华侨大学2017年《211翻译硕士英语》考研专业课真题试卷
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题答案详解 .doc
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案详解（完整版）注意：英语试卷为花卷，以答案内容进行核对万学海文教研中心英语教研室Section I Use of English1、【答案】[C] warning【解析】此处考察词义辨析。
首句说：人们几个世纪以来一直在思索没有工作的未来。
该句含义为：现在也是如此，学者们再次_______技术正在取代人类劳动。
从句为负向，故首先排除boasting吹嘘，ensuring确保。
Denying否认与首句中心句相冲突，故答案为Warning警告，语义逻辑通顺。
2、【答案】[A] inequality【解析】此处考察词义辨析。
该句含义为：“一些人认为即将来临的不用工作的世界通过______来定义。
少数的富人拥有所有的财富，而大多数人则在一片贫穷的荒芜之地中挣扎着生存。
”后一句话为对前一句的解释，所以这是一个不平等的世界，选inequality。
3、【答案】[D] prediction【解析】此处考察词义辨析。
该句含义为：一个不同的，而并不相互排斥的_______认为未来将成为一面不同类别的荒芜之地。
此处，prediction（语言）呼应了文中future （未来），为最佳选项，且代入原文语义通顺。
Policy政策，guideline指导方针，resolution 决心，在此处都不符合题意。
4、【答案】[A] characterized【解析】此处考察词义辨析。
前文说一种与众不同的荒芜之地，one为同位语补充说明荒地特征。
该句含义为：未来将成为一面不同类别的荒芜之地，一个以漫无目的性________的荒芜之地。
Be characterized by以……为特征，此处purposelessness（漫无目的）的确是一种特征，故该选项为正确答案。
Divide分割，measure测量，balance 平衡，均语义不通。
5、【答案】[B] meaning【解析】此处考察词义辨析及词义复现。
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)真题及解析
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)真题及解析（江南博哥）材料题根据下面资料，回答1-20题People have speculated for centuries about a future without work. Today is no different, with academics, writers, and activists once again1that technology is replacing human workers. Some imagine that the coming work-free world will be defined by2.A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.A different and not mutually exclusive3holds that the future will be a wasteland of a different sort, one4by purposelessness: Without jobs to give their lives5, people will simply become lazy and depressed.6, today's unemployed don't seem to be having a great time. One Gallup poll found that 20 percent of Americans who have been unemployed for at least a year report having depression, double the ratefor7Americans. Also, some research suggests that the8for rising rates of mortality, mental-health problems, and addicting9poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs. Perhaps this is why many10the agonizing dullness of a jobless future.But it doesn't11follow from findings like these that a world without work would be filled with unease. Such visions are based on the12of being unemployed in a society built on the concept of employment. In the13of work, a society designed with other ends in mind could14strikingly different circumstances for the future of labor andleisure. Today, the15of work may be a bit overblown. "Many jobs are boring, degrading, unhealthy, and a waste of human potential, " says John Danaher, a lecturer at the National University of Ireland in Galway.These days, because leisure time is relatively16for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional17of their jobs. "When I come home from a hard day's work, I often feel18," Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work,I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself19a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for20matters.1、[单选题]第（1）题选_______.A.boastingB.denyingC.warningD.ensuring正确答案：C参考解析：文章首句说，几个世纪以来，人们一直都在推测未来将没有工作。
华侨大学外国语学院翻译与写作历年考研真题专业课考试试题
目 录2008年华侨大学853翻译与写作考研真题2009年华侨大学855翻译与写作考研真题2010年华侨大学858翻译与写作考研真题2011年华侨大学858翻译与写作考研真题2012年华侨大学862翻译与写作考研真题2013年华侨大学862翻译与写作考研真题2014年华侨大学862翻译与写作考研真题2015年华侨大学862翻译与写作考研真题2017年华侨大学820翻译与写作考研真题2018年华侨大学812翻译与写作考研真题2008年华侨大学853翻译与写作考研真题Part Ⅰ Translate the following passage into Chinese : 40 pointsAmong the many ways in which people communicate through speech, public speaking has probably received more study and attracted more attention than any others. Politicians campaigning for public office, salespeople presenting products, and preachers delivering sermons all depend upon this form of public communication. Even people who do not make speaking a part of their daily work are often asked to make public speeches; students at graduation, for instance, or members of churches, clubs, or other organizations. Nearly everyone speaks in public at some time or other, and those who perform the task well often become leaders.There are many reasons for speaking in public. A public speaker may hope to teach an audience about new ideas, for example, or provide information about some topic. Creating a good feeling or entertaining an audience may be another purpose. Public speakers, however, most often seek to persuade an audience to adopt new opinions, to take certain actions, or to see the world in a new way.Public speakers usually know well in advance when they are scheduled to make an address. Consequently, they are able to prepare their message before they deliver it. Sometimes, though, speakers must deliver the message unprepared, or off the cuff, such as when they are asked to offer a toast at a wedding reception or to participate in a televised debate or interview.When they do not have to speak unprepared, most speakers write their own speeches. Politicians and business executives sometimes employ professional writers who prepare their speeches for them. These professional writers may work alone or in small teams. Although the speaker may have some input into the contents of the speech, the writers sometimes have a great influence over the opinions expressed by their employers. Regardless of how a speech is prepared, the person who delivers it is given credit for its effect upon its hearers.Part Ⅱ Translate the following passage into English: 35 points照例每年夏天有一批中国留学生学成回国。
2017年研究生英语学位课统考真题及答案
2017年研究生英语学位课统考真题：Part II. Vocabulary ( 10 minutes, 10 points)Section A (0.5 point each)21. The focus on profitability pushes the systems unreasonably large, rendering them more vulnerable to terrorist attacks.A declaringB verifyingC makingD indicating22. The 8.5-ton Shenzhou III spaceship has been substantially improved in terms of the life-support systems.A technologicallyB considerablyC structurallyD internally23. According to the American judicial system twelve people constitute a jury.A composeB overthrowC disposeD surpass24. With so many trivial matters to attend to, he can hardly get down to reading for the test.A participate inB cater toC indulge inD see to25. The decently dressed son and the humble-looking father formed a striking contrast.A astonishingB humiliatingC noticeableD fleeting.26. Nowadays the prevention against SARS has assumed new significance and attracted much attention.A carried onB taken onC worked onD embarked on27. At the economic forum, each speech by a distinguished guest has to be translated simultaneously.A once in a whileB at the same timeC in a broad senseD as soon as possible.28. Studies of the role of positive thinking in our daily lives have yielded interesting results.A specific=definiteB activeC creativeD confident.29. This training course is intended to improve the competence of English of the staff.A proficiencyB graspC efficiencyD competition30. Students are supposed to set aside enough time for recreations and sports.A set apartB leave outC go aboutD put upSection B (0.5 point each)31. Some of the old customs has continued ____ politeness although they are no longer thoughtabout now.A in the way ofB in the eyes ofC in the face ofD in the form of32. One of the chief functions of slang words is to consolidate one’s ___ with a group.A identificationB specificationC introductionD superstition33. Given the other constitutional grounds elaborated by the justices, the association ____ thatschools should continue to test, if they so choose.A preserveB safeguards B maintains D conserves34. Finding out information about these universities has become amazingly easy for any one withthe Internet ____A entranceB admissionC accessD involvement35. Lack of exercise as well as unhealthy dietary habits can increase the risk of ____A mobilityB moralityC maturityD mortality36. On this bridge many suicide attempts are ____; lives can be saved.A impulsiveB responsiveC destructiveD speculative37. Abraham Lincoln was born on a small farm where the forests were ____ by wild animals.A residedB inhabitedC segregatedD exhibited38. Some teenagers a re so crazy about video games as to play them many hours________, if possible.A on purposeB on hand .C on creditD on end39. Authorities of wildlife have spent millions of dollars on the protection of nature ____A reservesB preservativesC conservativesD reservations.-daughter, her ____ parents having died in an accident.40. The young lady is Mr. Smith’s stepA ecologicalB psychologicalC physiologicalD biologicalPart III. Cloze Test (10 minutes, 1 point each)No one knows for sure whether the type of tea (you drink) makes a difference in health, but experts say all kinds of teas probably have some health 41 . Each contains high levels of antioxidants (抗氧化剂), 42 affect the process by which oxygen interacts with a substance t o change its chemical 43 . But, the way (tea is processed) can change antioxidant levels 44color and taste.Green tea is made by picking the leaves and quickly heating them to stop oxidization. Green tea typically has a 45 , fresh taste. Black tea is processed t o fully oxidize and ferment (发酵) the leaves and create a stronger taste. Some experts suggest that this 46 some variation in health effects between black and green teas. The more rare white tea is considered the finest of teas because it 47 the youngest buds from the plants, which are still covered with whitish hairs when they’re picked. White and green teas have 48 amount of caffeine. But even black tea containonly about half as much caffeine as coffee.Herbal teas are something 49 different. They are made from the leaves, flowers or roots of various plants. Herbal teas can vary widely 50 their health effects.41. A advantages B benefits C merits D profits42. A where it B that C which D when it43. A elements B ingredients C fragment D composition44. A as well as B as it is C as far as D as it were45. A faint B mild C tender D gentle46. A joins in B hands in C results in D gives in47. A composes of B makes out C makes up D consists of48. A less B the least C more D the most49. A entirely B inevitably C enormously D irresistibly50. A in case of B in proportion to C in exchange for D in terms ofPart IV Reading Comprehension (45 minutes, 30 points, 1 pint each)Passage OneSingletons, referring to those who live alone, are being comforted by well-meaning friends andfamily and told that not having a partner is not the end of the world. So, it would seem that they can say, yes, it is not. But no, in fact, it is the end.A gloomy study has just been released that says that the international trend towards living aloneis putting an unprecedented strain on our ecosystem.For a number of reasons---- relationship breakdown, career choice, longer life spans, smaller families---- the number of individual households is growing. And this is putting intolerable pressure on natural resources, and accelerating the extinction of endangered plant and animal species. And there is worse news. Running a refrigerator, television, cooker, plumbing system justfor selfish little you is a disastrous waste of resources on our over-populated planet. “The efficiency is a lot higher in households of two people or more, simply because theyof resource consumption”share everything. Well imagine that . Just when you thought living alone was OK, you would findthat all the time you were the enemy of mankind. Every time you put the kettle on the stove for acup of coffee you were destroying Mother Earth. Indeed, it is not just your mother who is a bitworried by your continuing single status ---- you are letting down the entire human race by nothaving a boyfriend or girlfriend. The trouble is that society has a group instinct and people panicand hit out when they see other people quietly rebelling and straying away from the “family and coupledom.The suggestion is that singledom should be at best a temporary state. Unless you are assimilatedinto a larger unit, you can never be fully functional.Try “communal living.” There are all these illustrations of young attractive people having aFriends.“green time,” laughingly bumping into each other. It looks like an episode of the TV seriesAnd the message is clear: Togetherness is good, solitude is bad, and being single on your own isnot allowed.51. Well-meaning friends and family members often tell those who live alone that _____A they should end their singledom as soon as possible.B they should live together with other singletons.C singledom is an acceptable life-style.D singledom can shorten one’slife-span.52. Which of the following may NOT be the reason for the increasing number of households as mentioned in the passage?A Many people get divorced because of unhappy marriage.B Now people can afford to support a household individually.C Some people have to sacrifice family life for their careers.D Many people live much longerthan before.53. The author thinks living alone is disastrous mainly because singledom is _________A harmful to people’s life.B destructive to our ecosystem.C dangerous to plants and animals.D unworkable in our society54. It is implied in the passage that singletons are usually _______A self-reliantB self-consciousC self-sufficientD self-centered55. When seeing others living alone, some people panic because they think singledom is ____A abnormalB diversifiedC unimaginableD disgusting56. The author suggests that singletons should ___________A find boy friends or girl friends.B live with their parents and other family members.C live together and share more with their friends.D watch more episodes of the TV seriesFriends.Passage TwoIn 1999 when MiShel and Carl Meissner decided to have children, they tackled the next bigissue; Should they try to have a girl? It was no small matter. MiShel’s brother had beco from a hereditary condition in his early 20s, and the Meissners had learned that the condition is adisorder passed f rom mothers to sons. If they had a boy, he would have a 50 percent chance ofhaving the condition. A girl would be unaffected. The British couple’s inquiries about sex selectionled them to Virginia, U.S., where a new sperm-separation technique, called MicroSort, was experimental at the time. When MiShel became pregnant she gave birth to a daughter. Now theywill try to have a second daughter using the same technique.The techniques separates sperm into two groups--- those that carry the X-chromosome (染色体) producing a female baby and those that carry the Y-chromosome producing a male baby.The technology was developed in 1990s, but the opening of laboratory in January 2003 inCalifornia marked the company’s first expansion. “We believe the number ofpeople who want this technology is greater than those who have access to it.” Said Keith L. Blauer, the companydirector.This is not only a seemingly effective way to select a child’s gender.It also brings a host of ethical and practical considerations ----especially for the majority of families who use the techniquefor nonmedical reasons.The clinic offers sex selection for two purposes: to help couples avoid passing on a sex-linked genetic disease and to allow those who already have a c hild to “balance” their family by having a baby of the opposite sex.Blaucer said the company has had an impressive success r ate: 91 percent of the women who become pregnant after sorting for a girl are successful, while 76 percent who sort for a boy and get pregnant are successful.The technique separates s perm based on the fact that the X chromosome is larger than the Y chromosome. A machine is used to distinguished the size differences and sort the sperm accordingly.57. Why did MiShel and Carl decide not to have a boy?A Because t hey might give birth to a blind baby.B Because Carl might pass his family’s disease to his son.C Because the boy might become blind when he grows up.D Because they wanted a daughter to balance their family.58. When MiShel gave birth to her first girl, the new sperm-separation technique ____A had already been well-developed.B had not been declared successful.C was available to those who wanted it.D had been widely accepted in the medical world.primary concern regarding the application of the new59. Which of the following is the author’stechnology?A The expansion of the new technology may not bring profits to the companies.B Most people who use the technology will not have a baby as they want.C The effect of the new technology still needs to be carefully examined.D Increasing use of the technology may disturb the sex balance in the population60. According to Mr. Blauer, by using the new technology, ______A 91% of the women successfully give birth to girls.B 76% of the women get pregnantwith boys.C it is more successful for those who want to have girls.D it is more successful for those who wantto have boys.61. The sperm-separation technique is based on the fact that the chromosomes responsible for babies’ sex_____A are of different shapesB are of different sizesC can be identifiedD can be reproduced62. We can infer from this passage that the new technology_________A may not guarantee people a daughter or a son as they desire.B is used by most families for nonmedical reasons.C has brought an insoluble ethical dilemmafor mankind.D will lead to a larger proportional of females in the population.Passage ThreeWithout question there are plenty of bargains to be had at sales time ----particularly at thetop-quality shops whose reputation depends on having only the best and newest goods in stock each season. They tend, for