注塑件控制计划中英版201408

Supplier Plant Code 供方代号 PLM0012
Machine,De vice,Jig,Tool s For Mfg. NO 生产的机器/ 编号 设备/工装 1
10
Incoming Inspection 进料检验
2
1bag / batch Every lot 1袋/批 每批次 1 bag / batch Every lot 1袋/批 每批次 1 / batch 1件/批 1 / batch 1件/批 1 / batch 1件/批 1 / batch 1件/批 100% 100% Once 一次 Once 一次 Once 一次 Once 一次 Once 一次 Once 一次 Once 一次 Once 一次 Every lot 每批次 Every lot 每批次 Every lot 每批次 Every lot 每批次 Every lot 每批次 Every lot 每批次 Fass mal 每桶次 Fass mal 每桶次 Each oven 每烘箱 Each oven 每烘箱 Time / 12 hours Time / 12 hours Time / 12 hours Time / 12 hours
CONTROL PLAN控制计划
Prototype Pre-launch Production Control Plan Number 控制计划编号 ： Family of Item/Latest Change Level 零件号/最新更改水平 Part Name Description零件名称/描述： Supplier Plant 供方/工厂 公司 Proce ss N0. 过程 号 Process Name/Operation Description 过程名称/过程描述 Key Contact/Phone 主要联系人/电话 Core Team 核心人员 : Supplier/Plant Approval/Issue/IssueDate 供应商/工厂批准/发布 Other Approval/Date(If req'd.) 其它批准/日期（如需要〕 Control Characteristics 控制参数 Ａ．Product Ａ．产品 Check incoming grades 核对来料牌号 Packaging materials 材料包装 Plastic particle appearance Raw material logo 原料标识 Materialien gelegt 原料摆放 Storage Environment 储存环境 FIFO 先进先出 Protective materials 原料防护 Retrospective 追溯性 Gewürze Gewicht 拌料配重比 Spices time 拌料时间 Bake feeding time 烘料时间 Drying temperature 烘料温度 Speed 速度 Pressure 壓力 Stroke 行程 time 時間 Ｂ．Process 过程 Speci al Product/Process/Specification/Tolerance Char 产品/过程/规范/公差 Class 特性 No grades Error 无牌号错误 Non damaged packaging, logo integrity 包装无破损、标识完整 Uniform particle size 颗粒大小均匀 Identifiziert klar, vollständig 标识要清晰、明确、完整； Set- placed 定置摆放 Not damp 不能受潮 Sends the material to FIFO 发料要先进先出 No material damage 无原料受损 Traceability 可追溯 Use material back less than20% 次料要小于20％ 0.5H-1H 4H-6H 85℃±5℃ Issued Date (Orig.) 初版日期：2014-07-13 Issued Date (Rev.) 升版日期
40
Spices 拌料
Banliao 拌料机
50
Drying material 烘料
Molding process standards 《成型条件标准书》；
Maschinen LCD 机台液晶显示屏
CONTROL PLAN控制计划
Prototype Pre-launch Production Control Plan Number 控制计划编号 ： Family of Item/Latest Change Level 零件号/最新更改水平 Part Name Description零件名称/描述： Supplier Plant 供方/工厂 公司 Proce ss N0. 过程 号 Process Name/Operation Description 过程名称/过程描述 Injection 60 成型 Key Contact/Phone 主要联系人/电话 Core Team 核心人员 : Supplier/Plant Approval/Issue/IssueDate 供应商/工厂批准/发布 Other Approval/Date(If req'd.) 其它批准/日期（如需要〕 Control Characteristics 控制参数 Ａ．Product Ａ．产品 Ｂ．Process 过程 Issued Date (Orig.) 初版日期：2014-07-13 Issued Date (Rev.) 升版日期
3 1 Store 储存 storage rack 货架 2 3 4 Material requisition 领料 platform car 平台车 1 2 1 2 Bake Einzug 烘料机 1 2 1 2 3 4
20
30
Biblioteka Baidu
