汽车中英参数表(各部件中英文对比 )
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
airbag safety belt three-point safety belt Side Airbag (front seats) Front bumper tubular rear bumper
安全
灯具 座椅 内饰 门窗镜
自动闭窗器 综合显示器
防撞条 回复反射器 报警器及防盗器 前钻石大灯
high position brake lamp
new type combined rear taillamp
Rear fog light
SUP front light
indoor reading lamp
front headlamp(weineng)
Rear door lamp
Step lamp Chrome-plated electric rear view mirror
后悬挂
型式/弹簧片数
Rear suspension/Leaf spring number
35
转向器
Steering gear
36
型式/速比
Type/Speed ratio
37
制动系
Brake system
38
行车制动型式及助力型式
Service brake and boosting type
39
驻车制动型式
mechanical lock Remote control central door lock
Up lifting door front wiper
intermittent wiper rear defroster front washer
manual rear- view mirror electro-driven rear- view mirror
10
质量参数
Weight data
11
整车整备质量（kg）
Curb weight (kg)
12
最大装载质量（kg）
Rated payload （kg）
13
额定载客数（人）
Persons in cab (persons)
14
总质量（kg）
Gross vehicle weight（kg）
15
整车主要性能参数
2003款平顶、老后围
2003 style Plain roof、Alpha rear panel
2003款高顶车身
2003 year type high roof vehicle body
09Baidu Nhomakorabea新前围
09 version new front panel
车身
中高顶
Vehicle body middle-high roof
195胎 轮罩 铝轮 钢圈 前/后空调
环保空调
前后暖风
侧暖风 双侧假风道
CD 收音机 MP3接口 高低音喇叭 扬声器 白色漆 双色漆 金属漆 爱尔法白普通漆 逃生口 倒车雷达 安全气囊 安全带 三点式安全带 前排两边安全气囊 前保险杠 管状后保险杠
Vehicle body
simple tail assembly headpiece wrapped with flannelette
rear Under mirror Interior anti-glare rear view mirror
manual window electro-driven window
manual glass lifter electro-driven glass lifter
black window Sliding window Rear sliding windshield glove compartment
with turn lamp side turning light seat with plain knitting textile cover
material Seat covered with genuine leather
seat with super artificial leather fabric 11 seats
adjustable steering wheel
Steering system
integral-skin steering wheel genuine semi-mahogany steering wheel
Power boosting steering
Mechanical steering
Un-adjustable Column
阿尔法前围
Alpha front panel
车身 动力 制动系统 转向系统
行驶系统 空调
多媒体 漆
安全
简易尾翼 顶横梁包绒布 493ZQ柴油发动机 BJ491EQ3汽油发动机
混合比例阀 感载比例阀 惯性比例阀 四幅软质方向盘 普通方向盘 可调方向盘 自结皮方向盘 真皮半桃木方向盘 动力转向 机械转向 不可调管柱 非吸能管柱
Speed ratio
28
离合器
Clutch
29
离合器型式
Clutch Type
30
后桥
Rear axle
31
型式/主减速器速比
Type/Main reducer ratio
32
悬挂
Suspension
33
前悬挂
型式/弹簧片数
Front suspension/Leaf spring number
34
5
货厢内部尺寸（长×宽×高）mm
Inner dimensions of the cargo body (LxWxH)mm
6
驱动型式
Driving type
7
轴距（mm）
Wheel base (mm)
8
轮距（前/后）mm
Wheel track (front/rear) (mm)
9
最小离地间隙mm
Min. ground clearance (mm)
Whole vehicle main performance
16
最高车速（km/h）
Max. speed（km/h）
17
最大爬坡度（%）
Max. slope of climb（%）
18
经济油耗（L/百公里
Fuel consumption（L/100km）
19
最小转弯直径（m）
Min. turning diameter（m）
20
发动机
Engine
21
发动机型号
Engine Model
22
发动机型式
23
排量（L）
24
最大扭矩/转速（N.m/rpm）
25
变速器
26
变速器型号
Engine Type Displacement（L） Max torque （N.m/rpm）
Gearbox Gearbox Model
27
变速器速比
手动窗 电动窗 手动玻璃升降器 电动玻璃升降器 盲窗 推拉窗 可推拉式后挡风玻璃 储物盒
Safety
Lamps
Seat Decoration
Doors, windows and
mirrors
Automatic window close equipmen Screen+Parking Distance Control Anticollision strip reflector Warner and Burglar alarm front diamond style headlamp
FOTON mark in the middle of the carriage back
SUP-C guardrail in the cargo body
plain single color dashboard 09 version mahogany dashboard plain predigest inner decoration
Mahogany decoration inner and outside temperature display
Green background Central control lock