obvious reasons, to be the fashion or seasonal goods which in due course become the biggest bargains.It is true that some goods are specially brought in for the sales but these too can provide exceptional value. A manufacturer may have the end of a range left in his hands and be glad to sellthe lot off cheaply to shops; or he may have a surplus of a certain material which he is glad to makeup and get rid of cheaply; or he may be prepared to produce a special line at low cost merely tokeep his employees busy during slack period. He is likely t o have a good many “seconds” available and if their defects are trifling these may be particularly good bargains.Nevertheless, sales do offer a special opportunity for sharp practices and shoppers need to beuld be clearly marked as such and not sold as if theyextra critical. For example the “second” showere perfect. The term “substandard,” incidentally, usually indicates a more serious defect thanMore serious is the habit of marking the price down from an alleged previous price “seconds.” which is in fact fictitious. Mis-description of this and all other kinds is much practiced by the menwho run one-day sales of carpets in church halls and the like. As the sellers leave the district the dayafter the sale there is little possibility of redress. In advertising sales, shops may say “only 100 left-price” when only awhen in fact they have plenty more; conversely they may say “10,000 at halfwerefew are available at such a drastic reduction. If ever the warning “let the buyer beware” necessary it is during sales.63. Which kind of goods can be among the best bargains?A Cheapest goodsB Newest goodsC Seasonal goodsD Goods in stock64. The second paragraph deals with all of the following types of goods EXCEPT ____A surplus goodsB low-cost goodsC the end lot goodsD exceptionally valued goods65. In order to maintain his business during a bad time, a manufacturer may ____A have his goods produced at low cost.B sell his goods at a very low price.C have his employees sell his goods.D try to produce high quality goods.66. The passage suggests that “seconds”____________A are of better quality than “substandard goods”B attract buyers as particularly good bargains.C are defective but marked as perfect.D are goods with serious defects67. The word “redress” ( the underlined word in the last paragraph) probably means ____A dressing againB change of addressC compensation for something wrong.D selling the same product at different prices.68. During sales shoppers should ____A find the best bargains at every opportunity.B beware of being cheated.C buy things that are necessary.D pay more attention to the price.Passage FourHow many of today’s ailment, or even illnesses, are purely psychological? And how far can thesebe alleviated by the use of drugs? For example a psychiatrist concerned mainly with the emotionalproblems of old people might improve their state of mind somewhat b y the use of anti-depressantsbut he would not remove the root cause of their depression ----- the feeling of being useless, oftenunwanted and handicapped by failing physical powers.One of the most important controversies in medicine today is how far doctors, and particularlypsychologists, should depend on the use of drugs for “curing” their patients. It is not merel drugs may have been insufficiently tested and may reveal harmful side effects as happened in thecase of anti-sickness pills prescribed for expectant mothers but the uneasiness o f doctor who feelthat they are treating the symptoms of a disease without removing the disease itself. On the otherhand, some psychiatrists argue that in many cases such as chronic depressive illness it is impossibleto get at the root of the illness while the patient is in a depressed state. Even prolonged psychiatriccare may have no noticeable effect whereas some people can be lifted out of a depression by the useof drugs within a matter of weeks. These doctors feel not only that they have no right to withholdsuch treatment, but that the root cause of depression can be tackled better when the patient himselffeels better. This controversy is concerned, however, with the serious psychological illnesses. Itdoes not solve the problem of those whose headaches, i ndigestion, backache, etc. are due tophysical cause and as a matter “nerves”. Commonly a busy family doctor will ascribe them to someof routine prescribe a drug. Once again the symptoms are being cured rather than the disease itself.It may be true to say, as one doctor suggested recently, that over half of the cases that come to the attention are not purely physical ailments. If this is so, the situation is seriousordinary doctor’sindeed.69. The author thinks that drugs used for treating psychological ills ______A could be ineffective in some cases.B usually have harmful side effects.C can greatly alleviate the illnesses.D can remove the root causes.70. The controversy mentioned in the passage focuses on ___A whether psychologists should use drugs to cure their patients.B how psychologists should treat their patients.C the fact that all of the drugs have harmfulside effects.D the extent to which drugs should be used to fight psychological illness.71. The passage indicates that psychologists _____A find it impossible to remove a psychological diseaseB feel dissatisfied at treating theirpatients with drugs.C believe that the root cause of a disease can be ignored.D can do nothing if the patient is in adepressed state .72. When treating patients with psychological problems, some doctors feel that they ____A are at a loss for treatment.B have no right to use drugs.C have to cure their patients by any means.D should use drugs to treat the symptoms.73. A family doctor would normally consider a headache or backache as a result of ____A a more serious diseaseB some emotional problem.C a physical disorderD prolonged work74. Regarding the situation of psychological problems the author feels ____A concernedB hopelessC surprisedD disappointedPassage FiveThose who make the rules for financial institution probably should take a modified oath. Theirpledge would be: First, do no harm. Second, if the reforms put before me) are unclear, don’t approve them.Charles Morris may not have intended his new book Money, Greed, and Risk to cast such a dimlight on the regulators, but it does. In fact, it may serve as a wake-up call for true believers in ourcurrent regulatory structure, most of which was erected in the 1930s and most of which Morrisseems to favor, despite the stupid results it has caused.Morris, a former Chase Manhattan banking executive, outlines in great detail, again and again,how regulators, lawmakers, firms and many of the customers marched straight into mortgage, currency, thrift (互相储蓄) and other investment disasters. His discussion of Regulation Q, anattempt by Congress in the 1960s to rescue ailing savings and loans by regulating interest rates,reveals not only Congressional economic illiteracy, but also the deep harm such foolish thinking cando to the real economy.After some 260 pages listing the foolish things of Wall Street, regulators and lawmakers, Morrisdraws some pessimistic conclusions: “One constant in all the crises is that the regulatory responses come only after a crisis hits its peak.” For example, it “took the S&L crisis of the 1980s to b honest accounting to thrifts, and it wasn’t until the banking sector suffered huge losses in real e and foreign loans that regulators began to enforce strict capital standards.”So, what is the point of regulation? Morris, who is excellent at recounting tales of regulation gone。
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语试题答案详解
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）试题答案详解注意：英语试卷为花卷，以答案内容进行核对（完整版）万学海文教研中心英语教研室Section I Use of English1、【答案】[B] Besides【解析】此处考察上下文的逻辑关系。
上文改写俗语，大意为拥抱可以使医生远离我们，即不得病，为积极含义，空后大意为：_______使你感觉与别人亲近并_______，所以也是积极含义，并同为拥抱的好处，因此选择B选项besides除了……之外还有……，A选项unlike不同于与D选项despite尽管均为转接，故排除，C选项throughout贯穿语义不通顺，故答案为[B] Besides。
2、【答案】[C] connected【解析】此处考察近义词复现，该空前有and，说明所填词汇英语close（亲近的）形成同义复现关系，并且所选词汇应搭配介词同，因此答案为C选项connected有关联的。
A选项equal平等的，B选项restricted限制的，C选项inferior低劣的，虽然都可以搭配to，但不能和close同义复现，故答案为[C] connected。
3、【答案】[A] host【解析】此处考察词义辨析。
该从句含义为：拥抱可以给你的身心健康带来_____好处。
A host of为固定搭配，表示许多的，大量的，在此处语义和搭配均吻合，所以为正确答案。
View观点，视野，lesson教训，choice选择放在此处语义不通。
4、【答案】[C] avoid【解析】此处考察词义辨析。
该句含义为：温暖的拥抱在冬天可以帮助你______生病。
根据语义，不难确定此处需要“避免”“防止”的词，并且后面搭配动名词，故答案为C选项avoid避免。
Recall使回想，召集，forget忘记，keep (doing)一直做，均不吻合句义。
【解析】此处考察词义辨析。
该句含义为：在一项______四百多健康成年人的研究中，研究者观察到……Collecting收集，一般不接人做宾语；affecting影响，guiding引导，均不符合科学研究类文章语境。
2017年考研英语真题及翻译
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Could a hug a day keep the doctor away? The answer may be a resounding “yes!”1 helping you feel close and2 to people you care about, it turns out that hugs can bring a3 of health benefits to your body and mind. Believe it or not, a warm embrace might even help you4 getting sick this winter.In a recent study 5 over 400 health adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs 6 the participants’ susceptibility to developing the common cold after being 7 to the virus .People who perceived greater social support were less likely to come 8 with a cold, and the researchers 9 that the stress-reducing effects of hugging 10 about 32 percent of that beneficial effect. 11 among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe 12 .“Hugging protects people who are under stress from the 13 risk for colds that’s usually 14 with stress,” notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie. Hugging “is a marker of intimacy and helps 15 the feeling that others are there to help 16 difficulty.”Some experts 17 the stress-reducing , health-related benefits of hugging to the release of oxytocin, often called “the bonding hormone” 18 it promotes attachment in relationships, including that between mother and their newborn babies. Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain, and some of it is released into the bloodstream. But some of it 19 in the brain, where it 20 mood, behavior and physiology.拥抱可以使医生远离我们吗？答案也许是响亮的“是的”。
2017年考研英语真题
2017年考研英语真题2017年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）真题完整版Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Could a hug a day keep the doctor away? The answer may be a resounding “yes!” 1 helping you feel close and 2 to people you care about, it turns out that hugs can bring a 3 of health benefits to your body and mind. Believe it or not, a warm embrace might even help you 4 getting sick this winter.In a recent study 5 over 400 health adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and theSome experts 17 thestress-reducing , health-related benefits of hugging to the release of oxytocin, often called “the bonding hormone” 18 it promotes attachment in relationships, including that between mother and their newborn babies. Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain , and some of it is released into the bloodstream. But some of it 19 in the brain, where it 20 mood, behavior and physiology.1．[A] Unlike [B] Besides [C] Despite [D] Throughout2．[A] connected [B] restricted [C] equal [D] inferior3．[A] choice [B] view [C] lesson [D] host4．[A] recall [B] forget [C] avoid [D] keep5．[A] collecting [B] involving [C] guiding [D] affecting6．[A] of [B] in [C] at [D] on7．[A] devoted [B] exposed [C] lost [D] attracted8．[A] across [B] along [C] down [D] out9．[A] calculated [B] denied [C] doubted [D] imagined10．[A] served [B] required [C] restored [D] explained11．[A] Even [B] Still [C] Rather [D] Thus12．[A] defeats [B] symptoms [C] tests [D] errors13．[A] minimized [B] highlighted [C] controlled [D] increased14．[A] equipped [B] associated [C] presented [D] compared15．[A] assess [B] moderate [C] generate [D] record16．[A] in the face of [B] in the form of [C] in the way of [D] in the name of17．[A] transfer [B] commit [C] attribute [D] return18．[A] bec ause [B] unless [C] though [D] until19．[A] emerges [B] vanishes [C] remains [D] decreases20．[A] experiences [B] combines [C] justifies [D]influencesSection II Reading Comprehension Part ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET.(40 points)Text 1First two hours , now three hours—this is how far in advanceauthorities are recommending people show up to catch a domestic flight , at least at some major U.S. airports with increasingly massive security lines.Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety. The crash of Egypt Air Flight 804,which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea ,provides another tragic reminder of why. But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process. And it should: Wasted time is a drag on Americans’ economic and private lives, not to mention infuriating.Last year, the Transportation Security Administration (TSA) found in a secret check that undercoverinvestigators were able to sneak weapons---both fake and real—past airport security nearly every time they tried .Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to theimp roving Chicago’s O’Hare International .It is not yet clear how much more effective airline security has bec ome—but the lines are obvious.Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel , so the TSA is now rushing to get new screeners on the line. Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes. Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoidchecked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program. PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA. Passengers who pass a background check are eligible to use expedited screening lanes. This allows the TSA wants to enroll 25 million people in PreCheck.It has not gotten anywhere close to that, and one big reason is sticker shock. Passengers must pay $85 every five years to process their background checks. Since the beginning, this price tag has been PreCheck’s fatal flaw. Upcoming reforms might bring the price to a more reasonable level. But Con gre ssshould look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines. It is long past time to make the program work.21. According to Paragraph 1, Parkrun has_____.[A] gained great popularity[B] created many jobs[C]strengthened community ties[D] bec ome an official festival22. The author believes that London’s Olympic “legacy” has failed to _____.[A] boost population growth[B] promote sport participation[C]improve the city’s image[D] increase sport hours in schools23. Parkrun is different form Olympic games in that it ____.[A] aims at discovering talents[B] focuses on mass competition[C] does not emphasize elitism[D] does not attract first-timers24. With regard to mass sports, the author holds that governments should______.[A] organize “grassroots” sports events[B] supervise local sports associations[C] increase funds for sports clubs[D] invest in pubic sports facilities25. The auth or’s attitude to what UK governments have to done for sports is _____.[A]tolerant[B] critical[C]uncertain[D]sympatheticText 2“The ancient Hawaiians were astronomers,” wrote Queen Liliuokalani, Hawaii’s last reigning monarch, in 1897. Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society. Sadly, all is not well with astronomy in Hawaii today. Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope(TMT), a giant observatory that promises to revolutionize humanit y’s view of the cosmos.At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko , that connects the Hawaiian Islands to the heavens.But Mauna Kea is also home to some of the world’s most powerful telescopes. Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea’s peak rises above the bulk of our planet’s dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.Opposition to telescopes on Mauna Kea is nothing new. A small but vocal group of Hawaiians and environments have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.Some blame for the current controversy belongs to astronomers. In their eagerness to build bigger telescopes, they forgot that science is the only way of understanding the world. They did not always prioritizethe protection of Mauna Kea’s fragile ecosystems or its holiness to the island’s inhabitants. Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization. The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynes ians to Hawaii’s shores inspires astronomers today to explore the heavens. Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going. Perhaps that is why we explore thestarry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea. The TMT site was chosen to minimize the telescope’s visibility around the island and to avoid archaeological and environmental impact. To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state. There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.26. Queen Liliuokalani’s remark in Paragraph 1 indicates[A] its conservative view on the historical role of astronomy.[B] the importance of astronomy in ancient Hawaiian society.[C] the re gre ttable decline of astronomy in ancient times.[D] her appreciation of starwatc hers’ feats in her time.27. Mauna Kea is deemed as an ideal astronomical site due to[A] its geographical features[B] its protective surroundings.[C] its religious implications.[D] its existing infrastructure.28. The construction of the TMT is opposed by some localspartly bec ause[A] it may risk ruining their intellectual life.[B] it reminds them of a humiliating history.