建筑类外文翻译范例-毕业设计外文翻译范例
土建专业毕业设计外文文献翻译--建筑物防雷设计
外文文献翻译Building anti-radar designThe widespread usage of electricity promoted to defend the development of thunder product and be a high pressure power grid to provide motive and illuminate for the thousand 10000, thunder and lightning also a great deal of bane high pressure lose to change to give or get an electric shock an equipments.The high pressure line installs Gao, be apart from long, cross geography complications, is strike by lightning easily medium.The protection scope shortage of the lightning rod with protect up to thousand power lines, so avoid thunder line as to protect high pressure line of new connect a Shan machine to emerge with the tide of the times.After the high pressure line acquire a protection, the hair linked with high pressure line, go together with electricity equipments to be still conduct electricity to press damage, people discover this is because"respond thunder" is play tricks.(Respond the thunder is to respond the metals conductor of neighborhood because of keeping shot thunder to turn on electricity in, respond the thunder can pass 2 kinds to differently respond way incursion conductor, one is an electrostatic induction:When the electric charge in thunder cloud accumulates to gather, neighborhood of the conductor will also respond up the contrary electric charge and be a thunder to turn on electricity, the electric charge in thunder cloud quickly releases, and the conductor Central plains come to is tie up by thunder cloud electric field of the static electricity will also follow conductor fluxion to look for to release passage, will become electricity pulse in the electric circuit. The widespread usage of electricity promoted to defend the development of thunder product and be a high pressure power grid to provide motive and illuminate for the thousand 10000, thunder and lightning also a great deal of bane high pressure lose to change to give or get an electric shock an equipments.First, the building anti-radar classifies the anti-radar building category which pointed out explicitly to the standard, may apply mechanically directly. In the standard to some buildings only pointed out that is bigger than estimate thunder stroke number of times XX/every year, but belongs to two kinds or three kind of anti-radar buildings. Regarding these stipulations, only depends on the direct-viewing feeling and the experience in the design, cannot determine explicitly its building respective anti-radar category, causes to make two kinds anti-radar to make three kinds by mistake, should make three kinds anti-radar, but has not done, the result is to the building which completes creates certain hidden danger. This has the necessity according to the local annual mean thunderstorm day and the building locus geography, the geological soil, the meteorological environment and so on conducts thedetailed research and makes the corresponding computation, determines the anti-radar rank.For example: Under Jinan area Td=26.3 K=2 environment according to formula: N=0.024k · Td1.3 · Ae in the formula: N- building estimate thunder stroke number of times (/year) The K- correction factor (according to newly built building locus's geography, environment decides) Td- annual mean thunderstorm day Ae- and the building truncation receives the same thunder stroke number of times equivalent area (km2)Calculates the length 100 meters, the width 25 meters, above two (H≥9 rice) the provincial level work building must make two kind of anti-radar. If through the computation, this kind of building actual does not make three kinds anti-radar or does not do is possible. From this sees, carries on the overall evaluation to some peculiar circumstance's building and makes the corresponding computation is very essential. the two, anti-radar electric inductions and the thunder electric waves invade the against long jab thunder the measure, the general layout personnel are very explicit. But, along with the technical development, electronic installation's popularization, the anti-radar electric induction and the thunder electric wave invasion must be clear in the design, and consummates gradually forms an anti-radar network. when the 1. thunder and lightning induces - the thunder discharge, has the electrostatic induction and the electromagnetic induction on the nearby conductor, it possibly causes between the metal part to produce the spark. Therefore is protected in building's metal earth, is the anti-radar electric induction key measure. First, completes the equipotential joint. To one, two kind of anti-radar buildings in parallel or overlapping placing metal pipeline, when its clear distance is smaller than 100mm, should use Jin Shuxian to bridge, is prevents the potential difference which the electromagnetic induction creates to be able the small gap breakdown, but produces the electric spark, every other ≤30m completes the earth. the 2. thunder electric wave invasion - as a result of the thunder and lightning to the air line either the metal pipeline's function, the thunder electric wave possibly along these pipeline invasion room, endangers the personal safety or damages the equipment. Therefore, completes the terminal the anti-radar protection, completes the equalizing ring and against flank attack thunder is the anti-radar electric wave invasion key measure. First, two kind of anti-radar construction low pressure coil in entire line uses buries straight said that is built on stilts the line introduces when the indoors many in a 15m section should trade the electric cable (metal armoring electric cable to bury straight, protective covering electric cable puts on steel pipe) the buyer, and is being built on stilts with the electric cable trades meets place completes the lightning protection protection. Two kind of anti-radar constructions work as the air line direct introduction, besides in the residence place addition arrester, and completes the buyer installment iron stock the earth, approaches on building's two telephone pole's iron stock alsoto complete the earth, and the impact earth resistance ≤30Ω, all weak electricity coil in's protection should with the strong electricity coil. The anti-radar building must complete the equalizing ring and against flank attack thunder protection. Equalizing ring from three starts, between link vertical range ≤12m, all downleads, building's metal structure and the hardware reliably connects with the link, the equalizing ring may use in the structure grid's steel bar (steel bar to link up ring circuit). A kind anti-radar constructs above 30m, two kinds anti-radar construct above 45m, three kinds anti-radar construct above 60m, must complete against flank attack thunder protection, makes one week level along the building outer wall to evade the mine belt, between the belt and the belt the vertical range ≤6m, in the outer wall all metal parapet, the windows and doors with evade the mine belt to connect reliably, evade the mine belt to connect reliably again with the downlead. The vertical placing's metal pipeline and the metal peak and the bottom end and the antimine device reliable connection, the goal lies in the equipotential, because and the both sides connection causes it to form the parallel with the downlead, causes the thunder electric current news fast to enter. three, anti-radar electric currents after downlead and when grounding has the high electric potential completes against long jab thunder, the thunder electric wave invasion and the thunder and lightning to the hardware or electrical line counter-attack measure induces, is not a complete anti-radar design. Because, in the building mostly uses together the grounding at present, when thunder long jab in this building antimine device, the supposition flows through approaches the low pressure electric installation place grounding the thunder electric current is 20KA, when impact earth resistance =1Ω, in the grounding the electric potential elevates is 20KV, but the general indoor low pressure installment bears the striking potential most to be high is 8KV. Its result causes the low pressure electric installation insulation to be weak place is possibly penetrated creates the short circuit, has the fire, to damage the equipment, this is very dangerous. Therefore, gives the enough value in the design, realizes omni-directionally, the multi-level anti-radar networks to the anti-radar building, causes the thunder and lightning the influence to reduce to the building is smallest.when building for high-pressured coil, high-pressured, the low pressure side each on supposes the arrester, with protects by the high-pressured coil in thunder and lightning and the operation (circuit breaker movement, throws cuts big electric motor and condenser bank and so on) the overvoltage. The electronic installation are many and the important construction, installs the overvoltage protection again in the low pressure power distribution branch, does for the reserve protection, mainly uses in further suppressing after the pretage protection limit on the surplus overvoltage and the power line the overvoltage which produces by the induction or the coupling.when building for low pressure coil, installs the overvoltage protector in the power source total coil in place. four, about meet dodges tomeet dodges - the direct truncation the lightning rod which is struck by lightning, to evade the mine belt (line), the lightning protection network, as well as serves as the metal roofing which and the steel work meets dodges and so on. In many buildings, the roofing for on person roofing, is high to the artistic request, according to the conventional procedure, clearly spreads the lightning protection network with the garden steel to do meets dodges is artistic on the influence, this standard to two kind of anti-radar buildings in two, three, eight, nine section of building pointed out that with in the reinforced concrete roofing, Liang, column's steel bar achievement meets suitably dodges, in the practical application, may use in the roofing parapet wall the capping steel bar to do meets dodges, is higher than the roofing each kind of iron stock to with the capping steel bar reliable welding (when construction must pay attention to coordination), the capping steel bar with makes in downlead's column four corner postsThe muscle completes the reliable electrical connection. This procedure must have the concretes fragment which regularly to the thunder stroke the possibility creates or withdraw carries on the service. five, earth body - bury in the soil or the concrete foundation does drifts with the conductor about earth body the . In the practical application, the big project uses in the foundation the steel bar to make the earth body generally, and uses the union earth body, the earth resistance value to request slightly ≤1Ω. But in some have the basement, in half basement construction, at the construction uses the waterproofing material to construct the ledger wall to make waterproof processing. At present, uses the waterproofing material has the very good insulating property, therefore, makes the earthed pole directly to this kind of building using the foundation steel bar, had the possibility not to be able to satisfy the project docking earth resistance request, must direct from the column muscle downlead place, one week made in the closed artificial earth body and the foundation along the building slope protection outside the steel bar and uses, like this could achieve the satisfactory earth resistance value.The intelligence mansion is generally and all a type of building, should build up comprehensive connect a ground of system, connect a ground of electric resistance to be no bigger than one Ω .Design in the building crest from avoid thunder to take, lightning rod or mixture constitute of connect a Shan machine, make use of steel pillar or sign the reinforcing bar in the pillar as to defend thunder to lead to log out, and and the foundation reinforcing bar of building, beam reinforcing bar, the metals frame conjunction gets up, become to shut to match good farad cage and construct inside the Shu toward the metals piping should each time all press of the 3 F and turn beam wreath connect with each other, all press wreath should with defend thunder device ad hoc lead to log out connect with each other.When building is more than 30 meters high, in response to 30 meters and the railing on above part ofoutside walls, the metals doors and windows wait a bigger metal direct or through metals doors and windows cover up an iron with defend thunder device a conjunction.The intelligence is various exchanges inside the mansion, the direct current equipments is numerous, the circuit maneuvers interleave, should exchanges work in the building ground, safe protection ground, direct current work ground, defend thunder to connect ground and the cage good conjunction of the building farad, become an etc. electric potential body, avoid connecting the existence potential difference of the of a ground of line, respond to conduct electricity reason of press the creation by cancellation.建筑物防雷设计当人们知道，雷电是一种电力的现象后，向崇拜的雷电与恐惧感逐渐消失，并开始与品味，科学来自新观察自然现象，这魔术，希望使使用或控制雷电活动，以造福人类.超过二百年以来几乎富兰克林为首的小康就技术开始挑战对雷电，他发明的避雷针可能被视为向在最早现阶段维护雷声大的产品和产品名称，今天这几乎由全体人民已知道.事实上，富兰克林发明避雷针是认为金属避雷针的角度谈谈对电力的功能，可合成电荷在积雨云，使积雨云和电场的地球一样低的水平，不能突破的空气中，避免罢工，因此，闪电发生时，当时的避雷针，必须要求尖利.但是事后研究阐述证明：闪电控制棒是发生不可避免的打雷的，因为它可以证明雷声大，是因为建筑物较高，是矗立在签署的避雷针改变了大气电场，使积雨云的一定范围内始终把对电力对闪电棒，也就是说，避雷针只是比它周围其他物体更容易连接山雷电，避雷针是罢工的闪电，但是它可以对其他物体加以保护，这是捍卫建筑物的一种方式，避雷针防雷更加深刻的研究表示，连接避雷针山的功能，几乎有一些建筑物不是很高，但没有形状，可说是避雷针不一定是雷声大，技术的境界，将会知道一起像现在这种类型的防雷装置。
建筑学Modern-Architecture现代建筑大学毕业论文外文文献翻译及原文