Side step
Aluminum alloy step Common middle door step
ashtray
Rubber mudguard
injection-molded fender car mats
Driver’s rear baffle plate
Iraq color bar without Chinese character Extended color bar without Chinese character
Parking brake
40
辅助制动器
Auxiliary brake
41
车轮数及轮胎规格
Wheels and tyre size
42
电器
Electric device
43
额定电压
Rated voltage
44
蓄电池
Battery
45
燃油箱(L)
Fuel tank (L)
二、基本配置
Basic equipment
Running gear system
un-collapsible steering column 195胎
wheel cover Aluminum wheel
Steel rim
Front/rear A/C
Environment-friendly air-conditioner
A/C
front&rear heater
其他
PVC地毯 普通门把手 镀格门把手
杂物箱 手动天线 顶置天线
护箱宝 萨普前格栅 镀格中网 带镜遮阳板 货箱护栏 迎宾踏步 铝合金踏步 普通中门踏步
烟灰缸 橡胶挡泥板
注塑挡泥板 汽车脚垫 司机后挡板
伊拉克彩条,不带汉字 不带汉字加长彩条
货箱后正中粘贴FOTON标
萨普C货厢护栏
Others
PVC carpet Plain door handle chromed door handle Glove compartment Manual antenna overhead antenna Cargo body inside coating SUP front grille chromed central web sun visor with mirror Cargo body bar
高位制动灯
复合尾灯
后雾灯
萨普前大灯
室内阅读灯 唯能大灯 后门照明灯
踏步灯
镀铬电动后视镜带转向灯
侧围转向灯
针织座椅
真皮座椅
仿皮座椅 11座
普通单色仪表板 09款仿桃木仪表板
普通简化内饰 桃木内饰
内外温度显示器 绿色背光 中控锁 机械锁 遥控中控锁
上掀式后门 前雨刮
间歇雨刮 后除霜器 前洗涤器 手动后视镜 电动后视镜 后照地镜 防炫目内后视镜
Audio system Painting
Safety
side heater
False air duct for both sides CD Player radio
MP3 interface High-tone and low-tone horns
Loud Speaker white painting double color painting Metallic Paint Alpha white plain pain escape louver reverse radar
Power Brake System
493ZQdiesel engine BJ491EQ3 gasoline engine
mix proportioning valve SABS
inertia proportioning valve four-spoke soft steering wheel
Plain steering wheel
产品参数中英文对照表
一、整车基本信息
Product Basic Information
1
品牌
Vehicle brand
2
车辆型号
Vehicle model
3
整车主要尺寸参数
Whole vehicle main dimensions
4
外廓尺寸（长×宽×高）mm
Overall dimensions (LxWxH)mm
安全
灯具 座椅 内饰 门窗镜
自动闭窗器 综合显示器
防撞条 回复反射器 报警器及防盗器 前钻石大灯
high position brake lamp
new type combined rear taillamp
Rear fog light
SUP front light
indoor reading lamp
front headlamp(weineng)
Rear door lamp
Step lamp Chrome-plated electric rear view mirror
后悬挂
型式/弹簧片数
Rear suspension/Leaf spring number
35
转向器
Steering gear
36
型式/速比
Type/Speed ratio
37
制动系
Brake system
38
行车制动型式及助力型式
Service brake and boosting type
39
驻车制动型式
mechanical lock Remote control central door lock
Up lifting door front wiper
intermittent wiper rear defroster front washer
manual rear- view mirror electro-driven rear- view mirror
10
质量参数
Weight data
11
整车整备质量（kg）
Curb weight (kg)
12
最大装载质量（kg）
Rated payload （kg）
13
额定载客数（人）
Persons in cab (persons)
14
总质量（kg）
Gross vehicle weight（kg）
15
整车主要性能参数
2003款平顶、老后围
2003 style Plain roof、Alpha rear panel
2003款高顶车身
2003 year type high roof vehicle body
09Baidu Nhomakorabea新前围
09 version new front panel
车身
中高顶
Vehicle body middle-high roof
195胎 轮罩 铝轮 钢圈 前/后空调
环保空调
前后暖风
侧暖风 双侧假风道
CD 收音机 MP3接口 高低音喇叭 扬声器 白色漆 双色漆 金属漆 爱尔法白普通漆 逃生口 倒车雷达 安全气囊 安全带 三点式安全带 前排两边安全气囊 前保险杠 管状后保险杠
Vehicle body
simple tail assembly headpiece wrapped with flannelette
rear Under mirror Interior anti-glare rear view mirror
manual window electro-driven window
manual glass lifter electro-driven glass lifter
black window Sliding window Rear sliding windshield glove compartment
with turn lamp side turning light seat with plain knitting textile cover
material Seat covered with genuine leather
seat with super artificial leather fabric 11 seats