[C] their culture will lose a chance of revival.[D] they fear losing control of Mauna Kea.29. It can be inferred from Paragraph 5 that progress in today’s astronomy[A] is fulfilling the dreams of ancient Hawaiians.[B] helps spread Hawaiian culture across the world.[C] may uncover the origin of Hawaiian culture.[D] will eventually soften Hawaiians’ hostility.30. The author’s attitude toward choosing Mauna Kea as the TMT site is one of[A] severe criticism.[B] passive acceptance.[C] slight hesitancy.[D] full approval.Text 3Robert F. Kennedy once said that a country’s GDP measures “everything except that which makes life worthwhile.” With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment to assess what he was referring to.The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century. Many argue that it is a flawed concept. It measures things that do not matter and misses things that do. By most recent measures, th e UK’s GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures. If everything was going so well, then why did over 17 million people vote for Brexit, despite thewarnings about what it could do to their country’s ec onomic prospects?A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question. Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens. Rather than just focusing on GDP, over 40 different sets of criteria from health, education and civil society engagement have been measured to get a more rounded assessment of how countries are performing.While all of these countries face their own challenges , there are a number of consistent themes . Yes , there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash ,but in key indicators in areas such as health and education , major economies have continued to decline . Yet this isn’t the case with all countries . Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society , income equality and the environment.This is a lesson that rich countries can learn : When GDP is no longer regarded as the sole measure of a country’s success, the world looks very different .So, what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations , as a measure , it is no longer enough . It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes – all things thatcontribute to a person’s sense of well-being.The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for ourwell-being and for growth . But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see pro gre ss .31.Robert F. Kennedy iscited bec ause he[A]praised the UK for its GDP.[B]identified GDP with happiness .[C]misinterpreted the role of GDP .[D]had a low opinion of GDP .32.It can be inferred from Paragraph 2 that[A]the UK is reluctant to remold its economic pattern .[B]GDP as the measure of success is widely defied in the UK .[C]the UK will contribute less to the world economy .[D]policymakers in the UK are paying less attention to GDP .33.Which of the following is true about the recent annual study ?[A]It is sponsored by 163 countries .[B]It excludes GDP as an indicator.[C]Its criteria are questionable .[D]Its results are enlightening .34.In the last two paragraphs , the author suggests that[A]the UK is preparing for an economic boom .[B]high GDP foreshadows an economic decline .[C]it is essential to consider factors beyond GDP .[D]it requires caution to handle economic issues .35.Which of the following is the best title for the text ?[A]High GDP But Inadequate Well-being , a UK Lesson[B]GDP Figures , a Window on Global Economic Health[C]Rebort F. Kennedy , a Terminator of GDP[D]Brexit, the UK’s Gateway to Well-beingText 4In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell. But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, whichincluded accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.The high court’s decision said the judge in Mr. McDonnell’s trial failed to tell a jury that it must look only at his “official acts,” or the former governor’s decisions on “specific” and “unsettled” issues related to his duties.Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is “distasteful” and “nasty.” But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of acontract or regulation. Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an “official act”.The court’s ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal. Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution for bribery.” The basic compact underlying representative government,” wrote Chief Justice John Roberts for the court,” assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.”But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government. Officials must not be allowed to play favorites in providinginformation or in arranging meetings simply bec ause an individual or group provides a campaign donation or a personal gift. This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader’s source of wealth.Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption. But it is not always corruption. Rather officials must avoid double standards, or different types of access for average people and the wealthy. If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined. Good governance rests on anunderstanding of the inherent worth of each individual.The court’s ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.36. The undermined sentence (Para.1) most probably shows that the court[A] avoided defining the extent of McDonnell’s duties.[B] made no compromise in convicting McDonnell.[C] was contemptuous of McDonnell’s conduct.[D] refused to comment on McDonnell’s ethics.37. According to Paragraph 4, an official act is deemed corruptive only if it involves[A] leaking secrets intentionally.[B] sizable gains in the form of gifts.[C] concrete returns forgift-givers.[D] breaking contracts officially.38. The court’s ruling is based on the assumption that public officials are[A] justified in addressing the needs of their constituents.[B] qualified to deal independently with bureaucratic issues.[C] allowed to focus on the concerns of their supporters.[D] exempt from conviction on the charge of favoritism.39. Well-enforced laws in government transparency are needed to[A] awaken the conscience of officials.[B] guarantee fair play in official access.[C] allow for certain kinds of lobbying.[D] inspire hopes in average people.40. The author’s attitude toward the court’s ruling is[A] sarcastic.[B] tolerant.[C] skeptical.[D] supportivePart BDirections:The following paragraphs are given in a wrong order. For Questions 41-45, you are required to reorganize these paragraphs into a coherent article by choosing from the list A-G to filling them into the numbered box. Paragraphs B and D have been correctly placed. Mark your answers on ANSWER SHEET. (10 points)[A]The first published sketch, “A Dinner at Poplar Walk” brought tears to Dickens’s eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine. From then on his sketches ,which appeared under the pen name “Boz” in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.[B]The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dick ens’s fame. There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, SamuelPickwick, bec ame a national figure.[C]Soon after Sketches by Boz appeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the ten-famous artist RobertSeymour, who had originated the idea for the story. With characteristic confidence, Dickens successfully insisted t hat Seymour’s pictures illustrate his own story instead. After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose. Seymour made the change, went into his backyard, and expressed his displeasure by committing suicide. Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist. The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.[D]Charles Dickens is probably the best-known and, to many people, the gre atest English novelist of the 19th century. A moralist, sat irist, andsocial reformer. Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.[E]Soon after his father’s release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices. He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament. At the same time, Dickens, who had a reporter’s eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.[F] Dickens was born in Portsmouth, on England’s southern coast. His father was a clerk in the British navy pay office –a respectable position, but wish little social status. His paternal grandparents, a stewardand a housekeeper possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background. Dicken’s mother supposedly came from a more respectable family. Yet two years before Dicken’s birth, his mother’s father was caught stealing and fled to Europe, never to return. The family’s increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren’s Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as “the young gentleman.” His father was then imprisoned for debt. The humiliations of his father’s imprisonment and his labor in the blacking factory formedDicken’s gre atest woundand bec ame his deepest secret. Hecould not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.[G] After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world. In Oliver Twist, e traces an orphan’s progress from the workhouse to the criminal slums of London. Nicholas Nickleby, his next novel, combines the darkness of Oliver Twist with the sunlight of Pickwick. The popularity of these novels consolidated Dichens’ as a nationally and internationally celebrated man of letters.D →41. →42. →43. →44. →B →45.Part CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Yourtranslation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points) The growth of the use of English as the world`s primary language for international communication has obviously been continuing for several decades.(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.Complex international, economic, technological and culture change could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures. Those realistic possibilities arehighlighted in the study presented by David Graddol(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organizations. Alongside that,(48)many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining gre aterencouragement to achieve fluency in other languages.If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish ,Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.(49)The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors. The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related exploresearn up to &10 billion a year more. As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the mainEnglish-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage.The anticipation of possible shifts in demand provided by this study is significant:(50) It gives a basis to all organization which seek to promote the learning and very different operating environment. That is a necessary and practical approach. In this as in much else, those who wish to influence the future must prepare for it.Section III Writing51.directionYou are to write an email to James Cook,a newly-arrived Australia professor,recommending some tourist attraction in yourcity .Please give reason for your recommendation.You should write nearly on the answer/sheet.Dot not sign your own name at the end of the email .use "li ming"insteadDo not write the address.(10 points)52.Directions:Write an essay of 160-200 words based on the following pictures. In y essay. You should1) describe the pictures briefly.2) interpret the meaning,and3) give your comments.You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)。
华侨大学翻译与写作2009--2017考研专业课真题试卷
华侨大学2017年硕士研究生入学考试专业课试卷（答案必须写在答题纸上）招生专业英语语言文学科目名称翻译与写作科目代码820Part One: Translation. (110 points)1. Put the following words or phrases into the target language, Chinese or English. (20 points)1) all class2) Look out!3）a world of difference4) MTI5) shortage of money6) the Sino-British ties7) Nobel winner8) the Cultural School of translation studies9) Tokyo and Peking10) traditional Chinese culture11) 孙中山12) 喜结良缘13 有花不完的钱14) 欢天喜地15) 大惊小怪16) 精密武器17) 上班18) 办厂19) 一亿元20) 读大学2. Put the following into Chinese, as required (for the underlined part). (20 points)1) Could you help me in any way? (Omission: ignore the underlined part in your translation)2) Talking to his son, the old man was the forgiver of the young man’s past wrong doings. (Conversion: use a Chinese verb for this part)3) Each time they met, they would have a quarrel. (addition: add a number or numerical word in1 / 4。
暨南大学2017考研真题之211翻译硕士英语
暨南⼤学2017考研真题之211翻译硕⼠英语暨南⼤学2017考研真题之211翻译硕⼠英语考⽣注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上⼀律不给分。
I. Vocabulary & Grammar (30%)Directions: There are 30 sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose ONE answer that best completes the sentence. Write your answers on the Answer Sheet.1. The salesperson________ that his tonic was sure to cure all illnesses.A. proclaimedB. disclosedC. complainedD. confessed2. The Chinese Red Cross _______ a large sum of money to the relief of the physically disabled.A. attributedB. contributedC. distributedD. altitude3. Scientists conclude that nonsmokers who must _______ inhale the air polluted by tobacco smoke may suffer more than the smokers themselves.A. involuntarilyB. instantaneouslyC. spontaneouslyD. reluctantly.4. He is the best investment adviser and ________ can tell you which share you should buy.A. as suchB. as toC. so as toD. such as to5.__________, he does get irritated with her sometimes.A. As he likes her muchB. Much although he likes herC. Though much he likes herD. Much as he likes her6.___________, if I had arrived yesterday without letting you know beforehand?A. Would you be surprisedB. Were you surprisedC. Had you been surprisedD. Would you have been surprised7. As it turned out to be a small house party, we _______ so formally.A. need not have dressed upB. must not have dressed upC. did not need to dress upD. must not dress up8. There was no _______ between the first and the second half of the film.A. logicB. inherenceC. persistenceD. coherence9. The mother said she would ________ her son washing the dishes if she could finish his assignment before supper.A. let downB. let aloneC. let offD. let out10. His promotion has provoked _________ discussion among the staff of law agency.A. apprehensiveB. animatedC. annihilatedD. ameliorated11. There’s a firm distinction between the moderate consumption of alcoholic beverages and overindulgence to the point of _______.A. intoxicationB. indulgencyC. introspectionD. intimation12. Most of them had visited the orphan during the past few months, marveling at his ________ spirit and his unfailing good temper.A. variantB. gallantC. pertinentD. solitary13. I did not anticipate reading such a/an _________ discussion of the international situation in the morning newspaper; normally, such a treatment could be found only in scholarly magazine.A. eruditeD. tenacious14. By the time of the American Revolution there were daily newspapers in most cities and weeklies in smaller towns. Each of them was unafraid to engage in intelligent and often _______ debate on public issues.A. offensiveB. ferventC. intrusiveD. assertive15. The indoor swimming pool seems to be a great deal more luxurious than ____________.A. is necessaryB. being necessaryC. to be necessaryD. it is necessary16. Smith did the only _______ thing by asking the Indians for food and shelter in their village.A. sensitiveB. sentimentalC. sensibleD. sensational17. The millions of calculations involved, _________by hand, would have lost all practical value by the time they were finished.A. had they been doneB. they had been doneC. having been doneD. they were done18. He will have to _________ his indecent behavior one day.A. answer toB. answer forC. answer backD. answer about19. I want to talk about all these points in ________ order of importance. Let’s first come to the most important one.A. ascendingB. condescendingC. descendingD. transcending20. The _______ of evidence was on the side of the plaintiff since all but one witness testified that his story was correct.C. bruntD. preponderance21. The children were so spoiled by her indulgent parents that she pouted and became _______ when she did not receive all of their attention.A. discreetB. elatedC. sullenD. tranquil22. Your _________ tactics may compel me to cancel the contract as the job must be finished on time.A. dilatoryB. offensiveC. repugnantD. infamous23. Mary will not be able to come to the birthday party as she is ________ with a cold.A. laid asideB. laid byC. laid upD. laid down24. The earnings of women are well below that of men _______ educational differences that are diminishing between the two sexes.A. althoughB. thoughC. despite ofD. in spite of25. __________ in a famed university abroad was what her parents wish for.A. The boy to be cultivatedB. The boy cultivatedC. The boy’s being cultivatedD. The boy was cultivated26. When a psychologist does a general experiment about the human mind, he selects people and asks them questions________.A. at lengthB. at randomC. in essenceD. in bulk27. The judge ruled that the evidence was inadmissible on the grounds that it was _______ to the issue at hand.A. irrationalB. unreasonableC. invalidD. irrelevant28. Mary is reading ______________.A. a detective old exciting storyB. an old detective exciting storyC. an exciting old detective storyD. an