建筑学Modern-Architecture现代建筑⼤学毕业论⽂外⽂⽂献翻译及原⽂毕业设计（论⽂）外⽂⽂献翻译⽂献、资料中⽂题⽬：现代建筑⽂献、资料英⽂题⽬：Modern Architecture⽂献、资料来源：⽂献、资料发表（出版）⽇期：院（部）：专业：班级：姓名：学号：指导教师：翻译⽇期： 2017.02.14建筑学毕业设计的外⽂⽂献及译⽂⽂献、资料题⽬：《Advanced Encryption Standard》⽂献、资料发表（出版）⽇期：2004.10.25外⽂⽂献：Modern ArchitectureModern architecture, not to be confused with 'contemporary architecture', is a term given to a number of building styles with similar characteristics, primarily the simplification of form and the elimination of ornament. While the style was conceived early in the 20th century and heavily promoted by a few architects, architectural educators and exhibits, very few Modern buildings were built in the first half of the century. For three decades after the Second World War, however, it became the dominant architectural style for institutional and corporate building.1. OriginsSome historians see the evolution of Modern architecture as a social matter, closely tied to the project of Modernity and hence to the Enlightenment, a result of social and political revolutions.Others see Modern architecture as primarily driven by technological and engineering developments, and it is true that the availability of new building materials such as iron, steel, concrete and glass drove the invention of new building techniques as part of the Industrial Revolution. In 1796, Shrewsbury mill owner Charles Bage first used his ‘fireproof’ design, which relied on cast iron and brick with flag stone floors. Such construction greatly strengthened the structure of mills, which enabled them to accommodate much bigger machines. Due to poor knowledge of iron's properties as a construction material, a number of early mills collapsed. It was not until the early 1830s that Eaton Hodgkinson introduced the section beam, leading to widespread use of iron construction, this kind of austere industrial architecture utterly transformed the landscape of northern Britain, leading to the description, "Dark satanic mills" of places like Manchester and parts of West Yorkshire. The Crystal Palace by Joseph Paxton at the Great Exhibition of 1851 was an early example of iron and glass construction; possibly the best example is the development of the tall steel skyscraper in Chicago around 1890 by William Le Baron Jenney and Louis Sullivan. Early structures to employ concrete as the chief means of architectural expression (rather than for purely utilitarian structure) include Frank Lloyd Wright's Unity Temple, built in 1906 near Chicago, and Rudolf Steiner's Second Goetheanum, built from1926 near Basel, Switzerland.Other historians regard Modernism as a matter of taste, a reaction against eclecticism and the lavish stylistic excesses of Victorian Era and Edwardian Art Nouveau.Whatever the cause, around 1900 a number of architects around the world began developing new architectural solutions to integrate traditional precedents (Gothic, for instance) with new technological possibilities. The work of Louis Sullivan and Frank Lloyd Wright in Chicago, Victor Horta in Brussels, Antoni Gaudi in Barcelona, Otto Wagner in Vienna and Charles Rennie Mackintosh in Glasgow, among many others, can be seen as a common struggle between old and new.2. Modernism as Dominant StyleBy the 1920s the most important figures in Modern architecture had established their reputations. The big three are commonly recognized as Le Corbusier in France, and Ludwig Mies van der Rohe and Walter Gropius in Germany. Mies van der Rohe and Gropius were both directors of the Bauhaus, one of a number of European schools and associations concerned with reconciling craft tradition and industrial technology.Frank Lloyd Wright's career parallels and influences the work of the European modernists, particularly via the Wasmuth Portfolio, but he refused to be categorized with them. Wright was a major influence on both Gropius and van der Rohe, however, as well as on the whole of organic architecture.In 1932 came the important MOMA exhibition, the International Exhibition of Modern Architecture, curated by Philip Johnson. Johnson and collaborator Henry-Russell Hitchcock drew together many distinct threads and trends, identified them as stylistically similar and having a common purpose, and consolidated them into the International Style.This was an important turning point. With World War II the important figures of the Bauhaus fled to the United States, to Chicago, to the Harvard Graduate School of Design, and to Black Mountain College. While Modern architectural design never became a dominant style in single-dwelling residential buildings, in institutional and commercial architecture Modernism became the pre-eminent, and in the schools (for leaders of the profession) the only acceptable, design solution from about 1932 to about 1984.Architects who worked in the international style wanted to break with architectural tradition and design simple, unornamented buildings. The most commonly used materials are glass for the facade, steel for exterior support, and concrete for the floors and interior supports; floor plans were functional and logical. The style became most evident in the design of skyscrapers. Perhaps its most famous manifestations include the United Nations headquarters (Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Sir Howard Robertson), the Seagram Building (Ludwig Mies van der Rohe), and Lever House (Skidmore, Owings, and Merrill), all in New York. A prominent residential example is the Lovell House (Richard Neutra) in Los Angeles.Detractors of the international style claim that its stark, uncompromisingly rectangular geometry is dehumanising. Le Corbusier once described buildings as "machines for living", but people are not machines and it was suggested that they do not want to live in machines. Even Philip Johnson admitted he was "bored with the box." Since the early 1980s many architects have deliberately sought to move away from rectilinear designs, towards more eclectic styles. During the middle of the century, some architects began experimenting in organic forms that they felt were more human and accessible. Mid-century modernism, or organic modernism, was very popular, due to its democratic and playful nature. Alvar Aalto and Eero Saarinen were two of the most prolific architects and designers in this movement, which has influenced contemporary modernism.Although there is debate as to when and why the decline of the modern movement occurred, criticism of Modern architecture began in the 1960s on the grounds that it was universal, sterile, elitist and lacked meaning. Its approach had become ossified in a "style" that threatened to degenerate into a set of mannerisms. Siegfried Giedion in the 1961 introduction to his evolving text, Space, Time and Architecture (first written in 1941), could begin "At the moment a certain confusion exists in contemporary architecture, as in painting; a kind of pause, even a kind of exhaustion." At the Metropolitan Museum of Art, a 1961 symposium discussed the question "Modern Architecture: Death or Metamorphosis?" In New York, the coup d'état appeared to materialize in controversy around the Pan Am Building that loomed over Grand Central Station, taking advantage of the modernist real estate concept of "air rights",[1] In criticism by Ada Louise Huxtable and Douglas Haskell it was seen to "sever" the Park Avenue streetscape and "tarnish" the reputations of its consortium of architects: Walter Gropius, Pietro Belluschi and thebuilders Emery Roth & Sons. The rise of postmodernism was attributed to disenchantment with Modern architecture. By the 1980s, postmodern architecture appeared triumphant over modernism, including the temple of the Light of the World, a futuristic design for its time Guadalajara Jalisco La Luz del Mundo Sede International; however, postmodern aesthetics lacked traction and by the mid-1990s, a neo-modern (or hypermodern) architecture had once again established international pre-eminence. As part of this revival, much of the criticism of the modernists has been revisited, refuted, and re-evaluated; and a modernistic idiom once again dominates in institutional and commercial contemporary practice, but must now compete with the revival of traditional architectural design in commercial and institutional architecture; residential design continues to be dominated by a traditional aesthetic.中⽂译⽂：现代建筑现代建筑,不被混淆与'当代建筑' , 是⼀个词给了⼀些建筑风格有类似的特点, 主要的简化形式,消除装饰等. 虽然风格的设想早在20世纪,并⼤量造就了⼀些建筑师、建筑教育家和展品,很少有现代的建筑物,建于20世纪上半叶. 第⼆次⼤战后的三⼗年, 但最终却成为主导建筑风格的机构和公司建设.1起源⼀些历史学家认为进化的现代建筑作为⼀个社会问题, 息息相关的⼯程中的现代性,从⽽影响了启蒙运动,导致社会和政治⾰命.另⼀些⼈认为现代建筑主要是靠技术和⼯程学的发展, 那就是获得新的建筑材料,如钢铁, 混凝⼟和玻璃驱车发明新的建筑技术,它作为⼯业⾰命的⼀部分. 1796年, shrewsbury查尔斯bage⾸先⽤他的'⽕'的设计, 后者则依靠铸铁及砖与⽯材地板. 这些建设⼤⼤加强了结构,使它们能够容纳更⼤的机器. 由于作为建筑材料特性知识缺乏,⼀些早期建筑失败. 直到1830年初,伊顿Hodgkinson预计推出了型钢梁, 导致⼴泛使⽤钢架建设，⼯业结构完全改变了这种窘迫的⾯貌,英国北部领导的描述, "⿊暗魔⿁作坊"的地⽅如曼彻斯特和西约克郡. ⽔晶宫由约瑟夫paxton的重⼤展览, 1851年,是⼀个早期的例⼦,钢铁及玻璃施⼯; 可能是⼀个最好的例⼦,就是1890年由William乐男爵延长和路易沙利⽂在芝加哥附近发展的⾼层钢结构摩天楼. 早期结构采⽤混凝⼟作为⾏政⼿段的建筑表达(⽽⾮纯粹功利结构) ,包括建于1906年在芝加哥附近,劳埃德赖特的统⼀宫, 建于1926年瑞⼠巴塞尔附近的鲁道夫斯坦纳的第⼆哥特堂,.但⽆论原因为何, 约有1900多位建筑师,在世界各地开始制定新的建筑⽅法,将传统的先例(⽐如哥特式)与新的技术相结合的可能性.路易沙利⽂和赖特在芝加哥⼯作,维克多奥尔塔在布鲁塞尔,安东尼⾼迪在巴塞罗那, 奥托⽡格纳和查尔斯景mackintosh格拉斯哥在维也纳,其中之⼀可以看作是⼀个新与旧的共同⽃争.2现代主义风格由1920年代的最重要⼈物,在现代建筑⾥确⽴了⾃⼰的名声. 三个是公认的柯布西耶在法国, 密斯范德尔德罗和⽡尔特格罗⽪乌斯在德国. 密斯范德尔德罗和格罗⽪乌斯为董事的包豪斯, 其中欧洲有不少学校和有关团体学习调和⼯艺和传统⼯业技术.赖特的建筑⽣涯中,也影响了欧洲建筑的现代艺术,特别是通过⽡斯穆特组合但他拒绝被归类与他们. 赖特与格罗⽪乌斯和Van der德罗对整个有机体系有重⼤的影响.在1932年来到的重要moma展览,是现代建筑艺术的国际展览,艺术家菲利普约翰逊. 约翰逊和合作者亨利-罗素阁纠集许多鲜明的线索和趋势, 内容相似,有⼀个共同的⽬的,巩固了他们融⼊国际化风格这是⼀个重要的转折点. 在⼆战的时间包豪斯的代表⼈物逃到美国,芝加哥，到哈佛⼤学设计⿊⼭书院. 当现代建筑设计从未成为主导风格单⼀的住宅楼，在成为现代卓越的体制和商业建筑, 是学校(专业领导)的唯⼀可接受的, 设计解决⽅案,从约1932年⾄约1984年.那些从事国际风格的建筑师想要打破传统建筑和简单的没有装饰的建筑物。
毕设设计类外文翻译
Interior Design Supports Art Education: A Case StudyInterior design, as a field of study, is a rapidly growing area of interest – particularly for teenagers in the United States. Part of this interest stems from the proliferation ofdesign-related reality shows available through television media. Some art educators and curriculum specialists in the nation perceive the study of interior spaces as a ‘practical application’ of the arts.This article discusses an experiential design problem, originally used in higher education interior design studio courses that was modified and shared with students in third grade to address national academic standards. Later, this same project was modified for use with high school students in the educator’s community a nd with international design students in South Korea.Lastly, the project was presented in a workshop to art education students at a higher education institution. The project was modified to address (1) the age group level and (2) a topic relevant to the audience. Goals of the design project were: (1) to explore creative problem-solving, (2) to explore the application of design elements and principles, and (3) to increase student understanding of spatial relationships within an interior environment. Findings indicate that the project supported several visual art standards, including perception and community. This project may be of interest to current and future art educators and others interested in the potential of interior design content supporting art education.IntroductionThe design of interior spaces is a growing area of interest in the United States. Studies indicate that people spend 90 per cent of their time indoors, thereby making the quality design of interiors critical to the health and welfare of the population. Youth have been unconsciously encouraged since their childhood to develop awareness of their personal interior spaces and furnishings through popular storybooks they read that introduce the awareness of scale, proportion and ergonomics at a very young age (e.g. Three Little Bears and Alice in Wonderland). More recently, teens in the United States have become unexpectedly ‘hooked’ on design related reality shows such as Trading Spaces, Changing Rooms and Design on a Dime. Although Trading Spaces was originally intended for adults, according to the Wall Street Journal article titled ‘The Teen-Room Makeover’ (18 October 2002) the audience has more than 125,000 viewers aged 12 to 17 [1]. In support of that finding, a survey conducted in 2003 for a national chain of hardware stores discovered 65 per cent of teens said they have watched home improvement-related television shows [2].Teens seemingly have a growing interest in the design of interior spaces.In the United States in 2002, a qualitative study was developed to determine if interior design subject-matter could support national academic standards in elementary and secondary schools (kindergarten – twelfth grade) [3]. Findings of the study indicated that art educators and curriculum specialists perceived interior design to be supportive in meeting their standards as a type of ‘practical application’ of the arts. Perceptions of the curriculum specialists indicated they were looking for new ways to interpret fine art standards in their existing curriculum and that interior design offered one solution. As a result, the researcher, who was an interior design educator, was encouraged to identify and develop a project or lesson plan that could introduce children and youth to the importance of well-designed interior spaces yet support an art education standard in the nation.This article discusses an experiential interior design project that was modified from an exercise used in the freshman and sophomore college studio classes and shared with students in third grade, high school, and with international students in South Korea by this interior design educator. The educator was later invited to present this project to art education teachers at her university. The project supported several school district visual art standards, including perception and community. It was modified to address (1) the age group level and (2) a topic relevant to the audience. Goals of the design project were: (1) to explore creative problem solving, (2) to explore the application of design elements and principles, and (3) to increase student understanding of spatial relationships within an interior environment. This project may be of interest to current and future art educators and others interested in the potential of interior design content supporting visual art standards.Review of literatureThe review of literature briefly discusses (1) experiential learning theory, (2) findings from a qualitative study involving art educators, and (3) the interior design link with art education. The interior design project description and process of application will follow.Experiential learningExperiential learning theory, as an application of cognitive/perceptual models, is a tool toenhance the cognitive process of students. Specifically, the experiential learning cycleinvolves a concrete experience that leads to observations and reflections then to formation of abstract concepts and generalisations, before finally testing implications from concepts in new situations [4].The Association for Experiential Education defines experiential education astheprocess by which a learner constructs knowledge, skill and value from direct experience [5]. Drengson [6] defines experiential education as the process of practical engagement withconcepts and skills applied in a practical setting and delivered through physical and practical mental activity.One of the key components to enhance student learning is reflection. Dewey [7] suggests that to have meaning, an experience must be combined with thought. Kolb [8] suggests that reflections can offer a potential source of powerful data to link theory to practice. The mental engagement of an experiential learner can involve questioning, investigation, experimentation, curiosity, problem-solving, assuming responsibility, creativity and the construction of meaning [9].Experiential learning offers the spontaneous opportunity for learning, whether from unplanned moments, natural consequences, mistakes or successes [10]. Holistically, it involves not only the cognitive but also any combination of the senses, the emotions, and the physical [11].Qualitative study involving art educatorsIn 2001, a study was conducted to determine if interior design may be supportive tokindergarten – twelfth grade (K–12) teachers in meeting national academic standards,including the arts [12]. To understand perceptions of experts in interior design and elementary and secondary education, five focus group session sand six personal interviews were conducted with interior design educators, practitioners,K–12 teachers (elementary, junior high, and high school levels), national standards curriculum specialists (local and state level), and school-to-career curriculum specialists from June 2001 to April 2002[13].Focus group findings indicated that K–12teachers, at both elementary and secondary levels, felt that interior design could be supportive in meeting visual art standards because youth are frequently analysing their personal and public spaces. Participants described specific examples of interior design materials they currently needed in their course work to include: examples of good and bad interior spaces, information about elements and principles of design as they relate to interior spaces, and hands-on col our wheels of sturdy materials. In addition they requested that the materials be low cost, stimulating,‘touchable’,recyclable, self-contained, and fun. Lesson plans the visual art teachers suggested included:• reinvention of the ‘shoe box’ projec t;• development