adjustable steering wheel
Steering system
integral-skin steering wheel genuine semi-mahogany steering wheel
Power boosting steering
Mechanical steering
Un-adjustable Column
阿尔法前围
Alpha front panel
车身 动力 制动系统 转向系统
行驶系统 空调
多媒体 漆
安全
简易尾翼 顶横梁包绒布 493ZQ柴油发动机 BJ491EQ3汽油发动机
混合比例阀 感载比例阀 惯性比例阀 四幅软质方向盘 普通方向盘 可调方向盘 自结皮方向盘 真皮半桃木方向盘 动力转向 机械转向 不可调管柱 非吸能管柱
Speed ratio
28
离合器
Clutch
29
离合器型式
Clutch Type
30
后桥
Rear axle
31
型式/主减速器速比
Type/Main reducer ratio
32
悬挂
Suspension
33
前悬挂
型式/弹簧片数
Front suspension/Leaf spring number
34
5
货厢内部尺寸（长×宽×高）mm
Inner dimensions of the cargo body (LxWxH)mm
6
驱动型式
Driving type
7
轴距（mm）
Wheel base (mm)
8
轮距（前/后）mm
Wheel track (front/rear) (mm)
9
最小离地间隙mm
Min. ground clearance (mm)
Whole vehicle main performance
16
最高车速（km/h）
Max. speed（km/h）
17
最大爬坡度（%）
Max. slope of climb（%）
18
经济油耗（L/百公里
Fuel consumption（L/100km）
19
最小转弯直径（m）
Min. turning diameter（m）
20
发动机
Engine
21
发动机型号
Engine Model
22
发动机型式
23
排量（L）
24
最大扭矩/转速（N.m/rpm）
25
变速器
26
变速器型号
Engine Type Displacement（L） Max torque （N.m/rpm）
Gearbox Gearbox Model
27
变速器速比
手动窗 电动窗 手动玻璃升降器 电动玻璃升降器 盲窗 推拉窗 可推拉式后挡风玻璃 储物盒
Safety
Lamps
Seat Decoration
Doors, windows and
mirrors
Automatic window close equipmen Screen+Parking Distance Control Anticollision strip reflector Warner and Burglar alarm front diamond style headlamp
FOTON mark in the middle of the carriage back
SUP-C guardrail in the cargo body
plain single color dashboard 09 version mahogany dashboard plain predigest inner decoration
Mahogany decoration inner and outside temperature display
Green background Central control lock
Side step
Aluminum alloy step Common middle door step
ashtray
Rubber mudguard
injection-molded fender car mats
Driver’s rear baffle plate
Iraq color bar without Chinese character Extended color bar without Chinese character
Parking brake
40
辅助制动器
Auxiliary brake
41
车轮数及轮胎规格
Wheels and tyre size
42
电器
Electric device
43
额定电压
Rated voltage
44
蓄电池
Battery
45
燃油箱(L)
Fuel tank (L)
二、基本配置
Basic equipment
Running gear system
un-collapsible steering column 195胎
wheel cover Aluminum wheel
Steel rim
Front/rear A/C
Environment-friendly air-conditioner
A/C
front&rear heater
其他
PVC地毯 普通门把手 镀格门把手
杂物箱 手动天线 顶置天线
护箱宝 萨普前格栅 镀格中网 带镜遮阳板 货箱护栏 迎宾踏步 铝合金踏步 普通中门踏步
烟灰缸 橡胶挡泥板
注塑挡泥板 汽车脚垫 司机后挡板
伊拉克彩条,不带汉字 不带汉字加长彩条
货箱后正中粘贴FOTON标
萨普C货厢护栏
Others
PVC carpet Plain door handle chromed door handle Glove compartment Manual antenna overhead antenna Cargo body inside coating SUP front grille chromed central web sun visor with mirror Cargo body bar
高位制动灯
复合尾灯
后雾灯
萨普前大灯
室内阅读灯 唯能大灯 后门照明灯
踏步灯
镀铬电动后视镜带转向灯
侧围转向灯
针织座椅
真皮座椅
仿皮座椅 11座
普通单色仪表板 09款仿桃木仪表板
普通简化内饰 桃木内饰
内外温度显示器 绿色背光 中控锁 机械锁 遥控中控锁
上掀式后门 前雨刮
间歇雨刮 后除霜器 前洗涤器 手动后视镜 电动后视镜 后照地镜 防炫目内后视镜
Audio system Painting
Safety
side heater
False air duct for both sides CD Player radio
MP3 interface High-tone and low-tone horns
Loud Speaker white painting double color painting Metallic Paint Alpha white plain pain escape louver reverse radar
Power Brake System
493ZQdiesel engine BJ491EQ3 gasoline engine
mix proportioning valve SABS
inertia proportioning valve four-spoke soft steering wheel
Plain steering wheel
产品参数中英文对照表
一、整车基本信息
Product Basic Information
1
品牌
Vehicle brand
2
车辆型号
Vehicle model
3
整车主要尺寸参数
Whole vehicle main dimensions
4
外廓尺寸（长×宽×高）mm
Overall dimensions (LxWxH)mm