old exciting detective story29. But the Swiss discovered long years ago that constant warfare brought them _______ suffering and poverty.A. anything butB. nothing butC. none other thanD. no more than30. The headlights of the approach car were so ________ that the cyclist had to stop riding.A. blazingB. glitteringC. dazzlingD. gleamingII. Reading Comprehension (40%)Directions: This part consists of two sections. In Section A, there are three passages followed by a total of 15 multiple-choice questions. In Section B, there is one passage followed by a total of 5 short-answer questions. Read the passages and write your answers on the Answer Sheet.Section A Multiple-Choice Questions (30%)Passage 1Questions 31 to 35 are based on the following passage.As many college graduates are scrambling to find jobs, one of the most important things for graduates to understand is that you’re in school all your life. In fact, your real education is just beginning.I’d like to pass on a few lessons, which weren’t necessarily covered in school. If you’ve been out of school for a few years —or a lot of years —this advice is still for you; consider it a refresher course.Develop relationships and keep networking. If I had to name the single characteristic shared by all the truly successful people I’ve met over a lifetime, I’d say it is the ability to create and nurture a network of contacts. Start strengthening your relationships now, so they’ll be in place when you really need them later. In the classroom it was mostlyabout your individual performance. Success in real life will require relationships. Who you know determines how effectively you can apply what you know. So stay in touch.Find advisors and mentors. Advisors will not be assigned to you, as in school. You should actively seek your own mentors. And remember, mentors change over a lifetime. Start connecting with people you respect who can help you get a leg up in each aspect of your life, personal and professional. Make it as easy and convenient as possible for them to talk with you, and always look for ways to contribute to their success, too.Build your reputation. Nothing is more important than a good reputation in building a successful career or business. If you don’t have a positive reputation, it will be difficult to be successful. All it takes is one foolish act to destroy a reputation.Set goals. Ask any winner what their keys to success are, and you will hear four consistent messages: vision, determination, persistence and setting goals. If you don’t set goals to determine where you’re going, how will you know when you get there? Goals give you more than a reason to get up in the morning; they are an incentive to keep you going all day. Most important, goals need to be measurable, identifiable, attainable, specific and in writing.Get along with people. Ask recruiters from various companies to name the number one skill necessary for new hires, and many of them will say it’s the ability to get along with people. Co-workers share office space, facilities, break rooms, refrigerators and coffee pots. They arrive together, take breaks together, eat lunch together and meet to solve problems together. All this closeness and familiarity can wear thin at times. Everyone shares responsibility for making the company work, run smoothly and stay profitable.Be happy. We are all responsible for our own happiness. Don’t waste time and energy being unhappy. When people aren’t happy doing what they do, they don’t do it as well. Life will always be filled with challenges and opportunities. Both are best faced with a positive attitude. Smile. A smile should be standard equipment for all people. I learned years ago that one of the most powerful things you can do to have influence over others is to smile at them. Everything seems much easier with a smile.Sense of humor. I’m a firm believer in using humor – not necessarily jokes. A good sense of humor helps to overlook the unbecoming, understand the unconventional, tolerate the unpleasant, overcome the unexpected and outlast the unbearable. There are plenty of times to beserious, but I believe that keeping things light and comfortable encourages better teamwork.Be yourself. We all have areas that need a little work, but accepting who we are and making the most of our good points will take us much farther than trying to be someone we aren’t. Be content with your abilities and comfortable enough in your own skin to trust your gut.Volunteer. It might be hard to do a lot of volunteer work at first, but people who help other people on a regular basis have a healthier outlook on life. They are more inclined to be go-getters and consistently report being happier. Volunteering is good for everyone.31. What is the single characteristic Harvey MacKay says is shared by all the truly successful people he has met?A. Having a network of contactsB. Having goalsC. Being happyD. Having a sense of humor32. What is the number one skill necessary for new hires?A. Being happyB. Knowing office politicsC. Getting along with peopleD. Always asking questions33. What should you actively seek after you’ve been out of school for a few years?A. JobsB. MentorsC. Funny peopleD. Volunteers34. The four consistent messages of winners are vision, determination, persistence and ________.A. setting goalsB. showing upC. working hardD. being happy35. Who has a healthier outlook on life?A. VolunteersB. MentorsC. RecruitersD. AdvisorsPassage 2Questions 36 to 40 are based on the following passage.Eating is related to emotional as well as physiologic needs. Sucking, which is the infant’s means of gaining both food and emotional security, conditions the association of eating with well-being or with deprivation. If the child is breast-fed and has supportive body contact as well as good mild intake, if the child is allowed to suck for as long as he or she desires, and if both the child and the mother enjoy the nursing experience and share their enjoyment, the child is more likely to shrive both physically and emotionally. On the other hand, if the mother is nervous and resents the child or cuts him/her off from the milk supply before either the child’s hunger or sucking need is satisfied, or handlethe child hostilely during the feeding, or props the baby with a bottle rather than holding the child, the child may develop physically but will begin to show signs of emotional disturbance at an early age. If, in addition, the infant is further abused by parental indifference or intolerance, he or she will carry scars of such emotional deprivation throughout life.Eating habits are also conditioned by family and other psychosocial environments. If an individual’s family eats large quantities of food, then he or she is inclined to eat large amounts. If an individual’s family eats mainly vegetable, then he or she will be inclined to like vegetables. If mealtime is a happy and significant event, then the will tend to think of eating in those terms. And if a family eats quickly, without caring what is being eaten and while fighting at the dinner table, then the person will most likely adopt the same eating pattern and be adversely affected by it. This conditioning to food can remain unchanged through a lifetime unless the individual is awakened to the fact of conditioning and to the possible need for altering his or her eating patterns in order to improve nutritional intake. Conditioning spills over into and is often reinforced by religious beliefs and other customs, so that, for example, a Jew, whose religion forbids the eating of pork, might have guilt feeling if he or she ate pork. An older Roman Catholic might be conditioned to feel guilty if he or she eats meat on Friday, traditionally a fish day.36. A well-breast-fed child ______.A. tends to associate foods with emotionsB. is physiologically and emotionally satisfiedC. cannot have physiologic and emotional problemsD. is more likely to have his or her needs satisfied in the future37. While sucking, the baby is actually ______.A. conscious of the impact of breast-feedingB. interacting with his or her motherC. creating a nursing environmentD. impossible to be abused38. A bottle-fed child ______.A. can be healthy physiologically, but not emotionallyB. cannot avoid physiologic abuse through lifeC. is deprived of emotional needsD. is rid of physiological needs39. From the list of eating habits, we learn that ______.A. everyone follows his or her eating pattern to deathB. one’s eating pattern varies with his or her personalityC. there is no such things as psychosocial environmentsD. everyone is born into a conditioned eating environment40. A Jew or an older Roman Catholic______.A. takes an eating habit as a religious beliefB. is conditioned to feel guilty of eating pork in his or her familyC. cannot have a nutritional eating habit conditioned by religion beliefsD. observes an eating pattern conditioned by his or her psychosocial environmentPassage 3Questions 41 to 45 are based on the following passage:Experts say distracted walking is a growing problem, as people of all ages become more dependent on electronic devices for personal and professional matters. They also note pedestrian deaths have been rising in recent years. In 2005, 11% of all US deaths involved pedestrians, but that number rose to 15% in 2014.The rise in deaths coincides with states introducing bills that target pedestrians. Some states, such as Hawaii, Arkansas, Illinois, Nevada and New York, continue to introduce legislation every year.The measure recently introduced by New Jersey assembly woman Pamela Lampitt would ban walking while texting and prohibit pedestrians on public roads from using electronic communication devices unless they are hands-free. Violators would face fines of up to $50, 15-day imprisonment or both, which is the same penalty as jaywalking. Half of the fine would be allocated to safety education about the dangers of walking while texting, said Lampitt.Some see the proposal as an unnecessary government overreach, while others say they understand Lampitt’s reasoning. But most agree that people need to be made aware of the issue. “Distracted pedestrians, like distracted drivers, present a potential danger to themselves and drivers on the road,”Lampitt said. “An individual crossing the road distracted by their smartphone presents just as much danger to motorists as someone jaywalking and should be held, at minimum, to the same penalty.”The main question raised about the measure, though, is whether it can be enforced consistently by police officers who usually have more pressing matters to deal with. Some feel that rather than imposing a newlaw, the state should focus on distracted-walking education. Lampitt said the measure is needed to stop and penalize “risky behavior”. She cited a National Safety Council report that showed distracted-walking incidents involving cellphones accounted for an estimated 11,101 injuries from 2000 through 2011.The study found a majority of those injured were female and most were 40 or younger. Talking on the phone was the most prevalent activity at the time of injury, while texting accounted for 12%. Nearly 80% of the injuries occurred as the result of a fall, while 9% occurred from the pedestrian striking a motionless object.41. This passage is mainly concerned with _____.A. the difficulty in enforcing road regulationsB. rising deaths caused by distracted walkingC. the dangers of jaywalking on busy streetsD. distracted walking involving smartphones42. The states introducing bills that target pedestrians ________.A. have benefited from the billsB. find it hard to carry them outC. have been promoting the legislationD. will have fewer deaths of pedestrians43. According to the measure proposed by Lampitt, walking while texting would ______.A. become illegalB. involve safety educationC. be blamed publiclyD. incur a fine of over $5044. Lampitt reasons that distracted pedestrians are as dangerous as ________.A. motoristsB. speeding driversC. jaywalkersD. drunk drivers45. Which of the following would the author of the passage most probably agree with?A. Males are more vulnerable to distracted-walking injures.B. Police officers are unhappy with the proposed law.C. Safety education is more important than penalty.D. Rising distracted-walking incidents call for real attention.Section B Short-Answer Questions (10%)Passage 4Questions 46 to 50 are based on the following passage:A snow leopard roars in the high mountains of Asia. A black rhinoceros gallops across the plains of Africa. A grizzly bear hunts for fish in a North American river. A mother blue whale and her calf glide through the deep waters of the ocean.All of these animals share the Earth with us. They fascinate us with their beauty, their grace, and their speed. We love observing their behavior, and learning more about their habits. But just loving them is not enough. All of these animals are endangered. Many of them have died, and without special care, they may someday disappear from the Earth.Why is it important to care for animals like these? One reason is to protect the balance of life on Earth. Another reason is the beauty of the animals themselves. Each species of animal is special. Once it is gone, it is gone forever.Africa was once filled with an abundance of wild animals. But that is changing fast. One of these animals, the black rhinoceros, lives on the plains of Africa. It has very poor eyesight and a very bad temper! Even though the black rhino is powerful, and can be dangerous, its strength can’t always help it to escape hunters. Some people think that the rhino’s horn has magical powers, and many hunters kill rhinos for their valuable horns. This has caused the black rhino to be placed on the endangered species list.The elephant seems to represent all that is strong and wild in Africa. It once had no natural enemies, but is now endangered – killed for its ivory tusks.The fastest land animal, the cheetah, also lives in Africa. It, too, is becoming extinct as people take over more and more of the land that is the cheetah's natural habitat.Imagine Africa without the powerful rhino, the gentle, intelligent elephant, or the lightning quick cheetah. Once they are gone, they are gone forever.Wherever people are careless about the land, there are endangered species.Grizzly bears like to wander great distances. Each bear needs up to 1,500 square miles of territory to call its homeland. Today, because forests have been cleared to make room for people, the grizzly’s habitat is shrinking and the grizzly is disappearing. It joins other endangered North American animals, such as the red wolf and the American crocodile.In South America, destruction of the rain forest threatens many animals. Unusual mammals, such as the howler monkey and the three-toed sloth, are endangered. Beautiful birds like the great green macaw and the。
华侨大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解专业课考试试题
![华侨大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解专业课考试试题](https://img.taocdn.com/s3/m/7376141365ce0508763213b6.png)
目 录2017年华侨大学211翻译硕士英语考研真题及详解2018年华侨大学211翻译硕士英语考研真题2017年华侨大学211翻译硕士英语考研真题及详解Part Ⅰ Vocabulary and structure (30%)Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each blank there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best complete the sentence. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.1. It took five days to climb the mountain and only one day to _____.A. disposeB. declineC. descendD. degrade【答案】C句意：爬上山需要5天，而下山只需要一天。
descend下【解析】降；下来。
dispose布置；安排；处理。
decline（数量、价值、质量等的）减少；下降；衰落。
degrade降低……身份；侮辱……的人格。
故选C。
2. Success in gradually overcoming her handicaps had _____ the formerly shy and unhappy Helen.A. reconciledB. reclaimedC. transformedD. triggered【答案】C句意：海伦不断克服自身缺陷取得的成功，改变了原来那【解析】个害羞且忧郁的她。
handicap障碍；阻碍；生理缺陷。
transform使改变外观（或性质）；使改观。
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语二真题及答案详解