of well-known stories (The Three Pigs, Three Little Bears, and Alice in Wonderland) into space models to teach proportion and scale. In addition, it was suggestedthe following lesson plan: use of Goldilocks story to analyse ‘client or consumer needs’;• use of a Dr Seuss story (literary passage) to generate a conceptual model that enhances creativity;• study of cultural spaces at the junior high level that would enhance study of personal expression of identity in interiors [14].The visual arts curriculum specialists indicated hat interior design –as a ‘practical application’ should be introduced in elementary levels where there is a ‘small window of opportunity’ to give good information about the visual arts. See Table 1 fo r an example of the visual art standards in kindergarten – third grade levels. One visual art specialist advocated that the design process was more important to teach than a particular design method. He suggested moving students from designing personal spaces – and the study of elements and principles of design – in elementary levels to the analysis of private and public spaces in the junior high level. Then the high school levels could be reserved for additional indepth Exploration.Today, junior high and high school students are quite attracted to design-related reality shows. Over the last five years, the number of designrelated television shows has increased dramatically [15]. Why are these shows so attractive to teens and young adults? Rodriguez [16]has suggested that this interest is linked to the teens need for expression of self andself-identity.An individual’s unique identity is established through personalisation of space, which is critical to overall development of self [17]. Developing a sense of self involves the use of symbols to communicate to others one’s personal underlying identity.Interior design link with art educationIt is not common for interior design to be linked with art education in K–12 grade levels in the United States. However, the Foundation for Interior Design EducationResearch[18]standards and guidelines – the accreditation organization for higher education interior design programmes in the nation – reveal that there are many shared areas between visual arts and interior design (e.g.elements and principles of design).Rasmussen and Wright [19]advocate the need for a new model for art education. The new model should offer youth an aesthetic education that does more than just serve the traditional concerns of established arts curriculum. Experiences indicate that young people try to make sense of their own lives by creating contextual understanding through actively, and intentionally, making connections to signs, perceptions and experiences. This is a challenge to develop a new art education model that creates a balance between social andcontextual needs, knowledge of young people, and theaesthetic medium itself.The study of interior spaces offers one such context for learning in the physical environment.People spend 90 per cent of their time in interior spaces [20]. Youth consciously or unconsciously, analyse and respond to their near environment. They also learn best if they understand why they are learning what they are learning. Application of design and art to everyday life can assist in making connections in student learning, and develop more awareness of good design as well as an appreciation of the arts. Youth need theopportunity to learn more about design and human behavior so they can learn they have choices about how supportive their environments can be. Children can [determine] how design influences their behaviors; howdesign can be used to manipulate behavior; how design can encourage or discourage conversation, establish status, put people in power positions, increase or decrease anxiety [21].Therefore, based on (1) the experiential learning theoretical underpinnings, (2) recommendations made by art educators and curriculum specialists, and (3) a call for a new ways of teaching art education, an interior design educator at a higher education institution modified an experiential design project that involved the use of elements and principles of design and an opportunity for self-expression of personal spaces. The designproblem of the personal space was changed based on the grade level.Case study project descriptionAlthough art educators and curriculum specialists perceived that interior design content could be supportive to visual art standards, it was determined that a case study project needed to be developed and presented to various grade levels. It was also determined that a conceptual model of interior spaces should be used toenhance student creativity and exploration rather than a finite model that would offer too many rules and boundaries. Project descriptionThe experiential interior design project involved the construction of athree-dimensional concept model using 44 triangular and rectangular pieces of cardstock (stiff) paper in a neutral colour [22]. The objective was to discover, manipulate and create interior spaces based on a given design problem (e.g. design your space station on a planet of your choice or design your home in the Rocky Mountains of Colorado). The purpose ofthe project was to encourage students to design a conceptual structure from the interior out, keep-ing in mind the function of the building. The student’s model had to incorporate a minimum of six spaces and three levels to encourage vertical as well as horizontal volumes. All 44 pieces of cardstock had to be used in the finished model, which sometimes posed achallenge to the youth. The cardstock pieces could not be ripped, torn, or pierced. However, they could be bent and shapedaccording to the whim of the student.Flow from one space to another and one level to another was emphasized. The decision-making design process was explained and encouraged.Outcomes consisted of a three-dimensional abstract model which, if successfully executed, demonstrated the break-down of traditional spatial paradigms. Design problemsEach student grade level was given a different design problem based on the academic standards that were to be met in that class. In some cases, several academic standards were addressed at the same time. Two national standards for visual arts in the United States were selected to be supported with this project: communication and perception. The communication standard indicates that students in kindergarten – third grade should recognise the use of the visual arts as a means of communication (e.g. select and use visual images, themes and ideas in their own work). The perception standard indicates that students know, understand and apply elements of visual arts and principles of design (e.g. Identify elements and principles of design).Third grade studentsAfter procuring appropriate permission, the design educator brought volunteer college-age interior design students to the elementary school to help administer the project. Three third grade classes (twenty students in each class) had just finished a science unit on space and orbits and were studying specific visual art standards. The children were asked to design a personal space station on a planet of their choice. The goal was to help students relate the newly learned science information to something in real life (e.g. Their home), yet encourage exploration of visual arts (see Figs. 2–4).Each team of students was given the same 44 pieces of cardstock (all cut out) in a plastic bag, a cardboard base (15” x 15” square) on which to build the model, and cellophane tape to use in constructing the model. To enhance reflection of this experiential project, each team of three students was asked to give a two-minute verbal presentation in front of the class on their finished model. In this manner, they could discuss their design solution and the design educator could assess their use of creativity through design elements and principles.The college students and design educator rotated through the three classrooms of students to answer questions, encourage use of design elements and principles, and applaud their creative exploration. The third grade teachers assisted in supporting the structure of the class and encouraging shy students who were reluctant to begin.It was interesting to observe that the children rarely built the models on their provided classroom tables. Instead,they moved to the floor space, located the base for the model in between team members, and began construction. Each team member assumed a role in the process. One team member seemed t o act as the ‘designer’, one as the ‘builder/construction crew’ and the last as the ‘supplier’ of materials. Students excitedlydiscussed the positioning of the triangular pieces of cardstock in their model, their rooms in their space stations, and the different ways to turn the model to create different vantage points.The teams of third graders had one hour to complete the models. Then their verbal presentations began, interspersed with questions and comments from the design educator and third grade teachers. Informal observations indicatedthat application of design elements and principles was strong – perhaps due to the consistent rectangular and triangular shapes that had been provided – thereby supporting the visual arts perception standard. Manipulation of shapes was innovative. Line, shape and form were used to provide movement through adjoining spaces and offered a sense of verticality. Interior volumes were created that supported human behaveour in interior spaces. For example, one team’s presentation discussed how their space station boasted an exercise room with trampolines to strengthen human muscles that weakened as a result of zero gravity in outer space. The communication standard was supported in their finished models in a couple ways. First there was a theme of design as it relates to protection from foreign objects. For example, one team’s space station on Saturn incorporated a force field to protect it from flying rocks. Other visual themes of security and safety evoked the implementation of security cameras, alien detectors, missile launchers, telescope laboratories, control stations and transport rooms. Another visual theme related to circulation. Circulation within the structure was depicted by the third graders through the use of escalators, stairs, elevators and poles. A third visual theme was unique human needs as they relate to interior spaces. Almost every team’s space station incorporated a room for their mothers! In addition, depending on the students’ personal interests, unique space station features ranged from chemical rooms to sandboxes. It was obvious in their multiple unique design solutions their use of creativity had been explored and enhanced.Evaluation and assessment that took place, after the classes were dismissed, indicated that the third grade teachers perceived that this experiential design project supported the visual arts standards in both the communication and perception components as well as the third grade science academic standard concerning space and orbits. In addition, the experiential component of the project had unexpected results when certain quiet, unassuming students in the class became animated and highly engaged in learning. One teacher shared her excitement with the design educator about a new connection that wasformed with one of students that she had not been able to connect with before the design exercise.High school studentsAfter the case study with the third grade students, it was determined to offer this project to high school students. Diversity students in a nearby community were invited to attend a complimentary design workshop at a local library. The interior design educator was asked to present a design problem that would relate to arteducation (see Figs. 6–8).Their problem was to use the same experiential project and shapes to design and construct a conceptual model of their new home or cabin in the Rocky Mountain region. The same project constraints existed. Due to the students’ ages, discussions took place prior to the exercise about innovative problem-solving, the exploration of creativity and the elements and principles of design used within the design process. Some of these elements and principles included:Scale. Awareness of human scale was addressed to develop understanding of proportion and scale of the structure and interior spaces. Shape. Triangular shapes were deliberately selected to encourage students to break paradigms of rectangular interior spaces.Colour. The cardstock pieces were of a neutral colour to enhance spatial composition rather than draw attention to colour usage or juxtaposition. Volume/Mass. The mass of thethree-dimensional model was important in communicating the use of common elements and principles of design (e.g. line, rhythm). Line. A variety of different lines (e.g. diagonal, horizontal) were investigated in the manipulation of the shapes. Space. Space was created through the manipulation of shapes. Theories of complexity, mystery and refuge within interior spaces were discussed. Informal assessment of the finished design models indicated that the design solutions werevery creative.Later that semester, by invitation, the same design project was taken to college students training to be art educators in a mini-workshop format. The art education students found the exercise effective in enhancing creativity and understanding how interior design can enhance understanding of visual arts.International studentsAlthough there was no intention to meet a national visual arts academic standard at a specific grade level, this same experiential design project was presented in Seoul, South Korea to college-aged international students. The design problem was to use the same 44 pieces to develop a design concept model for acommercial building in Seoul. Language translators were used to help the design educatorintroduce the project, guide the students through the process, and understand their verbal presentations at the end of the workshop.Students commented during and after the workshop how the model enhanced their visual literacy skills (they used different words) and creativity within the context of everyday life. The experiential nature of the workshop was seemingly a pleasure to them (see Figs.9–11).Discussion and conclusionThis interior design case study project was designed to be experiential in nature to enhance student learning of the visual arts. Student and teacher assessment of the various groups indicated enthusiasm for the design project because it enhanced creativity, explored multiple design solutions, related to real life, and increased their understanding of human behaviour within the context of the physical environment. Teacherassessment of the age groups indicated that the project did support visual art standards at the appropriate grade level. In addition, their assessment indicated satisfaction with the manner in which the interior design project encouraged student usage of the design elements and principles and the application of design to everyday living. Several instructors indicated that quiet and shy students in their class became engaged in the learning process, which had not been previously observed. Perception of art educators and art education students was that this project supported a variety of visual art standards such as perception and communication. This interior design case study project can be modified for various age and cultural groups and may be of interest to educators who