Material requisition 领料单 Spices Record 拌料记录 Spices Record 拌料记录 Record 记录 Record 记录 Molding conditions for 成型条件记录表 Molding conditions for 成型条件记录表 Molding conditions for 成型条件记录表 Molding conditions for 成型条件记录表 record record record record
Customer Engineering Approval/Date (If Req'd.) 客户工程批准/日期 Customer Quality Approval/Date (If Req'd.) 客户质量批准/日期 Other Approval/Date(If Req'd.) 其它批准/日期（如需要〕 Method 方法 Evaluation/Measurement Technique 评估/测量技术 Material report 材质报告 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Stated Lot picklist 领料单上写明批号 Elektronik -Verhältnis 电子称配比 Remember when detected 记时器检测 Remember when detected 记时器检测 Thermometer 测温仪 Sample 样品 Size 批量 1 bag/batch 1袋/批 Frequence 频率 Every lot 每批次 Ｃurrent Control Method 控制方法 inspection records 检验记录 inspection records 检验记录 inspection records 检验记录 Record 记录 Regular inspection records 定期检查记录 Temperatur-und Feuchte Checkliste 温湿度检查表 Material records 发料记录
Customer Engineering Approval/Date (If Req'd.) 客户工程批准/日期 Customer Quality Approval/Date (If Req'd.) 客户质量批准/日期 Other Approval/Date(If Req'd.) 其它批准/日期（如需要〕 Method 方法 Speci Sample 样品 Evaluation/Measurement al Product/Process/Specification/Tolerance Ｃurrent Control Method Size Frequence Technique Char 产品/过程/规范/公差 控制方法 批量 频率 评估/测量技术 Class 特性 Product surface have no obvious Initial inspection records ; 首件（一模）； 首件；巡检（1 scratch, Combined with the line, roving inspection records Visual inspection 巡检（一模/一 次/4H）；自检 there shall be no lack of material, ;Self- inspection records 次）；自检 目视检查 （每班） （100%） dirt 初件检验记录；巡回检验记录；自 产品表面无明显划痕、熔接痕，不可有缺 主检验记录。 Key control size特殊特性尺寸： IPQC IPQC 11±0.2mm;￠10.6±0.2mm;12±0.2mm;10 caliper, Projector卡尺， 巡检（一模/ 巡检（1次 Initial inspection records ; ±0.1mm;9.5±0.1mm;5.2±0.2mm;10.5± 投影仪 roving inspection records /4H）； 一次）； 0.2mm;￠10+0/-0.5mm; ;Self- inspection records 初件检验记录；巡回检验记录； Zeichnung Dimensionierung caliper, Projector卡尺， 1 shot Setup 图面标注尺寸 投影仪 一模 首件 The burr size 0.20mm,Repair the Visual damage0.10mm inspection,Comparison of 100％ samples 毛边大小为小于0.20mm，修缺不得大于 目视检查，比对样品 0.10mm。 Product surface have no obvious scratch, Combined with the line, Visual inspection C=0,AQL=0.4 there shall be no lack of material, 目视检查 dirt 产品表面无明显划痕、熔接痕，不可有缺 Key control size特殊特性尺寸： 11±0.2mm;￠10.6±0.2mm;12±0.2mm;10 caliper, Projector卡尺， 5PCS/次 ±0.1mm;9.5±0.1mm;5.2±0.2mm;10.5± 投影仪 0.2mm;￠10+0/-0.5mm; Packing no damage, no dirty 包装无破损、无脏污。 Non damaged packaging, logo integrity 包装标识完整、书写清晰 QTY / Packing correct 产品数量正确无误 No damage to the product 产品无受损 Packing no damage, no dirty 包装无破损、无脏污。 Non damaged packaging, logo integrity Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Visual inspection 目视检查 Per shift 每班 Self- inspection records 自主检验记录