BALL 球BAND 带状BAR 棒BAR(DRILLED) 棒（钻孔）BARR 毛刺BARREL 圆筒BARREL(6MM 圆筒（6MM BARS 棒BASE 基础BATTERY 电池BC1A BC ABC1L BC LBEARING 轴承BELOW 至BILLET 坯料BK 黑色BKT 支架BLACK 黑色BLANK 白板BLANKING 白板BLIND 密封BLIND) 密封)BLK 黑色BLOCK 块BLUE 蓝色BODY 本体BOLT 螺栓BOLT-120MM 螺栓-120MM BOLT-90MM 螺栓-90MM BOLT-ON 螺栓安装BORE 孔BOT 底BOTT 底BOTT(441MM) 底(441MM) BOTTOM 底部BOX 盒BP 聚酯编织BRAC 支架BRACKET 支架BRAIDED 编织的BRASS 黄铜BREAKER 短路器BRG 轴承BRG: 轴承BRIDGE 过桥BRKT 支架BRKT(AVM) 支架(防震动安装) BRKT(DIE 支架(压铸BRKT-CATING 支架-铸件BRKT-MACHING 支架-机加工BRKT-MACHINING 支架-机加工BROWN 褐色BRT 端环BT 不是BTM/COVER 底板BTMCOVER 底盖板BTMCVR 底盖板BUSH 套筒BUTT 对接BUTTCON 对接接头C/IRON 铸铁C/L 中心线C/SEP 分层纸C/T 电流互感器C/W 接线C7 HC7CABLE 引线CABLES 引线CAP 头CAPSCR 螺钉CAPSCREW 螺钉CART 座CART.FUSE 保险丝管CART.HEATER 筒式加热器CART/HEATER 筒式加热器CARTRIDGE 轴承座CASE 筐子CASING 包装CAST 铸件CAST) 铸件)CASTING 铸件CATERPILLARENG CATERPILLARCBLE 引线CCRS 中国船级社CENTRES 中心CERAMIC 陶质CH 圆CHAMFHC7J HC7JCHANNEL 沟槽CHIMNEY 窗罩CICUIT 回路CIR) 环路)CIR)<999A 环路)<999ACIRCLIP 卡圈CIRCUIT 回路CL/SEP 分层纸CLAMP 钳片CLAMP-BC 压片-BCCLAMPING 压CLASS 等级CLEANING 清洁CLIP 夹片CLO 盖槽CLOS 盖槽CLOS(48SL)0.42(3/14/3) 盖槽(48SL)0.42(3/14/3) CLOS(60SL)0.42(3/14/3) 盖槽(60SL)0.42(3/14/3) CLOS(72SL)0.42(3/14/3) 盖槽(72SL)0.42(3/14/3) CLOS(84SL)0.42(3/14/3) 盖槽(84SL)0.42(3/14/3)CLOSURE 盖CLOTH 纤维织品COAT 合COIL 线圈COLLAR 涨圈COM 公共COM.PTS. 公共部件COMM 公共COMMON 公共COMMONS 公共部件COMP 公共COMPONENT 部件COMPS 公共部件COMPS(REGREASE) 公共部件CONN 接头CONNECT 接头CONNECTION 联接CONNECTOR 接头CONNECTOR(P2) 接头(P2) CONTROL 控制COPPER 铜线CORE 铁心CORE, 铁心, CORES) 铁心)COUP 盘片COUPL 盘片COUPLING 盘片COUPLING(LV6B-F) 盘片(LV6B-F) COVER 盖板COVER, 盖板, COVER: 盖板CPLG 盘片CPLG) 盘片)CPLG/DISC 盘片CPLNG 盘片CPLNG(1PCE 盘片(单个CRE 铁心CS 控制CSK 开槽沉CU CuCUFF'D 弯成型的CUR 电流CURRENT 电流CVR 盖板CVRS 盖板CVRS.STD.TERM 盖板标准接头D.C 直流D.E 驱动端D.E. 驱动端D.E.BRACKET 驱动端端盖D.E.BRKT 驱动端端盖D.E.LOUVRE 驱动端百叶窗D.E.SCREEN 驱动端窗板D/E 驱动端D/TAP 自攻DAMPER 阻尼DBL 双孔DE 驱动端DE(354-0531)6312-2R 驱动端(354-0531)6312-2R DE) 驱动端)DE/NDE 驱动端/非驱动端DE-CASTING 驱动端-铸件DED.E/BRKT 驱动端端盖DEDICATED 专配DE-MACHINING 驱动端-机加工DE-MC'ING 驱动端-机加工DIECAST 压铸DIP 浸漆DIS) 盘片)DISC 盘片DISC/366-10530 盘片DISHED 盘形的DOMED 圆顶的DOWEL 销钉DOWEL(LISTER 销钉(LISTERDRILL 钻孔DRILLED 钻孔的DRIP 防滴DRIVE 驱动DROOP 下垂DROOP(NOT 下垂(非DROOP(SA465 下垂(SA465DROOP/IMP.REG 下垂调节DRUM 桶DUAL 复合DUALCOAT 复合涂层DUTY 负荷E/BRACKET 端环E/BRKT 端环E/BRKT(VOLUTED) 端环(涡形)E/F/G40MM E/F/G 40MMEARTH 接地EDGE 边缘ELBOW 弯头ELEC 电气ELEC. 电气ELECTRICAL 电气ELECTRONIC 电气ELEMENT 元件ENCLOSURE 外壳END 端部ENDBRACKET 端盖ENDPANEL 端板ENDPLATE(E.B 端盖(电子束ENDRING 端环ENDS 引出头ENG 油机ENGINE 油机ENPANEL 端板ENTRY 塞入EPOXY 环氧树脂EPOXYLITE 环氧树脂EPXYRESIN 环氧树脂EX 励磁EX/STR 励磁机定子EXC 励磁EXC) 励磁)EXC.STR 励磁机定子EXC/ROTOR 励磁转子EXC/STATOR 励磁定子EXCIT 励磁EXCITATION 励磁EXCITER 励磁机EXCITER/PM 励磁定子(带永磁机) EXCITOR 励磁定子(带永磁机) EXCSTR 励磁定子(带永磁机) EXIST 出线EXIT 导出EXT 外齿EXT.CIRCLIP,C6/C7 外齿卡圈C6/7 EXT.CIRCLIP,HC4/5 开口挡圈EXTEN 延伸EXTENSION 延伸EXTN 延伸支架F/LEADS 悬空引线FAB 焊接FAB. 焊接FABRICATED 焊接FABRICATION 焊接FABRICTN 焊接FAN 风扇FAN(700dia) 风扇(700直径)FAN(casting) 风扇(铸件)FAN(SAE1/2)-520WAK162 风扇(SAE1/2)-520WAK162 FAN(SAE1/2,0,1) 风扇(SAE1/2,0,1) FASTENER 紧固件FASTIN/ON 快插型FEET 底脚FELT 毛毡FEM 雌FEMALE 雌FERRULE 套圈FIBRE 橡胶FIELD 励磁FILLED 填充的FILT 过滤FILTER 过滤FILTERS 过滤器FILTERS) 过滤器)FIN 盘FIXG 固定FLAG 旗形FLD 励磁FLEX 柔软的FLINGER 导引管FLYING 悬空FOAM 海绵状的FOOT 底脚FOOT-TWO 底脚-两块FOR 配FORM 成型FRAME 机座FRAME(MACHINED) 机座(机加工)FRAME) 机座)FRAMES 机座FRONT 前面FT 底脚FULL 全部FUSE 保险丝FVWS 正向FW 正向FWD 正向GASKET 密封圈GLAND 填料函GLAND/NDE 填料函/非驱端GLASS 玻璃纤维GLASS/ACRYLIC 玻璃纤维聚丙烯GO 应用于GREASE 润滑油GROMMET 橡胶圈GROMMET(SC6 橡胶圈(SC6 GROUND 接地H/S 热缩HALF) 部)HALVES 块HARD 硬HARDENER 硬化剂HARN 引线HARNES 引线HARNESS 引线HDHEAD 头HEATER 加热器HEATERS 加热器HEATSTABIL 热稳定HEX 六角头HEXAGON 六角头HI 高HIGH 高HOLDER 保持架HOLE 孔HOSE 管HOSECLIP 管夹HRD/TMPR 硬化/回火HSG 座子HT 热缩HT/SRK 热缩HUAJING) 华泾)HUB 轮毂HUB-CASTING 轮毂-铸件HUB-INSERT 轮毂-嵌件HUB-MACHING 轮毂-机加工HVY 重HYPERLAM 环氧层压板HYPERTEN 高张力IDENT 识别IDENTIFICATION 识别IMPREGNATION 浸渍INLET 进风INS 绝缘INS/SET 成套绝缘INSERT 插入INSU 绝缘INSUL 绝缘INSUL/SET 绝缘成套INSULATION 绝缘INUL 绝缘IP22+AIR IP22 空气IP23-550FAN(SAE1/2, IP23-550风扇(SAE1/2, ISOL 隔离变压器ISOLATION 隔离ITEM 部件ITEMS 部件K/S 滚花轴K/SHAFT 滚花轴KEY 键KEYS 键KIT 套KIT(296) 套(296)KIT(386) 套(386)KIT(441) 套(441)KIT(CASTING) 套(铸件)KIT(FAB) 套(焊接)KITS 套KNURLED 滚花L/BAR 安装棒L/H 左侧L/H, 左侧,L/P 矮L/SHRK 弹性阻燃LABEL 标示LABEL. 标记LABEL:CG6 标记:CG6 LABEL:CG7 标记HC7LABEL-APPLICATION 标示-应用LACQUER(CLEAR) 腊克漆LAM 冲片LAMINATION 冲片LANDBAR 安装棒LANDING 安装LBL 标记LEAD 引线LEAD(1000MM) 引线(1000MM) LEAD(700MM) 引线(700MM) LEADS 引线LEFT 左侧LG 大LH 左侧LID 盖LID, 盖,LID,57DIA 盖,570DIA LIFTBRKT 吊环LIFTING 吊LIGHTNING 闪电LIM 限制LIN 底绝缘LINE 引出线LINER 衬底LINK 联接LINKING 联接LIQUID 液体LNG) 长)LNR 衬底LOCATING 定位LOCK 衬底LOCKWASHER 弹垫LONG 长度LOUVRE 百叶窗LOUVRE/SCREEN 百叶窗/窗板LOUVRED 百叶窗LOW 低LUBRICATION 润滑LUBRICATOR 润滑器LUG 攀LVRS 百叶窗M.S. 低碳M.S.BAR 低碳棒M/C 机加工M/C) 机加工) M/C,NOT 非M/C'G 机加工M/C'ING 机加工M/CS 机器M/C'S 机器MACH 机器MACHINE 机器MACHINES) 机器) MACHINING 机加工MAGNET 磁铁MAGNETIC 磁性MAGNETS 磁钢MAIN 主MALE 雄MARINE 船用MARKER 记号MARKERS 记号MARKING 记号MASKNG 掩护MATERIAL 材料MAX 最大MAXLK 平衡MECH 机械MESH 网格MET.OXIDE 厌氧METERING 计量METKEY 公制键METRIC 公制MIRROE 静象MIRROR 静象MISC 其它MISCELLANEOUS 各种MK 标记MN 主MN/RTR 主转子MNTED 安装MOULD 模制MOULDED 模制MOULDING 模制MOUNTING 安装MOUTING 安装MTD 安装MTG 安装MTL) 金属件)MX321+ISOL MX321+隔离变压器MX341-2 MX341N.D.E 非驱动端N.D.E. 非驱端N.D.E.INSET 非驱动端嵌件NDE 非驱动端NDE) 非驱动端) NEUTRAL 中型端NF 不装NO 无-NO 无NOT 非NUT 螺母NUT(PLASTIC) 螺冒(塑料) NYLOC 尼龙NYLON 尼龙O/D) 外径)O/H 椭圆OF 的ON 位于ONLY 仅适用ONLY) 仅适用)OPEN 开口OPENING 开口OR 或ORANGE 橘色O'RING O形圈OUT 伸出OUTLET 出口OVAL 椭圆P.M.BOLT 永磁机螺栓-110MM P.M.BOLT-110MM 永磁机螺栓-110MM P.M.DRIVEPLATE 永磁机驱动盘P.M.G.STR 永磁机定子RGE 永磁机大P.M.ROTOR 永磁机转子P.M.RTR 永磁机转子P.M.SHAFT 永磁机轴P.V.C. PVCP/D 盘头P/MAG 永磁机PACK 叠压PAD 衬垫PALM 掌形PAN 盘头PANEL 板PANEL(ACCESS) 板(接触) PANEL(AVR) 板(AVR) PANEL(LOW 板(低PANEL(WITH 板(带PANEL, 板,PAR 并联PARALLEL 并联PARCON 并接PARTS 部件PASTE:KLUBER 粘添剂PC/SC1,2,3 BCPHASE 相PIERCING 穿孔PIN 销子PIPE 管PL 平PLAIN 平板PLASTIC 塑料PLASTITE 塑料PLATE 挡板PLATE(SX460) 挡板(SX460) PLATINUM 铂金PLT 挡板PLUG 插头PM 永磁机PMG 永磁机PMG/FIELD 永磁机/励磁POLE 极POLY 聚酯POLYESTER 聚酯POT 电位器POTTING 埋嵌POWER 输入POWER/SENSE 输入/感应POWER/SENSING 输入/感应PRE-FORMED 预成型的PRESSURE 压力PROF) 出线盒) PROFILE) 出线盒) PROOF)STD 防滴)标准PROTECTION 防护PROTECTION(LV6G) 防护(LV6G) PTFE 聚四氟乙烯PTS 部件PTS(2DE 部件(2DE PTS(2FG) 部件(2FG) PTS(2HJ) 部件(2HJ) PTS(2K 部件(2KPTS(2L) 部件(2L)PTS(30MM 部件(30MM PTS(40MM 部件(40MM PTS(4CD) 部件(4CD) PTS(4E) 部件(4E) PTS(4HJ) 部件(4HJ) PTS(60MM 部件(60MM PUSH 推进PUSH-ON 推入式PVC 聚氯乙烯PVC/NITRILE 聚氯乙烯/腈PWR 输入QAD 空气快干QUAD 方形R.F.I.SUPPRESSORS RFIR.F.I.SUPPRESSRS 抗无线电装置R/H 右侧R/SUPPORT(364-12140)464-B1 转子支撑棒(364-12140)464-B1R/SUPPORT(364-12140)464-B3 转子支撑棒(364-12140)464-B3RANGE 系列RDNT) 啮齿状) RECONNECT 可重接RECT 整流RECTIFIER 整流装置RED 红色REDCAP 红帽子头REF 参考号REG 调节REGREASE 可润滑REGRSE 可润滑REGULATION 调节RE-LUBRICATION 再润滑REQ 要求RES 电阻RESET 重新设定RESIN 树脂RETAIN 保持RETAINING 保持REV 反向RFI 抗无线电装置RH 右侧RIB 筋RIGHT 右侧RING 环RING) 环)RIVET 铆钉RND 圆RND. 圆形ROD 棒RODENT 啮齿状ROLL 卷ROLLED 卷形的ROLLS 成卷ROT 圆形ROTOR 转子ROUND 圆RTD 电阻温度计RTD'S 电阻温度计RTR 转子RTR/SHAFT 转子/轴RTR/SHFT 转子/轴RTR/WEDGE 转子槽楔RUB 橡胶RUBBER 橡胶RVT 铆钉S/ADHESIVE 自粘S/B 单支点S/BRG 球轴承S/BRG. 密封轴承S/CLOS 盖槽S/LNR 槽底绝缘S/P 防震动S/TAP 自攻S/WEDGE 槽楔SADDLE 马鞍型SAE0,5 SAE0.5 SAE0.5/18 SAE.5/18 SAE00+AIR SAE00 空气SAE1/STD SAE1标准SAE11,5 SAE11.5 SAE2/STD SAE2标准SAE3/STD SAE3标准SAE4/6,5 SAE4/6.5 SAFETY 安全SC 锁紧SC2 UCSC2/3 UCSC4 HC4SC4-1 HC4SC5 HC5SC5-1 HC5SC7 HC7SCR 螺钉SCREEN 窗板SCREEN)STD 窗板)标准SCREEN/LOUVRE 窗板/百叶窗SCREW 螺钉SCREW, 螺钉, SEAL 密封SEALED 密封SEALING 密封SECURING 固定SEI 恶劣环境SELOK 开口SEMI 半SENS 感应SENSE 感应SENSE/POWER 感应/输入SENSING 感应SENSING/POWER 感应/输入SENSORS 传感器SENTINEL 哨兵SEP 分隔纸SEPA 分隔SEPAR 分隔SEPARATOR 分隔SEPERATOR 分隔SERIES 串接SERIES/PARAL 串/并SET 整套SETS 套SH 轴SH.STD/FR.STD 标准机座和轴SHAFT 轴SHAFT(H/J) 轴(H/J) SHAFT(MACHINED) 轴SHAFT/HUB 轴/轮毂SHAFTS 轴SHANGHAIHENGTONG 亨通SHANGHAISHUNFENG 顺风SHEET 薄片SHFT 轴SIDE 侧部SIDE(441MM) 侧部(441MM) SIDEPANEL 侧板SIL 硅SILVER 银色SIZE 规格SKITS 接头SL 槽SL/CLOS 盖槽SL/LNR 槽底绝缘SL/WEDGE 槽楔SLEEVE 套管SLEEVES 套管SLEEVING 套管SLOT 槽SLOTS 槽SLT 槽SLT/LNR 槽底绝缘SLVG 套管SOC 内六角沉头SOCKET 沉头SOFT 软SOLVENT 溶剂SP 带SPACER 垫块SPADE 铲形SPCL 特殊SPECIAL 特殊SPERATOR 分隔SPEZI 特殊SPL 特殊SPL. 特殊SPLIT 开口SPLIT-BLADE 开口铲形SPONGE 海绵SPRG 弹性SPRING 弹性SQ 平方SRDG 轴承STANDARD 标准STAR 星形STAT 星形STATOR 定子STD 标准STD.SH. 标准轴STEEL 钢制品STL 钢质STR 定子STRIKE 挂钩STRIP 衬条STRP 橡胶条STRUCTURE 结构STUB 短STUD 螺栓SUIT 配SUPP 抑制器SUPPORT 抑制器SUPPRESS 抑制器SUPPRESSION 抑制器SUPPRESSOR 抑制器SUPPRESSORS 抑制器SUPPRESSORS(CSA 抑制器(CSA SUPPT 支撑SUPT 支撑SWAN 坯料SWITCH 开关SX440-2 SX440SX460/UPTO SX460/至SYSTEM 系统SZ 镀锌SZP 镀锌SZP(11 镀锌(11T.BOX 出线盒T/B 出线盒T/BLOCK 接线柱T/BOX 出线盒T/BOX(AVR 出线盒(AVRT/BOX(AVR/NDE), 出线盒(AVR非驱端), T/BOX, 出线盒T/COMPS 接头部件T/COVER 顶盖板T/F 变压器T/PANEL 接线柱T/PANEL) 接线柱)TAB 突出TABS 接触端子TAPE 绑扎带TAPER 锥形TAPTITE 攻TB 出线盒T-BOX 出线盒TER 接头TERM 接头TERM(LOW 接头(矮TERMINAL 接头TERMINAL-BLOCK 接线块TERMNL 接头TERMNLS 接头TERMS 接头THERMISTOR 热敏电阻THERMISTORS 热敏电阻THERMS 热敏电阻THICK) 厚) THMSTR 热敏电阻TIE 扣带TIGHT 紧固TO 至TOOL 工具TOP 顶TOP(441MM) 顶(441MM) TOPCOVER 顶盖TR #N/A TRAIN 火车TRAIN) 火车)TRAN 变压器TRANS 变压器TRANSFORMER 变压器TRANSFRMR 变压器TRANSFRMR/BRKT 变压器/支架TRANSIT 运输TRIM 电位器TRIMMERS 电位器TRIP 动作TRIPP 动作TRIPPING 动作TRMNL 接头TRN 变压器TRNS/TRM 变压器TUB 管状TUBE 套筒TUBULAR 管状TWO 两TYPE 型式TYPE) 型式)UC. UCUC/BC1 BCUC/BCI BCUC/HC/PC1 BCUC1 UCUC1/BC1 BCUC16/18/22 BC/UC22UC16/BC1 BCUC162 BC162UC1A BC1AUC1B BC1BUC1C BC1CUC1D BC1DUC1E BC1EUC1F BC1FUC1G BC1GUC2 UC22UC27-2 UC27UC3 UC27UCD274JK UCD274J/KUCD27'K' UCD27KUNI-DIRECTION 不可逆转UNIVERSAL 通用UNPAINTED 不喷漆UPTO 至USE 使用VARIANT 器件VARIANTS 器件VARIS.Z250J/S3 压敏电阻Z250J/S3 VARISTOR 压敏电阻VENTILATE 通风VIDA 编织VIDACORD 绑扎绳VOL 涡形VOLTS&WATTS 伏&瓦VOLTS) V) VOLTS/WATTS 伏/瓦VOLUTED 涡形W/WASHER 波形垫圈WANDI 万迪WARNING 警告WASHER 垫圈WATER-BASED 水基的WATTS 瓦WAVED 波形WAVY 波形WAY 路WDG 绕组WDGE 槽楔WDGS 绕组WEB 筋WED 槽楔WEDGE 槽楔WEDGE. 槽楔WEG 槽楔WEIGHT 重量WEIGHTS 重量WELD) 焊接) WELDED 焊接WELDING) 焊接)WH 白色WHI 白色WINDING 绕组WIRE 铜线WIRE/WIRE 线/线WIRING 连接WITH 带WMR 主转子WND 已绕线WNDG.SUPP.BAR 绕组支撑棒WNG 绕组WORMDRIVE 蜗杆驱动WOUND 已绕线的WT 重量WUXI 无锡YEL 黄色YELLOW 黄色YL 黄色。
电机常用英文对照表
电机行业常用的中英文对照(1)induction machine 感应式电机horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场eddy current 涡流right-hand rule 右手定则left-hand rule 左手定则slip 转差率induction motor 感应电动机rotating magnetic field 旋转磁场winding 绕组stator 定子rotor 转子induced current 感生电流time-phase 时间相位exciting voltage 励磁电压solt 槽lamination 叠片laminated core 叠片铁芯short-circuiting ring 短路环squirrel cage 鼠笼rotor core 转子铁芯cast-aluminum rotor 铸铝转子bronze 青铜horsepower 马力random-wound 散绕insulation 绝缘ac motor 交流环电动机end ring 端环alloy 合金coil winding 线圈绕组form-wound 模绕performance characteristic 工作特性frequency 频率revolutions per minute 转/分motoring 电动机驱动generating 发电per-unit value 标么值breakdown torque 极限转矩breakaway force 起步阻力overhauling 检修wind-driven generator 风动发电机revolutions per second 转/秒number of poles 极数speed-torque curve 转速力矩特性曲线plugging 反向制动synchronous speed 同步转速percentage 百分数locked-rotor torque 锁定转子转矩full-load torque 满载转矩prime mover 原动机inrush current 涌流magnetizing reacance 磁化电抗line-to-neutral 线与中性点间的staor winding 定子绕组leakage reactance 漏磁电抗no-load 空载full load 满载Polyphase 多相(的)iron-loss 铁损complex impedance 复数阻抗rotor resistance 转子电阻leakage flux 漏磁通locked-rotor 锁定转子chopper circuit 斩波电路separately excited 他励的compounded 复励dc motor 直流电动机de machine 直流电机speed regulation 速度调节shunt 并励series 串励armature circuit 电枢电路optical fiber 光纤nteroffice 局间的waveguide 波导波导管bandwidth 带宽light emitting diode 发光二极管silica 硅石二氧化硅regeneration 再生, 后反馈放大coaxial 共轴的,同轴的high-performance 高性能的carrier 载波mature 成熟的Single Side Band(SSB) 单边带coupling capacitor 结合电容propagate 传导传播modulator 调制器demodulator 解调器line trap 限波器shunt 分路器Amplitude Modulation(AM 调幅Frequency Shift Keying(FSK) 移频键控tuner 调谐器attenuate 衰减incident 入射的two-way configuration 二线制generator voltage 发电机电压dc generator 直流发电机polyphase rectifier 多相整流器boost 增压time constant 时间常数forward transfer function 正向传递函数error signal 误差信号regulator 调节器stabilizing transformer 稳定变压器time delay 延时direct axis transient time constant 直轴瞬变时间常数transient response 瞬态响应solid state 固体buck 补偿operational calculus 算符演算gain 增益pole 极点feedback signal 反馈信号dynamic response 动态响应voltage control system 电压控制系统mismatch 失配error detector 误差检测器excitation system 励磁系统field current 励磁电流transistor 晶体管high-gain 高增益boost-buck 升压去磁feedback system 反馈系统reactive power 无功功率feedback loop 反馈回路automatic Voltage regulator(A VR)自动电压调整器reference V oltage 基准电压magnetic amplifier 磁放大器amplidyne 微场扩流发电机self-exciting 自励的limiter 限幅器manual control 手动控制block diagram 方框图linear zone 线性区potential transformer 电压互感器stabilization network 稳定网络stabilizer 稳定器air-gap flux 气隙磁通saturation effect 饱和效应saturation curve 饱和曲线flux linkage 磁链per unit value 标么值shunt field 并励磁场magnetic circuit 磁路load-saturation curve 负载饱和曲线air-gap line 气隙磁化线polyphase rectifier 多相整流器circuit components 电路元件circuit parameters 电路参数electrical device 电气设备electric energy 电能primary cell 原生电池energy converter 电能转换器conductor 导体heating appliance 电热器direct-current 直流time invariant 时不变的self-inductor 自感mutual-inductor 互感the dielectric 电介质storage battery 蓄电池e.m.f = electromotive fore 电动势induction machine 感应式电机horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场eddy current 涡流right-hand rule 右手定则left-hand rule 左手定则slip 转差率本文转自IAC工业自动化(中国)商城:induction motor 感应电动机rotating magnetic field 旋转磁场winding 绕组stator 定子rotor 转子induced current 感生电流time-phase 时间相位exciting voltage 励磁电压solt 槽lamination 叠片laminated core 叠片铁芯short-circuiting ring 短路环squirrel cage 鼠笼rotor core 转子铁芯cast-aluminum rotor 铸铝转子bronze 青铜horsepower 马力random-wound 散绕insulation 绝缘ac motor 交流环电动机end ring 端环alloy 合金coil winding 线圈绕组form-wound 模绕performance characteristic 工作特性frequency 频率revolutions per minute 转/分motoring 电动机驱动generating 发电per-unit value 标么值breakdown torque 极限转矩breakaway force 起步阻力overhauling 检修wind-driven generator 风动发电机revolutions per second 转/秒number of poles 极数speed-torque curve 转速力矩特性曲线plugging 反向制动synchronous speed 同步转速percentage 百分数locked-rotor torque 锁定转子转矩full-load torque 满载转矩prime mover 原动机inrush current 涌流magnetizing reacance 磁化电抗line-to-neutral 线与中性点间的staor winding 定子绕组leakage reactance 漏磁电抗no-load 空载full load 满载Polyphase 多相(的) iron-loss 铁损complex impedance 复数阻抗rotor resistance 转子电阻leakage flux 漏磁通locked-rotor 锁定转子chopper circuit 斩波电路separately excited 他励的compounded 复励dc motor 直流电动机de machine 直流电机speed regulation 速度调节shunt 并励series 串励armature circuit 电枢电路optical fiber 光纤interoffice 局间的waveguide 波导波导管bandwidth 带宽light emitting diode 发光二极管silica 硅石二氧化硅regeneration 再生, 后反馈放大coaxial 共轴的,同轴的high-performance 高性能的carrier 载波mature 成熟的Single Side Band(SSB) 单边带coupling capacitor 结合电容propagate 传导传播modulator 调制器demodulator 解调器line trap 限波器shunt 分路器Amplitude Modulation(AM 调幅Frequency Shift Keying(FSK) 移频键控tuner 调谐器attenuate 衰减incident 入射的two-way configuration 二线制generator voltage 发电机电压dc generator 直流发电机polyphase rectifier 多相整流器boost 增压time constant 时间常数forward transfer function 正向传递函数error signal 误差信号regulator 调节器stabilizing transformer 稳定变压器time delay 延时direct axis transient time constant 直轴瞬transient response 瞬态响应solid state 固体buck 补偿operational calculus 算符演算gain 增益pole 极点feedback signal 反馈信号dynamic response 动态响应voltage control system 电压控制系统mismatch 失配error detector 误差检测器excitation system 励磁系统field current 励磁电流transistor 晶体管high-gain 高增益boost-buck 升压去磁feedback system 反馈系统reactive power 无功功率feedback loop 反馈回路automatic V oltage regulator(A VR)自动电压调整器reference V oltage 基准电压magnetic amplifier 磁放大器amplidyne 