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语二真题及答案详解2017年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)People have speculated for centuries about a future without work.Today is no different,with academics,writers,and activists once again 1 that technology be replacing human workers.Some imagine that the coming work-free world will be defined by 2 . A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.A different and not mutually exclusive 3 holds that the future will be a wasteland of a different sort,one 4 by purposelessness:Without jobs to give their lives 5 , people will simply become lazy and depressed. 6, today’s unemployed don’t seem to be having a great time. One Gallup poll found that 20 percent of Americans who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for 7 Americans. Also, some research suggests that the8forrising rates of mortality,mental-health problems,and addicting 9poorly-educated middle-aged people is shortage of well-paid jobs. Perhaps this is why many 10 the agonizing dullness of a jobless future.But it doesn’t 11 follow from findings like these that a world without work would be filled with unease. Such visions are based on the 12 of being unemployed in a society built on the concept of employment. In the 13 of work,a society designed with other ends in mind could 14 strikingly different circumstanced for the future of labor and leisure.Today, the 15 of work may be a bit overblown. “Many jobs are boring, degrading, unhealthy, and a waste of human potential,”says John Danaher,a lecturer at the National University of Ireland in Galway.These days,because leisure time is relatively 16 for most workers,people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional 17 of their jobs. “When I come home from a hard day’s work,I often feel 18 ,”Danaher says, adding, “In a world in which I don’t have to work, I might feel rather different”—perhaps different enough to throw himself 19 a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for 20 matters.1．[A] boasting [B] denying [C] warning [D] ensuring2．[A] inequality [B] instability [C] unreliability [D] uncertainty3．[A] policy [B]guideline [C] resolution [D] prediction4．[A] characterized [B]divided [C] balanced [D]measured5．[A] wisdom [B] meaning [C] glory [D] freedom6．[A] Instead [B] Indeed [C] Thus [D] Nevertheless7．[A] rich [B] urban [C]working [D] educated8．[A] explanation [B] requirement [C] compensation [D] substitute9．[A] under [B] beyond [C] alongside [D] among10．[A] leave behind [B] make up [C] worry about [D] set aside11．[A] statistically [B] occasionally [C] necessarily [D] economically12．[A] chances [B] downsides [C] benefits [D] principles13．[A] absence [B] height [C] face [D] course14．[A] disturb [B] restore [C] exclude [D] yield15．[A] model [B] practice [C] virtue [D] hardship16．[A] tricky [B] lengthy [C] mysterious [D] scarce17．[A] demands [B] standards [C] qualities [D] threats18．[A] ignored [B] tired [C] confused [D] starved19．[A] off [B] against [C] behind [D] into20．[A] technological [B] professional [C] educational [D] interpersonal Section II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points)Text 1Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5km around their local park. The Parkrun phenomenon began with a dozen f riends and has inspired 400 events in the UK and more abroad. Events are free, staffed by thousands of volunteers. Runners range from four years old to grandparents; their times range from Andrew Baddeley’s world record 13 minutes 48 seconds up to an hour.Parkrun is succeeding where London’s Olympic “legacy”is failing. Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London. Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to level a nation of sport lovers away from their couches.The population would be fitter, healthier and produce more winners.It has not happened.The number of adults doing weekly sport did rise,by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster.Worse, the numbers are now falling at an accelerating rate. The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.Obesity has risen among adults and children.Official retrospections continue as to why London 2012 failed to “inspire a generation.”The success of Parkrun offers answers.Parkun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock. The ethos welcomes anybody. There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining. The Olympic bidders, by contrast, wanted to get more people doing sports and to produce more elite athletes. The dual aim was mixed up:The stress on success over taking part was intimidating for newcomers.Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally”grassroots”,concept as community sports associations.If there is a role for government,it should really be getting involved in providing common goods—making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools. But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education. Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive. Or at least not make them worse.21.According to Paragraph1, Parkrun has .[A] gained great popularity[B] created many jobs [C] strengthened community ties[D] become an official festival22.The author believes that London’s Olympic“legacy”has failed to.[A] boost population growth [C] improve the city’s image[B] promote sport participation[D] increase sport hours in schools23. Parkrun is different from Olympic games in that it .[A] aims at discovering talents[B] focuses on mass competition [C] does not emphasize elitism[D] does not attract first-timers24.With regard to mass sport, the author holds that governmentsshould.[A] organize “grassroots”sports events[B] supervise local sports associations [C] increase funds for sports clubs[D] invest in public sports facilities25. The author’s attitude to what UK governments have done for sports is .[A] tolerant[B] critical[C] uncertain[D] sympatheticText 2With so much focus on children’s use of screens, it’s easy for parents to forget about their own screen use. “Tech is designed to really suck on you in,”says Jenny Radesky in her study of digital play, “and digital products are there to promote maximal engagement. It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine. “Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise. She found that mothers who sued devices during the exercise started 20 percent fewer verbal and 39 percent fewer nonverbal interactions with their children. During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family. Parents would be looking at their emails while the children would be making excited bids for their attention.Infants are wired to look at parents’faces to try to understand their world, and if those faces are blank and unresponsive—as they often are when absorbed in a device—it can be extremely disconcerting foe the children. Radesky cites the”still face experiment”devised by developmental psychologist Ed Tronick in the 1970s. In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback; The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother’s attention. “Parents don’t have to be exquisitely parents at all times, but there needs to be a balance and parents need to be responsive and sensitive to a child’s verbal or nonverbal expressions of an emotional need,”says Radesky.On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids’use of screens are born out of an “oppressive ideology that demands that parents should always be interacting”with their children: “It’s based on a somewhat fantasized, very white, veryupper-middle-classideology that says if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.”Tronick believes that just because a child isn’t learning from the screen doesn’t mean there’s no value to it—particularly if it gives parents time to have a shower,do housework or simply have a break from their child. Parents, he says, can get a lot out of using their devices to speak to a friend or get some work out of the way.This can make them feel happier,which lets then be more available to their child the rest of the time.26. According to Jenny Radesky, digital products are designed to ______.[A] simplify routine matters[B] absorb user attention [C] better interpersonal relations[D] increase work efficiency27. Radesky’s food-testing exercise shows that mothers’use of devices ______.[A] takes away babies’appetite[C] slows down babies’verbal development[B] distracts children’s attention[D] reduces mother-child communication28.Radesky’s cites the “still face experiment”to show that _______.[A] it is easy for children to get used to blank expressions[B] verbal expressions are unnecessary for emotional exchange[C] children are insensitive to changes in their parents’mood[D] parents need to respond to children’s emotional needs29.The oppressive ideology mentioned by Tronick requires parents to_______.[A] protect kids from exposure to wild fantasies[B] teach their kids at least 30,000 words a year[C] ensure constant interaction with their children[D] remain concerned about kid’s use of screens30. According to Tronick, kid’s use of screens may_______.[A] give their parents some free time[B] make their parents more creative [C] help them with their homework[D] help them become more attentiveText 3Today, widespread social pressure to immediately go to college in conjunction withincreasingly high expectations in a fast-moving world often causes students to completely overlook the possibility of taking a gap year. After all, if everyone you know is going to college in the fall, it seems silly to stay back a year, doesn’t it? And after going to school for 12 years, it doesn’t feel natural to spend a year doing something that isn’t academic.But while this may be true, it’s not a good enough reason to condemn gap years.There’s always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated “race to the finish line,”whether that be toward graduate school,medical school or lucrative career.But despite common misconceptions,a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact,it probably enhances it.Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not. Rather than pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes—all things that first-year students often struggle with the most. Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.If you’re not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices. According to the National Center for Education Statistics, nearly 80 percent of college students end up changing their majors at least once. This isn’t surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes. It’s not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game. At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department. Taking a gap year to figure things out initially can help prevent stress and save money later on.31.One of the reasons for high-school graduates not taking a gap year is that .[A] they think it academically misleading[B] they have a lot of fun to expect in college[C] it feels strange to do differently from others[D] it seems worthless to take off-campus courses32.Studies from the US and Australia imply that taking a gap year helps .[A] keep students from being unrealistic[C] ease freshmen’s financial burdens[B] lower risks in choosing careers[D] relieve freshmen of pressures33.The word”acclimation”(Line 8, Para. 3) is closest in meaning to .[A] adaptation[B] application[C] motivation[D] competition34. A gap year may save money for students by helping them.[A] avoid academic failures[B] establish long-term goals [C] switch to another college[D] decide on the right major35. The most suitable title for this text would be .[A] In Favor of the Gap Year[B] The ABCs of the Gap Year [C] The Gap Year Comes Back[D] The Gap Year: A DilemmaText 4Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of wildfires is a national concern because of its impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.In 2015,the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.In effect,fewer federal funds today are going towards the agency’s other work—such as forest conservation,watershed and cultural resources management,and infrastructure upkeep—that affect the lives of all Americans.Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts. As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?”It’s already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country,”he says.”We need to take a magnifying glass to that. Like, “Wait a minute, is this OK?””Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?”Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive. Over the past decade, the focus has been on climate change—how the warming of the Earth from greenhouse gases is leading to conditions that worsen fires.While climate is a key element, Moritz says, it shouldn’t come at the expense of the rest of the equation.”The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways,”he says. Failing to recognize that, he notes, leads to “an overly simplified view of what the solutions might be. Our perception of the problem and of what the solution is becomes very limited.”At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado. But acknowledging fire’s inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.”We’ve disconnected ourselves from living with fire,”Balch says. “It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.”36.More frequent wildfires have become a national concern because in 2015 they .[A] exhausted unprecedented management efforts[B] consumed a record-high percentage of budget[C] severely damaged the ecology of western states[D] caused a huge rise of infrastructure expenditure37. Moritz calls for the use of “a magnifying glass”to .[A] raise more funds for fire-prone areas[C] find wildfire-free parts of the landscape[B] avoid the redirection of federal money[D] guarantee safer spending of public funds38. While admitting that climate is a key element, Moritz notes that .[A] public debates have not settled yet[C] other factors should not be overlooked[B] fire-fighting conditions are improving[D] a shift in the view of fire has taken place39. The overly simplified view Moritz mentions is a result of failing to .[A] discover the fundamental makeup of nature[B] explore the mechanism of the human systems[C] maximize the role of landscape in human life[D] understand the interrelations of man and nature40. Professor Balch points out that fire is something man should .[A] do away with[B] come to terms with[C] pay a price for[D] keep away fromPart BDirections:Read the following text and match each of the numbered items in the left column to its corresponding information in the right column. There are two extra choices in the right column. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)The decline in American manufacturing is a common refrain, particularly from Donald Trump. “We don’t make anything anymore,”he told Fox News, while defending his own made-in-Mexico clothing line.Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.But there is also a different way to look at the data.Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: instead of having too many workers, they may end up with too few. Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every years. Millennials may not be that interested in taking their place, other industries are recruiting them with similar or better pay.For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages. “They’re harder to find and they have job offers,”says Jay Dunwell, president of Wolverine Coil Spring, a family-owned firm, “They may be coming [into the workforce], but they’ve been plucked by other industries that are also doing an well as manufacturing,”Mr. Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.At RoMan Manufacturing, a maker of electrical transformers and welding equipment that his father cofounded in 1980, Robert Roth keep a close eye on the age of his nearly 200 workers, five are retiring this year. Mr. Roth has three community-college students enrolled in a work-placement program, with a starting wage of $13 an hour that rises to $17 after two years. At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he’s trying to assemble and the arrival of two visitors. It’s his first week on the job. Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering. “I love working with tools. I love creating.”he says.But to win over these young workers, manufacturers have to clear another major hurdle: parents, who lived through the worst US economic downturn since the Great Depression, telling them to avoid the factory. Millennials “remember their father and mother both were laid off. They blame it on the manufacturing recession,”says Birgit Klohs, chief executive of The Right Place,a business development agency for western Michigan.These concerns aren’t misplaced: Employment in manufacturing has fallen from 17 million in 1970 to 12 million in 2013. When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades. Now shortages are appearing at the mid-skill levels.”The gap is between the jobs that take to skills and those that require a lot of skill,”says Rob Spohr, a business professor at Montcalm Community College. “There’re enough people to fill the jobs at McDonalds and other places where you don’t need to have much skill. It’s that gap in between, and that’s where the problem is. ”Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance. While their parents were content to work long hours, young people value flexibility. “Overtime is not attractive to this generation. They really want to live their lives,”she says.41. Jay Deuwell42.Jason Stenquist43. Birgit Klohs44. Rob Spohr45.Julie Parks[A] says that he switched to electrical engineering because he loves working with tools.[B] points out that there are enough people to fill the jobs that don't need much skill.[C] points out that the US doesn't manufacture anything anymore.[D] believes that it is important to keep a close eye on the age of his workers.[E] says that for factory owners, workers are harder to find because of stiff competition.[F] points out that a work/life balance can attract young people into manufacturing.[G] says that the manufacturing recession is to blame for the lay-off the young people's parents.Section III Translation46.Directions:Translate the following text into Chinese. Write your translation neatly on the ANSWER SHEET. (15 points)My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing. Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course. However, during that course I realized I was not good enough in this area to compete with other creative personalities in the future, so I decided that it was not the right path for me. Before applying for university I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities. But, to be honest, I said it , because I thought that fashion and me together was just a dream—I knew that no one could imagine me in the fashion industry at all! So I decided to look for some fashion-related courses that included writing. This is when I noticed the course “Fashion Media & Promotion.”Section IV WritingPart A47.Directions：Suppose you are invited by Professor Williams to give a presentation about Chinese culture to a group of international students. Write a reply to1) accept the invitation, and2) introduce the key points of your presentationYou should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Don’t use your own name, use “LiMing”instead.Don’t write your address. (10 points)48. Directions：Write an essay based on the following chart.In your write，you should1）interpret the chart，and2）Give your comments.You should write about 150 words neatly on the ANSWER SHEET. （15 points）2017年全国硕士研究生入学统一考试英语答案详解（二）Section I Use of English1.【答案】[C] warning【解析】此处是考察词义辨析，文章第一段首句提到“People have speculated for centuries about a future without work .”其意思是“人们几个世纪以来一直在思索没有工作的未来。