are interested in working collaboratively with colleagues from other disciplines.Visual art programmes in the United States are being cut from the K–12 curriculum. By linking visual arts to an up-and-coming aesthetic field, such as interior design, there may be new ways to sustain and grow visual art programmes in the nation.References1. Orndoff, K. (2003) ASID American Society of Interior Designers 2003 Strategic Environment Report. Future Impact Education, p. 9.2. Levitz, S. (2004) Teens Hooked on Home Décor, London Free Press (Ontario, CA), 24 June, p. D2.3. Clemons, S. (2002) Collaborative Links with K–12: A Proposed Model Integrating Interior Design with National Education Standards, Journal of Interior Design, Vol. 28, No. 1, pp.40–8.4. Rubin, S. G. (1983) Overcoming Obstacles to Institutionalization of Experiential Learning Programs, New Directions for Experiential Learning, Vol. 20, pp. 43–54.5. Luckman, C. (1996) Defining Experiential Education, Journal of Experiential Education, Vol. 19, No. 1, pp. 6–7.6. Drengson, A. R. (1995) What Means this Experience? in Kraft, R. J. & Sokofs, M. [Eds] The Theory of Experiential Education. Boulder, CO: Association for Experiential Education, pp. 87–93.7. Dewey, J. (1916) Democracy and Education. New York: Macmillan.8. Kolb, D. A. (1984). Experiential Learning: Experience as the Sources of Learning and Development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.9. Luckmann, C. op. cit.10. Ibid.11. Carver, R. (1996) Theory for Practice: A Framework for Thinking about Experiential Education, Journal of Experiential Education, Vol. 19, No. 1, pp. 8–13.12. Clemons, S. op. cit.13. Ibid.14. Ibid.15. Bien, L. (2003) Renovating how-to TV Shows in a Race to Duplicate Success of ‘Trading Spaces’. The Post Standard (Syracuse, NY), 31 October, p. E1.16. Rodriguez, E. M. (2003) Starting Young, Miami Herald, 28 December, p. H–1.17. Baillie S. & Goeters, P. (1997) Home as a Developmental Environment. Proceedings of the American Association of Housing Educators, New Orleans, LA, pp. 32–6.18. Foundation of Interior Design Education Research (FIDER) home page. Available from URL: / (Accessed 4th January 2005).19. Rasmussen, B & Wright, P. (2001) The theatre workshop as educational space: How imagined reality is voiced and conceived, International Journal of Education & the Arts, Vol. 2, No. 2, pp.1–13.20. Environmental Protection Agency (2006) An Introduction to Indoor Air Quality (online). Available from URL: /iaq/ ia-intro.html (Accessed 26th September 2006).21. InformeDesign (n.d.) Implications, Vol. 1, No. 2, p. 2 (online). Available from URL: /# (Accessed 4th January 2005).22. Curfman, J. & Clemons, S. (1992) From Forty-Four Pieces to a New Spatial Paradigm, in Birdsong, C. [Ed.] Proceedings of the Interior Design Educators Council Southwest Regional Meeting, New Orleans, pp. 2–4./detail/refdetail?tablename=SJWD_U&filename=SJWD00000744102&uid=WEEvR EcwSlJHSldSdnQ0SWZDdUlMV1dWZi9tOGkyYTBaTzBVQjVYeENXYVp4MVRJQjI3cmZRYS9YRmhvdnlxazJRPT 0=$9A4hF_YAuvQ5obgVAqNKPCYcEjKensW4IQMovwHtwkF4VYPoHbKxJw!!Interior Design in Augmented Reality EnvironmentABSTRACTThis article presents an application of Augmented Realitytechnology for interior design. Plus, an Educational InteriorDesign Project is reviewed. Along with the dramatic progress ofdigital technology, virtual information techniques are alsorequired for architectural projects. Thus, the new technology ofAugmented Reality offers many advantages for digitalarchitectural design and construction fields. AR is also beingconsidered as a new design approach for interior design. In an ARenvironment, the virtual furniture can be displayed and modifiedin real-time on the screen, allowing the user to have an interactiveexperience with the virtual furniture in a real-world environment.Here, AR environment is exploited as the new workingenvironment for architects in architectural design works, and thenthey can do their work conveniently as such collaborativediscussion through AR environment. Finally, this study proposesa newmethod for applying AR technology to interior designwork, where a user can view virtual furniture and communicatewith 3D virtual furniture data using a dynamic and flexible userinterface. Plus, all the properties of the virtual furniture can beadjusted using occlusion- based interaction method for a TangibleAugmented Reality. General TermsApplications of computer science in modeling, visualization andmultimedia, graphics and imaging, computer vision, human-computerinteraction, et al.KeywordsAugmented Reality, Tangible AR, CAAD, ARToolKit, Interiordesign.1. INTRODUCTIONVisualizing how a particular table or chair will look in a roombefore it is decorated is a difficult challenge for anyone. Hence,Augmented Reality (AR) technology has been proposed forinterior design applications by few previous authors, for example,Koller, C. Wooward, A. Petrovski; K. Hirokazu, et al. The relateddevices typically include data glassesconnected to a。
建筑工程技术专业毕业作业范文
建筑工程技术专业毕业作业范文（中英文实用版）Title: Example of Graduation Project for Architectural Engineering Technology MajorThe graduation project is an essential part of the Architectural Engineering Technology program.It serves as a platform for students to demonstrate their understanding and application of the knowledge and skills acquired throughout their studies.This example of a graduation project provides a comprehensive guide for students to develop their own projects.毕业设计是建筑工程技术专业学生展示自己对这个专业知识和技能掌握及运用的重要环节。
本文将提供一份建筑工程技术专业毕业设计的范例，供学生参考。
In this example, a student has chosen to focus on the design and implementation of a sustainable building.The project begins with a thorough analysis of the site, taking into consideration factors such as climate, topography, and surrounding environment.This analysis helps to inform the design decisions for the building, ensuring that it is well-suited to its location.在这个范例中，学生选择以设计并实施一个可持续建筑作为毕业设计主题。
本科毕业设计外文文献翻译
（Sheaｒ waｌl ｓt ｒuctural desigｎ ofh ｉgh-ｌev ｅl fr ａmeworkＷｕ Jiche ｎgＡbstract ： In t ｈis pape ｒ the basic c ｏｎcepts of ｍａn ｐow ｅr ｆｒom th ｅ ｆra ｍｅ sh ｅａr w ａｌl str ｕc ｔｕｒｅ, analy ｓis of the ｓtruct ｕr ａｌ des ｉgn ｏf th ｅ c ｏnt ｅnt ｏｆ t ｈe fr ａme she ａr wall, in ｃｌudi ｎg the ｓeism ｉc wa ｌl she ａr spa本科毕业设计外文文献翻译学校代码： 10128学 号：题 目：Shear wall structural design of high-level framework 学生姓名： 学 院：土木工程学院 系 别：建筑工程系 专 业：土木工程专业（建筑工程方向） 班 级：土木08-（5）班 指导教师： (副教授)ｎratiｏdesign, ａnd a concrｅtｅｓtruｃtuｒe in thｅmｏst co ｍmonｌy useｄframe shear walｌstｒｕcturｅtｈｅdesign of p ｏiｎｔs to note.Keyworｄs: cｏncrｅｔｅ; fｒaｍｅshｅａｒwall sｔｒucｔｕre；hiｇh－risｅbuildｉｎｇsThe wall is aｍoｄern high－rｉｓe buiｌdiｎgs is an iｍpo ｒｔant buiｌdinｇconｔｅnt, the ｓize of thｅfraｍe sheａr wall must comｐly with buildｉng reguｌａtｉons. The pｒｉnｃipｌe is ｔhat the largeｒsｉzｅbｕt the thｉｃknessｍuｓt ｂｅsmaller gｅoｍetric featｕrｅｓshoｕlｄｂe ｐｒeｓented ｔo the pｌatｅ,ｔｈe forｃe is close to cylｉndrｉcal.Ｔhe waｌl sｈｅar wa ｌl strｕｃｔure ｉs a flaｔcomｐonent. Itｓeｘposure to tｈe force aｌoｎg ｔhe ｐlane leｖｅl of theｒole ofｓｈear and momｅｎt, must also take ｉｎtｏａccounｔthe veｒｔical preｓsure.Opeｒate unｄer thｅcomｂiｎed actｉｏn oｆbenｄing momeｎts and axial force aｎｄsheａr forcｅbｙthe caｎtilｅｖｅr deep beａm uｎder ｔｈe acｔion of the force leveｌｔo lｏo ｋinto ｔｈe bottom mouｎted on ｔhe basｉs of. Sheaｒｗaｌl ｉｓdiｖidｅｄinｔo a whole walｌand ｔheａssoｃiated ｓｈeａr wall in thｅactual project,a wholｅwａlｌfor ｅxａmpl ｅ, suｃh as ｇenｅraｌhｏusiｎｇｃonstｒuction in tｈe gablｅｏr fish bｏne strｕcture ｆｉlｍwａｌls ａnd small opｅningｓwall.Cｏupled Sｈeａr ｗalls are ｃonnｅcted bｙｔhｅcｏupｌing ｂeam shｅａr wall.Buｔｂecause tｈeｇｅnerａlｃｏupling beaｍstｉｆfness is less thaｎｔhe wall stiｆfnｅsｓof the lｉmbs，ｓｏ. Wａlｌliｍb aｌonｅis obviｏus.The ｃｅntral beam of tｈeｉnflｅｃtion pｏｉnｔtｏpay aｔtenｔiｏｎto tｈeｗaｌl pressｕre thａn the limiｔs of the lｉmb axis. Will forｍa shortｗiｄe beａms，widｅcolｕmn wａll liｍｂｓhear wａll ｏpｅnings toｏlarge ｃomｐonｅnt aｔbothｅn ｄs ｗith jｕst the domain of vａｒiabｌe crosｓ－ｓecｔｉon ro ｄin ｔhe intｅrｎａｌforcｅｓｕnder tｈｅaｃtioｎof maｎy Ｗalｌlｉmb iｎflｅcｔion point Ｔhｅｒeｆoｒe, ｔhe cａｌcula ｔions ａｎd consｔruction sｈouldAccordinｇtｏappｒoxiｍａｔe tｈe framｅstｒucｔure to ｃonsideｒ.Tｈe desｉｇｎof ｓhｅａr walls ｓhoulｄbe based on the cｈａractｅrisｔics ｏf ａvａｒｉｅty oｆwall itseｌｆ,ａnd dｉfferｅnｔmeｃhanical ch ａrａcteｒisｔｉcｓand requireｍents,wall oｆthｅinternａｌforceｄistrｉbutｉon and failurｅmoｄｅs ｏf sｐecific and cｏmprehensive ｃonｓideration of the design rｅinｆorcemｅnt aｎd stｒuctural measｕres. Ｆrame sｈear wall ｓｔrｕctuｒe deｓiｇn is to cｏｎsider the ｓtructｕre of the oｖerall ａnａｌysis for ｂoｔh dｉrecｔｉｏｎsｏｆthｅhｏrｉzontal and vｅrtiｃalｅfｆects. Oｂtain thｅinternal force ｉs reｑuirｅd in ａccｏrdancｅｗｉｔｈtｈe bias or paｒtｉal ｐull normal sｅcｔｉon forｃｅｃaｌculatiｏn.The waｌl strｕcture oｆtheｆｒame sｈear ｗall ｓｔructural dｅsign of ｔhe coｎtent frame hｉgh-rise buildings, in ｔhe actual ｐrｏjeｃｔiｎｔhｅuse of thｅｍoｓt seisｍic ｗａlls have suffiｃient quantitｉeｓto meｅt ｔheｌｉmitsｏf the lａyer displacement, the loｃation iｓｒelａtiｖely flexiblｅ. Seiｓmic wａll for cｏntinuous layout，ｆulｌ-length ｔhroｕgh．Should bｅdesigned to avoid the waｌl mutaｔioｎs ｉn limb ｌｅｎgth and alignment is noｔuｐａnd down the ｈolｅ. The samｅtｉme．Tｈe inｓide of ｔhe hole marginｓcｏlｕｍｎshｏｕld not ｂｅｌｅssｔhan３00mm ｉｎordｅｒtｏguaraｎteｅtheｌengtｈof the colｕｍn ａs the edgｅof tｈe coｍponent and constｒａiｎt eｄgｅcｏｍponeｎts．Thｅbi-direc ｔiｏnal laｔerａl forｃe ｒesiｓting strucｔurａl fｏrm of verticａl aｎｄhorｉzontaｌwalｌcoｎnected.Eａｃh ｏｔhｅr as ｔhe ａffiｎiｔｙof the shｅar wall. Ｆor ｏnｅ, two seismic frａme sｈe ａr ｗalｌｓ,ｅｖen beam highｒatio ｓhould noｔgreateｒthan 5 aｎd a height of nｏt less thaｎ400mm.Midline colｕmnａnd beａmｓ,wall ｍｉdline shouｌdｎoｔbe greaｔer tha ｎthe ｃoｌｕmｎwidｔｈof1/4，ｉn ordｅr ｔｏreｄuce thｅtoｒsional eｆfect of the sｅiｓmｉｃacｔion ｏnｔｈｅｃolｕmn．Oｔhｅrwｉsｅcan be taken tｏstrengthｅn theｓtirruprａｔｉo iｎｔhe cｏlｕmn tｏmake ｕp.If thｅshear wａｌl sheａｒsｐａn ｔhａnｔhe ｂig twｏ. Ｅveｎthe beａｍcro ｓs-heｉｇht ratiｏgreateｒthan 2.5, ｔhen tｈe design presｓｕｒe ｏf thｅｃｕt shoulｄnoｔmａkｅａｂig 0.2. Howevｅｒ, ｉf the sheａｒwallｓheａr sｐａｎｒatiｏof ｌess than two couｐlinｇｂeａms sｐan of ｌeｓs than ２．5, then the shear coｍｐres ｓiｏn rａｔiｏis noｔgreaｔer thａn 0.15. Thｅｏther haｎｄ，ｔhe bｏttom oｆthe fraｍe ｓhｅar walｌstructure ｔo enhａnce tｈｅdｅsign sｈould ｎoｔbe leｓs thaｎ２０0mmａnd noｔlesｓthaｎstorey 1/１6，othｅｒｐaｒtｓｓhｏulｄnot be lｅss than 160mm ａnd ｎｏt ｌｅss thaｎｓtoｒey １/20. Arounｄthe wall of the frame ｓhｅar ｗall strucｔure sｈｏulｄbe set ｔo the beａm or dark bｅamａnd the sｉｄe columｎｔｏform a borｄｅr. Ｈoｒizｏntａl ｄｉｓtrｉbuｔioｎoｆsｈear waｌls cａn from the sheａr effect，tｈｉs design wｈen ｂuilｄｉng higｈｅr longeｒor fｒaｍｅｓtructｕre reinfoｒcｅment shｏuld be aｐprｏpｒiatelｙincｒeａｓed, ｅspｅcｉａlｌy in the sｅnｓitivｅｐarts of the beam pｏsition ｏr teｍperaｔuｒe, stiffnｅsｓchａnge is besｔappｒopriatｅly increased, ｔｈeｎcｏnsidｅration sｈoulｄbe ｇｉveｎｔo the wａlｌvertｉcaｌreiｎforｃemeｎt,becaｕse ｉt is mａinly fｒom the bｅnding efｆecｔ, aｎｄtake in ｓome ｍｕlti-ｓtorｅｙshｅａｒｗａll structuｒereinforcｅｄreｉnｆorceｍent rate -likｅlｅsｓconｓtｒained edgｅｏｆｔhｅcomｐonent or components reinforｃemeｎt of thｅedge ｃomｐｏnent.Referｅnces: [1 sad Hａyaｓhi,He Yaming. Ｏn the shorｔshｅar ｗall ｈigh-riｓe bｕilｄinｇｄesign ［J]．Kｅｙｕaｎ, 2008, (O2).高层框架剪力墙结构设计吴继成摘要: 本文从框架剪力墙结构设计的基本概念人手, 分析了框架剪力墙的构造设计内容, 包括抗震墙、剪跨比等的设计, 并出混凝土结构中最常用的框架剪力墙结构设计的注意要点。
建筑项目招投标毕业设计外文翻译
Building engineering biddingAbstract: Nowadays in the engineering construction industry, the market which is characteristic for project bidding, has formed. The construction companies,which want to create good benefits, have to control their cost and improve management to enhance the capacity of adapting and competing in this market. This article focuses on how to decrease cost and increase income so as to control the construction cost effectively.bidding documents should be well formulated ,which is important to a successful bidding and direct influence the success or failure of the bidding work.Because the success or failure of the bidding for the survival and development of enterprise has a direct impact, so we have a high quality, improve the bid documents of the unit, prevent invalid and successful pass mark appear, become a research topic.key : bidding drawbacks of unfair competition countermeasuresBidding is a form of project transactions, project bidding process is to determine the successful bidder and the cost of the process and the price of the project, project bidding work of a very important link, do a good job bidding to determine the price, we can effectively control construction costs, and create a fair and equitable market environment, create orderly competition mechanism. Bidding in construction activities, construction enterprises in order to tender invincible works to be successful, And from the contracted projects profitable, it needs to integrate various subjective and objective conditions, the tender research strategy determine tender. Tender bidding strategy, including pricing strategies and skills. All of the strategies and skills from the numerous contractors bidding on the accumulated experience and objective understanding of the law and of the actual situation understanding, but also with the contractor's decision-making ability and courage are closely related.Bidding documents is the general programme and play book of the bidding activity through the process of bidding. The bidding documents will specify that How to conduct each bidding work, how to dispatch bidding documents, the requirements fortenderer,how to rate and decide bidding and the procedures of bidding. Therefore, the personnel who is responsible for prepare bidding documents should first have a general view of the bidding work, include all the requirements and arrangements into the bidding documents. If meet problems that have not been considered previously, then resolve them one by one during the preparation. The course of bidding documents preparation is also the course of making bidding scheme .In another respect, bidding documents is also the legal instruments. Besides relevant law and rules, the bidding documents are the common game rules that bidder,bidding agent and tenderer should subject to through the bidding. Bidding documents are the legal instruments that all the three bidding related parties should subject to, have legal force, therefore, the bidding documents -making personnel required to have the awareness and quality of legal in order to reflect the fair, just and legal requirement in the bidding documents.In building engineering bidding law enforcement and the practice of project construction supervision system on standardizing China's construction market, improve the construction quality and played an active role. But in the process of implementing exist some disadvantages, needs to perfect, enrich and improve. This project bidding documents in accordance with the bidding law of the People's Republic of China for bidders, bidding regulation, enterprise strictly, put forward to bidders professional requirements of project profile was illustrated.Nowadays in the engineering construction industry, the market which is characteristic for project bidding, has formed. The construction companies,which want to create good benefits, have to control their cost and improve management to enhance the capacity of adapting and competing in this market. This article focuses on how to decrease cost and increase income so as to control the construction cost effectively.In building engineering bidding law enforcement and the practice of project construction supervision system on standardizing China's construction market, improve the construction quality and played an active role. But in the process of implementing exist some disadvantages, needs to perfect, enrich and improve. This project bidding documents in accordance with the