微场扩流self-exciting 自励的limiter 限幅器manual control 手动控制block diagram 方框图linear zone 线性区completemotortype配带电机型号compoundmotor复励电动机compound-woundmotor复激电动机;复励电动机compressedairmotor气动电动机concatenatedmotor级联电动机;链系电动机;串级电动机concatenationmotor链系电动机;串级电动机condensermotor电容式电动机condenserrunmotor电容起动电动机condensershunttypeinductionmotor电容分相式感应电动机condenserstartmotor电容起动电动机condenser-startinductionmotor电容起动感应电动机connectormotormagnet回转电磁铁consequent-polesmotor变极式双速电动机;交替磁极式电动机constantcurrentmotor定流电动机constantdisplacementmotor定量马达constantfieldcommutatormotor定激励整流式电动机constantpowermotor恒定功率电动机constantpressuremotor等压内燃机constantspeedmotor等速电动机;恒速电动机;定速电动机constanttorqueasynchronousmotor恒力矩异步电动机constantvoltagemotor恒压电动机;定电压电动机constantvoltagemotorgenerator恒压电动机发电机constant-currentmotor恒流电动机constant-speedmotor等速马达constant-voltagemotor恒定电压电动机continuous-time-ratedmotor连续运行电动机continuouslyratedmotor连续额定运行电动机converter-fedmotor换流器供电电动机coolantpumpmotor冷却液泵电动机cooledmotor冷却式发动机corticalmotorarea皮层运动区corticalmotorareas皮质运动区cranemotor吊车电动机crawler-typemotorgrader履带式自动平地机crescentgearmotor内啮合齿轮马达crossfeedmotor交叉馈电式电动机cumulativecompoundmotor积复激电动机cupmotor杯形电机current-displacementmotor深槽电动机;深槽感应电动机cuttermotor截煤机电动机cycloidgearhydraulicmotor摆线齿轮油液压马达cycloidalgearreducingmotor摆线齿轮减速电动机cycloidalneedlewheeltypemotor摆线针轮电动机DCelectronicmotor离子式直流电动机DCseriesmotor串激直流电动机deadmotor关闭的电动机decompoundedmotor差复励电动机decussationmotoria运动交叉deep-barmotor深槽鼠笼式电动机deep-slotinductionmotor深槽感应电动机deep-slotmotor深槽感应电动机deep-slotsquirrelcagemotor深槽鼠笼式电动机definite-purposemotor专用电动机delugeproofmotor防水电动机Denisonmotor丹尼森液压电动机;轴向回转柱塞式液压电动机Derimotor德里电动机Derirepulsionmotor德里推斥电动机despunmotor反旋转电动机;反自转电动机diaphragmmotor膜片阀控制电动机;光阑驱动电动机die-castingmachineformotorrotor电机转子压铸机dieselmotor狄塞尔发动机dieselmotorroller柴油碾压机;柴油压路机differentialcompoundmotor差复激电动机;差复励电动机;差复励电视机;差复绕电动机;差绕复激电动机differentialmotor差绕电动机differentialselsynmotor差动自动同步电机differentialshuntmotor差并励电动机differentialwoundmotor差励电动机differential-fieldmotor他激差绕直流电动机differential-fieldseriesmotor串激差绕直流电动机differentially-compoundwoundmotor差复激电动机differentially-woundmotor差绕电动机directmotordrive电动机直接传动directmotordriven单电动机传动的direct-connectedmotor直连电动机direct-couplingmotorconverter连轴电动换流机direct-currentmotorcontrol电动机电子控制direct-motor-driven单电动机传动disabledmotorswitch电动机故障断路器dithermotor高频振动电动机;高频振动电机;高频振动用电动机doublearmaturemotor双电枢电动机doublecommutatormotor双整流子电动机;双换向器电动机doublemotor双电动机doublesquirrelcagemotor双鼠笼电动机double-casingmotor双层机壳式电机double-fedrepulsionmotor双馈推斥电动机double-reductionmotor两级减速电动机double-unitmotor双电动机机组drag-cupinductionmotor空心转子感应电动机drag-cupmotor拖杯式电动机;托杯形电动机drag-cuptyperotormotor空心转子电动机drill-motorrotorvane钻孔转子叶片drip-proofmotor防滴式电动机dual-capacitormotor双电容器式电动机dual-frequencymotor双频率电动机dual-thrustmotor双推力发动机duocentricmotor同心双转子电动机mutatormotor并联馈电整流式交流电动机dust-tighttypemotor防尘式电动机dynamoelectricmotor旋转换流机E-Psignalmotor电动气动信号机eddycurrentsinattractiontypemotor吸引型电动机中的涡流drip-prooftypeinductionmotor防滴式感应电动机drivemotor传动马达drivermotor主驱动电动机drivingshaftmotor传动轴电机drop-prooftypemotor防滴水式电动机drummotor鼓形电动机。
发动机专业术语中英文对照收集
发动机专业术语中英文对照收集发动机专业术语中英文对照收集发动机 engine内燃机 intenal combusiton engine动力机装置 power unit汽油机 gasoline engine汽油喷射式汽油机 gasoline-injection engine火花点火式发动机 spark ignition engine压燃式发动机 compression ignition engine往复式内燃机 reciprocating internal combustion engine 化油器式发动机 carburetor engine柴油机 diesel engine转子发动机 rotary engine旋轮线转子发动机 rotary trochoidal engine二冲程发动机 two-stroke engine四冲程发动机 four-stroke engine直接喷射式柴油机 direct injection engine间接喷射式柴油机 indirect injection engine增压式发动机 supercharged engine风冷式发动机 air-cooled engine油冷式发动机 oil-cooled engine水冷式发动机 water-cooled engine自然进气式发动机 naturally aspirated engine煤气机 gas engine液化石油气发动机 liquified petroleum gas engine柴油煤气机 diesel gas engine多种燃料发动机 multifuel engine石油发动机 hydrocarbon engine双燃料发动机 duel fuel engine热球式发动机 hot bulb engine多气缸发动机 multiple cylinder engine对置活塞发动机 opposed piston engine对置气缸式发动机 opposed-cylinder engine十字头型发动机 cross head engine直列式发动机 in-line engine星型发动机 radial engine筒状活塞发动机 trunk-piston engine斯特林发动机 stirling engine套阀式发动机 knight engine气孔扫气式发动机 port-scavenged engine倾斜式发动机 slant engine前置式发动机 front-engine后置式发动机 rear-engine中置式发动机 central engine左侧发动机 left-hand engine右侧发动机 right-hand engine短冲程发动机 oversquare engine长冲程发动机 undersquare engine等径程发动机 square engine顶置凸轮轴发动机 overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机 dual overhead camshaft engine V形发动机 V-engine顶置气门发动机 valve in-head engine侧置气门发动机 side valve engine无气门发动机 valveless engine多气门发动机 multi-valve engine卧式发动机 horizontal engine斜置式发动机 inclined engine立式发动机 vertical engineW形发动机 w-engineI形发动机 I-engineL形发动机 L-engineF形发动机 F-engine二冲程循环 two-stroke cycle四冲程循环 four-stroke cycle狄塞尔循环 diesel cycle奥托循环 otto cycle混合循环 mixed cycle定容循环 constant volume cycle工作循环 working cycle等压循环 constant pressure cycle理想循环 ideal cycle热力循环 thermodynamic cycle冲程 stroke活塞行程 piston stroke长行程 long stroke上行程 up stroke下行程 down stroke进气行程 intake stroke充气行程 charging stroke压缩行程 compression stroke爆炸行程 explosion stroke发动机专业术语中英文对照收集（二）膨胀行程 expansion stroke动力行程 power stroke排气行程 exhaust stroke膨胀换气行程 expansion-exchange stroke换气压缩行程 exchange-compression stroke止点 dead center上止点 top dead center(upper dead center)下止点 lower dead center(bottom dead center) 上止点前 budc(before upper dead center)上止点后 atdc(after top dead cetner)下止点前 bbdc(before bottom dead center)下止点后 abdc(after bottom dead center)缸径 cylinder bore缸径与行程 bore and stroke空气室 energy chamber气缸余隙容积 cylinder clearance volume燃烧室容积 combustion chamber volume气缸最大容积 maximum cylinder volume压缩室 compression chamber排气量 displacement发动机排量 engine displacement活塞排量 piston swept volume气缸容量 cylinder capacity单室容量 single-chamber capacity容积法 volumetry压缩比 compression ratio临界压缩比 critical compression ratio膨胀比 expansion ratio面容比 surface to volume ratio行程缸径比 stroke-bore ratio混合比 mixture ratio压缩压力 compression pressure制动平均有效压力 brake mean effective pressure(bmep) 空燃比 air fuel ratio燃空比 fuel air ratio燃料当量比 fuel equivalence ratio扭矩 torque单缸功率 power per cylinder升功率 power per liter升扭矩 torque per liter升质量 mass per liter减额功率 derating power输出马力 shaft horsepower马力小时，马力时 horsepower-hour总马力 gross horse power总功率 gross power净功率 net power燃油消耗量 fuel consumption比燃料消耗率 specific fuel consumption空气消耗率 air consumption机油消耗量 oil consumption有效马力 net horse power额定马力 rated horse power马力重量系数 horsepower-weight factor制动功率 brake horse power制动热效率 brake thermal efficiency总效率 overall efficiency排烟极限功率 smoke limiting horsepower功率曲线 power curve机械损失 mechanical loss机械效率 mechanical efficiency有效热效率 effective thermal efficiency充气系数 volumetric efficiency过量空气系数 coefficient of excess air适应性系数 adaptive coefficient扭矩适应性系数 coefficient of torque adaptibility 转速适应性系数 speed adaptive coefficient强化系数 coefficient of intensification校正系数 correction factor换算系数 conversion factor活塞平均速度 mean piston speed发动机转速 engine speed (rotational frequency)怠速转速 idling speed经济转速 economic speed起动转速 starting speed最低稳定工作转速 lowest continuous speed with load 最大扭矩转速 speed at maximum torque最高空转转速 maximum no load governed speed 调速 speed governing超速 overspeed怠速 idling转速波动率 speed fluctuation rate工况 working condition(operating mode)额定工况 declared working condition变工况 variable working condition稳定工况 steady working condition空载 no-load全负荷 full load超负荷 overload部分负荷 part load充量（进气） charge旋转方向 direction of rotation顺时针 clockwise逆时针 counter-clockwise左转 left-hand rotation右转 right-hand rotation外径 major diameter中径 pitch diameter内径 minor diameter径向间隙 radial clearance发动机性能 engine performance加载性能 loading performance起动性能 starting performance加速性能 acceleration performance动力性能 power performance排放性能 emission performance空转特性 no load characteristics负荷特性 part throttle characteristics调速特性 governor control characteristics万有特性 mapping characteristics稳定调速率 steady state speed governing rate 气缸体和气缸盖 cylinder block and head气缸体 cylinder block整体铸造 cast inblock (cast enblock)发动机罩 engine bonnet气缸体加强筋 engine block stiffening rib气缸 cylinder（转子机）缸体 stator缸径 cylinder bore气缸体机架 cylinder block frame气缸盖 cylinder head配气机构箱 valve mechanism casing气缸体隔片 cylinder spacer气缸盖密封环 cylinder head ring gasket气缸盖垫片 cylinder head gasket气缸套 cylinder liner(cylinder sleeve)干式缸套 dry cylinder liner湿式缸套 wet cylinder liner气缸水套 water jacket膨胀塞 expansion plug防冻塞 freeze plug气缸壁 cylinder wall环脊 ring ridge排气口 exhaust port中间隔板 intermediate bottum导板 guideway创成半径（转子机） generating radius缸体宽度（转子机） operating width机柱 column燃烧室 combustion chamber主燃烧室 main combustion chamber副燃烧室 subsidiary combustion chamber预燃室 prechamber涡流燃烧室` swirl combustion chamber分开式燃烧室 divided combustion chamber涡流式燃烧室 turbulence combustion chamber半球形燃烧室 hemispherical combustion chamber浴盆形燃烧室 bathtub section combustion chamberL形燃烧室 L-combustion chamber楔形燃烧室 wedge-section combustion chamber开式燃烧室 open combustion chamber封闭喷射室 closed spray chamber活塞顶内燃烧室 piston chamber爆发室 explosion chamber燃烧室容积比 volume ratio of combustion cahmber燃烧室口径比 surface-volume ratio of combustion chamber 通道面积比 area ratio of combustion chamber passage曲轴箱通气口 crankcase breather凸轮轴轴承座 camshaft bearing bush seat定时齿轮室罩 camshaft drive(gear)cover曲轴箱检查孔盖 crankcase door曲轴箱防爆门 crankcase explosion proof door主轴承盖 main bearing cap气缸盖罩 valve mechanism cover飞轮壳 flywheel cover扫气储器 scavenging air receiver活塞 piston裙部开槽活塞 split skirt pistonU形槽活塞 U-slot piston滚花修复活塞 knurled piston圆顶活塞 dome head piston平顶活塞 flat head piston凸顶活塞 crown head piston(convex head piston)凹顶活塞 concave head piston阶梯顶活塞 step-head piston筒形活塞 trunk piston椭圆形活塞 oval piston抗热变形活塞 autothermic piston不变间隙活塞 constant clearance piston 镶因瓦钢片活塞 invar strut piston直接冷却式活塞 direct-cooled piston间接冷却式活塞 indirect cooled piston 滑裙活塞 slipper piston活塞速度 piston speed活塞顶部 piston head活塞裙部 piston skirt整体活塞裙 solid skirt活塞裙扩大衬簧 piston skirt expander 滑履式活塞裙 slipper skirt隔热槽 heat dam活塞标记 piston mark活塞销 piston pin活塞销孔 piston pin boss活塞销衬套 piston pin bushing全浮式活塞销 full-floating piston pin 半浮式活塞销 semifloating piston pin 固定螺钉式活塞销 set screw piston pin 活塞环 piston ring组合式活塞环 compound piston ring同心活塞环 concentric piston ring偏心活塞环 eccentric piston ring自由环 free ring闭合环 closed ring梯形环 keystone ring半梯形环 half keystone ring矩形环 rectangular ring油环 oil control ring开槽油环 slotted oil control ring螺旋弹簧加载双坡口油环 coil spring loaded slotted oil control ring 涨环 expander双坡口油环 double bevelled oil control ring内上坡口 internal bevel top内下坡口 internal bevel bottom边缘坡口油环 bevelled-ege oil control ring刮油环 scrapper ring钩形环 napier ring镀铬活塞环 chrome plated piston ring活塞衬环 piston ring expander活塞环槽 piston ring groove活塞环区 ring zone活塞环岸 piston ring land活塞环内表面 back of ring曲柄连杆机构 connecting rod中心曲柄连杆机构 central-located connecting rod偏心曲柄连杆机构 offset connecting rod铰接曲柄边杆机构 hinged connecting rod连杆 connecting rod连杆小头 connecting rod small end连杆大头 connnecting rod big end连杆杆身 connecting rod shank副连杆 slave connecting rod叉形连杆 fork-and-blade connecting rod主连杆 main connecting rod方形连杆 boxed rod绞链式连杆 hinged type connecting rod活节式连杆 articulated connecting rod连杆盖 connecting rod cap连杆轴承 connecting rod bearing曲轴 crankshaft整体式曲轴 one-piece crankshaft充量系数 volumetric efficiency涡流比 swirl rate进气涡流 intake swirl螺旋进气道进气 helical duct intake导流屏式气门进气 masked valve intake切向进气道进气 tangential duct intake进气紊流 intake trubulence进气提前角 intake advance angle进气持续角 intake duration angle进气迟后角 intake lag angle进面值 time-area value气门升程 valve lift气门正时 valve timing扫气口面积 scavenging port area菌形气门 mashroom valve, poppet valve钠冷却气门 sodium filled valve(natrium cooled valve) 双气门 dual valve进气门 intake valve (suction valve,inlet valve)排气门 exhaust valve顶置气门 overhead valve侧置气门 side valve倾斜气门 inclined overhead valve直立气门 vertical overhead valve套筒式滑阀 sleeve valve气门机构 valve gear直接式气门驱动机构 direct valve gear间接式气门驱动机构 indirect valve gear气门杆 valve stem加大气门杆 oversize valve stem气门头 valve head气门工作面 valve face气门边限 valve margin气门弹簧座 valve-spring retainer气门锁片 valve key气门间隙调节螺钉 valve lash adjusting screw气门旋转器 valve rotator气门室 valve cage气门油封 valve oil seal气门口 valve port气门座 valve seat气门座镶圈（嵌镶式气门座圈）valve seat insert(valve seat ring) 气门座锥角 valve seat angle气门座宽度 valve seat width气门挺杆 valve tappet(valve lifter)液力挺杆 hydraulic tappet(lifter)无间隙挺杆 zero-rush tappet (non-clearance tappet)筒形挺杆 barrel type tappet油压挺杆 ooil tappet滚轮挺杆roller tappet(lifter)挺杆转位 tappet rotation排气门挺杆 exhaust valve lifter气门导管 valve guide气门杆导管 stem guide气门重叠度 stem overlap气门开启持续时间 valve duration气门正时标记 valve timing sign气门弹簧 valve spring气门内弹簧 inner valve spring气门外弹簧 outer valve spring刚性缓冲弹簧 stiff buffer spring上紧弹簧 energizing spring防振气门弹簧 non-surging spring弹簧座圈 spring retainer蝶形弹簧 belleville spring滚柱 roller气门室盖 valve chamber cover摇臂 rocker arm高升程摇臂 high lift rocker arm摇臂轴 rocker arm shaft推杆 push-rod摇臂支架 rocker arm bracket气门摇臂室罩 valve rocker chamber cover导向轮 guide wheel导杆 slide bar导轨 slide rail张紧轮 tensioning wheel链条张紧调节装置 assembly chain tension adjuster 张紧带轮 tensioning pulley传动带张紧装置 belt tensioner同步驱动皮带 synchronous belt发动机专业术语中英文对照【9】热空气导流管 hot air duct隔热板 heat shield排气再循环阀 exhaust -gas-recirculation消声器 silencer进气消声器 intake silencer排气消声器 exhaust silencer金属垫片式消声器 steel pack muffler玻璃丝消声器 glass pack muffler空洞消声器 gutted muffler前排气管 front exhaust pipe尾管 tail pipe消声器联接管 intermediate pipe热空气管 hot air pipe曲轴箱通风管 crankcase bleed pipe隔声罩 acoustic hood进气消声器元件 silencer element真空泵 vacuum pump指示功率 indicated power指示热效率 indicated thermal efficiency指示油耗率 indicated specific energy consumption示功图 indicator diagram冷却系 cooling system风冷 air cooling水冷 water-cooling循环流冷却系cooling recovery system自然循环液冷却系统 natural circulation type cooling system热流循环液冷却系统 thermo-siphon circulation type cooling system 温差循环液冷却系统 gravity circulation water cooling system压力式水冷却系统 positive circulation cooling system加压式冷却法 pressure type cooling水泵循环冷却系统 pump circulation cooling system强制循环式化冷系统 forced-feed water circulation system封闭式液冷系统 sealed cooling system散热器 radiator片式散热器 finned radiator管式散热器 tubular radiator蜂窝式散热器 cellular radiator哈里逊式散热器 Harrison type radiator带板式散热器 ribbon type radiator上水箱 upper tank下水箱 lower tank涨溢箱 expansion tank散热器芯 radiator core之字形管散热器芯 film core管-片式散热器芯 fin and tube core散热器加水口盖 radiator filter cap压力式水箱盖 radiator-pressure cap蒸气-空气泄放阀 vapor-air release valve散热器护罩 radiator cowl散热器百叶窗 radiator shutter散热器保温帘 radiator roller blind散热片 cooling fin缸盖散热片 cylinder head fin缸体散热片 cylinder block fin控温装置 temperature regulating device恒温器 thermostat恒温器主阀 thermostat main valve恒温器旁通阀 thermostat by-pass valve恒温器挠性波纹筒 thermostat flexible bellows 液体冷却设备 liquid cooling equipment水泵 water pump水泵体 pump casing水泵叶轮 water pump impeller旁通进水口 water by-pass inlet neck循环泵 circulating pump主进水口 water main inlet port出水口 water outlet port自调式水封 self-adjusting seal unit溢流管 overflow pipe导流板 deflector风扇 fan(blower)轴流式风扇 axial flow fan离心式风扇 centrifugal fan风扇壳体 blower casing风扇导流罩 fan cowl风扇毂 fan hub风扇叶片 fan blade风扇叶轮 blower impeller风扇导流定子 blower stator风扇皮带轮 fan pulley臭氧发生器 ozonator底盘测功机 chassis dynamometer惯性模拟系统 inertia simulation system功率吸收装置 device for power absorption转鼓 roller空气阻力 aerodynamic resistance滚动阻力 rolling resistance当量惯量 equivalent inertia滤纸式测试仪 filter-type measuring