2017年全国硕士研究生招生考试英语真题及答案解析
2017年全国硕士研究生招生考试英语（一）试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Could a hug a day keep the doctor away? The answer may be a resounding "yes!" ___1__ helping you feel close and __2___to people you care about, it turns out that hugs can bring a ___3__ of health benefits to your body and mind. Believe it or not, a warm embrace might even help you __4___ getting sick this winter.In a recent study ___5__ over 400 healthy adults,researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs ___6__ the participants' susceptibility（敏感性）to developing the common cold after being ___7__ to the virus. People who perceived greater social support were less likely to come ___8__ with a cold, and the researchers __9___ that the stress-reducing effects of hugging ___10__ about 32 percent of that beneficial effect. ___11__ among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe __12___."Hugging protects people who are under stress from the ___13__ risk for colds that's usually __14___ with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie. Hugging "is a marker of intimacy and helps __15___ the feeling thatothers are there to help ___16__difficulty."Some experts ___17__ the stress-reducing,health-related benefits of hugging to the release of oxytocin（后叶催产素）, often called"the bonding hormone" __18___ it promotes attachment in relationships, including that between mothers and their newborn babies. Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain, and some of it is released into the bloodstream. But some of it___19__ in the brain, where it __20___ mood, behavior and physiology.1. [A]Besides [B]Unlike [C]Throughout [D]Despite2. [A]equal [B]restricted [C]connected [D]inferior3. [A]view [B]host [C]lesson [D]choice4. [A]avoid [B]forget [C]recall [D]keep5. [A]collecting [B]affecting [C]guiding [D]involving6. [A]on [B]in [C]at [D]of7. [A]devoted [B]attracted [C]lost [D]exposed8. [A]along [B]across [C]down [D]out9. [A]imagined [B]denied [C]doubted [D]calculated10. [A]served [B]restored [C]explained [D]required11. [A]Thus [B]Still [C]Rather [D]Even12. [A]defeats [B]symptoms [C]errors [D]tests13. [A]highlighted [B]increased [C]controlled [D]minimized14. [A]presented [B]equipped [C]associated [D]compared15. [A]assess [B]generate [C]moderate [D]record16. [A]in the name of [B] in the form of [C] in the face of [D] in the way of17.[A]attribute [B]commit [C]transfer [D]return18.[A]unless [B]because [C]though [D]until19.[A]remains [B]emerges [C]vanishes [D]decreases20.[A]experiences [B]combines [C]justifies [D]influencesSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points)Text 1First two hours, now three hours —this is how far in advance authorities are recommending people show up to catch a domestic flight, at least at some major U.S. airports with increasingly massive security lines.Americans are willing to tolerate time-consuming security protocols in return for increased safety. The crash of Egypt Air Flight 804, which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea, provides another tragicreminder of why. But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process. And it should: Wasted time is a drag on Americans' economic and private lives, not to mention infuriating.Last year, the Transportation Security Administration(TSA) found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons —both fake and real —past airport security nearly every time they tried. Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O'Hare International. It is not yet clear how much more effective airline security has become —but the lines are obvious.Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line. Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes. Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program. PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA. Passengers who pass a background check are eligible to use expedited screening lanes. This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time foreveryone involved. TSA wants to enroll 25 million people in PreCheck.It has not gotten anywhere close to that, and one big reason is sticker shock: Passengers must pay $85 every five years to process their background checks. Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw. Upcoming reforms might bring the price to a more reasonable level. But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines. It is long past time to make the program work.21. The crash of Egypt Air Flight 804 is mentioned to____[A] explain American’s tolerance of current security checks.[B] stress the urgency to strengthen security worldwide.[C] highlight the necessity of upgrading major U.S. airports.[D] emphasize the importance of privacy protection.22. Which of the following contributes to long waits at major airports?[A] New restrictions on carry-on bags.[B] The declining efficiency of the TSA.[C] An increase in the number of travellers.[D] Frequent unexpected secret checks.23. The word “expedited”(Liner 4, Para. 5) is closet in meaning to____[A] quieter.[B] cheaper.[C] wider.[D] faster.24. One problem with the PreCheck program is____[A] a dramatic reduction of its scale.[B] its wrongly-directed implementation.[C] the government’s reluctance to back it.[D] an unreasonable price for enrollment.25. Which of the following would be the best for the text?[A] Less Screening for More Safety[B] PreCheck –a Belated Solution[C] Getting Stuck in Security Lines[D] Underused PreCheck LanesText 2“The ancient Hawaiians were astronomers,”wrote Queen Liliuokalani,Hawaii's last reigning monarch, in 1897. Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society. Sadly, all is not well with astronomy in Hawaii today. Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope (TMT), a giant observatory that promises to revolutionize humanity's view of the cosmos.At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens. But Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes. Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.Opposition to telescopes on Mauna Kea is nothing new. A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect far sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.Some blame for the current controversy belongs to astronomers. In their eagerness to build bigger telescopes, they forgot that science is not the only way of understanding the world. They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the islands' inhabitants. Hawaiian culture is not a relic of the past；it is a living culture undergoing a renaissance today.Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn ofcivilization. The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens. Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going. Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea. The TMT site was chosen to minimize the telescope’s visibility around the island and to avoid archaeological and environmental impact. To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state. There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.26. Queen Liliuokalani’s remark in Paragraph 1 indicates____[A] her conservative view on the historical role of astronomy.[B] the importance of astronomy in ancient Hawaiian society.[C]the regrettable decline of astronomy in ancient times.[D] her appreciation of star watchers’feats in her time.27. Mauna Kea is deemed as an ideal astronomical site due to____[A] its geographical features.[B] its protective surroundings.[C] its religious implications.[D] its existing infrastructure.28. The construction of the TMT is opposed by some locals partly because____[A] it may risk ruining their intellectual life.[B] it reminds them of a humiliating history.[C] their culture will lose a chance of revival.[D] they fear losing control of Mauna Kea.29. It can be inferred from Paragraph 5 that progress in today’s astronomy____[A] is fulfilling the dreams of ancient Hawaiians.[B] helps spread Hawaiian culture across the world.[C] may uncover the origin of Hawaiian culture.[D] will eventually soften Hawaiians’hostility.30. The author’s attitude toward choosing Mauna Kea as the TMT site is one of____[A] severe criticism.[B] passive acceptance.[C] slight hesitancy.[D] full approval.Text 3Robert F. Kennedy once said that a country’s GDP measures “everything except that which makes life worthwhile.”With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment to assess what he was referring to.The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century. Many argue that it is a flawed concept. It measures things that do not matter and miss things that do. By most recent measures, the UK’s GDP has been the envy of the Western World, with record low unemployment and high growth figures. If everything was going so so well, then why did over17million people vote for Brexit, despite the warnings about what it could do to their country’s economic prospects?A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question. Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvement for its citizens. Rather than just focusing on GDR over 40 different sets of criteria from health, educationand civil society engagement have been measured to get a morerounded assessment of how countries are performing.While all of these countries face their own challenges, there are a number of consistent themes. Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline. Yet this isn't the case with all countries. Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society; income equality and the environment.This is a lesson that rich countries can learn: When GDP is no longer regarded as the sole measure of a country’s success, the world looks very different.So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough. It does not include important factors such as environmental equality or education outcomes - all things that contribute to a person's sense of well-being.The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth. But policymaker who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.31. Robert F. Kennedy is cited because he_____[A]praised the UK for its GDP.[B]identified GDP with happiness.[C]misinterpreted the role of GDP.[D]had a low opinion of GDP.32. It can be inferred from Paragraph 2 that____[A]the UK is reluctant to remold its economic pattern.[B]the UK will contribute less to the world economy.[C]GDP as the measure of success is widely defied in the UK.[D]policymakers in the UK are paying less attention to GDP.33. Which of the following is true about the recent annual study?[A]It excludes GDP as an indicator.[B]It is sponsored by 163 countries.[C]Its criteria are questionable.[D]Its results are enlightening.34. In the last two paragraphs, the author suggests that____[A]the UK is preparing for an economic boom.[B]high GDP foreshadows an economic decline.[C]it is essential to consider factors beyond GDP.[D]it requires caution to handle economic issues.35. Which of the following is the best??for the text?[A]High GDP But Inadequate Well-being, a UK lesson[B]GDP figures, a Window on Global Economic Health[C] Robert F. Kennedy, a Terminator of GDP[D]Brexit, the UK’s Gateway to Well-beingText 4In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell. But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.The high court’s decision said the judge in Mr. McDonnell’s trail failed to tell a jury that it must look only at his “official acts,”or the former governor’s decisions on “specific”and “unsettled”issues related to his duties.Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is “distasteful”and “nasty.”But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation. Simplyarranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an “official act.”The court’s ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal. Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution of bribery. “The basic compact underlying representative government,”wrote Chief Justice John Roberts for the court, “assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.”But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government. Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift. This type of integrity requireswill-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader’s source of wealth.Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption. But it is not always corruption. Rather officials must avoid double standards, or different types of access for average people and the wealthy. If connections can be bought, a basic premise of democratic society –that all are equal in treatment by government- is undermined. Good government rests on an understanding of the inherent worth of each individual.The court’s ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.36. The underlined sentence(Para.1) most probably shows that thecourt____[A] avoided defining the extent of McDonnell’s duties.[B] made no compromise in convicting McDonnell.[C] was contemptuous of McDonnell’s conduct.[D] refused to comment on McDonnell’s ethics.37. According to Paragraph 4, an official act is deemed corruptive only if it involves____[A] concrete returns for gift-givers.[B] sizable gains in the form of gifts.[C] leaking secrets intentionally.[D] breaking contracts officially.38. The court’s ruling is d on the assumption that public officials are__[A] allowed to focus on the concerns of their supporters.[B] qualified to deal independently with bureaucratic issues.[C] justified in addressing the needs of their constituents.[D] exempt from conviction on the charge of favoritism.39. Well-enforced laws in government transparency are needed to___[A] awaken the conscience of officials.[B] guarantee fair play in official access.[C] allow for certain kinds of lobbying.[D] inspire hopes in average people.40. The author’s attitude toward the court’s ruling is____[A] sarcastic.[B] tolerant.[C] skeptical.[D] supportive.Part BDirections:The following paragraphs are given in a wrong order. For Questions 41-45, you are required to reorganize these paragraphs into a coherent article by choosing from the list A-G to filling them into the numbered box. Paragraphs B and D have been correctly placed. Mark your answers on ANSWER SHEET. (10 points)[A]The first published sketch, "A Dinner at Poplar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine. From then on his sketches ,which appeared under the pen name "Boz" in TheEvening Chronicle, earned him a modest reputation.[B]The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame. There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, Samuel Pickwick, became a national figure.[C]Soon after Sketches by Boz appeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the ten-famous artist Robert Seymour, who had originated the idea for the story. With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour's pictures illustrate his own story instead. After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose. Seymour made the change, went into his backyard, and expressed his displeasure by committing suicide. Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist. The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.[D]Charles Dickens is probably the best-known and, to many people, the greatest English novelist of the 19th century. A moralist, satirist, and social reformer. Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.[E]Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices. He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament. At the sametime, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.[F] Dickens was born in Portsmouth, on England's southern coast. His father was a clerk in the British navy pay office -a respectable position, but wish little social status. His paternal grandparents, a steward and a housekeeper possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background. Dicken's mother supposedly came from a more respectable family. Yet two years before Dicken's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return. The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman." His father was then imprisoned for debt. The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dicken's greatest wound and became his deepest secret. He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.[G] After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world. In Oliver Twist, e traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London. Nicholas Nickleby, his next novel, combines the darkness of Oliver Twist with the sunlight of Pickwick. The popularity of these novels consolidated Dichens' as a nationally and internationally celebrated man of letters.D →41. →42. →43. →44. →B →45.Part CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)The growth of the use of English as the world`s primary language for international communication has obviously been continuing for several decades.(46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.Complex international, economic, technological and culture change could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures. Those realistic possibilities are highlighted in the study presented by David Graddol(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organizations. Alongside that,(48)many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish ,Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.(49)The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors. The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to &10 billion a year more. As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage.The anticipation of possible shifts in demand provided by this study issignificant:(50) It gives a basis to all organization which seek to promote the learning and use of English,a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment.That is a necessary and practical approach. In this as in much else, those who wish to influence the future must prepare for it.46、But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.(47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.(48)many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.(49)The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.(50) It gives a basis to all organization which seek to promote the learning and use of English,a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment.Section III WritingPart A51.directionYou are to write an email to James Cook,a newly-arrived Australia professor,recommending some tourist attraction in your city .Please give reason for your recommendation.You should write nearly on the answer/sheet.Dot not sign your own name at the end of the email .use "li ming"instead Do not write the address.(10 points)Part B52.Directions:Write an essay of 160-200 words based on the following pictures. In y essay. You should1) describe the pictures briefly.2) interpret the meaning,and3) give your comments.You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)2017考研英语一真题答案及其解析1. A 介词辨析。