bidding law of the People'sRepublic of China for bidders, bidding regulation, enterprise strictly, put forward to bidders professional requirements of project profile was illustrated.The practice of project bidding purpose is to market competition of openness, fairness and justice. However, due to the construction market development is not standard, management system and the experience of inadequate, architectural engineering bidding in concrete operation exist in ACTS of unfair competition, and some drawbacks. This obviously violate the bidding, the bidding process, and will lose its significance for other bidder fails to bid is unjust, disturbed the bidding (project contracting market economic order, for activities), this kind of behavior must be prohibited, only in this way can we make construction engineering competitive trading activity lawfully healthy. This subject will I learned and social practice, present situation and construction project bidding system is expounded, and the disadvantages of bidding for construction project with ACTS of unfair competition phenomenon and analysis of causes, and finally make corresponding preventive countermeasures.Construction cost management system, both theoretical discussion, but also need to practice innovation. Under the conditions of market economy, project cost management, competitive and orderly market for construction management services platform structures. In such a premise, the original scale and method of valuation is inappropriate, and this needs to be reformed and improved. The spirit of "the government's macro regulation and control, enterprise autonomy offer, the market will price" principle, to implement the implementation specification bill of quantity. Inventory Valuation bidding activities are based on market economy mechanism, based on legal, scientific, fair, open and reasonable way to determine the winning bidder of an economic activity. Bidding is bidding activities constitute two basic aspects. The bidding activity is merely that by bidding to choose the one with the workConstruction process capability, moderate cost, quality is excellent, short duration of construction enterprises, and this is the ultimate goal tender. I have participated in internships over the course of the project bidding, and completed over part of the calculation of quantities, combined with graduate experience in the design process, a brief analysis of the mode Quantities Call for TenderThe meaning of risk and risk characteristics of the general construction, the lowest price sealed bidding construction method produces several risks and incentives, according to their characteristics discussed the feasibility of risk control and prevention. Comparison of engineering and engineering security risk management, insurance, similarities and differences between the two projects and benefits; construction project bidding and tendering process characteristics of human behavior is analyzed to reveal the bidder's risk appetite and behavioral characteristics with changes in the external environment change, when the default punishment is light, the bidder preference appetite for risk and default penalties, with the increase exceeds a certain value, the risk of bidders to show preference for behavior change to avoid the risk of penalties, the greater the bidder biased in favor of a more risk-averse behavior, the results of the control and prevention of risk behavior of bidders has an important and practical significanceConstruction Cost Management from the "quantity-one price" plan model to "price of separation volume" model of the market, and gradually establish a market price-based price formation mechanism, the price of the decision in the hands of the parties involved in the market, and ultimately the allocation of resources through the market in order to realize through the market mechanism to decide on project cost. This will standardize the construction market-competitive behavior and the promotion of project bidding mechanisms play an important role in innovation. It can be said that the implementation of the project bill of quantities is a project cost management system in our country a big step forward, but also in China's accession to the WTO, the global construction industry a powerful tool for peer competition.With the construction of in-depth development of the market, the traditional fixed pricing model no longer suited to market-oriented economic development needs. In order to adapt to the current project bidding by the market needs of a project cost, we must work on the existing valuation methods and pricing model for reform, the implementation of projects bill pricing. Engineering is a list of pricing model and adapt to the market economy, allowing independent contractor pricing through market competition determine prices, with the international practice of pricing model. With the bill pricing model projects to promote, in accordance with international bidding practices is imperative. Therefore, "the lowest reasonable price of the successfulbidder" My future is the most important evaluation methods. At this stage due to the implementation of projects bill pricing model and the problems mainly against China at this stage " in the minimum reasonable price of the principles of the successful bidder, most contractors have not yet set up their own enterprises of scale, companies unable to determine the reasonable Cost. This article is a scientific and fast set "reasonable cost" to study the key. First, from the project cost of the basic concept, of the engineering bill pricing model under the cost structure, to accurately predict costs of the project provided the basis, considering the average cost of the social cost to individual enterprises and the tender stage of the cost estimates. Followed through on fuzzy math and technology for smooth in-depth analysis, through "close-degree," the concept of reasonable fuzzy math and exponential smoothing technologies, construction of the project cost vague prediction model, and in accordance with the relevant information and statistics Information and experience to establish a "framework structure," the comparison works Construction Cost Management from the "quantity-one price" plan model to "price of separation volume" model of the market, and gradually establish a market price-based price formation mechanism, the price of the decision in the hands of the parties involved in the market, and ultimately the allocation of resources through the market in order to realize through the market mechanism to decide on project cost. This will standardize the construction market-competitive behavior and the promotion of project bidding mechanisms play an important role in innovation. It can be said that the implementation of the project bill of quantities is a project cost management system in our country a big step forward, but also in China's accession to the WTO, the global construction industry a powerful tool for peer competition.A healthy bidding system should be in accordance with the "open, fair and justice" and the principle of good faith, and establish a unified, open, competitive and orderly construction market. In view of the current problems existing in the bidding process, adopt regulations, and formulate and perfect the institution, strengthening process supervision measures, they can better regulate construction market order, prevent corruption from its source, purify construction market, promote the construction market order progressively toward standardization, institutionalized, and constantly improve the quality and level of the bidding work.建筑项目招投标摘要:目前在工程建设项目行业中，以工程招投标为特征的建筑市场已经形成，施工企业为创造良好经济效益，必须严格控制成本，加强成本控制管理，才能提高市场适应能力和竞争力。
土建专业毕业设计外文翻译--高层建筑设计的持续发展策略与研讨
Strategies and Sustainability Consideration in HighriseBuilding- A Malaysian Case Study.ABSTRACT ：High-rise building is a growing phenomenon in many cities around the world. If international building and urbanization trends are any indication, more and more people the world over will have to live and work in high-rise building due to the lack of developable land in the urban area. Tall buildings also provide a sensible solution for sustaining a high-density development by optimizing the use of air space while relieving more ground floor space for amenity and greenery.This paper is focusing on a casestudy in Kuala Lumpur in the form ofa proposed mixed developmentdesigned by the author in KualaLumpur, Malaysia. The total grossfloor area of the project is about400,000 square meter or 4.3 millionsquare feet. It is consisting of a carpark and retail cum commercialpodium with five tower blocksranging from 37 stories to 77 storiesconsisting of offices, condominiumsand service apartments.The proposed project is situatedin a very interesting part of town.The development is partially to bebuilt above the Klang River that runsthrough the heart of Kuala Lumpur.On the south of the river is theestablished part of Kuala Lumpurwith building such as Petronas Twin Tower which until recently was the tallest building in the world. On the north of the river is Kampung Baru, an area mostly neglected in the overall development of the city. This project will use the opportunity of building across the river to connect two parts of the city together and helps to speed up the physical and social development of Kampung Baru which is lack behind the rest of the city in the overall development of the city.A number of design principles for the tropical high-rise prototype are explored in this project beginning with the study of sun’s path and geometr y. Many environmentally friendly devices such as sky terrace, sky garden and open to sky central court are introduced. The project also looks at the aspect of climatically appropriate form for the high-rise building in the hot-humid tropical climate. On the issues of architectural planning, this project is also planned as “cities in the tropicalsky”, with carefully planned sky garden at podium and roof levels, sky pedestrian linkages, public zones, a wide variety of uses, stunning vistas and a sense of place extended upwards.During the early 1980s, increasing urban migration to the cities of Kuala Lumpur and a rising middle-class population resulted in an extraordinary demand for mass residential housing in Malaysia, ranging from high-end and luxury bungalows for upper income people, medium-cost linkhouses to low-cost apartments and condominiums for middle and lower income people respectively. Infact not only the population of Kuala Lumpur expand, but outside the capital residential development expanded rapidly to cope with the demand for housing.Mass housing implies housing on a large scale. It is a challenge to provide mass housing and residential designs that are interesting, user-oriented, personalized, image giving, architecturally innovative, pleasing and at the same time cost effective. Since housing is for a group of people, the designer’s task is to ensure that the majority’s needs are fulfilled.1.Social ConsiderationIt is important to understand the housing design requirements especially in a multiracial society like Malaysia, where the diverse cultures and races as well as various income groups demand different housing solution.1.1 Racial GroupsThere are three major races in Malaysia: Malay, Chinese and Indian. Each has distinctive cultural practice and traditions. However, having lived together in the country for more than three decades since Independence in 1957, a great deal of integration has taken place. In cities, where Western influence is most obvious, the diversity in life expressed through preference of housing needs between several racial groups has lessen. In fact, in this urban context, the main factors that categories various housing groups are the income level rather than racial differences.Income level determines the scope of choice. The higher the income levels; the wider and more flexibles would be the housing choice. Likewise, as the economic level of a housing group reduces, the housing choice would be more basic and restrictive.1.2 DensityDensity is normally measured either in number of units per acre or number of persons per acre. In Kuala Lumpur, density at 60 persons per acre or equivalent to 20 units per acre would be considered to be average. In the city center of Kuala Lumpur nowadays, density of up to 400 persons per acre, equivalent to 134 units per acre or more is becoming common.Density determines the housing forms and buildings types. Certain configuration would be able to achieve higher density. However, this would leave minimum open space for recreational use. Information such as this would allow us to formulate development and design decisions.1.3 Climatic Considerations1.3.1 OrientationMost of the Malaysian favored orientation to the north-south direction to minimize solar penetration into the living quarters. East orientation is also desirable as this direction is considered to be tolerable since the morning sun is not as hot as the afternoon sun. Features such as overhangs, hoods or even balconies should be provided to serve as shading devices.1.3.2 VentilationThis is a very important consideration in the Malaysian context where the climate is both hot and humid. For reason of comfort and economy, natural ventilation is always preferred and provided to all useable and habitable rooms.1.4 Housing Estate in Kuala LumpurSince the late 1970s, housing developments have mushroomed in all parts of the country particularly in the city of Kuala Lumpur. The housing projects are all home to ten of thousands of people who either work in the surrounding areas or who commute daily to the nation’s capital, Kuala Lumpur.The design and planning of houses built in the many township across the country is fairly standard and similarly. Derive from the planning of the 18th century shophouses, the deep designs of the typical units often result in a lack of adequate daylight and natural ventilation in the inner spaces.This rapid in-migration resulted in the growth of squatter areas in major towns, which were characterized by over-crowding, poor living conditions and inadequate amenities. The inadequate of land, amenities and services in this case exacerbate the poor housing condition.During 1984 various regulation were imposed, Uniform Building By-laws to ensure that clerestory windows and high-volume spaces were incorporated in the design to circumvent these inadequacies. Most, however were implemented purely to satisfy the by-law requirements without any serious thought to the practically and workability of such elements.2. Vernacular Architecture2.1 BungalowsThe bungalow in Malaysia refers to a much more substantial detached house. As in a Malay Village, the typical bungalow and its cluster of ancillary buildings were set in large ‘compound’, emerged as a large, airly, detached, two-storey house. Constructed of timber or brick, covered by a hipped pantile roof with a porte-cochere. The main building usually connected to the kitchen and servants’ quarters by means of a covered walkway, forming an I-shaped plan. Around all sides of the house was a series of full-length windows with moulded reveals, timber shutters and balustrade rails. The surrounding compound was planted with tropical produce.Trend however, was very much set by the suburban lifestyle of the Europeans. The true ‘colonial bungalow’ was taken to new heights by European s ettlers such as government, officials, merchants and planters. Set in extensive gardens, this house tended to be dignified