apparatus转速表 tachometer成套分析设备 analytical train组合气室 stacked cell参比室 reference cell滤光室 filter cell干扰滤光器 interferential filter加热式氢火焰离子化检测器heated flame ionization detector 氮氧化合物转化器 Nox converter(No2-NO)反应室 reactive cell (chamber)催化燃烧分析仪 catalytic combustion analyzer碳氢化合物响应度 hydrocarbon response碳数当量 carbon equivalent百万分率碳 parts per million carbon (ppmC)氧干扰 oxygen interference氧校正 oxygen correction湿度较正系数 humidity correction (kh)factor拖尾 tailing五氧化二碘法 iodine penta-oxide method平衡气 balance gas零点气 zero grade gas (air zero gas)校正气 calibrating gas量距气 span gas拉格朗日拟合lagrangian fit二氧化碳干扰校正 corrected for CO2 extraction袋式分析 bag analysis柴油机排烟测定仪器 diesel smoke measuring instrument排气烟度 opacity of exhaust gas烟度计 opacimeter全流式烟度计 full flow opacimeter取样烟度计 sampling opacimeter光线有效通过长度 effective path length of light ray吸光系数 light absorption coefficient峰值储存器 peak hold device烟室 smoke chamber引进气体 incoming gas排出气体 outgoing gas色温 color temperature人眼的感光曲线 photoptic curve of human eye光谱反应曲线 spectral response curve光源 light source光束 light beam直接光线 direct light ray反射光线 reflected light rays散射光 diffused light光通量 light lux中性滤波仪 neutral optical filter烟度计物理反应时间 physical response time of opacimeter 电气响应时间 electrical response time倍频程 octave热时常数 thermal time-constant烟柱 smoke column标定用遮光片 calibrating screen示踪气体 tracer gas扫气 scavenge air冷却装置 cooling device膨涨箱 expansion tank暗度刻度 obscuration scale光学试验台 optical bench热电偶 thermocouple气密性 gas tightness阻尼室 dampling chamber烟度计 smokemeter光学式烟度计 optical smokemeter不透光式烟度计 smoke opacimeter比尔-朗伯定律 beer-lambert law不透光度 opacity (lgiht obscuration )(N)透光度 transmittance(t)光吸收系数 coefficient of light absorption (k)光通道有效长度 effective optical path length(L)滤纸式烟度计 filter type smokemeter有效长度 effective length逆向清洗 back flush试验方法和限值 testing method and limits试验循环 test cycle行驶循环 driving cycle工况 mode行驶监视仪 driver aid中间转速 intermediate speed加权系数 weighting coefficient美国烟排放物试验循环US EPA smoke emission test cycle 全负荷法 full load method自由加速法 free acceleraton method加载减速法 lug down method稳定单速法 single steady speed method道路试验法 road test method滑行法 coastdown密闭室测定蒸发排放物法（SHED）sealed housing ofr evaporative emission determination (SHED)运转损失 running losses热浸损失 hot soak losses昼间换气损失 diurnal breathing losses美国LA-4C法 USEQP A-4CH test procedure美国LA-4CH法 US EPA 4CH test procedure美国九工况法 US EPA 9 -mode test cycle美国十三工况法 US EPA 13-mde test cycle美国重型柴油机瞬态法 US EPA heavy duty diesel engine transient test cycle日本四工况法 Japanese 4-mode test cycle日本十工况法 Japanese 10/11-mode test cycle日本六工况法 Japanese 6-mode test cycle欧洲ECE十五工况法 ECE 15-mode test cycle排放限值 emission limits怠速排放限值 idle speed emission limits浓度排放限值 emission concentration limits质量排放限值 mass rate of emission limits净化 purifying净化率 purifying rate在用车 in-use vehicle无铅汽油 unleaded gasoline劣化系数（DF） deterioration factor(DF)。
汽车零部件中英文对照表
车轮系统：Wheeling System轮毂：Wheel Hub轮胎：Tire轮胎汽门嘴：Tire Valve轮圈：Wheel Disk轮圈盖：Wheel Cover内胎(含内衬)：Inner Tire (Flap)车轮系统：Wheeling System电装品：Electrical Parts电瓶：Battery中央门控：Central Door Lock分电盘：Distributor火星塞：Spark Plug汽车用电子钟：Digital Clock汽车音响：Car Audio防盗器：Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆：Wiper / Linkage保险丝座：Fuse Seat保险丝：Fuse洗涤壶：Windshield Washer配线：Wire Harness马达类：Motor高压线组：Ignition Cable喇叭：Horn发电机(零件)：Alternator (Components) 开关类：Switch蜂鸣器：Buzzer预热塞：Glow Plug仪表：Combination Meter灯泡：Bulb灯类：Lamp点火线圈：Ignition Coil继电器：Relay倒车雷达：Reverse Sensor电池充电器：Battery Charger闪光器：Flasher省电器：Energy Saving Unit端子：Terminal电动座椅装置：Power Seat Unit马达零件：Motor Components电装品：Electrical Parts汽车用光盘：Car CD汽车用液晶显示器：Car LCD调整器：Regulator整流器：Rectifier电子点火器：Ignition Module倒车显示器：Rear View Display定速器：Cruise ControllerHID车灯安定器组合：HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯：LED Lamp车灯控制器：Lighting Controller点火线圈模块：Ignition Coil Module外装品：Exterior Parts水箱饰罩：Radiator Grille天线：Antenna车身护条：Side Protector防撞护垫：Bumper Pad后视镜：Door Mirror装饰贴纸、标志：Ornament Mark轮弧：Fender Trim挡泥板：Mud Guard扰流板：Spoiler前防撞杆：Guard Assy (Front)后防撞杆：Grard Assy (Rear)外装品：Exterior Parts内装品：Interior Parts仪表板：Instrument Panel中央置物箱：Console孔塞：Grommet Plug地毯：Floor Mat安全带：Seat Belt车门扶手：Door Armrest车门把手：Door Handle车门锁：Door Lock车顶内衬：Roof Lining车窗升降摇柄：Window Lifter Handle车窗升降机：Window Lifter防水衬条：Weatherstrip油量表：Fuel Gauge门饰板：Door Trim室内镜：Room Mirror音响喇叭盖：Speaker Cover(电动)座椅：(Electric) Seat顶蓬：Headlining烟灰缸：Ashtray各类隔音垫：All Kinds of Silencer饰板/饰条：Garnish / Trim仪表饰板：Instrument Panel Garnish遮阳板：Sunvisor压条：Moulding点烟器：Cigar Lighter备胎板：Trim for Spare Tire天窗：Sun Roof后置物板：Rear Parcel Shelf后舱室饰板：Rear Trunk Trim内装品：Interior Parts仪表板支架：Instrumental Panel Mounting其它：Others随车工具：Tools千斤顶：Jack尼龙绳、特多龙绳：Nylon Rope生产、检测及涂装设备：Production,Test & Painting Equipment 各类孔盖：Cap、Cover扣具：Cargo Lash夹片、管束：Clamp, Clip油土和基准模型：Clay Model and Master Model油封：Oil Seal门铰链：Door Hinge故障标志：Reflector玻璃类：Glass修理业：Repairing & Maintenance粉末冶金：Powder Metallurgy轴承：Bearing塑料件：Plastic Parts隔热材：Heat Insulator电子件：Electrical Parts垫片类：Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷：Carbon Brush管类：Pipe, Hose, Tube铜套类：Bushing弹簧：Spring模、夹、治、检具：Die, Fixture, Jig, Checking Gauge橡胶件：Rubber Parts帮浦类：Pump螺帽/螺栓/螺丝：Nut/Bolt/Screw锻造件(加工)：Forging Parts (Processing)滤清器类：Filter锁：Lock镜类：Mirror铸造件(加工)：Casting Parts (Processing)引擎盖铰链：Hinge of Engine Hood行李箱铰链：Hinge of Trunk Lid保险杆支撑：Mount of BumperCAD/CAM车身设计：CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品：Cosmetics for Automobile涂料：Paints合成木材：Synthetic Wood电磁阀：Solenoid Valve热水阀：Heater Valve冷煤电磁阀：Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽：Glass Run双面胶带：Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵：Catalytic Converter Mate黑烟过滤器：Diesel Particle Filter车用灭火器：Extinguisher零组件用材料：Components Materials汽车用行动电话：Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统：Car Security System汽车导航系统：Car Navigation System人造革：Artificial Leather铭板：Nameplate汽车用计算机：Car Computer无线电胎压侦测仪：Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮：Leather for Car Interior打蜡机：Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料)：Metal Surface Treatment (Material) 插接件：Connector Clip胎压不足警示器：Tire Low Pressure Indicator温度感应器：Water Temperature Sensor油压感应器：Oil Pressure Sensor机油：Engine Oil自动变速箱油：Automatic Transmission Oil油品添加剂：Oil Additive热处理：Heat Treatment自行车类：Bicycle整车：Finished Bicycle一般自行车：Regular Bicycle三轮车：Tricycle协力车：Tandem Bicycle城市车：ATB孩童车：Junveniles Bicycle室内运动车(健身车)：Exerciser单轮车：Unicycle无链式自行车：Chainless Bicycle登山车：Mountain Bicycle越野车：Trekking Bicycle跑车（自由车）：Racing Bicycle电动自行车：Electrical Bicycle折叠式自行车：Folding Bicycle海滩车：Beach Bicycle(电动)滑板车：(Electric) Kick Board Scooter其它特种自行车：Other Special-purpose Bicycles避震脚踏车：Suspension Bicycle传动件：Transmission曲柄组：Chainwheel & Crank飞轮：Flywheel链条：Chain变速杆：Shift Lever变速器：Derailleur电动自行车马达：Electric Bicycle Motor电动自行车控制器：Electric Bicycle Driver齿轮箱：Gear Box车轮及剎车：Wheel and Brake轮胎：Tire夹式剎车器：Caliper Brake快拆：Quick Release花鼓：Hub & Free Hub液压式剎车器：Hydraulic Brake脚剎车器：Coaster Brake碟式剎车器：Disk Brake轮圈：Rim辐条/辐帽：Spoke/Nipple悬臂式剎车器：Cantilever Brake控制拉线：Control Cable剎车来令片：Brake Lining Shoe配件：Accessories铃：Bell反光片：Reflector水壶架：Bottle Cage打气筒：Floor Pump商标贴纸：Sticker货架：Luggage Carrier速度表：Speed Meter中文产品名称：英文產品名稱汽车类：Automobile整车：Finished Automobile轿车：Passenger Car休旅车：Recreational Vehicle (RV)小型商用车(3.5吨以下)：Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上)：Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons)散装车：Bulk Truck搅拌车：Mixer Truck环境卫生车：Garbage Truck液罐车：Refueling Truck倾卸车：Dumper Truck曳引车：Tractor Truck消防车：Fire Fighting Truck堆高机：Forklift拖板车：Pallet Truck运钞车：Armor Cash Carrier冷气客车：Air-Conditioned Car冷冻车：Freezer Car拖车：Trailer车体打造(改装)：Car Body Building (Refitting) 瓦斯车：LPG Car底盘车：Chasis Truck引擎零件Engine Parts引擎Engine引擎波司Engine Bush引擎修理包Engine Gasket Kits引擎零件Engine Parts凸轮轴Camshaft凸轮轴链轮Sprocket Camshaft皮带张力器Tensioner曲轴Crankshaft曲轴皮带盘Crankshaft Pulley曲轴轴承片Crankshaft Bearing汽门Valve汽门座Valve Seat汽门摇臂Valve Arm汽门摇臂盖Rocker Cover汽门弹簧Valve Spring汽门导管Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套Cylinder Liner汽缸体Cylinder Block波司垫片Washer活塞Piston活塞肖Piston Pin活塞环Piston Ring活塞衬套Piston Liner飞轮Flywheel飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带Timing Chain/Belt连杆Connecting Rod连杆轴承片Connecting Rod Bearing摇臂轴Rocker Arm Shaft汽门锁Valve Cotter止推垫片Thrust Washer共鸣箱Resonator喷油嘴Injection Nozzle燃料系统Fueling System油箱Fuel Tank油箱浮筒Gauge Fuel Tank空气滤清器Air Cleaner空气滤清器盖Air Cleaner Cover空气滤清器导管Air Intake Tube空气滤蕊Air Cleaner Element消音器Exhaust Muffler排气歧管Exhaust Manifold排气管Exhaust Pipe进气歧管Intake Manifold节流阀Throttle Valve燃油管Fuel Pipe燃油帮浦Fuel Pump燃油滤清器Fuel Filter触媒转化器Catalytic Converter柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover 燃料系统Fueling System废气回收管EGR Tube冷却系统Cooling System水箱Radiator水管Water Hose水箱水管Radiator Hose水帮浦Water Pump水箱风扇Radiator Fan风扇Fan副水箱Auxiliary Radiator节温器Thermostat调节器Regulator水箱支架Radiator Mounting冷却系统Cooling SystemA/C风扇A/C Fan润滑系统Lubrication System油底壳Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission机油尺Oil Level Gauge机油帮浦Oil Pump机油滤清器Oil Filter机油滤网Oil Strainer润滑系统Lubrication System机油尺导管Oil Level Gauge Tube空调系统Air-conditioning System冷气总成A/C Assembly冷气配管A/C Hose冷气导风管A/C Duct冷气压缩机A/C Compressor冷凝器A/C Condenser暖气总成Heater Assembly鼓风机Blower Assembly蒸发器Evaporator冷媒管A/C Pipe储液瓶A/C Receiver空调相关零件A/C Related Components 空气清净机Air Purifier空调滤网A/C Filter空调系统Air-conditioning System提速器Actuator车身钣金件Body & Stamping Parts引擎支撑Engine Mounting引擎盖Engine Hood车身Car Body车门Door Panel车顶板Roof底盘及其另件Chassis and Related Parts 底盘车架Frame门框Sash保险杆Bumper钣金件Stamping Parts叶子板Fender横梁Cross Member行李箱盖Trunk Lid车柱Pillar车身钣金件Body & Stamping Parts支架Bracket补强板Reinforcement Plate底盘系统Chassis System下臂Lower Arm上臂Upper Arm手剎车拉柄Parking Brake Lever支柱总成Strut Assembly方向盘Steering Wheel比例阀Proportional Valve主轴、副轴Mainshaft / Countershaft平衡杆Stabilizer Bar扭力杆Torsion Bar剎车分泵Brake Cylinder剎车来令片Brake Lining Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器Brake Vacuum Booster剎车总泵Brake Master Cylinder后轴总成Rear Axle Assembly动力方向系统Power Steering System动力转向油管Power Steering Hose动力转向帮浦Power Steering Pump控制拉线Control Cable排档杆Shift Lever排档头Knob球形接头Ball Joint等速接头C.V. Joint传动轴Propeller Shaft叶片弹簧Leaf Spring鼓、碟式剎车器Drum / Disc Brake Assembly 鼓式剎车盘Brake Drum碟式剎车盘Brake Disc辅助气囊Air Bag踏板Pedal齿轮Gear横拉杆接头Tie-Rod End螺旋弹簧Coil Spring避震器Shock Absorber转向连杆Steering Linkage转向节臂Knuckle转向齿轮箱Steering Gear Box转向机柱Steering Column转向总成Steering Assembly离合器分泵Clutch Cylinder离合器片Clutch Disc离合器外壳Clutch Case离合器总成Clutch Assembly离合器总泵Clutch Master Cylinder离合器释放轴承Clutch Release Bearing变速箱Transmission Box变速箱外壳Transmission Case曳力杆Trailing Arm避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber底盘系统Chassis System自排变速箱修理包Automatic Transmission Gasket Kits齿条Gear Rack剎车真空管Brake Boost Vacuum Tube握把Grip置物袋Carriage Bag机车座垫用牛皮Leather for Motorcycle Seat铁路车辆类Railroad Vehicle铁路车辆制造及修理Railroad Vehicle Manufacture & Repair铁路车辆零件Railroad Vehicle Parts铁路扣夹Clip for Railroad。
翻译_风电词汇
翻译_风电词汇译各翻译员尽量在翻译前预览这些词汇、在译中不确定的词汇优先参考本词汇表。
风电项目常用英语词汇tubular tower 塔筒式塔架lattice tower 桁架式塔架nacelle 机舱gearbox 齿轮箱rotor shaft 转轴generator 发电机yaw base 偏航基座、偏航盘yaw gear 偏航齿轮asynchronous generator 异步发电机turbine 涡轮hub 轮毂grid 电网blade 叶片diameter 直径area swept 扫掠面积speed of revolution 旋转速度operational interval 转速变化范围power regulation 功率调节air brake 空气制动cut-in speed 切入风速nominal wind speed 额定风速cut-out speed 切出风速stop wind speed 停止风速hub controller 轮毂控制器pitch cylinder 桨距调节气缸blade hub 叶片轮毂blade bearing 叶片轴承main shaft 主轴oil cooler 油冷却器parking brake 制动装置service crane 维护吊车transformer 变压器yaw 偏航revolution 旋转anemometer 测风仪vane 风向标planet/parallel axles 行星/平行轴microprocessor 微处理器pitch regulation 桨距调节synchronous 同步的asynchronous 异步的foundation 基础wind turbine generating 风力发电机组power performance 功率特性off-grid 离网grid connected 并网acoustic noise 噪声diameter 直径epoxy. 环氧的beam. 梁pitch angle. 桨距角perpendicular 正交的humidity 湿度operational interval 转速变化范围corrosion 腐蚀cable 电缆grid dropout 掉网earthing 接地terrain 地形anchor 锚moisture 潮湿pickling 酸洗rinsing 清洗circumferential 圆柱的longitudinal 经度的proportionate 成比例的zinc 锌，涂锌于micron 微米quench 淬火armature 电枢slewing 定位girder 梁，支架polyurethane 聚亚安酯boom 上升luffing 上下摆动counterweight 平衡物sleeper 枕木miscellaneous 混杂的，各式各样的gear box 齿轮箱capacitor 电容reactive power 无功功率lag 滞后FIFO 先进先出Switch cabinet 开关盒Slip 滑动Slewing 定位Aerodynamically 空气动力splash-type lubricating system. 飞溅润滑reduction gearbox 减速箱untwist the cables 电缆解绕jib 臂stator 定子stall 失速upwind 上风向downwind 下风向active stall power control 主动失速控制alternating current (AC) 交流电azimuth angle 方位角Betz' law 贝茨定律dB (A), decibel (A) scale 分贝delta connection Δ连接density of air 空气密度direct grid connection 直接并网efficiency 效率energy balance 能量平衡extreme load 极端负荷fatigue load 疲劳负荷flange 法兰grid frequency 电网频率gust 阵风horizontal axis wind turbine (HAWT) 水平轴风力机hub height 轮毂高度hydraulics system 液压系统Hz (Hertz) Hzinduction generator 感应电机Installation 安装Obstacle 障碍offshore wind energy 海上风能pitch control 桨距控制pole changing generator 变极发电机power curve 功率曲线Rated power, nameplate power 额定功率，铭牌功率Rectifier 整流器renewable energy 可再生能源Roughness 粗糙度site, siting 现场，选址soft start 软起动speed up effect 加速Stall 失速stall control 失速控制star connection 星形连接Stator 定子structural dynamics 结构动力学Three phase alternating current 三相交流电turbulence 紊流(rotor blade) twist 扭曲叶片vertical axis wind turbine (VAWT) 垂直轴风轮机yaw mechanism 偏航装置吊车 craneCut the crane 摘钩吊装 liftingLifting tools 吊具螺栓 boltBolt tightening 螺栓紧固紧固 tightening垫片 washer螺母 nut板手 spanner/wrenchTorqure spanner 扭矩扳手Shifting spanner 活扳手Opening spanner 活扳手Box spanner 套筒扳手Electric spanner 电动扳手钻/钻头 drill Electric drill 电钻螺丝刀 screwdriver丝锥 screwmarker刀 knife锤子 hammer扭矩 torque Give the torque 终紧塔筒 tower Bottom section 下段Middle section 中段Top section 上段Plateform 平台Door 门风力发电机wind turbine（该词请注意是指风力发电机组，不是单指电力发电机）机舱 nacelle转子 rotor导流罩 nose地面控制器 ground controller发电机 generator叶片 bladeTurn the blade 翻叶片/手转动叶片电缆 cable风 wind风速 wind speed风向标 vane安全 safetySafety helmet 安全帽Safety belts 安全带风电词汇中英文对照表-Iabrasive研磨料abrasive disc磨料盘accumulator 储压罐acetone丙酮activation活动，赋活，激活，活化，激励，启用acute angle锐角adhesive 带粘性的, 胶粘, 粘合剂adjustable spanner 活动扳手admixture 混合, 混合物adversely逆地, 反对地adze扁斧aerial航空的, 生活在空气中的, 空气的, 高耸的,天线aerosol 浮质,气溶胶, 气雾剂, 烟雾剂aggregate 合计, 总计, 集合体aggressively 侵略地, 攻势地air inlet通风口air-cushion vehicle气垫船air gap气隙align对准，校直，定位；调,排列, 使结盟, 使成一行alkali-sensitive碱性感测allen key 六方allen wrench 六方扳手alloy 合金alteration变更, 改造alternator 交替符；交流发电机ammeter安培计，电流表anaerobic没有空气而能生活的, 厌氧性的anchor 锚, 抛锚, 锚定aneroid barometer无液气压表, 无液晴雨angle grinder角锉angle plate角盘annealing 退火annulus环面anode阳极, 正极anodization阳极氧化antenna 天线；触角antifriction减低或防止磨擦之物, 润滑剂anvil铁砧approximate近似, 接近, 约计 adjarbor 树阴；凉亭；藤架〈机〉柄轴；心轴arc 弧, 弓形, 拱,电弧arc welding 电弧焊archimedean screw阿基米德螺线arrmature 电枢articulated接合,链接,有关节的assemble集合, 聚集, 装配assorted files分类排列；相匹配(文件)assume假定, 设想, 采取, 呈现attenuation变薄, 稀薄化, 变细, 衰减auger打孔钻，螺丝钻averagen. 平均, 平均水平, 平均数, 海损, 一般的, 通常的awln锥子axe斧, (经费的)大削减axle. 轮轴, 车轴Bback saw背锯backlash反冲，无效行程；间隙，偏移；退ball bearing滚珠轴ball saddle滚珠支撑ball-peen hammerband区；带，波段带子, 镶边, 波段, 队, 乐队. 联合, 结合bandsaw用带锯锯bar magnet磁条barometer气压计；晴雨表battery power drill电池钻beach海滨；湖滨；河滩bead 珠子, 水珠beam compass长臂圆规beam trammel骨架bearer 支架，托架，支座，载体bell crank曲柄belting制带的材料, 带类, 调带装置bessemer酸性转炉钢bessemer converter . 