法语名词的阴阳性

法语专家解析：法语名词的阴阳性

在法语中，所有的名词都有性数变化，即：阴阳性或单复数的变化。有生命的名词，比如男人女人、爷爷奶奶、动物的雌雄等是可以直接区分阴阳性的。但是那些无生命的名词，事物、想法、情感等也都有阴阳性。那么怎么才能知道桌子、椅子、书本、铅笔、生日、自由、政府等这些词是阴性还是阳性呢？其实并没有什么规则，但是有的时候一些词尾可以帮助我们区分它的阴阳性。

1. 阴性名词的词尾

-ure: la voiture, la nature, l'ouverture, la fermeture etc.

-té: la beauté, la fidélité, la bonté, la générosité etc.

-ion (-tion, -xion, -sion): l'opinion, l'information, la connexion, la conversion

-ie: la magie, la philosophie, l'économie

-eur: la peur, la fleur, la chaleur

例外: le bonheur, le malheur

-ée: la durée, la pensée, l'arrivée

例外: le musée, le lycée

-ance, -ence: la confiance, l'intelligence, la romance, l'influence

例外: le silence

2. 阳性名词的词尾

-ment: le gouvernement, le bâtiment

-isme: le socialisme, le réalisme

-al: le journal, le capital

-ier: le pommier, l'abricotier

-oir: le bavoir, le couloir

-age: le fromage, le voyage, le garage

例外: la page, la plage, l'image, la rage

3.易混情况

Mode, poste, tour, livre... 这些词是阳性还是阴性呢? 答案是既可以是阳性，也可以是阴性，但是意思不同。

Le tour ：一圈，一轮Le tour de France 环法自行车赛

La tour ：塔La Tour Eiffel 埃菲尔铁塔

Ex:Tu connais le tour de France? C'est la compétition de vélo la plus populaire de France.

Tu connais la tour Eiffel? C'est le monument le plus célèbre de France.

Le mode：模式、形式

La mode：流行、时髦

Ex: Le mode indicatif comprend le présent, le passé composé, le futur simple etc.

Cette année, c'est la mode des jupes courtes.

Le poste：工作岗位职位

La poste：邮局

Ex: Quel est son poste dans l'équipe de football? Il est défenseur.

Je vais àla poste prendre une lettre en recommandé.

le livre：书

la livre：半公斤（法国）

Ex: J'ai adoréle nouveau livre d'Amélie Nothomb.

J'ai achetéune livre (500g.) de boeuf pour le barbecue.