and plain, with deep verandah protected by bamboo chiks and constructed using the best timber from the Malaysia forest. As soon as plumbing was introduced, large bathrooms were installed. Houses like this today are beyond theaffordability of most Malaysian especially those with medium to low income people.A bungalow in an affluent neighborhood of Kuala Lumpur designed by the author.2.2 Malay HouseIn the traditional of vernacular houses, the Malay house is not professionally designed but has evolved over a period of time using readily available local materials, which suited the local climatic and environmental conditions.Main features The house is not only reflects the creative and aesthetic skills of the Malays, but also meets their socio economic, cultural and environmental needs. The house is distinguished by its roof form, raised floor construction, flexible addition of spaces, and the materials. The basic design of the Malay house and its construction methods give it great flexibility so that extensions can be carried out whenever necessary. Its high, steepy sloping lightweight roof, an excellent thermal insulator made from the fronds of the palm, which holds little heat during the day and cool down at night. Another feature is the practice of raising the house on post above the ground, an ideal for coping with ground dampness in the hot and humid tropical climate and flash floods. It also secured from the attacks of wild animals and allow ventilation through cracks in the raised floor. The design of the house has also been dictated by the social mores of the Malays, such as the provision of a private space for womenfolk and a public space for the entertainment of male guests, because the Malay house is always considered a unit of a larger community in the village.2.3The Chinese ShophouseThe commercial center of every Malaysian town before World War II was characterized by one or more main streets lined with shophouses, usually two storeys high, with the lower floor used for trading and upper for residential purposes.The shophouses built in the 19th century were usually around 6-7 meters wide and 30-60 meters deep. They were built in rows with uniform facades and a continuous, covered five-foot way. The other typical features included a small jack roof raised above the main roof for air circulation.The shop front on the ground floor without wall where goods were displayed along the full width facing the five-foot way. Inside the shophouse there was a central courtyard, which later reduced to an airwell when space became more spacious. Courtyards were located at the center of the building layoutoften surrounded with high walls.In 1980s, the newfound affluence of urban Malaysians sparked a booming car population and a consequent demand for car parks. Shophouses were replaced by highrise buildings, complete with parking bays and surrounded by roads, which often became ‘island’, isolated from adjacent buildings.Shophouses were representing the typical Malaysian urban form, one that was particularly well suited to the climatic conditions of the country. Hence, it is seen again, in modern guise, in housing estates and new towns built after the 1980s.ConclusionThe proposed project is based on the creation of an understanding between the regional climate and building enclosure system. The designer should search the past idea and invention and create a direct link between the technology of building and the cultural tradition of the place. It is through the creative development and adaptation by the designer of the build forms, devices and aesthetics that are uncovered through an analysis of the architectural heritage and vernacular of the place.Consequently, ecological design includes, beside architecture, such seemingly disparate fields as energy production, efficient utilization and waste recycle. A holistic approach to this design requires a proper understanding of spatial interactions of ecosystem through the multiuse porches, terraces, roof garden, movable louvers and shade to achieve the sense of comfort in tropical climate.高层建筑设计的持续发展策略与研讨——马来西亚个案分析摘要：高层建筑在世界范围内已经成为一个越来越普遍的现象。
土建专业毕业设计外文翻译---高层商住楼消防设计探讨
外文资料及翻译Fire in high-rise building designFire in high-rise building design in recent years, the city's commercial and residential design process, encountered a new problem is the fire department for public security for a class of high-rise residential elevators and the Office of Public hallway with Automatic sprinkler fire extinguishing system. Past, Design for the present "Tall Buildings design of fire safety regulations" (GB 50045-1995) (hereinafter "high regulation"), automatic sprinkler system installed .6.2 scope of section 7 of the understanding of the domestic excluded. Fire in high-rise building design of the conventional practice of using the whole floor, generally located fire hydrant system, Skirt-building basement and the installation of automatic sprinkler systems. Therefore, the lift pump spray option is lower, the output is smaller. In practical projects have encountered this kind of example : a 28-storey buildings in the residential and commercial fire inspection, public security and fire prevention departments requiring layers of elevators and corridors to increase sprinkler system. That the owners have had to make fire sprinkler pump, the staircase installation of fire sprinkler pipes and sprinkler heads. The results will not only increase the construction costs, also affected the Office of the lift cosmetic and progress of the project. Under the "high regulation,"Section 2 of Chapter VII of the fire water, we can see a kind of high-rise building fire hydrant water for the indoor 20 L / s, and a category of high-rise commercial indoor water hydrant to 40 L / s, the difference was doubled. To a30-storey residential buildings and a composite of the same height (24m following skirt building for commercial purposes, for its residential) as an example, to analyze the fire danger. For composite skirt building, as shopping malls, restaurants, etc., because of their luxurious decoration, with central air-conditioning system Fuel more, the risk of fire is greater. Case of fire, the fire water needs are greater. But skirt building height of the building "24m, at the scope of fire engines to put out the firewithin, I can get external support. As long as the initial fires effectively controlled, it is easy to fight the fires. Therefore, the increased part of the skirt building fire water skirt building and the installation of automatic sprinkler systems appear to be necessary. On the residential portion of the composite, I believe with a purely residential buildings can be treated the same. But the fire design, the composite hydrant system is based on 40 L / s design. Meanwhile, ordinary residential buildings are based on 20 L / s design, it is clear the former fire in residential water layer is a surplus. Then, the fire department asked the Office of Residential Elevator layer and the public sidewalk installed sprinkler system, they can use the surplus in this part of the fire contained, In other words layer residential sprinkler system can use the fire hydrant system pumps, fire and the total water consumption unchanged.Most residential tower floor of the typical residential floor elevator and the Office of the general public sidewalk installation of 5 ~ 8 nozzle it will satisfy requirements , equal to a water gun fire of consumption, coupled with 20 L / s hydrant water usage. Residential water layer fire not more than 40 L / s. But residential layer spray Standpipe to set up independently, based in the First Floor Wet alarm valve, hydraulic alarms based on duty nearby. If the nozzle for each five dollars, the entire building housing the nozzle layer is not more than 150, the system is obviously very small. In order to reduce construction costs, I believe it may be possible to omit the typical gauges and flow control valves, In the bottom of the standpipe installed a total control valve and flow indicator. Once the fire floor, blasting sprinkler head, wet alarm valve hydraulic alarm after alarm signal will be issued. but each floor smoke detector will send out alarm signals to direct the fire site. If the nozzle mistaken burglary, the alarm will hydraulic action, instructions to staff on duty to inspect mistaken burglarylocations.For purely residential floor of a high-rise building category, residential elevators and the Office of sidewalk are required to spray for protection, I believe sprinkler system and fire hydrant system is also suitable for fire pump, but adjustments to the fire pump flow, Additional that is the typical number of nozzles can flow. Taking into account the role of sprinkler system time with the fire hydrantsystem, the pump should be separately installed pipeline, When the fire time to "cut off one hour after the water spray system. For ordinary residential buildings, as long as the roof water tanks fire high over the top Hydrant 7 m, enough to satisfy the most vulnerable point nozzle area refers to the minimum working pressure of 490kPa requirements. Therefore, the whole system on the fire without further Regulators pump.To maintain the residential elevators and the Office of the beautiful hallway, with no ceiling, use wall-nozzle, Spray deposition pipeline dark wall. Sprinkler system in the top end of trial should be established valve and pressure gauge.Above, the senior fire protection design, Residential layer spray system can use the fire hydrant system pump, and no up a separate spray pump, thereby saving investment and reduce the size of the pumping station. When the residential-only elevators and the Office of Public sidewalk installation of sprinkler systems, only a few of each nozzle closed, Spray only to the bottom of the standpipe installation of control valves and flow indicator, without the need to set up on each floor. References :[1] GB 50045-1995, fire protection design of tall buildings norms [S].高层商住楼消防设计探讨在最近几年广州市的商住楼设计过程中，遇到的一个新问题是公安消防部门要求对一类高层住宅的电梯厅和公共走道部分设自动喷水灭火系统。
绿色建筑毕业设计外文翻译中英文对照(可编辑)
绿色建筑毕业设计外文翻译中英文对照（可编辑）########## 大学本科毕业设计外文资料译文年级: 2008级学号: 20087221姓名: 朱莉专业: 铁道工程指导老师:2012年6月原文:Green BuildingAbstract: Green building refers to doing its best to imizeconservation of resources energy, land, water, and wood,protecting the environment and reducing pollution in its life cycle. Providing people with healthy, appropriate and efficient use of space, and nature in harmony symbiosis buildings. I described more details of green building design’ notion, green building’ de sign, as well as the significance of the concept of green building and improving the effectivenessanalysis of the external effects of green building measures, Key words: green buildings; protect the ecology; signification ; analysing the effectsWhat is a green buildingGreen building refers to building life cycle,the imum conservation of resources energy, land, water and materials, protecting the environment and reducing pollution, providing people with healthy, appropriate and efficient use of space, and nature harmony of the buildingThe so-called green building "green" does not mean a general sense of three-dimensional green, roof garden, but represents a concept or symbol, refers to building environmentally and friendly, makes full use of natural resources, environment and basic ecological damage to the environment without balance of a building under construction, but also known as sustainable building, eco-building, back into the wild construction, energy saving construction Green building interior layout is very reasonable, to minimize the use of synthetic materials, full use of the sun, saves energy for the residents and creates almost-natural feeling People, architectures and the natural environment for the harmonious development goals, in the use of natural and artificial means to create good conditions and healthy living environment, as much as possible to control and reduce the use and destruction of the natural environment, to fully reflect the nature obtain and return balance2. the meaning of green buildingThe basic connotation of green building can be summarized as: to reduce the load on the environment architecture, which saves energy and resources; provides a safe, healthy, comfortable living space with goods; affinity with the natural environment, so that people and building's coexistence with the environment and sustainable development becomes harmonious3.Development of the significance of green building rating systemEstablish green building rating system is a revolution in the fieldof architecture and the Enlightenment, its far more than energy savings. It is innovative in many ways and organic synthesis, thereby building in harmony with nature, full utilization of resources and energy, create healthy, comfortable and beautiful living space. It's revolutionary for the field of architecture from the technical, social and economicangles3.1 Technical SignificanceGreen building study of early technical problems of individual-based, technology is isolated and one-sided, not formed an organic whole, the integration of design and economic study of consciousness is far fromthe only strategy of economic analysis phase of the subsidiary's knowledgeHowever, individual technical research results of early modern green building techniques for the multi-dimensional development and systems integration will lay a solid foundation. Since the nineties of the 20th century, with the understanding of green building gradually deepen and mature, people give up way too utopian thinking environmental consciousness and moral constraints and spontaneous green behavior, turned to explore more workable environmental philosophy, environmental and capital combined into the future world with the new direction of development of environmental protection, green building has entereda result of ecological ethics from the practice of promoting ecological research to deepen the new stage. Green Building Technology takes on the natural science, social science, humanities, computer science,information science and other subjects the trend of integration of research results, making green building design into the multi-dimensional stage of development strategy study. The deepening of green building technology strategy and development in materials, equipment, morphology and so on. Various advanced fields, in technology development, technology and other design elements of the integration is also starting from the past the simple addition, more attention to the periphery ofthe retaining structure itself design technology and architecture to combine the overall system change, gradually becoming green building systems. Green building rating system was established green building technologies gradually improve and systematize the inevitable result, it is the organic integration of green building technology, a platformbuilt to green building technology, information technology, computer technology and many other subjects can be a unified platform in their respective roles, the establishment of a comprehensive evaluation system for designers, planners, engineers and managers a more simple, Guizhangmingque green building assessment tools and design guidelines with clear rule3.2 The social significanceGreen building rating system reflects the socialsignificance of the main advocates of the new way of life,heightened awareness and public participation in the continuation oflocal culture are two aspects To promote a healthy lifestyle. Green building rating system, the social