酸性转炉,贝塞麦转炉bevel gear斜角；斜齿轮bevel-edge shisel斜缘薄钢板biconcave lens两面凹镜biconvex lens两面凸镜bifurcated rivetbimetallic双金属的bin二进制；双态bit 位, 比特blade for iron saw剧刃blast 强风，过载blast furnace鼓风炉blast cleaning皮老虎bleed 放出(液体，气体等)；漏出，漏入，泄漏，色料扩散bleeder valve 溢流阀block and tackle滑轮组blowlamp喷灯blowpipe吹风管blowtorch 吹管, 喷灯board 底板，板boiler锅炉；煮器；烧水器bolt螺栓，螺钉，支持，维持bone 骨剔除bonnet软帽,汽车发动机罩bore钻孔,钻bottom dead-centrebow-spring compassbox spanner管钳子box spanner insetbrac支柱, 带子, 振作精神bracket托架, 括弧, 支架brad曲头钉bradawl小锥Brakebrake lining闸, 刹车的衬里, 内层, 衬套brake shoe 闸轨branch of joint连接分支brass黄铜, 黄铜制品,brazing铜焊breast drillbreather 呼吸者, 喘息者, 剧烈的运动bricklayer's hammerbubble 磁泡，水泡，气泡bucket桶, 一桶的量, 铲斗Buffing wheelbulk大小, 体积, 大批, 大多数, 散装bulkhead隔壁, 防水壁bulldozer 推土机bunsen burner 本生灯burr芒刺；刺果植物；针球burstn. 突然破裂, 爆发, 脉冲bursting discbush 矮树丛, (机械)衬套bushing轴衬, 套管Ccabinet screw drivercable bundle 束，光纤束；捆，卷cable reel电缆盘cable shear电缆剪cable shoes电缆靴cable tie电缆带calibration标度, 刻度, 校准caliper测径器, 卡钳, 弯脚器cam凸轮camber 拱形camshaft凸轮轴cantilever伸臂，悬臂；悬臂梁cap帽,罩cap nut螺冒capaciron电容汞弧管capacitance电容；电容量capstan lathe绞盘车床carburettor 汽化器cardan shaft万向轴cartridge额盒式磁盘[带](机)；夹头cast投；掷；抛casting. 铸件, 铸造castle nut城堡螺母catalyst 催化剂，触媒cathode 阴极cathode-ray tube阴极射线管catwalk桥上人行道, 狭小通道caulking 填...以防漏caution小心, 谨慎, 警告cement 水泥, 接合剂, 接合, 用水泥涂, 巩固, 粘牢center puncher中心冲centre bit中心位centrifugal离心centrifugal unit离心单元ceramics 陶瓷；陶瓷技术chain vice链式钳chain wheel 滑轮chain-grate stoker链条炉排加煤机change over 改变成,对调位chaser猎人, 驱逐舰cheese 干酪,垫砖cheese-head screw 有槽凸圆柱头螺钉chisel 凿子砍凿chloride氯化物,漂白粉choke窒息, 阻气门choke valve阻气阀chord弦, 和音, 情绪chrome 铬；铬矿石；氧化铬chuck. 轻拍, 抛掷, 驱逐, 丢弃, 用卡盘夹住circlip环形circular圆形，环；循环circular saw圆锯circulate 循环；流通circulating循环, 流通circumference周线；外围；周围clamp夹子, 夹具, 夹钳clamp ammeter钳形表claw hammer 拔钉锤clearancen清理，清除；出空,间空，间隔；距离cleat夹板clog填塞；塞满close grainedclout nail大帽钉club hammer锤子，榔头clutch离合器，联轴器coarse粗(糙，略)，近似cobalt钴(符号为Co), 钴类颜料, 由钴制的深蓝色coil线圈，绕组coil spring弹圈collar 凸缘；圈，环，套环，轴；卡圈；安装环collar bolt凸缘螺栓combination结合, 联合, 合并, 化合, 化合物combination pliers台钳combustion chamber燃烧室compound 混合物, [化]化合物复合的, 混合, 配合compresso压缩物, 压缩机, 收缩肌comutator 换向器, 转接器concave len凹面镜concave-convex len凸凹镜concrete混凝土；具体concrete drill混凝土钻condenser冷凝器；凝结器，电容器conduit管道, 导管, 沟渠, 泉水, 喷泉cone数、物]锥形物, 圆锥体, (松树的)球果, 使成锥形cone and cup unionconical 圆锥的, 圆锥形的conjunction联合, 关联, 连接词connecting rod连接杆considerably 相当地consistency连结, 结合, 坚固性, 浓度, 密度, 一致性, 连贯性console 安慰, 藉慰,控制台container箱；罐；容器集装箱，货柜contaminate污染，弄污contrast使与...对比, 使与...对照, 和...形成对照, 对比, 对照, (对照中的)Controlconvection传送；运流；对流converter换流器；变换器；变流器convex lens凸透镜cooling冷却；冷却技术core sandcorrespond符合, 协调, 通信, 相当, 相应corrosion腐蚀，浸蚀cotter pincountersink bit装定位countersunk埋头孔, 暗钉眼countersunk rivetcountersunk-head screwcounting计算coupling bolt 联结, 接合, 耦合，耦合性，耦合技术coverage 覆盖；敷层；有效区域crack 裂纹，裂缝cramp 钳位(电路)；压[夹板]；卡子，夹(子)；压[夹]紧crane起重机crank不稳定的，摇晃的,曲柄crankcase曲柄轴箱crankshaft曲轴；机轴criterion标准,判据,准则cross mark十字标记cross slotted screw十字长孔crosshead 小标题, 子题, [机]十字头, 丁字头cross-peen hammer 横头锤cross-section横断面；横切面；截面crosswise斜地, 成十字状地, 交叉地crowbar撬棍；铁棍；起货钩crown wheel 顶圈crucible坩锅, 严酷的考验cupola furnace园顶熔炉current ration电流定值customs 进口税, 海关cutter刀具, 切割机cutting disk切割盘cylinder block缸体cylinder head缸头cylinder-head gasket缸头垫片，垫圈；接合垫cylindrical圆柱形，圆柱体；柱面Ddampen使潮湿, 使沮丧damper风门；节气阀darwing board画图板deactivate释放；去激励；停用；退出工作；使无效debris碎片, 残骸decimal 十进的, 小数的,小数defective有缺陷的,欠缺的deflect (使)偏斜, (使)偏转deflection偏向；偏斜；转向deformation 变形，形变；畸变，失真degrease脱脂, 除油污degree celsius摄氏度deploy展开, 配置deposit 堆积物, 沉淀物, 存款, 押金, 保证金, 存放物depress使沮丧, 使消沉, 压下, 压低depression 沮丧, 消沉, 低气压, 低压depressurizes 使减压, 使降压depth gauge深度计detergent 清洁剂, 去垢剂deviation 偏差，偏移dial gauge量规dial micrometer千分尺dielectric 电介质, 绝缘体diestock螺丝攻differential gear差速齿轮differential protection差动保护diffuser 漫射体；(扬声器)纸盆；扩散器digger挖掘者挖掘机digital clock数字钟digitizing tablet数字面板dilute 冲淡, 变淡, 变弱, 稀释discharge 卸下, 放出, 清偿(债务), 履行(义务), 解雇, 开(炮), 放(枪), 射(箭). 卸货, 流注,放电dismantle拆除，拆卸dismount 拆卸，卸下disposal 处理, 处置, 布置, 安排, 配置, 支配dissipation 分散, 浪费, 损耗，耗散，消耗distance ring间隔环distributor发行人,分电盘,配电器dividers圆规double phase两相dog clutchdolly洋娃娃 ,移动车,台车,,移动摄影车domed nut 圆顶螺母doubt不确定；疑惑dowel 木钉, 销子, 用暗销接合drain排水沟, 消耗, 排水drain tap排气阀draw bar绘图刀drawing pin图钉drawing point绘图点drift 漂移，偏差drill 训练, 钻孔, 条播, 钻头；锥子；钻孔机；钻床；钻drill gauge钻规driller 钻孔者, 钻孔机drilling machine 钻床drip pan油滴盘drop hammer落锤drum鼓, 鼓声drum brake鼓状刹车dryness干, 干燥duplex双(向，重)，双工，二重durability 耐久性，耐用性duration宽度，持续时间dust 灰尘, 尘土, 尘埃dynamo 发电机dynamometer 测力计, 功率计Eearthmover 重型推土机eccentric古怪的；偏执的不同圆心的,离心的；不正圆的edge刀口, 利刃, 锋, 优势, 边缘, 优势, 尖锐elbow机械肘, 肘electric furnace电熔炉electric plier电气钳electric screw driver电钻electric welding电焊electricalelectrode 电极electrolysis 电解，电蚀electrolyte电解, 电解液electroplating 电镀, 电镀术eliminate消除，删去，排除；切断emery 金刚砂, 刚玉砂emery cloth砂布,金刚砂布emery wheel. 金刚砂旋转磨石, 砂轮endplate终板endwise末端朝前或向上的,向前的energizing使活跃, 给予精力, 加强, 给与...电压激励，赋能；接通epicyclic gear计数齿epoxy 环氧树脂epoxy-glued环氧胶equilateral triangle 等边三角形erection直立, 竖起, 建筑物errorexectric arc电弧exhaust pipe 排气管exhaust valve排气阀expanded metal膨胀金属expander扩展器，扩展电路，扩大器expansion bolt自攻螺丝explanatory quad填充铅块extension tube伸缩管extern外(面)的, 外来的external callipers外卡钳extrusion 挤压，挤压成形eye bolt吊耳eye screw螺丝眼Ffabrication 制造；生产；结构faceplate面板, 花盘facilitate使容易, 使便利, 推动, 帮助, 使容易, 促进fag bolt, 疲劳螺栓fake假货, 欺骗, 伪造, 赝造, 捏造, 假造, 仿造fan belt风扇皮带fan heate风扇加热器feeler gauge触规felling axe外轮轴fetch 接来, 取来, 带来, 售得, 引出, 吸引, 到达, 演绎出filament灯丝；细丝fire extinguisher灭火器firebrick 耐火砖fireman's axe消防斧firmer chisel . 凿子flange 边缘, 轮缘, 凸缘, 法兰flange coupling凸缘联轴器flanged nut凸缘螺母flanged union凸缘连接flank侧面, 军队侧翼, 侧腹, 胁flash welding 闪光焊flashlight 手电筒, 闪光灯flashpoint闪点flat 平坦的, 扁平的, 单调的, 倒下的, 浅的flat nut平螺母flat-head rivet平头铆钉flaw裂缝，缺陷，疵瑕flex弯曲(四肢), 伸缩, 折曲flexure 弯曲，挠曲float chamber浮子floating. 漂浮的, 浮动的, 移动的, 流动的, 不固定的flue烟洞, 烟道, 暖气管, 蓬松的东西flush刷新flux 磁通，通量；焊剂；流动, 熔化, 流出footpump脚泵forge炼炉；熔炉fork 派生(指令)，分叉(指令)，分支fork-lift truck叉架式运货车,铲车formation 构造，结构；形成，建立；形式forming印版foundry铸造, 翻砂, 铸工厂, 玻璃厂, 铸造厂foundation 基础, 根本, 建立, 创立, 地基,four-jaw chuck四爪卡盘four-stroke四冲程frame帧，画面；框架机架，架，机柜fret-saw线剧friction 摩擦, 摩擦力friction grip摩擦盘frictional摩擦的, 摩擦力的frost霜, 霜冻, 严寒, 结霜funnel 漏斗, 烟窗furnace炉子, 熔炉furnish 供应, 提供, 装备, 布置Ggale强风，大风galvanizing. 通电流于, 电镀gang saw 直锯gas burner. 煤气灶, 煤气火焰gas main. 煤气总管gas mask防毒面具gas pedal气体, 煤气, 毒气, 汽油, 瓦斯gas turbine 燃气涡轮gas well 天然气井gas works煤气厂gasket垫片，垫圈；接合垫gaskets垫片，垫圈；接合垫gasometer煤气厂, 气量计gate pole门极gate valve门阀gauge标准尺, 规格, 量规, 量表, 测量gavel 槌gear lever 变速杆gear train齿轮系gear wheel齿轮geiger counter盖格计数器gel-coated胶衣gimbals 平衡环，平衡架gimlet手钻；螺丝锥girder 梁, 钢桁的支架girder bridgegland腺,密封管glass cutter玻璃刀glaze釉料, 釉面, 光滑面, 上釉, 上光globe valve球形阀gloss注释；注解；评注, 光泽的表面, 光彩, 欺人的表面, 假象, gloss paint光滑涂料glossy 平滑的, 有光泽的glove手套glue胶, 胶水, 胶合, 粘贴, 粘合goggle 眼睛睁视, (复数)风镜, 护目镜gold leaf金叶goons细打包麻布gouge弧口凿，半圆凿governor 调节器；控制器grab 抢夺, 攫取, 夺取grader 分类机,分级机grain 颗粒，晶粒，粒度；纹理graph 图表, 曲线图grease油膏；润滑油grease gun注油枪；滑脂枪grease nipple油管grinding磨的, 磨擦的, 碾的grinding disk 磨擦盘grinding machine磨床grinding wheel 砂轮groove凹槽, 惯例, 最佳状态grout. 薄泥浆, 水泥浆grouting给...灌灰浆，给...涂薄胶泥grub screw自攻螺丝guide bars导向棍guide block导向块guide ring导向绳guiding shaft导向轴guillotine闸刀,处斩刑, 切(纸)gumming树胶分泌gyroscope 陀螺仪, 回旋装置, 回转仪, 纵舵调整器Hhacksaw可锯金属的弓形锯, 钢锯hairspring细弹簧, 游丝half shaft半轴half-round file半圆锉halfway中途的, 部分的, 不彻底的,半路地,在中途, 在半途handling 处理(技术，方法)hanging顶端对齐，悬挂hardener 固化剂，硬化剂harder硬的, 坚固的, (问题, 工作等)困难的,艰苦的, 猛烈的, 确实的harness导线，装备；利用harrow耙hatch, 舱口, 舱口盖,开口,. 孵, 孵出,策划, 图谋hatchet. 短柄斧hazard 冒险(性)；相关危险；事故，故障headscrew主轴螺杆headstock主轴箱helical gearing螺旋齿helix. 螺旋, 螺旋状物hemp 大麻, 纤维hereafter. 今后, 从此以后herring-bone gearhexagon screw diehexagon spanner六方hexagonal nut六角螺母hightensile 高强度high-tension cable高压电缆hissing发嘶嘶声, 蔑视hob滚刀, 铁架hoe 锄头,用锄耕地, 锄hoist升起；吊起；推起, 起重机, (台、架等)支持物, 固定器hollow空的，中空的hook bolt吊耳hook spanner 钩,弯脚扳手hook's jointhopper. 单足跳者horizontal地平线的, 水平的horseshoe magnet马蹄形磁铁hose 软管，胶皮管，蛇管hose clip管夹hot-dip热沾hottest. 热的,热烈的housing住房，房屋,护盖，框架hovercraft 水翼船hub rigidity轮毂刚度hubcap. 轮毂罩hull外壳, 船体humidity湿气, 潮湿, 湿度hydraulic水压的；液压的hydraulic block液压块hydraulic ram液压活塞hygrographs 自动湿度记录计hygrometer湿度计hysteresis. 滞后作用, [物]磁滞现象Ii-beamidler gear惰轮齿idler pulley惰轮,空转轮,导轮idling空载，无载impeller 推进者, 叶轮impinge 撞击，冲击imprint 印记imprison监禁, 关押impulse推动, 刺激, 冲动, 推动力, 脉冲impurity杂质, 混杂物, 不洁, 不纯inductance 感应系数, 自感应,电感induction coil电感线圈inductive 诱导的, 感应的inflammable易燃的, 易怒的ingot条，块，锭initial 最初的, 词首的, 初始的initialize初始化initials缩写injector. 注射器injure 损害, 伤害inlet 进口, 入口inlet valve入口阀inner 内部的, 里面的, 内心的,内部inoperative不起作用的；无效的inspection 审查，检查instance 例图；事[实，范]例，样品,实例, 建议, 要求, 情况, 场合instantaneous瞬间的, 即刻的, 即时的,瞬时,立即insufficient不充足的,不适合的，不能胜任的insulation绝热；绝缘；隔离,绝缘体；绝缘材料intensive强烈的, 精深的, . 加强器interchange 互换，交换；交换机interlock连锁装置, 连锁internal callipers内卡钳internal-combustion engine内燃机inertia switch惯性开关interval 间隔，时间间隔，区间intervene干涉, 干预, 插入, 介入inverter反用换流器, 变极器, 反相器；"非"门irregularity 不规则, 无规律不规则性，不正则性irritation激怒；被激怒疼痛处isolating 孤立的,绝缘的isolation 隔绝, 孤立, 隔离, 绝缘, 离析isometric projection等边体isosceles triangle等边三角形Jjack 插孔，插口，插座；插头，接头；千斤顶jet 喷嘴；射流jib crane挺杆臂,转臂起重机jig 钻模；夹具；定位；模具jointing compound复合填料joist托梁 ,搁栅jubilee clipjumper 跨接线，跨接，跨[短]接片，跳接器，∏型短路线Kkeyhole sawkey-operate键盘操作keyway 键槽king dick spannerking pin大头钉kit成套工具, 用具包, 工具箱, 成套用具knob 按钮；调节器knuckle joint万向接头knurled nut凸螺母knurling多瘤的, 多节的Llabel 标签, 签条, 商标, 标志labyrinth迷路, 迷宫, 难解的事物ladder. 梯子, 阶梯ladle杓子, 长柄杓lager贮藏啤酒lagging绝缘层材料laminate 层压(制品)，迭片，迭层板，绝缘板; 碾压lamp holder 灯座lapjoint搭接lap 盖板；搭接，重迭；研磨，抛光lapping compound研磨，抛光化合物large power drill大型钻latch 锁存器；门闩线路；凸轮；闩锁lathe 车床lathe tool车床工具layout 规划, 设计, 编排, 版面, 配线, 企划, 设计图案,布局图, 版面设计leaf spring叠簧leaflet 小叶, 传单leak漏洞, 漏出, 漏出物, 泄漏, 泄漏leakage 漏, 泄漏, 渗漏left-hand thread左旋螺纹lengthwise纵长的，纵向长的level水平, 水平面, 水准, 标准, 级别leverage杠杆作用liberal自由，丰富，充足lid. 盖子lifting提升light光, 日光, 发光体, 灯轻的, 发光的light metal spirit level光金属水平仪lighting conductor光导体limit gaugelining内衬，衬里link链环, 连结物, 火把, 链接, 连结, 联合lintel楣, 过梁lip. 嘴唇, 唇缘lithium saponify锂基脂litre 升local地方的, 当地的, 局部的, 乡土的,当地居民, 本地新闻, 慢车, 局部locate定位，位置location单元；位置，定位lock 加锁，锁(紧，定)，封闭；自动跟踪locking nut自锁螺母locknut防松螺母，对开螺母locomotive 机车, 火车头log(运行)记录,(系统)日志logging saw伐木锯loom. 织布机, 织机, 隐现, 迫近lorry卡车, 铁路货车lost-head nail断头钉loudspeaker 扩音器, 喇叭lubricant润滑剂lubricate 润滑lug 接线柱；柄，把手；突起Mmachine tools 工作母机magnet 磁体, 磁铁magnetic 磁的, 有磁性的, 有吸引力的magnifier 放大器magnifying glass放大镜main主要部分, 体力, 力量, 大陆, 要点, 干线main spar主梁mallet木槌 ,球棍mandrel 半导体阴极金属心；心轴manhole人孔, 检修孔manner礼貌, 风格, 方式, 样式, 习惯manometer 流体压力计manometric. 压力计的, 用压力计测量的manual 手册，指南,人[手]工，手控，手动marine engine海用引擎masonry 石工术, 石匠职业masonry drill石钻masonry nail 水泥钉master征服,控制,精通master cylinder主液压缸mat 字模，垫块material 物质，材料；资料measureing scale测量刻度measuring 测量measuring tape卷尺mechanical机械的, 机械制的, 机械似的mechanical drawing机械图mechanism 机制；机械学，结构方式；机械装置；技巧；机械论medium媒体；介质；平均值；手段，方法；中(等)；粗略，一般[M]membrane 薄膜；隔板；表层memory记忆, 记忆力, 回忆, 存储(器), 存储器存储器,内存mention 提及, 说起mercury barometer 汞，水银气压计meshing接合；相合；啮合message 消息报文，电文；信息micrometer screw gauge螺旋测位器microprocessing unit 微处理器microscope显微镜microswitch 微动开关middle中间，中型；mill 碾磨, 磨细milling轧齿边milling machine 铣床mineral. 矿物, 矿石minimise 成极小,求最小值minor次要，局部，小minus 减(号)；负missing 故障，损失，遗漏mitre block 斜接，斜面接合块mitre joint 斜接mitring machinemix 混合mixture混合, 混合物, 混合剂Monitoring监控mode方式, 模式, 样式, 时尚modem 调制解调器modification修改，改造，改变 ,变型，变体module 模数, 模块, 登月舱, 指令舱modulus模量，系数，模数moisture 湿气，湿度，潮湿molding塑造；铸型；造型塑造物；铸造物mole wrenchmomentary刹那间的；顷刻的；短暂的mortar 臼, 研钵, 灰泥mortise. 榫眼mortise chisel榫.Motor start马达启动moulding sand沙模multimeter 万用表，多用途计量器multi-meter万用表multiplication乘法, 增加,(动, 植的)繁殖, 增殖multiplier 增加者, 繁殖者,乘数, 增效器, 乘法器multiply 繁殖, 乘, 增加Nnacelle发动机舱，机舱nail指甲, 钉, 钉子needle file 针锉needle valve 针形阀, 针状活门negative 否定, 负数,阴性的；负极的network. 网络, 网状物, 广播网neutralization中立化, 中立状态, [化]中和noise噪声 ,噪音non-shrinking非收缩性normal正常，普通，标准nose cone. 火箭或飞弹之鼻锥体, 头锥体nozzle管口, 喷嘴nut 坚果, 螺母, 螺帽, 难解的问题nut tap自攻螺母nylon 尼龙Oobstruct 阻隔, 阻塞, 遮断(道路、通道等), 阻碍物, 障碍物obtuse angle 钝角obtuse-angled triangle钝角三角形occur 发生, 出现off-shore oil rig海上平台oil ringoil switch油开关oil well 油井oilstone油石oldham coupling欧氏联轴节on-site在场open ring wrench开口扳手open-hearth furnace平炉optimum最佳，最优orifice 孔, 口oscillation摆动, 振动outlet 输出；出口；引出线，电源插座output 产量, 输出, 输出量out yawing外偏航oval nail椭圆钉over speed过速overaging超龄的；老朽的；旧式的over current protection过电流保护overhead-valve engine 顶阀发动机, 预置气门发动机overheat加热过度使发展过快，使过热overlap重叠，覆盖overload 超载，过载，过负荷overpressure过压overproduction生产过剩overspeed 超速over voltage过电压oxidation氧化[作用]；氧化层oxyacetylene welding氧乙炔焊风电词汇中英文对照表-IIsaddle. 鞍, 鞍状物safety 安全, 保险, 安全设备, 保险装置sample. 标本, 样品, 例子sand blasting沙暴sander 沙, 沙子, [pl. ] 沙滩, 沙地sandingsandpaper砂纸sandwich夹层，层状[夹心]结构satisfactory符合要求的；合适的saturate. 使饱和, 浸透, 使充满saw 锯sawing machinescaffolding 脚手架scale 刻度，标度；比例尺，标尺；尺度，规模；【动】定标；换算；【WIN,NT】数值，缩放(比例scalene trangle不等边的（三角形）scarringscraper刮器，擦具；鞋刮子；刮刀，刮漆刀scratch 划痕，刻痕；【动】擦除；【修】临时screen 屏(幕,面),荧光屏；筛选；屏蔽；网screw螺丝钉, 螺旋, 螺杆, 螺孔, 螺旋桨, screw callipersscrew clampscrew driverscrew extractor拉马screw jack 螺旋千斤顶screw pitch gaugescrew tap 螺丝攻screw thread. 螺纹screwdriver 螺丝刀,起子scriber划线器, 描绘标记的用具scribing block划线笔sealing密封seam welding接合焊seat座, 座位, 所在地, 场所, 席位secger plierrsecure安全，可靠，保密securedsecurity 安全(性)，保密(性)，安全措施segregation分离，分凝法self-starter自动点火装置；自动启动器self-tapping screw自攻螺丝sensitivity 敏感, 灵敏(度), 灵敏性sensor 传感器，检测器；读出器，感测器；敏感元件sentsequence 顺序，时序；数列；定序，排序，序列series connectionservice 服务，服务程序；业务；维修，维护set screwset squaresetting设置[定]值；设置settle稳定，固定；调整，调度shackle 手铐, 脚镣, 桎梏, 束缚物shaft 轴, 杆状物shank 胫, 腿骨shaping machineshaping toolsharpness锐利shears 剪, 修剪, 剪切sheartubeshicknessshield屏蔽，罩；防护，庇护shim 垫片；填隙片shimming 摇动,震颤,晃动shock 冲击；震动shock absorber 减震器，震动吸收器short circuit. 短路shovel 铲, 铁铲shrink缩小，收缩shutdown 停止系统运行，停工[机]，关机shutter 遮挡板，光闸，光阀；快门shuttle 梭；航天飞机，宇宙飞船，空间渡船；往返空间sidelight侧面射进来的光线, 侧灯, 舷灯, 拾零, 杂闻, 间接说明side-valve enginesight glasssimultaneous同时的, 同时发生的sine wave正弦波single phase单相singnalsink 散热器，接收器，转接器；吸收(电流等)；沟(半导体耗尽层的)；汇点，收点；宿，汇集sintering烧结siphon 虹吸管site-mixedskew wind 歪斜，偏斜，扭斜[曲，动]；相位偏移；变形，时滞(同一脉冲通过不同电路的时差)；不齐，不齐量，偏离；【修】歪，斜，扭skin-halveskip 跳跃(进位)；跳行[越，过]；空指令slag. 矿渣, 炉渣, 火山岩渣sledge hammer大锤, 有压服力的东西sleeve 套筒，套管slide 滑动触头；【动】使滑动slide caliperrslide rule计算尺slide valve滑阀sliding滑动，活动；可调整slight 轻微的, 微小的slipping clutchslope 斜坡, 斜面, 倾斜slot 插槽，存储槽，(页)槽；槽口；开缝，存取窗口；裂缝[口]，切口，沟；时间段，时间片slow-running screwsmelting熔炼smooth平稳，平滑snips 剪断socket 插座[槽，孔，口]；管座；套接字(报文包的)；【SunOS】网络界面[接口]；【网】报路[SK]socket spanner套筒扳手soft cut in软切入software软件，软设备soldering 焊料，焊锡；焊接，结合soldering iron 烙铁solenoid螺线管solenoid valve电磁阀solitary单独，唯一solvent溶媒, 溶剂, 解决方法spacer. 取间隔的装置, 逆电流器，衬垫，衬套，衬片spade 铲, 铁锹spanner扳手；活络扳手；扳子sparking plug 火花塞spigot 插口；插头，塞子；(水)龙头spindle 主轴，心轴spinner 微调控制项spiral gear螺旋齿spirit level 水平仪spirit varnishsplash. 