轴带发电机(中英对照)

4 轴带发电机 Shaft generator

4.1 功率输出 / 恒频装置

PTO/CF （Power Take Off / Constant Frequency ）

○

1 液压马达 Hydrostatic motor ○

2 输出轴 Output shaft ○

3 液压泵 Hydrostatic pump ○

4 多摩擦片离合器 Multi-disc clutch ○

5 输入轴 Input shaft ○

6 控制器 Controller ○

7 接线端 Terminal

2, 功率输出 / 齿轮恒定传动机构 - 类型 1 PTO/GCR (Power Take Off / Gear Constant Ratio) transmission gear - type1

○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○6 ○7

○

1 发电机 Alternator ○

2 固定扭力联轴器 Torsional rigid coupling ○

3 升速机构 Step-up gear ○

4 主机侧 Main engine side ○

5 支撑轴承 Support bearing ○

6 弹性联轴器 Flexible coupling

3, 功率输出 / 齿轮恒定传动机构 - 类型2

PTO/GCR (Power Take Off / Gear Constant Ratio) transmission gear – type2

○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○6

○

1 组合挡油环和带齿联轴器Combined slinger and toothed

coupling ○

2 曲轴机构 Crankshaft gear ○

3 发电机 Alternator ○

4 支架 Brackets ○

5 机座 Bed-frame ○

6 带齿联轴器 Toothed coupling ○

7 多摩擦片离合器 Multi-disc clutch

4, 功率输出 / 恒频装置 - 前端安装 PTO/CF （Power Take Off / Constant Frequency ）- Front end installation

○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○6 ○7

○

1 同步补偿器 Synchronous condenser ○

2 配电柜 Distribution cubicle ○

3 变频器柜 Converter cubicle ○

4 励磁柜 Excitation cubicle ○

5 控制柜 Control cubicle ○

6 冷却器 Cooler ○

7 油封盖 Oil seal cover ○

8 转子 Rotor ○

9 支撑轴承 Support bearing ○

10 定子机座 Stator housing

5, 功率输出 / 恒频装置 结构The construction of PTO/CF

○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○6 ○7 ○8 ○9 ○10

○1○1

○2○2

○3○3○4

○5

○6

○6○7○8○7

○1定子机座Stator housing

○2填料箱Stuffing box

○3曲轴Crankshaft

○4空气冷却器Air cooler

○5支撑轴承Support bearing

○6磁极飞轮Pole wheel

○71号主轴承Main bearing No.1

○8调整轮Tuning wheel

6, 辅助推进系统Auxiliary propulsion system

○

1 发电机/电动机 Generator / motor ○

2 双速齿轮箱 Two-speed gearbox ○

3 主机 Main engine ○

4 布油环 Oil distribution ring ○

5○7 液压联轴器 Hydraulic coupling ○

6 中间轴承 Intermediate bearing ○

8 弹性联轴器 Flexible coupling ○9 锥形螺栓离合器 Conical bolt clutch ○1 ○2 ○3 ○4 ○5 ○9 ○6 ○7 ○8