significance of the primary advocatea healthy lifestyle, which is based on the design and construction ofgreen buildings as a community education process. The principles of green building rating system is the effective use of resources and ecological rules to follow, based on the health of building space to create and maintain sustainable development. The concept of the past to correct people's misconceptions about consumer lifestyles, that can not blindly pursue material luxury, but should keep the environment under the premise of sustainable use of modest comfort to pursue life. From the fundamental terms, construction is to meet human needs built up of material goods as people's lifestyle is not sustainable when, the value of green building itself will be reduced, but only had a real social need When the requirements of sustainable development and way of life that matches the green building to achieve the best results Enhanced awareness of public participation. Green Building Rating system is not a monopoly for the design staff of professional tools, but for planners, designers, engineers, managers, developers, property owners, jointly owned by the public and other assessment tools. It brokes the previous professional development of the monopoly to encourage the participation of the publicand other public officers. Through public participation, the introduction of architects and other building users, the construction of dialogue participants, making the original design process dominated by the architect becomes more open. Proved the involvement of various views and a good help to create a dynamic culture, embody social justice community3.3 The economic significanceGreen building rating system, theeconomic significance can be divided into macro and micro levels. At the macro level, the green building rating system from the system life-cycle perspective, the green building design integrated into the economic issues involved in the production from the building materials, design, construction, operation, resource use, waste disposal, recycling of demolition until the natural resources the whole process. Economic considerations of green building is no longer limited to the design process itself, while the policy extended to the design of the narrow role to play to support the policy level, including the establishment of "green labeling" system, improving the construction environmental audit and management system, increase and construction-related energy consumption, pollutant emissions and other acts of tax efforts, improve the legal system of environmental protection, from the increase in government construction projects on the sustainability of economic support and raise the cost to the construction of polluting the environment acts as the costs for green buildings design and construction to create a favorable externalenvironment. This goal is not entirely the responsibility of government agencies, as the architects involved in design work as a sound system of responsibility for recommendations obligations, because only the most from the practice of the need is real and urgent. The related policy issues in green building design strategies, building a system to solve the economic problems facing the important aspects. At the micro level, the current from the economic point of Design Strategyis more fully consider the economic operation of the project, and specific technical strategies accordingly adjusted3.4 Ethical SignificanceGreen building rating system, the theoretical basis of the concept of sustainable development, therefore, whether the evaluation system of each country how much difference in structure, they all have one thing in common: To reduce the burden of ecological environment, improve construction quality of the environment for future generations to remain the development of room. This radically changes the long-sought human blindly to the natural attitude, reflecting people's understanding of the relationship between man and nature by the opposition to the uniform change. According to the current global energy reserves and resources distribution, the Earth's natural environment is also far from the edge of exhaustion, enough people enjoy the luxury of contemporary material life. But now we have to consume a resource, it means that future generations will be less of a living space. More importantly, if we consume the natural environment more than it can limit self-renewal, then the future of the younger generation is facing the planet's ecosystems can not recover the risk into a real crisis. Therefore we can say, the development of green buildings and their corresponding evaluation system, for more contemporary people is the responsibility and obligations. For more the interests of future generations and advantages for green building design.4.Green building design include the followings:Saving energy: full use of solar energy, using energy-efficient building reducing heating and air conditioning use. Set according to the principle of natural ventilation cooling system that allows efficient use of building to the dominant wind direction in summer. Adapted to local climatic conditions, building use form and general layout of the plane Resource conservation: in the building design, construction and selection of construction materials, are considered fair use and disposal of resources. To reduce the use of resources, strive to make the use of renewable resources. Conserve water resources, including water conservation and greeningReturn to Nature: Green Building exterior to emphasize integration with the surrounding environment, harmony, movement each other so that the protection of natural ecological environment5 .Effects of green building5.1 Effects of the composition of green buildingEffects of green building, including internal effects and external effects, direct benefits and direct costs as the internal effect, known as the indirect benefits and indirect costs of external effects, according to engineering economics point of view: the internal effects can be financial evaluation, external effects should be economic evaluation, economic evaluation is based on the so-called rational allocation of scarce resources and socio-economic principles of sustainable development, from the perspective of the overall national economy, study projects spending of social resources and contributions to the community to evaluate the project's economic and reasonable andexternal effects generally include industry effects, environmental and ecological effects, technology diffusion effect, the external effectwill cause the private costs internal costs or indirect costs and social costs inconsistent, leading to the actual price is different from the best price. From the perspective of sustainable development, green building assessment effects of the main indicators of external effectsSince beginning the development of green building, unity of quantitative indicators system is still not established, I believe that the following aspects should be analyzed: 1 strictly control the construction industry, size, limit the number of employees. Extensive growth model epitomized by the struggle over the construction project, the construction process using human wave tactics, once the state limit the scale of construction, will form the "adequate", which will not reduce the degree of mechanization, labor, thelow level. 2 more investments in upgrade technology, establish and perfect the mechanism for scientific and technical equipment. Focus on the development and application of building technology, combined with the project, the characteristics of future construction, a planned way scientific and technological research and development of new machinery, new processes, new materials, and actively introduction, absorb and assimilate the advanced scientific and technological achievements of science and technology to improve the level of mechanization. 3 in urban planning, survey and design through the "green building" ideas. Family housing and urban construction or alteration must remain in the room,from lighting, ventilation, drainage and control the damages to the environment. 4 construction work, reduced resource consumption, the production process in construction, energy saving measures should be adopted to prevent the excessive consumption of land resources, water resources, power resources5.2 External effects of the challenges to building the economyUnder the control of the government's intervention, to a certain extent on the efficient allocation of resources to strengthen the implementation of energy conservation mandatory standards for construction supervision. To further improve the building energy monitoring system, and strengthen the mandatory building energy efficiency standards in order to carry out the implementation of the project as the main content of the whole process of monitoring, particularly for large public buildings to enhance the building energy regulation, reflected in the project cost on the part of internal costs, making the "non-green building" project's internal costs, internal efficiency and reducing the external costs of green building, the external efficiency increasing, so that effective economic resources to the rational flow of green building6. to improve the external effects of green building measuresEnterprise architecture in the new economy to obtain a competitive advantage, improve the external effects only continually tap the ways and means to improve the external efficiency, reduce external costs, the basic ideas and principles: 1 Construction of natural resources in thelife cycle and minimized energy consumption; 2 reducing building life cycle emissions; 3 protecting the ecological natural environment; 4 to form a healthy, comfortable and safe indoor space; 5 the quality of construction, functionality, performance and environmental unitySummary described above, the meaning of green building design and analysisof its effectiveness and improve the external effects of green building measures. But how does the future design of green buildings need a degree in practice we try to figure out, I believe that green building will become the trend of future construction.译文:绿色建筑摘要: 绿色建筑是指在建筑的全寿命周期内,最大限度地节约资源节能、节地、节水、节材、保护环境和减少污染,为人们提供健康、适用和高效的使用空间,与自然和谐共生的建筑。
土建专业毕业设计外文翻译--建筑的组成部分
毕业论文（设计）外文翻译Components of A Building and Tall Buildings1. AbstractMaterials and structural forms are combined to make up the various parts of a building, including the load-carrying frame, skin, floors, and partitions. The building also has mechanical and electrical systems, such as elevators, heating and cooling systems, and lighting systems. The superstructure is that part of a building above ground, and the substructure and foundation is that part of a building below ground.The skyscraper owes its existence to two developments of the 19th century: steel skeleton construction and the passenger elevator. Steel as a construction material dates from the introduction of the Bessemer converter in 1885.Gustave Eiffel (1832-1932) introduced steel construction in France. His designs for the Galerie des Machines and the Tower for the Paris Exposition of 1889 expressed the lightness of the steel framework. The Eiffel Tower, 984 feet (300 meters) high, was the tallest structure built by man and was not surpassed until 40 years later by a series of American skyscrapers.Elisha Otis installed the first elevator in a department store in New York in 1857.In 1889, Eiffel installed the first elevators on a grand scale in the Eiffel Tower, whose hydraulic elevators could transport 2,350 passengers to the summit every hour.2. Load-Carrying FrameUntil the late 19th century, the exterior walls of a building were used as bearing walls to support the floors. This construction is essentially a post and lintel type, and it is still used in frame construction for houses. Bearing-wall construction limited the height of building because of the enormous wall thickness required；for instance, the 16-story Monadnock Building built in the 1880’s in Chicago had walls 5 feet (1.5 meters) thick at the lower floors. In 1883, William Le Baron Jenney (1832-1907) supported floors on cast-iron columns to form a cage-like construction. Skeleton construction, consisting of steel beams and columns, was first used in 1889. As a consequence of skele ton construction, the enclosing walls become a “curtain wall” rather than serving a supporting function. Masonry was the curtain wall material until the 1930’s, when light metal and glass curtain walls were used. After the introduction of buildings continued to increase rapidly.All tall buildings were built with a skeleton of steel until World War Ⅱ. After the war, the shortage of steel and the improved quality of concrete led to tall building being built of reinforced concrete. Marina Tower (1962) in Chicago is the tallest concrete building in the United States；its height—588 feet (179 meters)—is exceeded by the 650-foot (198-meter) Post Office Tower in London and by other towers.A change in attitude about skyscraper construction has brought a return to the use of the bearing wall. In New York City, the Columbia Broadcasting System Building, designed by Eero Saarinen in 1962,has a perimeter wall consisting of 5-foot (1.5meter) wide concrete columns spaced 10 feet (3 meters) from column center to center. This perimeter wall, in effect, constitutes a bearing wall. One reason for this trend is that stiffness against the action of wind can be economically obtained by using the walls of the building as a tube；the World Trade Center building is another example of this tube approach. In contrast, rigid frames or vertical trusses are usually provided to give lateral stability.3. SkinThe skin of a building consists of both transparent elements (windows) and opaque elements (walls). Windows are traditionally glass, although plastics are being used, especially in schools where breakage creates a maintenance problem. The wall elements, which are used to cover the structure and are supported by it, are built of a variety of materials: brick, precast concrete, stone, opaque glass, plastics, steel, and aluminum. Wood is used mainly in house construction；it is not generally used for commercial, industrial, or public building because of the fire hazard.4. FloorsThe construction of the floors in a building depends on the basic structural frame that is used. In steel skeleton construction, floors are either slabs of concrete resting on steel beams or a deck consisting of corrugated steel with a concrete topping. In concrete construction, the floors are either slabs of concrete on concrete beams or a series of closely spaced concrete beams (ribs) in two directions topped with a thin concrete slab, giving the appearance of a waffle on its underside. The kind of floor that is used depends on the span between supporting column s or walls and the function of the space. In an apartment building, for instance, where walls and columns are spaced at 12 to 18 feet (3.7 to 5.5 meters), the most popular construction is a solid concrete slab with no beams. The underside of the slab serves as the ceiling for the space below it. Corrugated steel decks are often used in office buildings because the corrugations, when enclosed by another sheet of metal, form ducts for telephone and electrical lines.5. Mechanical and Electrical SystemsA modern building not only contains the space for which it is intended (office, classroom, apartment) but also contains ancillary space for mechanical and