溅, 飞溅, 斑点spline方栓, 齿条, 止转楔, 花键splined shaftsplint夹板，托板split bearing分离轴承split pinspokeshave辐刀spot 斑点，点；地点；点焊spot welding点焊sprayer 喷出水沫者, 喷雾, 喷雾器sprig图钉spring 弹簧；【动】弹出spring balance弹簧秤spring washer弹垫spring-bow compasssprocket 链轮齿spur gear正齿轮spur wheel gear正齿轮square 平方；方块；【修】矩形[SQ]，正方形的, 四方的,直角的, 正直的, 公平的, 结清的, 平方的, 彻底的square nut 四方螺母, 螺帽square thread矩形螺纹square-head bolt方头螺栓stabilizer稳定器；平衡器；安定剂stable稳定，稳态stage 级；阶段，程度；【动】登台，升级stain 着色，染色；着色剂；污点stainless 纯洁的, 无瑕疵的, 不锈的stall失速，使失速standard标准(型)，规范，准则；【印】常身；正常体standing 直立的, 停滞的, 固定的, 常备的, 标准的, 常设的standstill静止状态；停顿star drillstart up 发动, 开动starter motor马达启动startup 启动steam engine 蒸汽机steam roller蒸汽压路机, 高压手段steam turbine 蒸汽轮机steel sheet scissorsteel wool钢丝线steering box舵盘steering gear方向齿steering wheel舵轮，方向盘step-down(up) transformer降压器stiffen 变粘, 变硬, 变猛烈stillson wrenchstipulate 规定, 保证stock 库存, 股票, 股份, 托盘, 祖先, 血统, 原料stoker 司炉, 烧炉工人, 加煤机stopcock管闩, 活塞, 活栓, 旋塞阀stoppage 中断, 填塞store 存储，存储器straight edge直刃strange陌生的, 生疏的, 前所未知的, 奇怪的, 奇异的, 不惯的strap 短接，跨接strap wrench绑扎带streak 条纹，拖尾strike 打, 打击, 罢工, 抓, 敲, 搏动, 打动, 穿透strip 条，带，(跨接)片；剥离，脱去，去除striplightstructure结构，构造，构件；structure结构，构造，构件；【C】(数据类型)结构，结构体[STRUC]stub axlestuffing box填充体sturdy 强健的, 坚定的, 毫不含糊的substantial 坚固的, 实质的, 真实的, 充实的substation变电所，分站，支局subsynchronous 次[再]同步suck 吸, 吮, 吸取suction. 吸入, 吸力, 抽气, 抽气机, 抽水泵, 吸引summation 求和，总和，加法sump润滑油槽；油盘；机油箱superheated 过热supervise监控，监督support 支援，支持(程序，软件)；配套[SU]surface 表面，曲面；【修】表面，外部surplus 过剩，余量surrounding 围绕物, 环境suspension 吊, 悬浮, 悬浮液, 暂停, 中止, 悬而未决, 延迟，挂起；暂停，中止suspension systemsweating. 出汗的, 吃力的swept planeswitch 开关，转[交，切]换，翻转；接线器switch box开关柜switch off 切断switch over 转变symmetry对称，对称性synchronous同时的, [物]同步的synthetic合成的, 人造的, 综合的Ttachometer转速计，转速器tailstocktamperproof 防止窜改，可防止乱摆弄tangent 正切；切线，接触的, 切线的, 相切的, 离题的tank 储能电路；槽，箱，容器；油箱tap 分接头，抽头，三通头,, 活栓, 水龙头tap extractortap wrenchtap-drilltapdrill extensiontape 磁带，纸带；【修】带状tape decktape recordertaper 圆锥；递减；【修】分等级tappet 梃杆, 凸子tarmac 停机坪telephoto lens 远摄镜头,长焦镜头telescopic shaft伸缩轴television 电视, 电视机temperature 温度tempering 回火template样板，金属模片temporary暂时的, 临时的, 临时性tenon凸榫，雄榫，榫舌tenon sawtensile可拉长的, 可伸长的, [物]张力的, 拉力的tension压力, 张力, 牵力, 电压terminal point端子terminate 端接；终止test nipple测试嘴test piecetesthose for manomentert-head bolt T形头螺栓T-head bolt T型螺栓theodolite经纬仪thermal热的；热量的；热力的thermistor热敏电阻，热控管thermocouple温差电偶，热电偶thermograph温度记录器, 热录像仪thermometer . 温度计, 体温计thermostat自动调温器，恒温器thinner稀释剂，冲淡剂thread线, 细丝, 线索, 思路, 螺纹，线索；线程three way switch三路开关three-jaw chuckthrottle valve节流阀throttles节流阀；节流圈；风门thrust bearing推力轴承thyristor硅控整流器，半导体闸流管tie beamtime switch定时开关timing chain调速链timing gear调速齿tip尖头，技巧，端头，触点；忠告，提示toggle joint双态元件，触发器；(乒乓)开关；轮转，(来回)切换tolerance公差，容差[限，许]，允许误差；容错度tolerate忍受, 容忍tommy bar撬棒,螺丝钻tongs钳子, 夹具tongue and groovetooqh强硬的tool box工具箱tool post工具站toolbox工具箱top dead-centretopmost最顶层，最高，最上面torch手电筒，火把；火炬torque arm力臂torque spanner力矩扳手torque wrench力矩扳手torsion扭(转)；扭力；挠率；转矩torsion bar力矩杆torus 环形圆纹曲面，(圆)环面touch 触力；【动】按，揿，触toward. 向, 对于, 为了Towertower crane塔式吊车track rod磁棒tractor. 拖拉机， (履带式)输[进]纸器trailing (轨)迹；跟踪；【WIN】指针train 串，列，系列；链；列车trammel 拘束, 阻碍物, 束缚物transformer变压器transistor 晶体管transmission 传输，发送，传送TransmissionTransmitter发射器，变送器transport 运输；运输工具。
风力发电机零部件名称中英文对照表
零部件名称中英文对照表2-way front panel interfaces 4-polt standard interfaces Canbus cable Canopen master terminal Canbus terminal Cpu module Eo joint Eo steel tube Ethercat extension Bus coupler for ethercat system Ew joint E bus end cap K bus end terminal Marker tube Profibus cable Profibus terminal Profibus master terminal Ssi-sensor interface T joint Ts system bar Twinsafe terminal Twinsafe logic bus terminal T nut V-ring Mounting panel attachment Mounting rail Mounting frame Mounting frame Push-button insert White led White indicating lamp Protective equipment GaugepinionEncoderEncoder SupportFlat Zack maker strip2路面板4针标准接头 Canbus 电缆Canopen 主站端子 Canopen接头 Cpu 模块Eo 端直通 Eo 无缝钢管Ethercat 扩展端子 Ethercat耦合器 Ew 直角组合接头E 总线终端端子 K 总线末端端子 O 型空白胶管Profibus 电缆Profibus 接头 Profibus 主站端子 Ssi 传感器接口端子Th-r-kds 高压较接式三通Ts 冲孔轨Twinsafe 端子Twinsafe 逻辑总线端子 T形螺母V 形圈安装板固定件安装导轨 安装框架 安装支架 按钮锁芯 白色led 灯白色指示灯保护设备 编码齿轮 编码器 编码器支架 扁平式快速标记条变桨编码齿轮Pitch gauge pionion变桨齿轮箱Pitch gear box变桨弹性支撑Elastomer bearing变桨电机Pitch motor变桨连接电缆Pitch system cable变桨系统Pitch system变桨轴承Blade bearing变频器Cabinet converter变压器Transformer变压器支撑Transformer support标牌Scutcheon标签色带Wiremark标准照明灯具Standard light表层土Subsoil内酮Acetone并联柜系统ts8 Ts8 modular enclosure systems 并网柜Lv switchgear不间断电源Ups不锈钢带Stainless steel strip侧板Side plate测风桅杆Mast测风桅杆Mast测风仪安装架Wind indicator support测量设备Measuring instruments插拔式桥接件Plug-in bridge插头Plug常闭触点Normal close contact element 常开触点Normal open contact element 衬套Bush齿轮箱Gearbox触摸屏Touch screen传感器Sensor传输路径Transmission paths淬火Quench存储卡Compact flash card存储卡扩展底座Compact flash card extension 大电流接线端子High current connector大电流线耳Tubular lugs terminal带滑环转子的三相异步发电机Three-phase asynchronous generator with slip-ring rotor 单极断路器1-poles circuit breaker单相漏电保护断路器Residual-current operated circuit-breaker弹簧垫圈Spring washer弹性片Spring unit弹性支撑Elastomer bearing刀熔开关Nh bus-mounting on-load isolator导电铜棒Brass pin导轨Mounting rail导轨用终端固定件End bracket for mounting rail导轨支架Rail brackets导线Cable底座部件Base/plinth components底座侧面护板Base/plinth trim, side第1塔架Tower section 1第2塔架Tower section 2第3塔架Tower section 3电池箱Battery cabinet电池组Battery module电感Inductances电机编码器电缆Encoder cable - stegmann (motor shaft)电控柜支架Control cabinet support电缆Cable电缆环Cable ring电缆夹钳轨Cable clamp rails电缆连接器Cable connector电缆桥架Cable bearer电缆桥架接板Cable bearer connector电缆支架Cable bearer电缆支架接板Cable bearer connector电气操作机械设备Electrically operated mechanical equipment电容Capacitors电压分配端子Potential distribution terminal电源Power-supply电源端子Power supply terminal电源连接Power supply connection电阻Resistors调节器Modulators调整螺母Eccentric nut定位销Rotor lock pin动力电缆Power cable端板Terminal cover端」Terminals但N1 二旦端子标号Terminal block marker strip对接管Butt splice connector多功能元件适配器Multi-functional component adaptor 二极管模块Diode module发电机编码器Generator speed encoder发电机防雷箱Generator lightning protection cabinet 发电机碳尘收集盒Generator carbon dust filter发泡橡胶电缆夹条Section for cable entry防雷装置支架Arrester bracket防坠落导轨Anti-crash rail防坠落装置Anti-crash device放大器Amplifier风轮Rotor风速仪Anemometer风向仪Vane封堵元件Trap part扶手管Guardrail辅助触点Auxiliary switch盖型螺母Cap nut干膜Dry film钢格板Steel mesh钢筋Reinforcement钢丝绳Tightwire钢丝绳夹头Wire clamp高速联轴器High speed coupling高速轴制动器Rotor brake高压开关设备High voltage switching devices功率曲线Power curve固定槽Mounting bracket固定端子Mounting terminalRetainer Cord end terminal Media converter Optical fiber Optical fiber box Optical fiber jumper Optical fiber box dead plate Filter fan unit sk Aviation light base Aviation light Hinge Hygrostat Red led Illuminated pushbutton actuators red Red indicating lamp Hoop Slip ring Ring terminal Zinc-rich epoxy prime Yellow two selection switch Yellow three selection switc Spring-cage feed-through terminal Spring-cage ground terminal Spring-cage feed-through terminal Concrete Piston Nacelle elastomer bearingNacelle craneArea nacelleCabinet nacelleNacelleNacelle supportMain frameBaseBase platformEmergency-stop actuators固定器管型线耳光电转换器光缆光纤盒 光纤跳线 光线盒固定板 过滤器风扇 航灯平台航空灯 合页恒湿器红色led 灯红色带灯按钮头 红色指示灯 喉箍滑环环型线耳环氧富锌底漆 黄色二位选择开关头 黄色三位选择开关 回拉式弹簧端子 回拉式弹簧接地端子 回拉式直通弹簧端子 汇流端子混凝土 活塞 机舱弹性支撑 机舱吊机舱范围机舱控制柜 机舱罩机舱支撑架机座 基础 基础平台急停按钮头急停开关标牌Emergency-stop actuators label集中润滑系统Centralized lubricating system继电器Relay继电器底座Screw terminal (box clamp) socket加热器Heater减震石器Absorber接触器Contactor接地电缆Ground cable接地夹Ground clamp接近开关Proximity switch接线盒Connecting box接线夹Connection clamps接油盘Oil pan解缆限位开关Cable twist limit switch晶体管Tube, semiconductor卡箍Bracket开槽沉头螺钉Slotted c'sink screw开槽弹性圆柱销轻型Spring pin开关Switch开关电源Primary switched-mode power supply unit 控制电缆Control cable控制器Controller快速标记条Zack maker strip馈电端子Passive potential feed terminal浪管Flexible conduit浪管固定头Flexible conduit adaptor浪管固定头减缩环Reduction gland浪管固定头增扩环Enlargement gland浪涌保护器Surge protection浪涌保护器短接片Surge protection short contact tag浪涌过滤电源端子Surge filter field supply浪涌抑制器Surge suppressor连杆Link连接件Connector联轴器护罩Coupling cover梁Beam两极微型断路器2-poles circuit breakerHex spacerResidual-current operated circuit-breaker Completion, filters Rotor hub Area hub Nut Threaded bush Motor Circuit breaker for motor protection Circuit breaker for motor protection short contact tag Motor contactor Door-operated switch Seal Terminals for angle/distance measurement Analog input terminals Analog output terminals Wear indicator Bus bars Busbar cover sections Bus bar support Inner sealing ring Hex cap screw Weather resistant nylon cable tie Nylon cable gland Coupler Vent valve Additional button label mounts Additional button label mounts Yaw motor Yaw drive Yaw encoder Yaw brake disc Yaw brake Yaw bearing Frequency divider Shielded data transmission cable Heat treatment六角柱 漏电保护断路器滤波器轮毂轮毂范围螺母螺纹衬套马达马达保护断路器马达保护断路器短接片马达接触器门控开关密封模拟/测量端子模拟量输入端子模拟输出端子磨损检测装置母线母线盖板母线支架内挡圈内六角圆柱头螺钉耐候性扎线带尼龙电缆防水接头耦合器排气阀/排水阀牌架牌架偏航电机偏航驱动器偏航旋转编码器偏航制动盘偏航制动器偏航轴承频率分割器屏蔽数据传输电缆 热处理热镀锌Galvanize热继电器Overload relay热浸锌Hot dip zinc热喷锌Hot spray zinc热缩套管Heat shrinking sleeve热轧角钢Steel angle bar熔断器Fuse柔性电缆Flexible cable软管Flexible tube软管Flexible tube软管紧固夹Cable clamp软管总成Flexible connector润滑油Oil润滑脂Grease塞子Plug三插模数化插座Three insert modulization plug三防灯Lamp三极微型断路器3-poles circuit breaker三孔插座3-poles plug三位选择开关头Three selection switch三相电测量端子3-phase power measurement terminal三相异步发电机Three-phase asynchronous generator with slip-ring rotor 时间继电器Time relay试验设备Test equipment室内温度传感器Temperature sensor手柄Handle输出过滤器Outlet filter数据电缆Data cable数字输出端子Digital output terminals数字输入端子Digital input terminal数字元件Digital elements双层等电位回拉式弹簧端子Double-level spring-cage terminal双层回拉式弹簧端子Double-level spring-cage terminal双层回才立式弹簧接地端子Double-level spring-cage ground terminal双绞双屏蔽数据传输电缆Double shielded twisted pair data transmission cable双头螺柱Double-ended bolt水冷散热器Heat exchanger水冷散热器支架Heat exchanger support水冷系统Water cooling system速度控制器Programmable speed monitor rotas锁紧螺母Lock nut锁扣Locker塔基变压器Cabinet tower transformer塔基范围Area tower塔基控制柜Cabinet tower塔架Tower塔架防雷装置支架Tower arrester bracket塔架门Tower door套管Hollow shaft通风管Vent-pipe通讯端子Terminals for communication通讯块Communication module通用General通用接地端子Universal ground terminal通用接线端子Universal terminal铜编织带Copper knitting belt涂层Coating外部平台Outside platform微型断路器短接片Miniature circuit breaker short contact tag 位置开关Position switch温度传感器Thermosensor温度控制器Dual thermostat系统端子System terminals线槽Wiring duct线扣Wiring buckles线缆标签Cable label线路图盒Sheet steel print pockets限位开关Limit switch箱式变压器Transformer station锌Zinc信号设备Signalling equipment选择器Selector叶片Blade叶片编码器电缆Encoder cable - ivo (blade bearing)叶片法兰Blade flange叶片锁定块Rotor lock insert液压系统Hydraulic system以太网电缆Ethernet cable以太网交换机端子1-port ethernet switch terminal 应急灯Emergency lamp油杯Oil node油嘴Oil node有机玻璃板Organic bolii panel预紧Pre-tighten预拉Pre-tension杂项Miscellaneous增量编码器接口端子Incremental encoder interface 涨套Shrink disc照明灯具连接线缆Connection cable for light照明接线箱Light connecting box照明系统Light system振动传感器Vibration sensor整流罩Spiner整流罩小支撑Spiner lower support整流罩支撑Spiner upper support支撑Support支架Bracket支架盖板Bracket cover直角管接头Angle joint指针Pointer制动垫片Brake pad制动接触器Brake contactor制动器保护罩Brake cover制动器垫块Brake support制动器支座Brake support中央控制箱Main pitch control cabinet重锤Weight轴承端盖Bearing sealing ring轴承座Bearing housing轴控箱Axial cabinet轴流风机Axial fan主轴主轴防雷装置支架主轴锁紧盘主轴锁紧盘衬套主轴锁紧栓主轴轴承助爬器桩状态信息卡撞块总线控制器总线耦合器Rotor shaftRotor arrester bracket Rotor lock disc Rotor lock bush Rotor lock bolt Rotor bearingLift assistPegStatus messages card Switch camBus controllerBus coupler。
发电机组专业术语中英文对照大全
AACAlternating Current (AC) is electric current that alternates between a positive maximum value and a neg ative maximum value at a characteristic frequency, usually 50 or 60 cycles per second (Hertz).交流交流是指电流在正负最大值之间以特定的频率变动，通常频率为50或60赫兹。
ANSIAmerican National Standards Institute.美国国家标准协会美国国家标准协会Acoustic MaterialAcoustic material is any material considered in terms of its acoustic properties, especially its properties of absorbing or deadening sound.声音材料声音材料，特指有吸音或隔音特性的材料。
Active PowerActive power is the real power (kW) supplied by the generator set to the electrical load. Active power creates a load on the generator set's engine and is limited by the horsepower of the engine. Active powe r does the work of heating, turning motor shafts, etc.有功功率有功功率（kW），是指发电机组实际供应给负载的功率，它由发电机组的发动机提供，受到发动机马力大小的限制。
发电机部件中英文对照表
47
Exhaust gas butterfly valve
排气蝶阀
48
Catalytic converter
催化式排气净化器
49
Exhaust gas outlet
烟气排气管
50
Condensate drain
冷凝水排水
油冷却器
08
Standby heater
辅助加热器
09
10
Oil separaห้องสมุดไป่ตู้or
油水分离器
11
12
Niveaudisplay（lube oil）
润滑油液位显示
13
Solenoid valve（lube oil level）
电磁阀（润滑油油位）
14
Lube oil inlet
润滑油进油管
15
Lube oil outlet
泵（热水）
41
Heating water inlet
热水进水管
42
Heating water outlet
热水出水管
43
Radiator cooler
辅助冷却装置
44
Pump（cold water）
泵（冷水）
45
Exhaust gas heat exchanger
烟气热交换器
46
Exhaust gas silencer
板式换热器
31
Pump（cooling water）
泵（冷却水）
32
Pump（cold water）
泵（冷水）
33
Return temperature regulation
回水温度调节
发电机组中英文对照表
安培
安培是电流单位。1伏电压作用于1欧姆的电阻上就会产生1安培的电流。
Annunciator An annunciator is an accessory device used to give remote indication of the status of an operating component in a system. Annunciators are typically used in applications where the equipment monitored is not located in a portion of the facility that is normally attended. The NFPA has specific requirements for remote annunciators used in some applications, such as hospitals. 指示器 指示器作为一个附属装置常用于远程显示系统的各个组成部分的运行状态。指示器通常使用在监测设 备不在设备现场的应用。美国国家防火协会对指示器在某些行业的应用有特殊要求，例如医院等。 Apparent Power Apparent power is the product of current and voltage, expressed as kVA. It is real power (kW) divided by the power factor (PF). 视在功率
交流 交流是指电流在正负最大值之间以特定的频American National Standards Institute. 美国国家标准协会 美国国家标准协会 Acoustic Material Acoustic material is any material considered in terms of its acoustic properties, especially its properties of absorbing or deadening sound. 声音材料 声音材料，特指有吸音或隔音特性的材料。 Active Power Active power is the real power (kW) supplied by the generator set to the electrical load. Active power creates a load on the generator set's engine and is limited by the horsepower of the engine. Active power does the work of heating, turning motor shafts, etc. 有功功率 有功功率（kW），是指发电机组实际供应给负载的功率，它由发电机组的发动机提供，受到发动机马 力大小的限制。发热和驱动马达转动靠有功功率完成。 Air Circuit Breaker An air circuit breaker automatically interrupts the current flowing through it when the current exceeds the trip rating of the breaker. Air is the medium of electrical insulation between electrically live parts and grounded (earthed) metal parts. 空气线路断路器 空气线路断路器的功能是当电流大小超过断路器的过流跳脱设定值后自动断开。空气是带电零件和接 地金属零件之间的绝缘介质。 Alternator Alternator is another term for AC generator. 交流发电机 交流发电机 Amortisseur Windings The amortisseur windings of a synchronous AC generator are the conductors embedded in the pole faces of the rotor. They are connected together at both ends of the poles by end rings or end plates. Their function is to dampen waveform distortion during load changes. 阻尼线圈 同步交流发电机的阻尼线圈是指嵌绕在转子磁极间的导线，他们分别在两极用端环或端板相连接，主 要功能是减弱因负载变化而引起的波形畸变。 Ampacity Ampacity is the safe current-carrying capacity of an electrical conductor in amperes as defined by code. 载流容量 载流容量是以安培数来定义导线安全载流能力。 Ampere The ampere is a unit of electric current flow. One ampere of current will flow when a potential of one volt is applied across a resistance of one ohm.