全国硕士研究生入学统一考试英语试题2017
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)真题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Could a hug a day keep the doctor away? The answer may be a resounding “yes!” 1 helping you feel close and 2 to people you care about, it turns out that hugs can bring a 3 of health benefits to your body and mind. Believe it or not, a warm embrace might even help you 4 getting sick this winter.In a recent study 5 over 400 health adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs 6 the participants’ susceptibility to developing the common cold after being 7 to the virus. People who perceived greater social support were less likely to come 8 with a cold, and the researchers 9 that the stress-reducing effects of hugging 10 about 32 percent of that beneficial effect. 11 among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe 12 .“Hugging protects people who are under stress from the 13 risk for colds that’s usually 14 with stress,” notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie. Hugging “is a marker of i ntimacy and helps 15 the feeling that others are there to help 16 difficulty.”Some experts 17 the stress-reducing , health-related benefits of hugging to the release of oxytocin, often called “the bonding hormone” 18 it promotes attachment in relationsh ips, including that between mother and their newborn babies. Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain, and some of it is released into the bloodstream. But some of it 19 in the brain, where it 20 mood, behavior and physiology.1.[A] Unlike [B] Besides [C] Throughout [D] Despite2.[A] equal [B] restricted [C] connected [D] inferior3.[A] host [B] view [C] lesson [D] choice4.[A] recall [B] forget [C] avoid [D] keep5.[A] collecting [B] affecting [C] guiding [D] involving6.[A] on [B] in [C] at [D] of7.[A] devoted [B] exposed [C] lost [D] attracted8.[A] across [B] along [C] down [D] out9.[A] imagined [B] denied [C] doubted [D] calculated10.[A] served [B] explained [C] restored [D] required11.[A] Thus [B] Still [C] Rather [D] Even12.[A] defeats [B] symptoms [C] errors [D] tests13.[A] highlighted [B] minimized [C] controlled [D] increased14.[A] associated [B] equipped [C] presented [D] compared15.[A] assess [B] moderate [C] generate [D] record16.[A] in the face of [B] in the form of [C] in the way of [D] in the name of17.[A] attribute [B] commit [C] transfer [D] return18.[A] unless [B] because [C] though [D] until19.[A] emerges [B] vanishes [C] remains [D] decreases20.[A] experiences [B] combines [C] justifies [D]influencesSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points)Text 1First two hours , now three hours—this is how far in advance authorities are recommending people show up to catch a domestic flight , at least at some major U.S. airports with increasingly massive security lines.Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety. The crash of Egypt Air Flight 804, which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea, provides another tragic reminder of why. But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process. And it should: Wasted time is a drag on Americans’ economic and private lives, not to mention infuriating.Last year, the Transportation Security Administration (TSA) found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons—both fake and real—past airport security nearly every time they tried. Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving Chicago’sO’Ha re International. It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line. Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes. Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program. PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA. Passengers who pass a background check are eligible to use expedited screening lanes. This allows the TSA to focus on travellers who are higher risk, saving time for everyone involved. The TSA wants to enroll 25 million people in PreCheck.It has not gotten anywhere close to that, and one big reason is sticker shock. Passengers must pay $85 every five years to process their background checks. Since the beginning, this price tag has been PreCheck’s fatal flaw. Upcoming reforms might bring the price to a more reasonable level. But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines. It is long past time to make the program work.21. The crash of Egypt Air Flight 804 is mentioned to[A] stress the urgency to strengthen security worldwide.[B] explain Americans’ tolerance of current security checks.[C] highlight the necessity of upgrading major US airports.[D] emphasis the importance of privacy protection.22. Which of the following contributions to long waits at major airport?[A] New restrictions on carry-on bags.[B] The declining efficiency of the TSA.[C] An increase in the number of travelers.[D] Frequent unexpected secret checks.23.The word “expedited” (Line 4, Para.5) is closest in meaning to[A] quieter.[B] faster.[C] wider.[D] cheaper.24. One problem with the PreCheck program is[A] A dramatic reduction of its scale.[B] Its wrongly-directed implementation.[C] The government’s reluctance to back it.[D] An unreasonable price for enrollment.25. Which of the following would be the best title for the text?[A] Getting Stuck in Security Lines[B] PreCheck—a Belated Solution[C] Less Screening for More Safety[D] Underused PreCheck LanesText 2“The ancient Hawaiians were astronomers,” wrote Queen Liliuokalani, Hawaii’s last reigning monarch, in 1897. Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society. Sadly, all is not well with astronomy in Hawaii today. Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope (TMT), a giant observatory that promises to revolutionize humanity’s view of the cosmos.At issu e is the TMT’s planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens. But Mauna Kea is also home to some of the world’s most powerful telescopes. Rested in the Pacific Oc ean, Mauna Kea’s peak rises above the bulk of our planet’s dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.Opposition to telescopes on Mauna Kea is nothing new. A small but vocal group of Hawaiians and environments have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.Some blame for the current controversy belongs to astronomers. In their eagerness to build bigger telescopes, they forgot that science is the only way of understanding the world. They did not always prioritize the protection of Mauna Kea’s fragile ecosystems or its holiness to the island’s inhabitants. Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization. The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii’s shores inspires a stronomers today to explore the heavens. Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going. Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea. The TMT site was chosen to minimize the telescope’s visibility around the island and to avoid archaeological and environmental impact. To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state. There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.26. Queen Liliuokalani’s remark in Paragraph 1 indicates[A] its conservative view on the historical role of astronomy.[B] the importance of astronomy in ancient Hawaiian society.[C] the regrettable decline of astronomy in ancient times.[D] her appreciation of star watchers’ feats in her time.27. Mauna Kea is deemed as an ideal astronomical site due to[A] its geographical features[B] its protective surroundings.[C] its religious implications.[D] its existing infrastructure.28. The construction of the TMT is opposed by some locals partly because[A] it may risk ruining their intellectual life.[B] it reminds them of a humiliating history.[C] their culture will lose a chance of revival.[D] they fear losing control of Mauna Kea.29. It can be inferred from Paragraph 5 that progress in today’s astronomy[A] is fulfilling the dreams of ancient Hawaiians.[B] helps spread Hawaiian culture across the world.[C] may uncover the origin of Hawaiian culture.[D] will eventually soften Hawaiians’ hostility.30. The author’s attitude toward choosing Mauna Kea as the TMT site is one of[A] severe criticism.[B] passive acceptance.[C] slight hesitancy.[D] full approval.Text 3Robert F. Kennedy once said that a country’s GDP measures “everything except that which makes life worthwhile.” With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment to assess what he was referring to.The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century. Many argue that it is a flawed concept. It measures things that do not matter and misses things that do. By most recent measures, the UK’s GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures. If everything was going so well, then why did over 17 million people vote for Brexit, despite the warnings about what it could do to their country’s economic prospects?A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question. Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens. Rather than just focusing on GDP, over 40 different sets of criteria from health, education and civil society engagement have been measured to get a more rounded assessment of how countries are performing.While all of these countries face their own challenges, there are a number of consistent themes . Yes , there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash , but in key indicators in areas such as health and education , major economies have continued to decline. Yet this isn’t the case with all countries. Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality and the environment.This is a lesson that rich countries can learn: When GDP is no longer regarded as the sole measure of a country’s success, the world looks very different.So, what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough. It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes –all things that contribute to a person’s sense of w ell-being.The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth. But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.31.Robert F. Kennedy is cited because he[A]praised the UK for its GDP.[B]identified GDP with happiness .[C]misinterpreted the role of GDP .[D]had a low opinion of GDP .32.It can be inferred from Paragraph 2 that[A]the UK is reluctant to remold its economic pattern.[B]GDP as the measure of success is widely defied in the UK.[C]the UK will contribute less to the world economy.[D]policymakers in the UK are paying less attention to GDP.33.Which of the following is true about the recent annual study ?[A]It is sponsored by 163 countries .[B]It excludes GDP as an indicator.[C]Its criteria are questionable .[D]Its results are enlightening .34.In the last two paragraphs, the author suggests that[A]the UK is preparing for an economic boom.[B]high GDP foreshadows an economic decline.[C]it is essential to consider factors beyond GDP.[D]it requires caution to handle economic issues.35.Which of the following is the best title for the text ?[A]High GDP But Inadequate Well-being, a UK Lesson[B]GDP Figures , a Window on Global Economic Health[C]Rebort F. Kennedy , a Terminator of GDP[D]Brexit, the UK’s Gateway to Well-beingText 4In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell. But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.The high court’s decision said the judge in Mr. McDonnell’s trial failed to tell a jury that it must look only at his “official acts,” or the former governor’s decisions on “specific” and “unsettled” issues related to his duties.Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.The court did suggest that acc epting favors in return for opening doors is “distasteful” and “nasty.” But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation. Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an “official act”.The court’s ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal. Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution for bribery.” The basicc ompact underlying representative government,” wrote Chief Justice John Roberts for the court,” assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.”But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government. Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift. This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader’s source of wealth.Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption. But it is not always corruption. Rather officials must avoid double standards, or different types of access for average people and the wealthy. If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined. Good governance rests on an understanding of the inherent worth of each individual.The court’s ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.36. The underlined sentence (Para.1) most probably shows that the court[A] avoided defining the extent of McDonnell’s duties.[B] made no compromise in convicting McDonnell.[C] was contemptuous of McDonnell’s conduct.[D] refused to comment on McDonnell’s ethics.37. According to Paragraph 4, an official act is deemed corruptive only if it involves[A] leaking secrets intentionally.[B] sizable gains in the form of gifts.[C] concrete returns for gift-givers.[D] breaking contracts officially.38. The court’s rul ing is based on the assumption that public officials are[A] justified in addressing the needs of their constituents.[B] qualified to deal independently with bureaucratic issues.[C] allowed to focus on the concerns of their supporters.[D] exempt from conviction on the charge of favoritism.39. Well-enforced laws in government transparency are needed to[A] awaken the conscience of officials.[B] guarantee fair play in official access.[C] allow for certain kinds of lobbying.[D] inspire hopes in average people.40. The author’s attitude toward the court’s ruling is[A] sarcastic.[B] tolerant.[C] skeptical.[D] supportivePart BDirections:The following paragraphs are given in a wrong order. For Questions 41-45, you are required to reorganize these paragraphs into a coherent article by choosing from the list A-G to filling them into the numbered box. Paragraphs B and D have been correctly placed. Mark your answers on ANSWER SHEET.(10 points)[A]The first published ske tch, “A Dinner at Poplar Walk” brought tears to Dickens’s eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine. From then on his sketches, which appeared under the pen name “Boz” in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.[B]The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens’s fame. There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, Samuel Pickwick, became a national figure.[C]Soon after Sketches by Boz appeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the then-famous artist Robert Seymour, who had originated the idea for the story. With characteristic confidence, Dickens successf ully insisted that Seymour’s pictures illustrate his own story instead. After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose. Seymour made the change, went into his backyard, and expressed his displeasure by committing suicide. Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist. The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.[D]Charles Dickens is probably the best-known and, to many people, the greatest English novelist of the 19th century. A moralist, satirist, and social reformer. Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.[E]Soon after his father’s release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices. He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament. At the same tim e, Dickens, who had a reporter’s eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.[F] Dickens was born in Portsmouth, on England’s southern coast. His father was a clerk in the Brit ish navy pay office –a respectable position, but with little social status. His paternal grandparents, a steward and a housekeeper possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background. Dickens’s mother supposedly came from a more respectable family. Yet two years before Dickens’s birth, his mother’s father was caught stealing and fled to Europe, never to return. The family’s increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren’s Blacking Wareh ouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as “the young gentleman.” His father was then imprisoned for debt. The humiliations of his father’s imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens’s greatest wound and became his deepest secret. He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.[G] After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world. In Oliver Twist, he traces an orphan’s progress from the workhouse to the criminal slums of London. Nicholas Nickleby, his next novel, combines the darkness of Oliver Twist with the sunlight of Pickwick. The popularity of these novels consolidated Dickens’ as a nationally and internationally celebrated man of letters.D → 41. → 42. → 43. → 44. → B →45.Part CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)The growth of the u se of English as the world’s primary language for international communication has obviously been continuing for several decades. (46)But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.Complex international, economic, technological and culture change could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures. Those realistic possibilities are highlighted in the study presented by David Graddol. (47)His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organizations. Alongside that, (48) many countries are introducing Englishinto the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish, Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.(49)The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK’s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors. The English language teaching sector directly earns nearly ₤1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to ₤10 billion a year more. As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage.The anticipation of possible shifts in demand provided by this study is significant: (50) It gives a basis to all organizations which seek to promote the learning and use of English, a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment. That is a necessary and practical approach. In this as in much else, those who wish to influence the future must prepare for it.Section III WritingPart A51. Directions：You are to write an email to James Cook, a newly-arrived Australian professor, recommending some tourist attractions in your city. Please give reasons for your recommendation.You should write neatly on the ANSWER SHEET.Do not sign your own name at the end of the email. Use “Li Ming” instead.Do not write the address. (10 points)Part B52. Directions：Write an essay of 160-200 words based on the following pictures. In your essay, you should1)describe the pictures briefly,2)interpret the meaning , and3)give your comments.You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points )2017年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)试题答案详解Section I Use of English1、【答案】[B] Besides【解析】此处考察上下文的逻辑关系。
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)真题及答案解析
2017年研究生入学统一考试试题（英语二）Section I Use of EnglishDirections：Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)People have speculated for centuries about a future without work.Today is no different，with academics，writers，and activists once again 1 that technology is replacing human workers. Some imagine that the coming work-free world will be defined by 2 . A few wealthy people will own all the capital，and the masses will struggle in an impoverished wasteland..A different and not mutually exclusive 3 holds that the future will be a wasteland of a different sort，one 4 by purposelessness：Without jobs to give their lives 5 ，people will simply become lazy and depressed. 6 tod ay’s unemployed don’t seem to be having a great time. One Gallup poll found that 20 percent of Americans who have been unemployed for at least a year report having depression，double the rate for 7 Americans. Also，some research suggests that the 8 for rising rates of mortality，mental-health problems，and addicting9 poorly-educated middle-aged people is shortage of well-paid jobs. Perhaps this is why many 10 the agonizing dullness of a jobless future.But it doesn’t 11 follow from findings like these that a world without work would be filled with unease. Such visions are based on the 12 of being unemployed in a society built on the concept of employment. In the 13 of work，a society designed with other ends in mind could 14 strikingly different circumstances for the future of labor and leisure. Today，the 15 of work may be a bit overblown. “Many jobs are boring，degrading，unhealthy，and a waste of human potential，” says John Danaher，a lecturer at the National University of Ireland in Galway.These days，because leisure time is relatively 16 for most workers，people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional 17 of their jobs. “When I come home from a hard day’s work，I often feel 18 ，” Danaher says，adding，“In a world in which I don’t have to work，I might feel rather different”—perhaps different enough to throw himself 19 a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for 20 matters.1. [A] boasting [B] denying [C] warning [D] ensuring2. [A] inequality [B] instability [C] unreliability [D] uncertainty3. [A] policy [B]guideline [C] resolution [D] prediction4. [A] characterized [B]divided [C] balanced [D]measured5. [A] wisdom [B] meaning [C] glory [D] freedom6. [A] Instead [B] Indeed [C] Thus [D] Nevertheless7. [A] rich [B] urban [C]working [D] educated8. [A] explanation [B] requirement [C] compensation [D] substitute9. [A] under [B] beyond [C] alongside [D] among10. [A] leave behind [B] make up [C] worry about [D] set aside11. [A] statistically [B] occasionally [C] necessarily [D] economically12. [A] chances [B] downsides [C] benefits [D] principles13. [A] absence [B] height [C] face [D] course14. [A] disturb [B] restore [C] exclude [D] yield15. [A] model [B] practice [C] virtue [D] hardship16. [A] tricky [B] lengthy [C] mysterious [D] scarce17. [A] demands [B] standards [C] qualities [D] threats18. [A] ignored [B] tired [C] confused [D] starved19. [A] off [B] against [C] behind [D] into20. [A] technological [B] professional [C] educational [D] interpersonalSection II Reading ComprehensionPart ADirections：Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET. （40 points）Text 1Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5km around their local park. The Parkrun phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events in the UK and more abroad. Events are free, staffed by thousands of volunteers. Runners range from four years old to grandparents; their times range from Andrew Baddeley's world record 13 minutes 48 seconds up to an hour. Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing. Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to level a nation of sport lovers away from their couches. The population would be fitter, healthier and produce more winners. It has not happened. The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run－up to 2012－but the general population was growing faster. Worse, the numbers are now falling at an accelerating rate. The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved. Obesity has risen among adults and children. Official retrospections continue as to why London 2012 failed to "inspire a generation." The success of Parkrun offers answers.Parkun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock. The ethos welcomes anybody. There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining. The Olympic bidders, by contrast, wanted to get more people doing sports and to produce more elite athletes. The dual aim was mixed up: The stress on success over taking part was intimidating for newcomers.Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations. If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods－making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools. But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education. Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive. Or at least not make them worse.21. According to Paragraph1, Parkrun has_____.A．gained great popularityB．created many jobsC．strengthened community tiesD．become an official festival22. The author believes that London's Olympic "legacy" has failed to_____. A．boost population growthB．promote sport participationC．improve the city's imageD．increase sport hours in schools23. Parkrun is different from Olympic games in that it_____.A．aims at discovering talentsB．focuses on mass competitionC．does not emphasize elitismD．does not attract first-timers24. With regard to mass sport, the author holds that governments should_____.A．organize "grassroots" sports eventsB．supervise local sports associationsC．increase funds for sports clubsD．invest in public sports facilities25. The author's attitude to what UK governments have done for sports is_____. A．tolerantB．criticalC．uncertainD．sympatheticText 2With so much focus on children’s use of screens, it's easy for parents to forget about their own screen use. “Tech is designed to really suck on you in,” says Jenny Radesky in her study of digital play, "and digital products are there to promote maximal engagement. It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.”Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise. She found that mothers who sued devices during the exercise started 20 percent fewer verbal and 39 percent fewer nonverbal interactions with their children. During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family. Parents would be looking at their emails while the children would be making excited bids for their attention.Infants are wired to look at parents’ faces to try to understand their world, and if those faces are blank and unresponsive—as they often are when absorbed in a device－it can be extremely disconcerting foe the children. Radesky cites the “still face experiment” devised by developmental psychologist Ed Tronick in the 1970s. In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback; The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother’s attention. "Parents don't have to be exquisitely parents at all times, but there needs to be a balance and parents need to be responsive and sensitive to a child’s verbal or nonverbal expressions of an emotional need," says Radesky.On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids' use of s creens are born out of an “oppressive ideology that demands that parents should always be interacting” with their children: “It’s based on a somewhat fantasized, very white, very upper-middle-class ideology that says if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.” Tronick believes that just because a child isn’t learning from the screen doesn’t mean there’s no value to it－particularly if it gives parents time to have a shower, do housework or simply have a break from their child. Parents, he says, can get a lot out of using their devices to speak to a friend or get some work out of the way. This can make them feel happier, which lets then be more available to their child the rest of the time.26. According to Jenny Radesky, digital products are designed to ______. A．simplify routine mattersB．absorb user attentionC．better interpersonal relationsD．increase work efficiency27. Radesky’s food-testing exercise shows that mothers’ use of devices ______.A．takes away babies’ appetiteB．distracts children’s attentionC．slows down babies’ verbal developme ntD．reduces mother-child communication28. Radesky’s cites the “still face experiment” to show that _______.A．it is easy for children to get used to blank expressionsB．verbal expressions are unnecessary for emotional exchangeC．children are insensitive to changes in their parents’ moodD．parents need to respond to children's emotional needs29. The oppressive ideology mentioned by Tronick requires parents to_______. A．protect kids from exposure to wild fantasiesB．teach their kids at least 30,000 words a yearC．ensure constant interaction with their childrenD．remain concerned about kid's use of screens29.【答案】C【解析】本题目为具体细节题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1Байду номын сангаас. Cigarette smoking has been with breast as well as lung cancer. A. chained B. contacted C. associated D. integrated 13. Scientists have spent years into the effects of certain chemicals on human brain with no result. A. studying B. researching C. investigating D. inspecting 14. Have you seen the latest of the magazine? A. copy B. edition C. issue D. volume 15. The strong storm did a lot of damage to the coastal village: several fishing boats were _____ and many houses collapsed. A. wrecked B. spoiled C. torn D. injured 16. Is this watch ____ you wish to have ______? A. the one; repaired B. which; it repaired C. the one; it repaired D. which; repaired 17. ______ a plan to deal with it is important. A. That we should work out B. We should work out C. What we should work out D. That what we should work out 18. I should very much like to have gone to that party of theirs, but ____. A. I’m not invited B. I have not been invited C. I was not invited D. I had not been invited 19. He asks that he ______ more time to review his lessons. A. must give B. be given C. should give D. has to be given 20. He quite agreed to her suggestion that he _____ art in Paris for another two years. A. study B. studies C. would study D. might study 21. _____ in thought, he almost ran into the car in front of him. A. Losing B. Having lost C. Lost D. To lose 22. The next morning the hunter woke up only _____ himself lying next to a lion. A. found B. finding C. was to fine D. to find 23. The mother didn't know who ______ for the broken glass. A. will blame B. to blame C. to be blamed D. blamed 24. They are considering ______ before the prices go up. A. of buying stocks B. with buying stocks C. buying stocks D. to buy stocks 25. The ratio of boys ________ girls in that school has not change a lot. A. for B. with C. against D. to 26. You ________ yesterday if you were really serious about your study. A. ought to come B. ought to be coming C. ought to have come D. ought to have to come 27. I thought they would come for a visit, but it seems they are staying ______.
华侨大学 2017 年硕士研究生入学考试专业课试卷
（答案必须写在答题纸上）
招生专业 科目名称
翻译—英语笔译，翻译—英语口译 翻译硕士英语
科目代码
211
Part I Vocabulary and structure (30%) Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each blank there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best complete the sentence. Then mark the corresponding letter on the answer sheet with a single line through the center. 1. It took five days to climb the mountain and only one day to ______. A. dispose B. decline C. descend D. degrade 2. Success in gradually overcoming her handicaps had ____ the formerly shy and unhappy Helen. A. reconciled B. reclaimed C. transformed D. triggered 3. Due to the invention of Thomas Edison, people could now use electricity to ____ their home. A. kindle B. illuminate C. gleam D. glitter 4. The bottles carried the warning “If _____ onto clothing or skin, wash immediately!” A. accumulated B. littered C. dispersed D. splashed 5. Every year, thousands of passengers are killed because of _____ behavior of a drunk driver. A. unreasonable B. reckless C. haughty D. casual 6. Language makes possible the exchange and the _____ of ideas between men. A. interaction B. transmission C. extension D. recommendation 7. The tragedy of the Challenger ____ an ongoing controversy on all aspects of America’s space program. A. arose B. resulted C. ignited D. started 8. He had spent all of his money in ____ living and had to go to work as a day laborer in Denver. A. romantic B. decent C. modest D. extravagant 9. Before she could reach the shoe the Witch has ______ it away and put it on her foot. A. thrown B. hauled C. whirled D. snatched 10. Tuition in a university of the United States varies ________ depending on the type of institution and its endowment. A. substantially B. occasionally C. slightly D. abnormally 11. He was ________ when he found that he had been taken in by his rival. A. furnace B. furious C. fuse D. furnish