风力发电机用专业英语中文对照全
风力发电机用专业英语中文对照风力机wind turbine风电场wind power station wind farm风力发电机组wind turbine generator system WTGS水平轴风力机horizontal axis wind turbine垂直轴风力机vertical axis wind turbine轮毂（风力机）hub (for wind turbine)机舱nacelle支撑结构support structure for wind turbine关机shutdown for wind turbine正常关机normal shutdown for wind turbine紧急关机emergency shutdown for wind turbine空转idling锁定blocking停机parking静止standstill制动器brake停机制动parking brake风轮转速rotor speed控制系统control system保护系统protection system偏航yawing设计和安全参数design situation设计工况design situation载荷状况load case外部条件external conditions设计极限design limits极限状态limit state使用极限状态serviceability limit states极限限制状态ultimate limit state最大极限状态ultimate limit state安全寿命safe life严重故障catastrophic failure潜伏故障latent fault dormant failure风特性wind characteristic风速wind speed风矢量wind velocity旋转采样风矢量rotationally sampled wind velocity额定风速rated wind speed切入风速cut-in speed切出风速cut-out speed年平均annual average年平均风速annual average wind speed平均风速mean wind speed极端风速extreme wind speed安全风速survival wind speed参考风速reference wind speed风速分布wind speed distribution瑞利分布RayLeigh distribution威布尔分布Weibull distribution风切变wind shear风廓线风切变律wind profile wind shear law风切变指数wind shear exponent对数风切变律logarithmic wind shear law风切变幂律power law for wind shear下风向down wind上风向up wind阵风gust粗糙长度roughness length湍流强度turbulence intensity湍流尺度参数turbulence scale parameter湍流惯性负区inertial sub-range风场wind site测量参数measurement parameters测量位置measurement seat最大风速maximum wind speed风功率密度wind power density风能密度wind energy density日变化diurnal variation年变化annual variation轮毂高度hub height风能wind energy标准大气状态standard atmospheric state风切变影响influence by the wind shear阵风影响gust influence风速频率frequency of wind speed环境environment工作环境operational environment气候climate海洋性气候ocean climate大陆性气候continental climate露天气候open-air climate室内气候indoor climate极端extreme日平均值daily mean极端最高extreme maximum年最高annual maximum年最高日平均温度annual extreme daily mean of temperature月平均温度mean monthly temperature 空气湿度air humidity绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity降水precipitation雨rain冻雨freezing rain霜淞rime雨淞glaze冰雹hail露dew雾fog盐雾salt fog雷暴thunderstorm雪载snow load标准大气压standard air pressure平均海平面mean sea level海拔altitude辐射通量radiant flux太阳辐射solar radiation直接太阳辐射direct solar radiation天空辐射sky radiation太阳常数solar constant太阳光谱solar spectrum黑体black body白体white body温室效应greenhouse effect环境温度ambient temperature表面温度surface temperature互联interconnection输出功率output power额定功率rated power最大功率maximum power电网连接点network connection point电力汇集系统power collection system风场电器设备site electrical facilities功率特性power performance静电功率输出net electric power output 功率系数power performance自由流风速free stream wind speed扫掠面积swept area轮毂高度hub height测量功率曲线measurement power curve 外推功率曲线extrapolated power curve 年发电量annual energy production可利用率availability数据组功率特性测试data set for power performance measurement 精度accuracy测量误差uncertainty in measurement分组方法method of bins测量周期measurement period测量扇区measurement sector日变化diurnal variations浆距角pitch angle距离常数distance constant试验场地test site气流畸变flow distortion障碍物obstacles复杂地形带complex terrain风障wind break声压级sound pressure level声级weighted sound pressure level; sound level视在声功率级apparent sound power level指向性directivity音值tonality声的基准面风速acoustic reference wind speed标准风速standardized wind speed基准高度reference height基准粗糙长度reference roughness length基准距离reference distance掠射角grazing angle风轮wind rotor风轮直径rotor diameter风轮扫掠面积rotor swept area风轮仰角tilt angle of rotor shaft风轮偏航角yawing angle of rotor shaft风轮额定转速rated turning speed of rotor风轮最高转速maximum turning speed of rotor风轮尾流rotor wake尾流损失wake losses风轮实度rotor solidity实度损失solidity losses叶片数number of blades叶片blade等截面叶片constant chord blade变截面叶片variable chord blade叶片投影面积projected area of blade叶片长度length of blade叶根root of blade叶尖tip of blade叶尖速度tip speed浆距角pitch angle翼型airfoil前缘leading edge后缘tailing edge几何弦长geometric chord of airfoil平均几何弦长mean geometric of airfoil气动弦线aerodynamic chord of airfoil翼型厚度thickness of airfoil翼型相对厚度relative thickness of airfoil厚度函数thickness function of airfoil中弧线mean line弯度degree of curvature翼型族the family of airfoil弯度函数curvature function of airfoil叶片根梢比ratio of tip-section chord to root-section chord叶片展弦比aspect ratio叶片安装角setting angle of blade叶片扭角twist of blade叶片几何攻角angle of attack of blade叶片损失blade losses叶尖损失tip losses颤振flutter迎风机构orientation mechanism调速机构regulating mechanism风轮偏测式调速机构regulating mechanism of turning wind rotor out of the wind sideward 变浆距调速机构regulating mechanism by adjusting the pitch of blade整流罩nose cone顺浆feathering阻尼板spoiling flap风轮空气动力特性aerodynamic characteristics of rotor叶尖速度比tip-speed ratio额定叶尖速度比rated tip-speed ratio升力系数lift coefficient阻力系数drag coefficient推或拉力系数thrust coefficient偏航系统滑动制动器sliding shoes偏航yawing主动偏航active yawing被动偏航passive yawing偏航驱动yawing driven解缆untwist塔架tower独立式塔架free stand tower拉索式塔架guyed tower塔影响效应influence by the tower shadow功率特性测试功率特性power performance净电功率输出net electric power output功率系数power coefficient自由流风速free stream wind speed扫掠面积swept area测量功率曲线measured power curve外推功率曲线extrapolated power curve年发电量annual energy production数据组data set可利用率availability精度accuracy测量误差uncertainty in measurement分组方法method of bins测量周期measurement period测量扇区measurement sector距离常数distance constant试验场地test site气流畸变flow distortion复杂地形地带complex terrain风障wind break声压级sound pressure level声级weighted sound pressure level视在声功率级apparent sound power level指向性directivity音值tonality声的基准风速acoustic reference wind speed标准风速standardized wind speed基准高度reference height基准粗糙长度reference roughness基准距离reference distance掠射角grazing angle比恩法method of bins标准误差standard uncertainty风能利用系数rotor power coefficient力矩系数torque coefficient额定力矩系数rated torque coefficient起动力矩系数starting torque coefficient最大力矩系数maximum torque coefficient过载度ratio of over load风力发电机组输出特性output characteristic of WTGS调节特性regulating characteristics平均噪声average noise level机组效率efficiency of WTGS使用寿命service life度电成本cost per kilowatt hour of the electricity generated by WTGS 发电机同步电机synchronous generator异步电机asynchronous generator感应电机induction generator转差率slip瞬态电流transient rotor笼型cage绕线转子wound rotor绕组系数winding factor换向器commutator集电环collector ring换向片commutator segment励磁响应excitation response制动系统制动系统braking制动机构brake mechanism正常制动系normal braking system紧急制动系emergency braking system空气制动系air braking system液压制动系hydraulic braking system电磁制动系electromagnetic braking system机械制动系mechanical braking system辅助装置auxiliary device制动器释放braking releasing制动器闭合brake setting液压缸hydraulic cylinder溢流阀relief valve泻油drain齿轮马达gear motor齿轮泵gear pump电磁阀solenoid液压过滤器hydraulic filter液压泵hydraulic pump液压系统hydraulic system油冷却器oil cooler压力控制器pressure control valve压力继电器pressure switch减压阀reducing valve安全阀safety valve设定压力setting pressure切换switching旋转接头rotating union压力表pressure gauge液压油hydraulic fluid液压马达hydraulic motor油封oil seal刹车盘brake disc闸垫brake pad刹车油brake fluid闸衬片brake lining传动比transmission ratio齿轮gear齿轮副gear pair平行轴齿轮副gear pair with parallel axes齿轮系train of gears行星齿轮系planetary gear train小齿轮pinion大齿轮wheel , gear主动齿轮driving, gear从动齿轮driven gear行星齿轮planet gear行星架planet carrier太阳轮sun gear内齿圈ring gear外齿轮external gear内齿轮internal内齿轮副internal gear pair增速齿轮副speed increasing gear增速齿轮系speed increasing gear train中心距center distance增速比speed increasing ratio齿面tooth flank工作齿面working flank非工作齿面non-working flank模数module齿数number of teeth啮合干涉meshing interference齿廓修行profile modification , profile correction 啮合engagement, mesh齿轮的变位addendum modification on gears变位齿轮gears with addendum modification圆柱齿轮cylindrical gear直齿圆柱齿轮spur gear斜齿圆柱齿轮helical gear single-helical gear节点pitch point节圆pitch circle齿顶圆tip circle齿根圆root circle直径和半径diameter and radius齿宽face width齿厚tooth thickness压力角pressure angle圆周侧隙circumferential backlash蜗杆worm蜗轮worm wheel联轴器coupling刚性联轴器rigid coupling万向联轴器universal coupling安全联轴器security coupling齿tooth齿槽tooth space斜齿轮helical gear人字齿轮double-helical gear齿距pitch法向齿距normal pitch轴向齿距axial pitch齿高tooth depth输入角input shaft输出角output shaft柱销pin柱销套roller行星齿轮传动机构planetary gear drive mechanism 中心轮center gear单级行星齿轮系single planetary gear train柔性齿轮flexible gear刚性齿轮rigidity gear柔性滚动轴承flexible rolling bearing输出联接output coupling刚度rigidity扭转刚度torsional rigidity弯曲刚度flexural rigidity扭转刚度系数coefficient of torsional起动力矩starting torque传动误差transmission error传动精度transmission accuracy固有频率natural frequency弹性联接elastic coupling刚性联接rigid coupling滑块联接Oldham coupling固定联接integrated coupling齿啮式联接dynamic coupling花键式联接splined coupling牙嵌式联接castellated coupling径向销联接radial pin coupling周期振动periodic vibration随机振动random vibration峰值peak value临界阻尼critical damping阻尼系数damping coefficient阻尼比damping ratio减震器vibration isolator振动频率vibration frequency幅值amplitude位移幅值displacement amplitude速度幅值velocity amplitude加速度幅值acceleration amplitude控制与监控系统远程监视telemonitoring协议protocol实时real time单向传输simplex transmission半双工传输half-duplex transmission双工传输duplex transmission前置机front end processor运输终端remote terminal unit调制解调器modulator-demodulator数据终端设备data terminal equipment接口interface数据电路data circuit信息information状态信息state information分接头位置信息tap position information监视信息monitored information设备故障信息equipment failure information告警alarm返回信息return information设定值set point value累积值integrated total integrated value瞬时测值instantaneous measured计量值counted measured metered measured metered reading 确认acknowledgement信号signal模拟信号analog signal命令command字节byte位bit地址address波特baud编码encode译码decode代码code集中控制centralized control可编程序控制programmable control微机程控minicomputer program模拟控制analogue control数字控制digital control强电控制strong current control弱电控制weak current control单元控制unit control就地控制local control联锁装置interlocker模拟盘analogue board配电盘switch board控制台control desk紧急停车按钮emergency stop push-button 限位开关limit switch限速开关limit speed switch有载指示器on-load indicator屏幕显示screen display指示灯display lamp起动信号starting signal公共供电点point of common coupling闪变flicker数据库data base硬件hardware硬件平台hardware platform层layer level class模型model响应时间response time软件software软件平台software platform系统软件system software自由脱扣trip-free基准误差basic error一对一控制方式one-to-one control mode 一次电流primary current一次电压primary voltage二次电流secondary current二次电压secondary voltage低压电器low voltage apparatus额定工作电压rated operational voltage额定工作电流rated operational current运行管理operation management安全方案safety concept外部条件external conditions失效failure故障fault控制柜control cabinet冗余技术redundancy正常关机normal shutdown失效-安全fail-safe排除故障clearance空转idling外部动力源external power supply锁定装置locking device运行转速范围operating rotational speed range 临界转速activation rotational speed最大转速maximum rotational speed过载功率over power临界功率activation power最大功率maximum power短时切出风速short-term cut-out wind speed外联机试验field test with turbine试验台test-bed台架试验test on bed防雷系统lighting protection system外部防雷系统external lighting protection system 内部防雷系统internal lighting protection system 等电位连接equipotential bonding接闪器air-termination system引下线down-conductor接地装置earth-termination system接地线earth conductor接地体earth electrode环形接地体ring earth external基础接地体foundation earth electrode等电位连接带bonding bar等电位连接导体bonding conductor保护等级protection lever防雷区lighting protection zone雷电流lighting current电涌保护器surge suppressor共用接地系统common earthing system接地基准点earthing reference points持续运行continuous operation持续运行的闪变系数flicker coefficient for continuous operation 闪变阶跃系数flicker step factor最大允许功率maximum permitted最大测量功率maximum measured power电网阻抗相角network impedance phase angle正常运行normal operation功率采集系统power collection system额定现在功率rated apparent power额定电流rated current额定无功功率rated reactive power停机standstill起动start-up切换运行switching operation扰动强度turbulence intensity电压变化系数voltage change factor风力机端口wind turbine terminals风力机最大功率maximum power of wind turbine风力机停机parked wind turbine安全系统safety system控制装置control device额定载荷rated load周期period相位phase频率frequency谐波harmonics瞬时值instantaneous value同步synchronism振荡oscillation共振resonance波wave辐射radiation衰减attenuation阻尼damping畸变distortion电electricity电的electric静电学electrostatics电荷electric charge电压降voltage drop电流electric current导电性conductivity电压voltage电磁感应electromagnetic induction励磁excitation电阻率resistivity导体conductor半导体semiconductor电路electric circuit串联电路series circuit电容capacitance电感inductance电阻resistance电抗reactance阻抗impedance传递比transfer ratio交流电压alternating voltage交流电流alternating current脉动电压pulsating voltage脉动电流pulsating current直流电压direct voltage直流电流direct current瞬时功率instantaneous power有功功率active power无功功率reactive power有功电流active current无功电流reactive current功率因数power factor中性点neutral point相序sequential order of the phase电气元件electrical device接线端子terminal电极electrode地earth接地电路earthed circuit接地电阻resistance of an earthed conductor 绝缘子insulator绝缘套管insulating bushing母线busbar线圈coil螺纹管solenoid绕组winding电阻器resistor电感器inductor电容器capacitor继电器relay电能转换器electric energy transducer电机electric machine发电机generator电动机motor变压器transformer变流器converter变频器frequency converter整流器rectifier逆变器inverter传感器sensor耦合器electric coupling放大器amplifier振荡器oscillator滤波器filter半导体器件semiconductor光电器件photoelectric device 触头contact开关设备switchgear控制设备control gear闭合电路closed circuit断开电路open circuit通断switching联结connection串联series connection并联parallel connection星形联结star connection三角形联结delta connection主电路main circuit辅助电路auxiliary circuit控制电路control circuit信号电路signal circuit保护电路protective circuit换接change-over circuit换向commutation输入功率input power输入input输出output负载load加载to load充电to charge放电to discharge有载运行on-load operation空载运行no-load operation开路运行open-circuit operation 短路运行short-circuit operation 满载full load效率efficiency损耗loss过电压over-voltage过电流over-current欠电压under-voltage特性characteristic绝缘物insulant隔离to isolate绝缘insulation绝缘电阻insulation resistance品质因数quality factor泄漏电流leakage current闪烙flashover短路short circuit噪声noise极限值limiting value额定值rated value额定rating环境条件environment condition 使用条件service condition工况operating condition额定工况rated condition负载比duty ratio绝缘比insulation ratio介质试验dielectric test常规试验routine test抽样试验sampling test验收试验acceptance test投运试验commissioning test维护试验maintenance test加速accelerating特性曲线characteristic额定电压rated voltage额定电流rated current额定频率rated frequency温升temperature rise温度系数temperature coefficient 端电压terminal voltage短路电流short circuit current可靠性reliability有效性availability耐久性durability维修maintenance维护preventive maintenance工作时间operating time待命时间standby time修复时间repair time寿命life使用寿命useful life平均寿命mean life耐久性试验endurance test寿命试验life test可靠性测定试验reliability determination test 现场可靠性试验field reliability test加速试验accelerated test安全性fail safe应力stress强度strength试验数据test data现场数据field data电触头electrical contact主触头main contact击穿breakdown耐电压proof voltage放电electrical discharge透气性air permeability电线电缆electric wire and cable电力电缆power cable通信电缆telecommunication cable油浸式变压器oil-immersed type transformer 干式变压器dry-type transformer自耦变压器auto-transformer有载调压变压器transformer fitted with OLTC 空载电流non-load current阻抗电压impedance voltage电抗电压reactance voltage电阻电压resistance voltage分接tapping配电电器distributing apparatus控制电器control apparatus开关switch熔断器fuse断路器circuit breaker控制器controller接触器contactor机械寿命mechanical endurance电气寿命electrical endurance旋转电机electrical rotating machine直流电机direct current machine交流电机alternating current machine同步电机synchronous machine异步电机asynchronous machine感应电机induction machine励磁机exciter饱和特性saturation characteristic开路特性open-circuit characteristic负载特性load characteristic短路特性short-circuit characteristic额定转矩rated load torque规定的最初起动转矩specifies breakaway torque交流电动机的最初起动电流breakaway starting current if an a.c. 同步转速synchronous speed转差率slip短路比short-circuit ratio同步系数synchronous coefficient空载no-load系统system触电；电击electric block正常状态normal condition接触电压touch voltage跨步电压step voltage对地电压voltage to earth触电电流shock current残余电流residual current安全阻抗safety impedance安全距离safety distance安全标志safety marking安全色safety color中性点有效接地系统system with effectively earthed neutral检修接地inspection earthing工作接地working earthing保护接地protective earthing重复接地iterative earth故障接地fault earthing过电压保护over-voltage protection过电流保护over-current protection断相保护open-phase protection防尘dust-protected防溅protected against splashing防滴protected against dropping water防浸水protected against the effects of immersion过电流保护装置over-current protective device保护继电器protective relay接地开关earthing switch漏电断路器residual current circuit-breaker灭弧装置arc-control device安全隔离变压器safety isolating transformer避雷器surge attester ; lightning arrester保护电容器capacitor for voltage protection安全开关safety switch限流电路limited current circuit振动vibration腐蚀corrosion点腐蚀spot corrosion金属腐蚀corrosion of metals化学腐蚀chemical corrosion贮存storage贮存条件storage condition运输条件transportation condition空载最大加速度maximum bare table acceletation 电力金具悬垂线夹suspension clamp耐张线夹strain clamp挂环link挂板clevis球头挂环ball-eye球头挂钩ball-hookU型挂环shackleU型挂钩U-bolt联板yoke plate牵引板towing plate挂钩hook吊架hanger调整板adjusting plate花篮螺栓turn buckle接续管splicing sleeve补修管repair sleeve调线线夹jumper clamp防振锤damper均压环grading ring屏蔽环shielding ring间隔棒spacer重锤counter weight线卡子guy clip心形环thimble设备线夹terminal connectorT形线夹T-connector硬母线固定金具bus-bar support母线间隔垫bus-bar separetor母线伸缩节bus-bar expansion外光检查visual ins振动试验vibration tests老化试验ageing tests冲击动载荷试验impulse load tests 耐腐试验corrosion resistance tests 棘轮扳手ratchet spanner专用扳手special purpose spanner 万向套筒扳手flexible pliers可调钳adjustable pliers夹线器conductor holder电缆剪cable cutter卡线钳conductor clamp单卡头single clamp双卡头double clamp安全帽safety helmet安全带safety belt绝缘手套insulating glove绝缘靴insulating boots护目镜protection spectacles缝焊机seam welding machine。
发电机组专业术语库(中英文对照)
发电机组专业术语库（中英文对照）AACAlternating Current (AC) is electric current that alternates between a positive maximum value and a negative maximum value at a characteristic frequency, usually 50 or 60 cycles per second (Hertz).交流交流是指电流在正负最大值之间以特定的频率变动，通常频率为50或60赫兹。
ANSIAmerican National Standards Institute.美国国家标准协会美国国家标准协会Acoustic MaterialAcoustic material is any material considered in terms of its acoustic properties, especially its properties of absorbing or deadening sound.声音材料声音材料，特指有吸音或隔音特性的材料。
Active PowerActive power is the real power (kW) supplied by the generator set to the electrical load. Active power creates a load on the generator set's engine and is limited by the horsepower of the engine. Active power does the work of heating, turning motor shafts, etc.有功功率有功功率（kW），是指发电机组实际供应给负载的功率，它由发电机组的发动机提供，受到发动机马力大小的限制。
电工术语-风力发电机组名词汉英对照#
电工术语－风力发电机组名词汉英对照风力机wind turbine风力发电机组wind turbine generator system;WTGS 水平轴风力机horizontal axis wind turbine垂直轴风力机vertical axis wind turbine轮毂（风力机）hub (for wind turbine)机舱nacelle支撑结构support structure for wind turbine关机shutdown for wind turbine正常关机normal shutdown for wind turbine紧急关机emergercy shutdown for wind turbine空转idling锁定blocking停机parking静止standstill制动器brake停机制动parking brake风轮转速rotor speed控制系统control system保护系统protection system偏航yawing设计和安全参数design situation载荷状况load case外部条件external conditions设计极限design limits极限状态limit state使用极限状态serviceability limit states最大极限状态ultimate limit state安全寿命safe life严重故障 catastrophic failure潜伏故障latent fault;dormant failure风速wind speed风矢量wind velocity旋转采样风矢量rotationally sampled wind velocity 额定风速rated wind speed切入风速cut-in speed切出风速cut-out speed年平均风速annual average wind speed平均风速mean wind speed极端风速extreme wind speed安全风速survival wind speed参考风速reference wind speed风速分布wind speed distribution瑞利分布RayLeigh distribution威布尔分布Weibull distribution风切变wind shear风廓线风切变律wind profile;wind shear law风切变指数wind shear exponent对数风切变律logarithmic wind shear law风切变幂律power law for wind shear下风向down wind上风向up wind阵风gust粗糙长度roughness length湍流强度turbulence intensity湍流尺度参数turbulence scale parameter湍流惯性负区inertial sub-range互联interconnection额定功率rated power最大功率maximum power电网连接点network connection point电力汇集系统power collection system电场电器设备site electrical facilities功率特性power performance静电功率输出net electric power output功率系数power performance自由流风速free stream wind speed扫掠面积swept area轮毂高度hub height测量功率曲线measurement power curve外推功率曲线extrapolated power curve年发电量annual energy production可利用率availability数据组功率特性测试data set for power performance measurement 精度accuracy测量误差uncertainty in measurement分组方法method of bins测量周期measurement period测量扇区measurement sector日变化diurmal variations浆距角pitch angle距离常数distance constant试验场地test site气流畸变flow distirtion障碍物obstacles复杂地形带complex terrain风障wind break声压级sound pressure level声级weighted sound pressure level; sound level 视在声功率级apparent sound power level指向性directivity音值tonality声地基准面风速acoustic reference wind speed 标准风速standardized wind speed基准高度reference height基准粗糙长度reference roughness length基准距离reference distance掠射角grazing angle风轮风轮wind rotor风轮直径rotor diameter风轮扫掠面积rotor swept area风轮仰角tilt angle of rotor shaft风轮偏航角yawing angle of rotor shaft风轮额定转速rated turning speed of rotor风轮最高转速maximum turning speed of rotor 风轮尾流rotor wake尾流损失wake losses风轮实度rotor solidity实度损失solidity losses叶片数numble of blades叶片blade等截面叶片constant chord blade变截面叶片variable chord blade叶片投影面积projected area of blade叶片长度length of blade叶根root of blade叶尖tip of blade叶尖速度tip speed浆距角pitch angle翼型airfoil前缘leading edge后缘tailing edge几何弦长geometric chord of airfoil平均几何弦长mean geometric of airfoil气动弦线aerodynamic chord of airfoil翼型厚度thickness of airfoil翼型相对厚度relative thickness of airfoil厚度函数thickness function of airfoil中弧线mean line弯度degree of curvature翼型族the family of airfoil弯度函数curvature function of airfoil叶片根梢比ratio of tip-section chord to root-section chord叶片展弦比 aspect ratio叶片安装角setting angle of blade叶片扭角twist of blade叶片几何攻角angle of attack of blade叶片损失blade losses叶尖损失tip losses颤振flutter迎风机构orientation mechanism调速机构regulating mechamism风轮偏测式调速机构regulating mechanism of turning wind rotor out of the wind sideward 变浆距调速机构regulating mechanism by adjusting the pitch of blade整流罩nose cone顺浆feathering阻尼板spoiling flap风轮空气动力特性aerodynamic chatacteristics of rotor叶尖速度比tip-speed ratio额定叶尖速度比rated tip-speed ratio升力系数lift coefficient阻力系数drag coefficient推或拉力系数thrust coefficient偏航系统滑动制动器sliding shoes偏航yawing主动偏航active yawing被动偏航passive yawing偏航驱动yawing driven解缆untwist塔架tower独立式塔架free stand tower拉索式塔架guyed tower塔影响效应influence by the tower shadow<<功率特性测试>>功率特性power performance净电功率输出net electric power output功率系数power coefficient自由流风速free stream wind speed扫掠面积swept area测量功率曲线measured power curve外推功率曲线extrapolated power curve年发电量annual energy production数据组data set可利用率availability精度accuracy测量误差uncertainty in measurement分组方法method of bins测量周期measurement period测量扇区measurement sector距离常数distance constant试验场地test site气流畸变flow distortion复杂地形地带complex terrion风障wind break声压级sound pressure level声级weighted sound pressure level视在声功率级apparent sound power level指向性directivity音值tonality声地基准风速acoustic reference wind speed标准风速standardized wind speed基准高度reference height基准粗糙长度reference roughness基准距离reference distance掠射角grazing angle比恩法method of bins标准误差standard uncertainty风能利用系数rotor power coefficient力矩系数torque coefficient额定力矩系数rated torque coefficient起动力矩系数starting torque coefficient最大力矩系数maximum torque coefficient过载度ratio of over load风力发电机组输出特性output characteristic of WTGS调节特性regulating characteristics平均噪声average noise level机组效率efficiency of WTGS使用寿命service life度电成本cost per kilowatt hour of the electricity generated by WTGS 发电机同步电机synchronous generator异步电机asynchrinous generator感应电机induction generator转差率slip瞬态电流transient rotor笼型cage绕线转子wound rotor绕组系数winding factor换向器commutator集电环collector ring换向片commutator segment励磁响应excitation response制动系统制动系统braking制动机构brake mechanism正常制动系normal braking system紧急制动系emergency braking system空气制动系air braking system液压制动系hydraulic braking system电磁制动系electromagnetic braking system 机械制动系mechanical braking system辅助装置auxiliary device制动器释放braking releasing制动器闭合brake setting液压缸hydraulic cylinder溢流阀relief valve泻油drain齿轮马达gear motor齿轮泵gear pump电磁阀solenoid液压过滤器hydraulic filter液压泵hydraulic pump液压系统hydraulic system油冷却器oil cooler压力控制器pressure control valve压力继电器pressure switch减压阀reducing valve安全阀safety valve设定压力setting pressure切换switching旋转接头rotating union压力表pressure gauge液压油hydraulic fluid液压马达hydraulic motor油封oil seal刹车盘brake disc闸垫brake pad刹车油brake fluid闸衬片brake lining。
船用轴带发电机PTO-PTH模式介绍
KAD 30165.1/EEdition 12/04 Notes for projectionFunctional description and operating sequence for PTO/PTI-operationof the generator including ponymotor1. Functional description1.1.DesignThe PTO/PTI-generator (shaft machine) is designed as brushless synchronous machine which is to operate optionally either as generator or as motor. As special feature this machine is equipped on the N-side with an additional asynchronous motor of small output as pony motor. Shaft machine and asynchronous motor are one constructional unit with a common shaft. The excitation unit ist fitted on the machine and can be switched over for PTO- or PTI-operation, with uniform functioning.The terminal assignment for switchboard devices is indicated in the wiring diagram. The switches and auxiliary contacts required for PTO- and PTI-operation are indicated in the principle sketch 30165.1.The manufacturer supplies the shaft machine for PTO/PTI-operation ready for connection. The voltage regulator (AVR) for generator and motor operation, the sensors for thermal winding protection and anti-condensation heater are incorporated.Apart from interlocks a change-over switch (S6) from PTO- to PTI-operation is to be installed in the switchboard. This is to prevent unintentional switching-on of the pony motor and an activation of the power-factor control at generator operation.1.2.PTO-OperationThe shaft machine is working as generator and is driven by the main engine via clutch "B" and gearbox, thus providing shipboard power supply. The voltage regulator (AVR) is switched for parallel operation with static. The pony motor is switched off.1.3. PTI-OperationIn case of need the shaft machine is to operate as motor supplied with power by the auxiliary generators and driving the ship's propeller via clutch and gearbox.In order to avoid the high starting current as synchronous motor, the pony motor is switched on with clutch "B" disengaged. The pony motor then accelerates the shaft machine up to nearly rated speed, with the shaft machine acting like a generator and exciting itself up to rated voltage.By this the machine is synchronized with the ship's network and then continues to run as self-excited synchronous motor.At the sarne time the pony motor is switched off.Attention! Final determination of power of pony motor can be result from specification of counter torque and moment of inertia of the clutch between gear and PTO/PTI – machine in disengaged condition first. The voltage regulator ist switched over and works as power-factor controller in the motor operating mode which controls the exciting current of the shaft machine in such a way that it works on the ship's network with a constant power factor2. Notes for operation2.1. PTO-OperationAt shaft generator operation the driving power is provided by the main engine via clutch "A", the gearbox, and clutch "B". The speed of the main engine determines the frequency of the generator.The excitation of the generator is carried out autonomously by the remanent voltage.The voltage can be adjusted on the AVR or by means of the setpoint adjuster in the switchboard.The generator can be operated without limits in the partial speed range with coupling "B" engaged. The terminals and all parts of the exciter unit are alive when the generator is not de-excited.In order to avoid bearing damages due to vibration, the generator must always continue to run in engaged condition.. Only in emergency cases or for servicing the shaft machine may be operated with disengaged clutch. The disengagement via clutch "B" is possible at any speed and at any voltage (prerequisite for this separation from the ship's network beforehand).For maintenance purposes or in order to save energy the generator can be de-excited in engaged or disengaged condition by bypassing the auxiliary terminaly X100:3 - :4 by means of a switch (S7).Note: At this condition the generator has a residual voltage of appr. 30V.With the shaft generator and the incorporated AVR R10-KC both stand-alone operation and short-time parallel operation for load take-over with the auxiliary gensets is possible without switching measures.At generator operation an interlock is to be provided which prevents unintentional closing of the connection of terminals X100:5 - :6 (to the power-factor regulation).Note: Power-factor regulation is not permissible at generator operation!Notes regarding the pony motor at PTO-operation: In order to prevent accidental switching-on of the pony motor, the motor control switch must be provided with an interlock in such a way that switching-on during generator operation is impossible.2.2. PTI-OperationIf the shaft machine is to be used as drive motor, it must be disconnnected from the gearbox by means of clutch "B", the gearbox is to be disconnected from the main engine and the pitch of the propeller is to be set to zero.The change-over switch S6 in the switchboard is to be set to PTI, by which the pony motor and the power-factor regulation of the motor operating mode are released. Power reserve of on-board gensets has to be consired for power sopply of on-board network and shaft operation.Starting of the shaft machine:Option 1: Starting of pony motor of the shaft machine will be realized via frequency inverter. Minimum power of frequency inverter should be 1.3 times of pony motor power.When starting is carried out properly, the shaft machine as generator excites itself up to rated voltage. The reaching of the rated voltage and frequency is to be monitored and then the machine can be synchronized to the ship's network by means of the synchronizing device which is used for generator operation.The advantage of frequency inverter - operation is that starting current of pony motor will be reduced essentially and its rated output can be selected smaller as the result of frequency inverter matching to motor. Its speed is stepless variable up to synchronous speed of shaft machine by frequency control. Because of that shaft machine can be synchronized currents and torques don't occur practically between on-board network and shaft machine.Note: The inverter isn’t included in scope of delivery of shaft-machine producer!Option 2: Starting of the shaft machine is carried out by direct switching-on of the pony motor (S2). Due to the high moment of inertia starting time can be up to 60 s until rated speed is reached.When starting is carried out properly, the shaft machine as generator excites itself up to rated voltage. The frequency after starting will be appr. 1 % below the network frequency due to the asynchronous drive. The reaching of the rated voltage and frequency is to be monitored and then the machine can be synchronized to the ship's network by means of the synchronizing device which is used for generator operation. Due to the unavoidable frequency difference between shaft machine and network frequency the synchronizing should be carried out automatically. Synchronizing at named frequency has to be ensured by projekt engineer.In order to avoid unpermissible equalizing currents and moments at the shaft machine, the phase diffence angle when snchronizing must not exceed 15 A voltage difference of + 10 V is permissible.By means of an auxiliary contact (normally open contact S1/1) at the power circuit-breaker the terminals X100:5 und :6 at the generator are to be bypassed, thus activating the power-factor regulation of the AVR. At the AVR the power factor is to be adjusted to appr. 1 by means of the potentiometer "p.f." (required only at first start-up and to be carried out at a current above 200 A).By means of a second auxiliary contact (normally closed contact S1/2) at the power circuit-breaker the pony motor is to be switched off upon synchronizing, thus protecting it against unintentional switching-off. After synchronization the shaft machine is running as self-excited synchronous motor on the ship's network and can be loaded. For this the clutch "B" to the gearbox is to be engaged and the propeller pitch can be increased as required, up to the permissible motor output.Attention! By means of appropriate protective measures the projector must prevent unpermissible overload of the shaft machine.3. Summary switching sequence to put into operation the PTI-synchronousmotor• Test: Is the on-board network power sufficient for PTI-operation? If not additional on-bord gensets switching on• Test: Is clutch …B“ open? If not open it!• Test: Propeller pitch at …zero“? If not set pitch to …zero“?• Switch S6 set to …PTI-operation• Switch on the ponymotor by switch S2• Test after max. 60 s: Rated voltage and appr. rated frequency of PTI-motor obtained?• PTI-motor synchronize to the ship’s network• PTI-motor intrusion to on-board network with switch S1• Activate at same time power-factor operation with auxiliary contact S1/1• Switch off the ponymotor at same time with auxiliary contact S1/2• Close of clutch …B“• Loading of PTI-motor by changing of propeller pitch3.1. Switch off the PTI-motor• Open switch S1• Open clutch …B“• For PTO-operation switch S6 to …PTO-operation“PTO / PTI – installationPrinzip with ponymotor 30165.1SCHS0223E x t e r n a l v o l t a g e a d j u s t e rD e -e x i t a t i o nP T O / P T I - s w i t c ho n / o f f p o n y m o t o r S7S6S2S 1/1S 1/2S2/1 S3 S4 S5 S1HD IHD II HD IIIHD Auxiliary engineClutch A Clutch BMotorGear3 ~PonymotorGrade of propellerMode of contactsS6 S7 S1 S2 S3 to S5 Underspeed Generator exitated 0 0 0 0 0 Underspeed Generator de-exitated 0 C 0 0 0 PTO 0 0 C 0 0 PTI Turn on C 0 0 C C PTI In operation C 0 C 0 C 3 ~ Motor Gen. / MotorUVW X 10012345 6。
船用轴带发电机PTO-PTH模式介绍
KAD 30165.1/EEdition 12/04 Notes for projectionFunctional description and operating sequence for PTO/PTI-operationof the generator including ponymotor1. Functional description1.1.DesignThe PTO/PTI-generator (shaft machine) is designed as brushless synchronous machine which is to operate optionally either as generator or as motor. As special feature this machine is equipped on the N-side with an additional asynchronous motor of small output as pony motor. Shaft machine and asynchronous motor are one constructional unit with a common shaft. The excitation unit ist fitted on the machine and can be switched over for PTO- or PTI-operation, with uniform functioning.The terminal assignment for switchboard devices is indicated in the wiring diagram. The switches and auxiliary contacts required for PTO- and PTI-operation are indicated in the principle sketch 30165.1.The manufacturer supplies the shaft machine for PTO/PTI-operation ready for connection. The voltage regulator (AVR) for generator and motor operation, the sensors for thermal winding protection and anti-condensation heater are incorporated.Apart from interlocks a change-over switch (S6) from PTO- to PTI-operation is to be installed in the switchboard. This is to prevent unintentional switching-on of the pony motor and an activation of the power-factor control at generator operation.1.2.PTO-OperationThe shaft machine is working as generator and is driven by the main engine via clutch "B" and gearbox, thus providing shipboard power supply. The voltage regulator (AVR) is switched for parallel operation with static. The pony motor is switched off.1.3. PTI-OperationIn case of need the shaft machine is to operate as motor supplied with power by the auxiliary generators and driving the ship's propeller via clutch and gearbox.In order to avoid the high starting current as synchronous motor, the pony motor is switched on with clutch "B" disengaged. The pony motor then accelerates the shaft machine up to nearly rated speed, with the shaft machine acting like a generator and exciting itself up to rated voltage.By this the machine is synchronized with the ship's network and then continues to run as self-excited synchronous motor.At the sarne time the pony motor is switched off.Attention! Final determination of power of pony motor can be result from specification of counter torque and moment of inertia of the clutch between gear and PTO/PTI – machine in disengaged condition first. The voltage regulator ist switched over and works as power-factor controller in the motor operating mode which controls the exciting current of the shaft machine in such a way that it works on the ship's network with a constant power factor2. Notes for operation2.1. PTO-OperationAt shaft generator operation the driving power is provided by the main engine via clutch "A", the gearbox, and clutch "B". The speed of the main engine determines the frequency of the generator.The excitation of the generator is carried out autonomously by the remanent voltage.The voltage can be adjusted on the AVR or by means of the setpoint adjuster in the switchboard.The generator can be operated without limits in the partial speed range with coupling "B" engaged. The terminals and all parts of the exciter unit are alive when the generator is not de-excited.In order to avoid bearing damages due to vibration, the generator must always continue to run in engaged condition.. Only in emergency cases or for servicing the shaft machine may be operated with disengaged clutch. The disengagement via clutch "B" is possible at any speed and at any voltage (prerequisite for this separation from the ship's network beforehand).For maintenance purposes or in order to save energy the generator can be de-excited in engaged or disengaged condition by bypassing the auxiliary terminaly X100:3 - :4 by means of a switch (S7).Note: At this condition the generator has a residual voltage of appr. 30V.With the shaft generator and the incorporated AVR R10-KC both stand-alone operation and short-time parallel operation for load take-over with the auxiliary gensets is possible without switching measures.At generator operation an interlock is to be provided which prevents unintentional closing of the connection of terminals X100:5 - :6 (to the power-factor regulation).Note: Power-factor regulation is not permissible at generator operation!Notes regarding the pony motor at PTO-operation: In order to prevent accidental switching-on of the pony motor, the motor control switch must be provided with an interlock in such a way that switching-on during generator operation is impossible.2.2. PTI-OperationIf the shaft machine is to be used as drive motor, it must be disconnnected from the gearbox by means of clutch "B", the gearbox is to be disconnected from the main engine and the pitch of the propeller is to be set to zero.The change-over switch S6 in the switchboard is to be set to PTI, by which the pony motor and the power-factor regulation of the motor operating mode are released. Power reserve of on-board gensets has to be consired for power sopply of on-board network and shaft operation.Starting of the shaft machine:Option 1: Starting of pony motor of the shaft machine will be realized via frequency inverter. Minimum power of frequency inverter should be 1.3 times of pony motor power.When starting is carried out properly, the shaft machine as generator excites itself up to rated voltage. The reaching of the rated voltage and frequency is to be monitored and then the machine can be synchronized to the ship's network by means of the synchronizing device which is used for generator operation.The advantage of frequency inverter - operation is that starting current of pony motor will be reduced essentially and its rated output can be selected smaller as the result of frequency inverter matching to motor. Its speed is stepless variable up to synchronous speed of shaft machine by frequency control. Because of that shaft machine can be synchronized currents and torques don't occur practically between on-board network and shaft machine.Note: The inverter isn’t included in scope of delivery of shaft-machine producer!Option 2: Starting of the shaft machine is carried out by direct switching-on of the pony motor (S2). Due to the high moment of inertia starting time can be up to 60 s until rated speed is reached.When starting is carried out properly, the shaft machine as generator excites itself up to rated voltage. The frequency after starting will be appr. 1 % below the network frequency due to the asynchronous drive. The reaching of the rated voltage and frequency is to be monitored and then the machine can be synchronized to the ship's network by means of the synchronizing device which is used for generator operation. Due to the unavoidable frequency difference between shaft machine and network frequency the synchronizing should be carried out automatically. Synchronizing at named frequency has to be ensured by projekt engineer.In order to avoid unpermissible equalizing currents and moments at the shaft machine, the phase diffence angle when snchronizing must not exceed 15 A voltage difference of + 10 V is permissible.By means of an auxiliary contact (normally open contact S1/1) at the power circuit-breaker the terminals X100:5 und :6 at the generator are to be bypassed, thus activating the power-factor regulation of the AVR. At the AVR the power factor is to be adjusted to appr. 1 by means of the potentiometer "p.f." (required only at first start-up and to be carried out at a current above 200 A).By means of a second auxiliary contact (normally closed contact S1/2) at the power circuit-breaker the pony motor is to be switched off upon synchronizing, thus protecting it against unintentional switching-off. After synchronization the shaft machine is running as self-excited synchronous motor on the ship's network and can be loaded. For this the clutch "B" to the gearbox is to be engaged and the propeller pitch can be increased as required, up to the permissible motor output.Attention! By means of appropriate protective measures the projector must prevent unpermissible overload of the shaft machine.3. Summary switching sequence to put into operation the PTI-synchronousmotor• Test: Is the on-board network power sufficient for PTI-operation? If not additional on-bord gensets switching on• Test: Is clutch …B“ open? If not open it!• Test: Propeller pitch at …zero“? If not set pitch to …zero“?• Switch S6 set to …PTI-operation• Switch on the ponymotor by switch S2• Test after max. 60 s: Rated voltage and appr. rated frequency of PTI-motor obtained?• PTI-motor synchronize to the ship’s network• PTI-motor intrusion to on-board network with switch S1• Activate at same time power-factor operation with auxiliary contact S1/1• Switch off the ponymotor at same time with auxiliary contact S1/2• Close of clutch …B“• Loading of PTI-motor by changing of propeller pitch3.1. Switch off the PTI-motor• Open switch S1• Open clutch …B“• For PTO-operation switch S6 to …PTO-operation“PTO / PTI – installationPrinzip with ponymotor 30165.1SCHS0223E x t e r n a l v o l t a g e a d j u s t e rD e -e x i t a t i o nP T O / P T I - s w i t c ho n / o f f p o n y m o t o r S7S6S2S 1/1S 1/2S2/1 S3 S4 S5 S1HD IHD II HD IIIHD Auxiliary engineClutch A Clutch BMotorGear3 ~PonymotorGrade of propellerMode of contactsS6 S7 S1 S2 S3 to S5 Underspeed Generator exitated 0 0 0 0 0 Underspeed Generator de-exitated 0 C 0 0 0 PTO 0 0 C 0 0 PTI Turn on C 0 0 C C PTI In operation C 0 C 0 C 3 ~ Motor Gen. / MotorUVW X 10012345 6。
挖掘机专业词语中英对照表
中文英文O形密封圈O-ring sealO形圈O-ringO形圈挡圈O-ring retainerPT块PT blockPVC电气胶带tapeT型抱箍T-clampU形板U-plateU形箍U-clampU形加强板U-plate for reinforcement U形螺栓U-boltU型梁U-beamU型螺杆U-screwU型线束支架U-rack, harnessV带V-beltV型抱箍V-clampX架X-frame安全出口标识decal, exit安全锤safety hammer安全带警示牌warning decal (seat belt)安全阀safety valve安全继电器safety relay安全滤芯safety filter element安全信息Safety information安装install安装板bracket安装杆rod安装盒box安装环ring安装架frame安装块block安装梁beam安装螺栓mounting bolt安装盘disc安装套sleeve安装支架bracket安装座bracket按键key按钮push button把手handhold把手grip把手handle把手套sleeve把手限位块stopper摆动盘disc板plate板总成Plate assembly包装箱packing case保持板retaining plate保持阀retaining valve保护盖protective cover保护圈protective ring保险盒fuse box保险盒指示牌decal (fuse box)保险丝fuse保养maintenance保养日程maintenance schedule保养时间间隔maintenance interval报警器alarm报警指示灯alert indicator报警指示灯Indicator - Warning备用backup备用阀backup valve备用合流backup confluence备用压力传感器pressure sensor背板back plate背部海绵back sponge背压阀组back pressure valve group背压环back pressure ring被张紧be tensioned泵pump泵比例电磁阀proportional solenoid valve泵堵头pump plug泵盖pump cover泵壳pump housing泵体pump body泵支架pump bracket泵总成pump assembly比例阀proportional valve比例减压阀proportional pressure relief valve 比例溢流阀proportional relief valve边齿side cutter边梁side beam标尺导管dipstick guide tube标牌decal标识decal波纹管corrugated pipe波纹皮套corrugated sheath玻璃glass补偿阀芯compensation valve spool补偿器compensator补强板stiffening plate不锈钢管stainless tube步行电机stepping motor部件component参考正时齿轮Refer to timing gear操作operation操作保养手册SOM侧板side plate侧风道side air duct插头plug插座socket查看/检查inspect/check刹车活塞brake piston拆分disassemble拆下remove柴油diesel oil柴油发动机diesel engine柴油机diesel engine柴油胶管fuel hose柴油精滤器滤芯primary fuel filter element柴油滤清器支座fuel filter bracket铲斗bucket铲斗管路bucket lines铲斗合流bucket confluence铲斗容量bucket capacity铲斗挖掘bucket dig铲斗挖掘压力传感器bucket-dig pressure sensor铲斗卸载bucket dump铲斗卸载压力传感器bucket-dump pressure sensor 铲斗油缸密封包bucket cylinder seal kit铲斗总成Bucket Assembly车门锁door lock车门推拉窗总成sliding window assembly (door)车身电气分装cab electrical subassembly车身线束cab harness车外温度传感器outside temperature sensor衬垫gasket衬套Sleeve撑板bracket撑杆bar stay齿尖tip齿轮gear齿轮箱gear box齿轮轴gear shaft齿轮组件gear assembly齿圈gear ring齿套tip齿销pin齿座adaptor冲程stroke充电标识decal (charging)充电器charger出风风门air vent出风口air outlet出口outlet出口机铭牌nameplate (exported machine)出气胶管air outlet hose出水管water outlet pipe出水胶管water outlet hose出油阀oil delivery valve除尘布dedusting cloth储液罐reservoir储液罐支架reservoir bracket储液器reservoir储液器支架reservoir bracket储液箱tank川崎Kawasaki川崎脚踏板kawasaki pedal传动轴drive shaft传感器sensor传感器安装座sensor bracket传感器接头sensor connector吹脚风道air vent for feet从动片driven disc从动器driven unit粗滤primary filter大臂下降压力传感器pressure sensor大臂下提升力传感器pressure sensor大灯work lamp大排量large displacement大腔head end代理商distributor带垫圈螺钉screw with washer单向阀check valve弹簧spring弹簧挡圈snap ring弹簧垫snap ring弹簧垫圈spring washer弹簧盖spring cap弹簧平衡器spring balancer弹簧室spring chamber弹簧销spring pin弹簧支座spring seat弹簧座spring seat弹簧座锁spring seat lock弹性衬套Sleeve, elastic弹性挡环snap ring弹性联轴器flexible coupling弹性销spring pin挡板guard挡板stop plate挡块Stopper挡泥板fender挡圈snap ring挡雨板rainproof plate导风罩air guide导杆guide bar导杆总成guide bar assembly导管guide tube导线管wire conduit导向管guide tube导向环guide ring导向轮idler导向套guide sleeve导向轴承guide bearing德驰Deutsch灯安装座lamp bracket灯架lamp bracket灯罩lamp shade低压软管low pressure hose底板bottom plate底盖bottom cover底盖板bottom cover plate底座base底座盖base cover地板垫floor mat地脚螺栓anchor bolt地面状况ground condition点火钥匙ignition key点烟器cigar lighter电池继电器battery relay电池架battery holder电池限位板battery limit plate电池箱battery box电磁阀solenoid valve电磁阀管路solenoid valve lines电磁阀架solenoid valve bracket电磁阀修理包solenoid valve repair kit电磁离合器electromagnetic clutch电磁切换阀electromagnetic shift valve 电磁铁electric magnet电动马达electric motor电动停止器electric stopper电机electric motor电机总成motor assembly电解液electrolyte电控柜electrical cabinet电控箱electrical cabinet电缆cable电瓶安装板battery bracket电瓶箱battery box电瓶箱安装支架battery holder电瓶箱盖battery box cover电瓶箱铰链battery box hinge电瓶箱总成battery box assembly电瓶压板battery keep plate电瓶压条battery retaining strip电瓶罩battery cover电气安装板electrical devices bracket电气插座electrical socket电气系统electrical system电器安装盒electrical devices mounting box电器分装electrical subassembly电器盖electrical cover电热塞glow plug电热塞安装座glow plug holder电枢armature电枢套件armature kit电枢制动垫圈armature braking washer电枢轴承armature bearing电刷brush电线electric wire电线护套sheath电压调节器voltage regulator电源标志sign of power source电源插座标志sign of power socket电源断开开关标志sign of power-off switch电源断开开关标志information decal (power disconnect switch)电源开关switch of power supply电子输油泵electronic fuel transfer pump电子正时器electronic timer电阻resistance电阻器resistor垫板plate垫块block垫片gasket垫片shim垫圈washer垫圈spacer垫圈修理包washer repair kit垫圈组件washer assembly吊耳lift lug吊钩lift hook吊环lift eye吊环螺栓eyebolt顶板top plate顶部挡板top stop plate顶部海绵top sponge顶灯head lamp顶盖top cover顶棚ceiling顶天窗玻璃roof glass定时器timer定位板positioning plate定位架positioning frame定位螺钉setscrew定位螺栓positioning bolt定位器positioner定位套positioning bush定位销dowel pin定子stator冬季启动标识decal (starting instruction in winter)动臂boom动臂大腔钢管boom cylinder head-end tube动臂大腔管boom cylinder head-end tube动臂灯boom lamp动臂灯线束boom lamp harness动臂阀阀体boom valve body动臂阀阀芯boom valve spool动臂钢管boom tube动臂管路boom lines动臂后支承boom rear support动臂降boom down动臂两侧贴花decals on both sides of boom动臂前支承boom front support动臂上升boom up动臂升boom up动臂贴花boom decal动臂下降boom down动臂小腔钢管boom cylinder rod-end tube动臂小腔管boom cylinder rod-end tube动臂优先boom priority动臂油缸维修包boom cylinder repair kit动臂油缸硬管boom cylinder tube动臂油缸油管组件Ⅰboom cylinder tube assembly动臂油缸总成boom cylinder assembly动力系统power system动力转向油泵power steering pump斗齿bucket tip斗齿销pin斗底板plate斗杆arm斗杆阀阀体arm valve body斗杆阀阀芯arm valve spool斗杆阀阀芯组件arm valve spool assembly斗杆阀片组件arm valve plate斗杆钢管arm tube斗杆管路arm lines斗杆合流阀阀芯组件arm confluence valve斗杆警示牌arm decal斗杆挖掘arm in斗杆卸载arm out斗杆油缸防尘圈东洋arm cylinder dust ring斗杆油缸钢管总成arm cylinder tube assembly 斗杆油缸管路arm cylinder pipeline斗杆油缸维修包arm cylinder repair kit斗杆油缸销衬arm cylinder bush pin斗杆油缸轴套东洋arm cylinder shaft sleeve 斗杆油缸总成arm cylinder assembly斗杆油缸座arm cylinder seat斗杆再生阀arm regeneration valve斗杆支承arm support堵板baffle堵板法兰baffle flange堵盖cover堵塞plug堵头plug堵头密封件plug seal堵头组件plug assembly端挡end baffle端垫片end gasket端盖end cover端盖组件end cover assembly端面法兰end flange堆积buildup对开法兰split flange多路阀main control valve惰齿轮idle gear惰齿轮挡圈idle gear retaining ring惰齿轮轴idle gear shaft额定的rated轭架总成yoke assembly耳板lug耳板总成lug assembly二次升压secondary boosting二次升压开关secondary boosting switch 二极管diode发电机alternator发电机generator发电机安全继电器alternator safety relay发电机电刷端子alternator brush terminal发电机定子alternator stator发电机隔片alternator spacer发电机后盖总成alternator rear cover assembly发电机皮带轮alternator pulley发电机前盖总成alternator front cover assembly发电机线夹alternator wire clip发电机镇流器端子总成alternator amperite terminal AS发电机支架alternator bracket发电机转子alternator rotor发电机转子线圈alternator rotor coil发电机转子轴承alternator rotor bearing发电机总成alternator assembly发动机engine发动机安装和支撑组件engine bracket assembly发动机补水管water inlet hose (engine)发动机操作保养手册engine operation and maintenance manual 发动机出水管water outlet hose (engine)发动机出水胶管water outlet hose (engine)发动机除气胶管degassing hose (engine)发动机大修包engine service kit发动机底盖板engine bottom cover plate发动机电气控制元件electrical control component发动机垫片engine gasket发动机吊钩engine lift hook发动机缸套组件engine cylinder liner assembly发动机后支架engine rear support发动机后支腿engine rear leg发动机呼吸器engine breather发动机回油管engine oil return pipe发动机机油管接头connector发动机机罩总成engine hood assembly发动机进油管engine oil inlet pipe发动机警告标识engine warning decal发动机控制阀engine control valve发动机控制盒engine control box发动机控制器engine controller发动机控制线束engine control harness发动机排气管engine exhaust pipe发动机排气管exhaust pipe发动机旁路机油管接头connector发动机前支架engine front support发动机燃油泵fuel pump发动机燃油回油接头connector发动机室engine compartment发动机水管五十铃water pipe (engine)发动机停车续电器engine shutdown relay发动机停机标识engine shutdown decal发动机线束engine harness发动机修理包engine repair kit发动机油泵从动齿轮driven gear (engine oil pump)发动机油底壳engine oil pan发动机油路导管guide tube (engine oil passage)发动机油路垫片gasket (engine oil passage)阀盖/阀套/阀帽valve bonnet阀杆valve stem阀杆密封垫valve stem seal阀块valve block阀块组件valve block assembly阀片valve plate阀体valve body阀体组件valve body assembly阀芯valve spool阀芯总成valve spool assembly阀支架valve bracket阀组valve group阀座valve seat阀座组件valve seat assembly法兰flange法兰封板flange sealing plate法兰盖板flange cover plate法兰管flange pipe法兰接头flange connector翻车保护装置ROPS凡士林/石油膏petroleum jelly反光膜reflective film反馈销feedback pin反向活塞reverse piston方钢square steel方接头square connector方座square seat防摆阀anti-jerk valve防爆阀anti-explosion valve防铲斗碰撞警示牌warning decal (bucket striking hazard)防尘密封dust seal防虫网Fly net防跌落警示牌warning decal (falling)防冻液antifreeze防反转阀anti-reverse valve防护板guard plate防护网guard screen防滑贴slippery warning decal防结霜传感器anti-frosting sensor防逆转阀组件anti-reverse valve assembly防喷溅警示牌warning decal (splashing)防水罩waterproof cover防松垫圈lock washer防松环long ring防松片lock plate防烫伤警示标牌warning decal (hot surface)防污圈anti-fouling ring防污染密封件anti-pollution seal防震海绵anti-shock sponge防撞块bumper放水阀drain valve (water)放水阀接头drain valve connector (water)放水管drain pipe (water)放水旋塞drain plug (water)放油阀drain valve (oil)放油阀接头drain valve connector (oil)放油开关drain switch (oil)放油块drain block (oil)放油螺塞drain plug (oil)放油软管drain hose放油塞drain plug (oil)飞轮flywheel飞轮传感器固定支架flywheel sensor bracket飞轮壳flywheel housing飞轮壳防尘盖dust cover飞轮壳连接盘connecting disc飞轮壳塞橡胶rubber飞轮壳油封骨架oil seal framework飞轮销flywheel pin飞轮总成flywheel assembly飞轮组件Flywheel AS废气exhaust gas分离片separator piece分线胶带tape风窗挡水板总成weather strip风窗锁总成windshield lock assembly风窗洗涤器windshield washer风窗总成windshield assembly风道air duct风道连接法兰air duct connecting flange风道上固定板air duct fixing plate风钩catch风钩安装板hook mounting plate风钩固定板hook mounting plate风机马达总成fan motor assembly风机总成fan assembly风扇fan风扇安装螺栓fan mounting bolt风扇打手警示牌warning decal (fan cutting)风扇端支座fan bracket风扇护网fan guard风扇护罩fan guard风扇联轴器fan coupling风扇皮带fan belt风扇皮带轮fan pulley风扇驱动皮带轮fan driving pulley风扇驱动轴总成fan driving shaft assembly风扇叶fan blade风扇总成fan assembly风扇座fan seat封板sealing plate封板sealing plate封板总成sealing plate assembly扶手handhold扶手armrest扶手安装板handhold bracket扶手杆handhold bar扶手箱console扶手箱总成console assembly扶手主体console body扶手总成handhold assembly服务热线贴花decal (service hot line)服务信息decal (service information)浮动环floating ring浮动油封环ring (floating oil seal)浮动油封总成floating oil seal assembly浮动座floating seat浮封环floating seal ring浮子float辅助阀auxiliary valve辅助圈auxiliary ring辅助支架auxiliary bracket负极碳刷Brush, carbon, negative负流量negative flow负载load负载保持阀load retaining valve负载提升表decal (lifting capacity)附件attachment复位弹簧return spring复位盘return disc副水箱支架auxiliary water tank bracket覆盖件梁beam覆盖件总成covering assembly改进普通铲斗improved common bucket改进普通铲斗体improved common bucket body 盖cover盖板cover plate盖垫gasket概述general杆rod杆总成rod assembly感温包零件支架Bracket, thermo-bulb parts干燥瓶dehydrator干燥瓶安装板bracket干燥瓶安装支架mounting bracket干燥瓶出口管总成outlet pipe assembly干燥瓶支架bracket钢板steel plate钢管tube钢管法兰flange (tube)钢管接头tube connector钢管支架tube bracket钢管支架tube bracket钢球steel ball钢丝钳wire cutter钢套steel bushing钢珠导座ball race缸盖cylinder head缸盖螺栓bolt缸盖水管water pipe缸盖罩cover缸盖总成cylinder head assembly缸套cylinder liner缸体cylinder block缸体衬套cylinder liner缸体垫gasket缸体垫片gasket缸体盖cover缸体机油喷嘴engine oil injection nozzle缸体前盖front cover缸体销pin缸体组件cylinder block assembly缸筒cylinder barrel缸筒cylinder barrel缸筒总成cylinder barrel assembly缸头cylinder head缸头盖cylinder head cover杠杆lever高低压开关high/low pressure switch高速行驶high speed travel高压管high pressure tube高压黄油枪grease gun (high pressure)高压回避警示牌warning decal (high voltage)高压球阀high pressure ball valve高压油泵惰轮总成idle gear assembly高压油泵驱动齿轮driving gear高压油泵溢流管relief tube高压油泵总成high pressure oil pump assembly 隔板partition隔板固定板fixing plate隔板海绵sponge隔板总成partition assembly隔垫spacer隔风海绵sponge隔热板heat insulation plate隔热盖heat insulation cover隔热海绵heat insulation sponge隔热密封垫heat insulation seal隔热罩heat shield隔套spacer给油泵活塞oil feed pump piston给油泵壳体oil feed pump housing给油泵起动泵starting pump工程机械门锁door lock工具箱tool box工具箱盖cover工具箱主体body工具箱总成tool box assembly工作灯work lamp工作阀片valve plate工作范围working range工作模式警示牌working mode warning decal 工作区work area工作压力working pressure工作油箱oil tank工作油箱安装支架tank bracket工作重量operating weight工作装置work equipment工作装置管路work equipment lines工作装置润滑管路lubricating lines工作装置润滑系统lubricating system工作装置液压管路hydraulic lines工作装置总成work equipment assembly公司名称贴花decal (company designation)功率power功率放大器power amplifier功率分配模块power distribution module共轨common rail共轨安装座common rail bracket供油泵oil feed pump钩hook毂hub骨架油封framework oil seal鼓风电机blower fan固定板fixing plate固定板焊接件weldment固定板总成plate assembly固定杆fixed bar固定接头fixed connector固定卡座fixed clamping seat固定块fixed block固定螺堵fixed plug固定螺母fixed nut固定片fixing piece固定套fixed bush固定圆板fixed disc固定支架bracket固定座fixed seat刮杆wiper arm刮水器总成wiper assembly拐角加强筋corner stiffening rib管pipe管材tubing管堵pipe plug管固定架pipe bracket管夹clip管夹安装板pipe clamp bracket管夹座Seat, pipe clamp管接头connector管卡pipe clip管卡丝座pipe clip threaded seat管路pipeline管路安装架pipeline mounting bracket 管螺母pipe nut管式过滤器tubular filter管套coupling管支架pipe bracket管子pipe管总成pipe assembly管嘴nozzle冠齿轮crown gear滚轮roller滚球轴承ball bearing滚针needle滚针轴承needle bearing滚珠ball滚柱轴承roller bearing过度垫Sleeve, spacer过度磨损excessive wear过度弯板Plate, bent过滤器filter过滤器安装板filter bracket过滤器罩filter housing过滤器座filter seat过滤网filter screen过热报警开关overheat alarm switch过载保护阀overload protection valve 焊件weldment行程travel行星齿轮planetary gear行星齿轮架planetary carrier行星齿轮架总成planetary carrier assembly 行星架planetary carrier行星架板planetary carrier plate行星轮planetary gear行星轴planetary shaft行走travel行走操纵机构travel control mechanism 行走阀travel valve行走阀补偿器阀芯compensator valve spool 行走阀阀体valve body行走阀阀芯spool行走阀阀芯组件spool assembly行走阀片组件valve plate assembly行走高低速high/low travel speed行走管路travel lines行走减速机travel reducer行走控制杆travel control lever行走马达浮动油封floating seal行走驱动管路drive line行走先导阀pilot valve行走直线阀块valve block行走装置travel device行走装置管路pipeline行走装置液压管路hydraulic lines横梁beam喉箍clamp后安装梁beam后板plate后泵限流电磁阀solenoid valve后边梁side beam后部弹簧spring后部海绵sponge后部横梁beam后部加强板plate后部门锁把手总成door lock handle assembly 后侧板side plate后侧反光膜reflective film后窗弯玻璃curved glass后窗直玻璃straight glass后挡板baffle后底盖板Ⅰcover plate后垫板plate后吊耳lift lug后顶板top plate后端盖end cover后法兰flange后封板sealing plate后盖back cover后隔板partition后缓冲套buffer bush后机罩铰链hood hinge后机罩结构件structural member后机罩总成hood assembly后加强筋stiffener后进气胶管air inlet hose后壳体rear housing后立柱pillar后密封板sealing plate后密封海棉板sealing sponge后视镜支架rearview mirror bracket 后视镜总成rearview mirror assembly 后贴板plate后通风管air pipe后围back wall后围板back wall plate后围玻璃glass后油封座seat后右侧板side plate后右加强板plate后支撑support后支承外加强板plate后中垫板backup plate后中盖板cover plate呼吸阀breather valve呼吸管盖cap呼吸器breather呼吸系统breathing system弧板arc plate弧板arc plate护板guard plate护孔环grommet护目镜protective glasses护圈protective ring花键接头spline coupler花键套spline sleeve滑板sliding plate滑动圈sliding ring滑动轴套sliding bush滑阀套spool bush滑阀组件spool assembly滑轮pulley滑靴slipper滑靴板slipper plate滑靴盘slipper disc滑轴spool环ring环形板circular plate环形齿轮ring gear环形垫片circular gasket环形螺母ring nut缓冲环buffer ring缓冲块buffer block缓冲密封cushion seal缓冲密封垫cushion gasket缓冲软垫cushion缓冲套buffer bush换向阀directional valve黄油池grease pool黄油池底板bottom plate黄油池圈ring黄油池竖板vertical plate黄油阀grease valve黄油管grease pipe黄油管管夹pipe clamp黄油嘴grease fitting黄油嘴安装块grease fitting mounting block黄油嘴保护帽grease fitting protection cap黄油嘴防喷溅警示牌warning decal (grease squirting hazard)灰尘dust回程弹簧return spring回水管water return pipe回水胶管water return hose回油单向阀fuel return check valve回油阀oil return valve回油阀fuel return valve回油盖fuel return cap回油钢管oil return tube回油钢管固定块fixing block回油钢管连接管coupler回油钢管总成oil return tube assembly回油管oil return pipe回油管堵Plug, screw, swing reducer回油管接头connector回油管接头座connector seat回油管路oil return line回油过滤器oil return filter回油接头oil return connector回油接头组件oil return connector assembly回油块oil return block回油滤筒filter cartridge回油滤芯filter element回油滤芯总成filter element assembly回转swing回转半径swing radius回转阀swing valve回转钢管swing tube回转管路swing lines回转机构swing gear回转机构swing gear回转机构/装置swing gear回转机构定位销dowel pin回转机构过渡接头adapter回转减速齿轮swing reduction gear回转减速机挡圈swing reducer stop ring回转减速机骨架油封oil seal回转减速机滚动轴承roller bearing回转减速机行星齿轮planetary gear回转减速机螺塞screw plug回转减速机密封盖sealing cover回转减速机驱动轴driving shaft回转减速机锁紧螺母locknut回转减速机太阳齿轮sun gear回转减速机销轴pin回转减速机销轴swing reducer pin回转接swivel joint回转接头swivel joint回转接头安装板bracket回转马达防摆阀anti-jerk valve回转马达过渡块adapter回转马达延时阀time-delay valve回转马达溢流阀芯Spool, relief valve, swing motor 回转平台slewing circle回转平台总成slewing circle assembly回转体housing回转压力传感器pressure sensor回转液控阻尼阀hydraulic damper valve回转优先swing priority回转优先阀swing priority valve回转优先阀阀芯组件spool assembly回转优先阀芯spool回转优先阀柱valve stem回转支撑圈swing bearing race回转支撑润滑系统lubricating system回转支承swing bearing回转支承安装圈mounting ring回转支承安装座bracket回转支承垫板backup plate回转支承密封条sealing strip回转支承圈安装板bracket回转支承总成swing bearing assembly回转轴rotor回转装置swing gear活扳手monkey wrench活动窗玻璃glass活动窗焊接总成Welding AS, window活动窗密封胶条weather strip活塞piston活塞piston活塞导套piston guide bush活塞垫圈piston washer活塞杆piston rod活塞环piston ring活塞环组piston ring assembly活塞螺母piston nut活塞密封piston seal活塞密封圈piston seal活塞润滑单向阀check valve活塞销pin活塞油封oil seal活塞组件piston assembly机顶罩撑杆bar stay (engine hood)机顶罩海绵sponge机顶罩铰链hinge机顶罩警示牌warning decal (engine hood)机顶罩连接梁beam机顶罩右海绵sponge机顶罩主壳体housing机顶罩主体body机顶罩总成engine hood assembly机顶罩左海绵sponge机架frame机器型号贴花decal (machine model)机体housing机油engine oil机油泵engine oil pump机油泵齿轮gear机油泵从动齿轮driven gear机油泵盖pump cover机油泵轴shaft机油泵总成oil pump assembly机油标尺dipstick机油标尺导管tube机油盖cap机油盖垫gasket机油固定夹clamp机油管固定块clip机油管路engine oil line机油管总成oil tube assembly机油加注盖oil filler cap机油加注盖垫圈washer机油加注警示牌warning decal (oil filling)机油胶管hose机油冷却架总成cooler bracket机油冷却器cooler机油冷却器和机油滤清器engine oil cooler and filter 机油冷却器总成cooler assembly机油滤安装板bracket机油滤安装架bracket机油滤清器filter机油滤清器安装件filter bracket机油滤清器安装座filter bracket机油滤清器机体filter body机油滤清器滤芯filter element机油滤清器适配器adapter机油滤清器支架filter bracket机油滤清器主体oil filter body机油滤清器总成filter assembly机油滤芯filter element机油滤芯支架bracket机油排水胶管hose机油散热器组件radiator assembly机油压力报警开关pressure alarm switch机油压力开关pressure switch机油油位engine oil level机罩engine hood机罩拉手hood grip机罩锁hood lock机罩锁安装座bracket机罩主壳体housing急速预热装置控制器controller急停开关指示牌decal (emergency stop)急停开关指示牌decal (emergency stop)棘轮ratchet集中润滑central lubrication计时器timer计时器座time seat技术规格specification继电器relay继电器安装板relay bracket继电器防护板relay protection plate继电器防护罩relay protection cover继电器过渡接头relay adapter继电器护板relay shield继电器接头relay connector继电器线束relay harness加德士Caltex加黄油标示牌decal (grease filling)加宽踏板组件pedal assembly加强底板bottom plate加强杆rod加强筋stiffener加强梁beam加强套管bush加热器heater加热器芯heater core加热芯体core body加油泵oil filling pump加油泵继电器安装板bracket加油泵警示牌warning decal加油泵连接管路pipeline加油泵滤芯座安装板bracket加油泵总成refilling pump assembly加油泵座base加油电机refueling motor加油管refilling pipe加油管接头pipe connector加油空气呼吸过滤器air filter加油口filler opening加载液压管路hydraulic line加长接头extended connector加注口filler opening夹板Clamp驾驶蓬canopy驾驶室cab驾驶室operator cab驾驶室挡板guard驾驶室底板bottom plate驾驶室底板海绵sponge驾驶室底前盖板cover plate驾驶室电气分装cab electrical subassembly 驾驶室顶灯Lamp- Head驾驶室海绵sponge驾驶室后封板sealing plate驾驶室后隔板spacer plate驾驶室后立柱pillar驾驶室后支架bracket驾驶室减震器damper驾驶室前封板sealing plate驾驶室线束harness驾驶室支架bracket驾驶室中封板sealing plate驾驶室总成cab assembly驾驶座椅operator seat间隙clearance检修灯插座access lamp socket 减速齿轮reduction gear减速机Reducer GP减速机安装板bracket减速机法兰盘flange减速机壳体housing减速机总成reducer assembly减速小齿轮pinion gear减压阀弹簧spring减压阀阀座valve seat减压阀组件valve assembly减振垫cushioning pad减震盘damper简易式干粉灭火器fire extinguisher键key降噪海绵denoising sponge交换器exchanger胶管hose胶管总成hose assembly胶套rubber jacket角板corner plate角板海绵sponge角板总成corner plate assembly 角度传感器angle sensor角钢angle steel角接触球轴承ball bearing角轴承angle bearing铰刀螺栓bolt铰接螺栓bolt铰链hinge铰链加强板plate铰链支座bracket脚踏foot rest脚踏板pedal脚踏板总成pedal assembly脚踏垫foot rest pad脚踏阀pedal valve脚踏阀安装板bracket脚踏阀垫板backup plate脚踏伺服阀servo valve脚油门foot throttle阶梯step接头connector接头体connector body接头总成connector assembly接头组件connector assembly接头座seat节流阀throttle valve节流接头throttle connector节流口orifice节温器thermostat节温器盖cover节温器壳体housing节温器室housing节温器室盖垫gasket节温器座seat截流堵头plug介绍introduction金属波纹管metallic corrugated pipe筋rib筋板stiffener紧固件fastener紧固螺钉set screw紧锁装置locking device进排气系统air inlet/outlet system进气导管pipe进气阀座valve seat进气法兰flange进气法兰air inlet flange进气钢管air inlet tube进气钢管支架总成tube bracket assembly进气钢管总成tube assembly进气管air inlet pipe进气管衬垫gasket进气管垫gasket进气胶管air inlet hose进气胶管接头hose connector进气接管coupler进气接管组合coupler assembly进气连接胶管hose进气门air inlet valve进气门弹簧spring进气门导管tube进气门垫gasket进气门座seat进气岐管manifold进气岐管垫gasket进气室air inlet chamber进气系统air intake system进气系统总成air intake system assembly 进气压力传感器air inlet pressure sensor进水胶管water inlet hose进油阀片oil inlet valve plate进油阀片组件valve plate assembly进油钢管tube进油管pipe进油管oil feed pipe进油接头oil inlet connector进油接头connector进油联阀体valve body进油联阀芯valve spool禁止踩踏标识decal (no step)禁止攀扶警示标牌decal (no climbing)精滤secondary filter精滤安装板primary filter bracket精燃油滤芯座盖seat cover警告warning警示标牌warning decal警示牌warning decal静摩擦片static friction plate卡箍组件clamp assembly卡环snap ring卡簧snap ring卡键key卡键帽cap卡圈snap ring卡座Holder开关switch开关保护盖switch protection cover 开关套件switch kit开关支架switch bracket开口挡圈snap ring开口销cotter pin开锁标识牌decal (unlocking sign)康明斯Cummins抗磨环wear-resistant ring靠背backrest壳housing壳体housing壳体前盖front cover壳体总成housing assembly可逆式棘轮扳手×reversible ratchet wrench 可选的optional空滤报箍air cleaner clamp空滤传感器sensor空滤传感器接头sensor connector空滤挡板baffle空滤盖cover空滤盖板cover空滤隔板partition空滤固定架bracket空滤管箍pipe clamp空滤海绵sponge空滤横梁beam空滤卡箍clamp空滤连接梁beam空滤内滤芯filter element空滤器air cleaner空滤器警示牌warning decal (air cleaner)空滤器支架bracket空滤器总成air cleaner assembly空滤上部连接梁beam空滤外滤芯filter element空滤支架加强板plate空气滤清器air cleaner空气滤清器air cleaner空气滤清器安全滤芯safety filter element空气滤清器指示器indicator空气滤清器主滤芯primary filter element空气滤清器总成air cleaner assembly空气预滤器air prefilter空气预热器air preheater空气预热器垫片air preheater gasket空调出风管air outlet pipe空调出风口grill空调单元air conditioner unit空调挡板baffle空调电气系统electrical system空调风室air chamber空调风室总成air chamber assembly空调盖板cover plate空调功率晶体管总成power transistor assembly空调机电束总成harness assembly空调控制面板A/C control panel空调控制面板A/C control panel空调冷水管cold water pipe空调连接线wiring空调热水管hot water pipe空调水管water pipe空调线束harness空调蒸发器A/C evaporator空调主风管main air duct (air conditioner)空心螺栓hollow bolt控制衬套control bush控制齿条rack控制阀control valve控制阀芯control valve spool控制阀芯组件control valve spool assembly控制阀总成control valve assembly控制阀组件control valve assembly控制杆control lever控制活塞control piston控制开关线束control switch harness控制马达control motor控制面板control panel控制盘control panel控制器controller控制器安装板controller bracket控制器安装板controller bracket控制器盒子controller box控制器盒子总成controller box assembly控制器壳controller casing控制器支架controller bracket控制手柄joystick control控制箱control box控制轴control shaft块block快换垫片gasket快换接头quick coupler宽防滑贴warning decal (slippery)拉杆rod拉手衬板grip backup plate拉手加强板grip backup plate拉线cable喇叭horn喇叭按钮horn button喇叭盖horn cover喇叭架horn bracket冷储软管总成hose assembly冷冻油refrigerant oil冷媒更换说明decal (refrigerant change instruction)冷媒管固定座refrigerant pipe fixing seat冷凝器condenser冷凝器出口管总成outlet pipe assembly冷凝器右支架bracket冷凝器支架bracket冷凝器支架总成bracket assembly冷凝器总成condenser assembly冷凝器左支架bracket冷暖模式凸轮cam冷却阀组valve group冷却器cooler冷却器cooler冷却器盖cooler cover冷却器芯cooler core冷却水泵cooling pump冷却系统cooling system冷却系统线束harness冷却系统线束harness (cooling system)冷却液coolant冷却液散热器radiator冷却液液位coolant level冷水管cold water pipe离地间隙ground clearance离合器clutch立板vertical plate立柱pillar连杆linkage连杆衬套linkage bush连杆分总成linkage subassembly连杆紧固螺栓linkage locking bolt连杆螺母linkage nut连杆瓦linkage bearing bush连杆销linkage pin连杆轴承linkage bearing连杆轴承组件linkage bearing assembly 连杆轴套bush连杆轴瓦bush连杆总成linkage assembly连接板plate连接管pipe连接滑轮pulley连接架frame连接胶管hose连接梁beam连接螺塞plug连接器connector连接器总成connector assembly连接座seat连接座垫板backup plate连轴器coupling联板销轴pin联接板plate联接块block联轴器coupling联轴器总成coupling assembly链轨总成track assembly链片track shoe零部件图册Parts Book零部件图册（中文）Parts Book (Chinese)零件part流量flow六角螺钉hex-head screw六角螺母hex nut。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4 轴带发电机 Shaft generator
4.1 功率输出 / 恒频装置
PTO/CF （Power Take Off / Constant Frequency ）
○
1 液压马达 Hydrostatic motor ○
2 输出轴 Output shaft ○
3 液压泵 Hydrostatic pump ○
4 多摩擦片离合器 Multi-disc clutch ○
5 输入轴 Input shaft ○
6 控制器 Controller ○
7 接线端 Terminal
2, 功率输出 / 齿轮恒定传动机构 - 类型 1 PTO/GCR (Power Take Off / Gear Constant Ratio) transmission gear - type1
○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○6 ○7
○
1 发电机 Alternator ○
2 固定扭力联轴器 Torsional rigid coupling ○
3 升速机构 Step-up gear ○
4 主机侧 Main engine side ○
5 支撑轴承 Support bearing ○
6 弹性联轴器 Flexible coupling
3, 功率输出 / 齿轮恒定传动机构 - 类型2
PTO/GCR (Power Take Off / Gear Constant Ratio) transmission gear – type2
○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○6
○
1 组合挡油环和带齿联轴器Combined slinger and toothed
coupling ○
2 曲轴机构 Crankshaft gear ○
3 发电机 Alternator ○
4 支架 Brackets ○
5 机座 Bed-frame ○
6 带齿联轴器 Toothed coupling ○
7 多摩擦片离合器 Multi-disc clutch
4, 功率输出 / 恒频装置 - 前端安装 PTO/CF （Power Take Off / Constant Frequency ）- Front end installation
○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○6 ○7
○
1 同步补偿器 Synchronous condenser ○
2 配电柜 Distribution cubicle ○
3 变频器柜 Converter cubicle ○
4 励磁柜 Excitation cubicle ○
5 控制柜 Control cubicle ○
6 冷却器 Cooler ○
7 油封盖 Oil seal cover ○
8 转子 Rotor ○
9 支撑轴承 Support bearing ○
10 定子机座 Stator housing
5, 功率输出 / 恒频装置 结构The construction of PTO/CF
○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○6 ○7 ○8 ○9 ○10
○1○1
○2○2
○3○3○4
○5
○6
○6○7○8○7
○1定子机座Stator housing
○2填料箱Stuffing box
○3曲轴Crankshaft
○4空气冷却器Air cooler
○5支撑轴承Support bearing
○6磁极飞轮Pole wheel
○71号主轴承Main bearing No.1
○8调整轮Tuning wheel
6, 辅助推进系统Auxiliary propulsion system
○
1 发电机/电动机 Generator / motor ○
2 双速齿轮箱 Two-speed gearbox ○
3 主机 Main engine ○
4 布油环 Oil distribution ring ○
5○7 液压联轴器 Hydraulic coupling ○
6 中间轴承 Intermediate bearing ○
8 弹性联轴器 Flexible coupling ○9 锥形螺栓离合器 Conical bolt clutch ○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○9 ○6 ○7 ○8。