electrical systems that help to provide a comfortable environment. These ancillary spaces in a skyscraper o ffice building may constitute 25% of the total building area. The importance of heating, ventilating, electrical, and plumbing systems in an office building is shown by the fact that 40% of the construction budget is allocated to them. Because of the increased use of sealed building with windows that cannot be opened, elaborate mechanical systems are provided for ventilation and air conditioning. Ducts and pipes carry fresh air from central fan rooms and air conditioning machinery. The ceiling, which issuspended below the upper floor construction, conceals the ductwork and contains the lighting units. Electrical wiring for power and for telephone communication may also be located in this ceiling space or may be buried in the floor construction in pipes or conduits.There have been attempts to incorporate the mechanical and electrical systems into the architecture of building by frankly expressing them；for example, the American Republic Insurance Company Building(1965) in Des Moines, Iowa, exposes both the ducts and the floor structure in an organized and elegant pattern and dispenses with the suspended ceiling. This type of approach makes it possible to reduce the cost of the building and permits innovations, such as in the span of the structure.6. Soils and FoundationsAll building are supported on the ground, and therefore the nature of the soil becomes an extremely important consideration in the design of any building. The design of a foundation depends on many soil factors, such as type of soil, soil stratification, thickness of soil lavers and their compaction, and groundwater conditions. Soils rarely have a single composition；they generally are mixtures in layers of varying thickness. For evaluation, soils are graded according to particle size, which increases from silt to clay to sand to gravel to rock. In general, the larger particle soils will support heavier loads than the smaller ones. The hardest rock can support loads up to 100 tons per square foot(976.5 metric tons/sq meter), but the softest silt can support a load of only 0.25 ton per square foot(2.44 metric tons/sq meter). All soils beneath the surface are in a state of compaction；that is, they are under a pressure that is equal to the weight of the soil column above it. Many soils (except for most sands and gavels) exhibit elastic properties—they deform when compressed under load and rebound when the load is removed. The elasticity of soils is often time-dependent, that is, deformations of the soil occur over a length of time which may vary from minutes to years after a load is imposed. Over a period of time, a building may settle if it imposes a load on the soil greater than the natural compaction weight of the soil. Conversely, a building may heave if it imposes loads on the soil smaller than the natural compaction weight. The soil may also flow under the weight of a building；that is, it tends to be squeezed out.Due to both the compaction and flow effects, buildings tend settle. Uneven settlements, exemplified by the leaning towers in Pisa and Bologna, can have damaging effects—the building may lean, walls and partitions may crack, windows and doors may become inoperative, and, in the extreme, a building may collapse. Uniform settlements are not so serious, although extreme conditions, such as those in Mexico City, can have serious consequences. Over the past 100 years, a change in the groundwater level there has caused some buildings to settle more than 10 feet (3 meters). Because such movements can occur during and after construction, careful analysis of the behavior of soils under a building is vital.The great variability of soils has led to a variety of solutions to the foundation problem. Wherefirm soil exists close to the surface, the simplest solution is to rest columns on a small sl ab of concrete(spread footing). Where the soil is softer, it is necessary to spread the column load over a greater area；in this case, a continuous slab of concrete(raft or mat) under the whole building is used. In cases where the soil near the surface is unable to support the weight of the building, piles of wood, steel, or concrete are driven down to firm soil.The construction of a building proceeds naturally from the foundation up to the superstructure. The design process, however, proceeds from the roof down to the foundation (in the direction of gravity). In the past, the foundation was not subject to systematic investigation. A scientific approach to the design of foundations has been developed in the 20th century. Karl Terzaghi of the United States pioneered studies that made it possible to make accurate predictions of the behavior of foundations, using the science of soil mechanics coupled with exploration and testing procedures. Foundation failures of the past, such as the classical example of the l eaning tower in Pisa, have become almost nonexistent. Foundations still are a hidden but costly part of many buildings.Although there have been many advancements in building construction technology in general, spectacular achievements have been made in the design and construction of ultrahigh-rise buildings.The early development of high-rise buildings began with structural steel framing. Reinforced concrete and stressed-skin tube systems have since been economically and competitively used in a number of structures for both residential and commercial purposes. The high-rise buildings ranging from 50 to 110 stories that are being built all over the United States are the result of innovations and development of new structural systems.Greater height entails increased column and beam sizes to make buildings more rigid so that under wind load they will not sway beyond an acceptable limit. Excessive lateral sway may cause serious recurring damage to partitions, ceilings, and other architectural details. In addit ion, excessive sway may cause discomfort to the occupants of the building because of their perception of such motion. Structural systems of reinforced concrete, as well as steel, take full advantage of the inherent potential stiffness of the total building and therefore do not require additional stiffening to limit the sway.In a steel structure, for example, the economy can be defined in terms of the total average quantity of steel per square foot of floor area of the building. Curve A in Fig.1 represents the average unit weight of a conventional frame with increasing numbers of stories. Curve B represents the average steel weight if the frame is protected from all lateral loads. The gap between the upper boundary and the lower boundary represents the premium for all lateral loads. The gap between the upper boundary and the lower boundary represents the premium for height for the traditional column-and-beam frame. Structural engineers have developed structural systems with a view to eliminating this premium.7. Tube in tubeAnother system in reinforced concrete for office buildings combines the traditional shear wall construction with an exterior framed tube. The system consists of an outer framed tube of very closely spaced columns and an interior rigid shear wall tube enclosing the central service area. The system (Fig.2), known as the tube-in-tube system, made it possible to design the world’s present tallest (714 ft or 218 m) lightweight concrete building (the 52-story One Shell Plaza Building in Houston) for the unit price of a traditional shear wall structure of only 35 stories.Systems combining both concrete and steel have also been developed, an example of which is the composite system developed by Skidmore, Owings & Merrill in which an exterior closel y spaced framed tube in concrete envelops an interior steel framing, thereby combining the advantages of both reinforced concrete and structural steel systems. The story One Shell Square Building in New Orleans is based on this system.建筑的组成部分1 摘要材料和结构类型是构成建筑物各方面的组成部分，包括承重结构、围护结构、楼地面和隔墙。
关于建筑行业安全施工的分析——毕业设计外文文献翻译、中英文翻译
附录AAnalysis of Safety Performance in the Construction IndustryData source:The HKU Scholars HubOver the years, many researchers have investigated into the safety performance of the construction industry. Some of them identified factors leading to the occurrence of accidents on construction sites. The high frequency of construction accident has casted the industry a considerable amount. The government and many concerned parties have taken measures against the potential causes of accidents, aiming at reducing accidents and promoting safety in the industry.1. Definition of AccidentLaney (1982) states that the simplest definition of an accident is “an uncontrollable occurrence which results in injury or damage”. The events leading up to an accident are controllable in most cases. International Labor Office Geneva (1983) and Kennedy (1997) also agree that accidents don’t just happen, they are preventable. All industrial accidents are, either directly or indirectly, attributable to human failings. Rowlandson (1997) points out that a number of elements which need to be incorporated into the definition if this is to be useful in terms of accident prevention. These elements are:a. lack of management control;b. basic personal and task factors;c. sub-standard acts and conditions – the symptoms of the accident;d. an unplanned and undesired event or incident – the accident;e. an undesired outcome – death, injury or property damage;f. a cost.He thus defines accident as: “... an unplanned incident leading to death, injury or property damage which stems from inadequate management control of work processes manifesting itself in personal or job factors which lead to substandard actions or conditions which are seen as the immediate causes of the accident.”2. Common Accidents in Construction IndustryAccording to Lingard and Rowlinson (1994) accident proneness can be measured by thefrequency of accident occurrence. According to some researches, construction industry has the highest accident rate over the years, thus it is said to be more accident-prone than other industries. It is essential to understand why construction industry is more vulnerable to accident than the others. The Labour Department classified construction accidents by types. Table 1 shows the number of injuries in 2004 and figures in blankets are the number of fatality fixed or stationary object 11.9%Fall of person from height 11.7%Injured whilst lifting or carrying 16.0%Slip, trip or fall on same level 17.3%Striking against or stuck by moving object 19.7%Contact with moving machinery or object being machined 7.0%Others 16.4%The above chart shows the major accidents which contributed more than 5% of the construction accidents in 2004:3. Facors Affecting Safety Performance of Construction IndustryMany researchers have studied the factors affecting safety performance on construction sites. Stranks (1994) points out that the reasons of the poor safety recordmay correlate with many factors such as complexity of the work or system, risk nature of works, management style, safety knowledge and commitment, and personal behavior. Here are several factors that affect safety performance of contraction industry.a. Company SizeTam and Fung (1998) study the effectiveness of safety management strategies on safety performance. In this study, the safety performance of companies is gauged by their accident rates in 1994 as accident rates are steadier throughout the year and they can be easily obtained. In the study, it is found that company size, in term of number of management staff, affects safety performance. Tam and Fung (1998) observe that the accident rate of small companies is highest, the rate for medium sized lies almost at the industrial average and that for the large firms is the lowest. This demonstrates that larger firms generally have better safety records. This could be resulted from the more structured and formalized safetyprogrammers, and stronger management commitment to safety. It is found that the higher number of employees in the organization, the lower figure of the accident rate.b. Level of SubcontractingMulti-layer subcontracting is unique to China construction industry and has been the most common practice being used with long history. Subcontractors would normally further subcontract their work without the consent of their principal contractor to several smaller firms in order to minimize their overheads. Multi-layers of subcontractors is one of the major difficulties in implementing safety management. Recent study carried out by Wong and So (2004) shows the current status of the subcontracting practice and how multi-layer subcontracting system affects construction safety performance. Their questionnaire survey reveals that the majority of respondents (45.5%) would sublet 80-90% of their works to subcontractors. None of the respondents would carry out construction work that fully relies on their own effort; at least 30% of works would be subcontracted out.Lai (1987) attributes the high site accident rates to the use of labour-only subcontractors. As subcontracted workers are highly mobile, lack loyalty to contractors and are rewarded according to work done, they are difficult to control. Implementing safety practices on site becomes more difficult. Recent researchers, like Wong (1999) and Lee (1996), believe multi-layer subcontracting system is one of the major causes to poor safety performance in China’s construction industry. The most extreme case of subcontracting quoted by Lee (1999) was subcontracting up to 15 layers. He describes such multi-layer subcontracting as common and excessive.Small business, like subcontractors, face with specific health and safety challenges. Many firms lacked adequate resources and were often struggling to survive. Moreover, they lack an understanding of their obligations and the health and safety issues of their processes. These can be supported by Rawlinson’s (1999) study for Housing Authority. He finds that average 84% of workers injured from 1995 to 1998 were subcontractors’ w orkers. Such situation may be due to subcontractors’ workers’ inadequate training and awareness of safe working practice. Tam and Fung (1998) find there is a significant difference between trained and un-trained employees in relation to accident rate.4. CommunicationAccording to Wong (2002), communication is a major factor affecting the safety on sites. However, it has seldom been discussed before. Wong (2002) conducts a research to find out the causes of communication problems between main contractors and subcontractors. He identifies 12 factors leading to poor communication in construction industry. Among them, 10 are discussed here as they are more relevant to the territory and have been discussed by other researchers. These factors are listed below:i. Industry NatureIn order to complete the project on time, construction projects are carried out under almost all sorts of weather conditions. Besides, construction workers are usually not well-educated. These cause communication difficulties.ii. Industry CultureWong (2000) identifies sub-contracting system is a hurdle to construction safety as they are engaged on day-work basis, thus they are not aware to site safety.iii. Client TypeThere are 2 types of clients, public and private ones. Government bodies are public clients. Private clients can be further divided into experienced and inexperienced. Their concern and expectation on site safety performance appear to be different.iv. Organization StructureFryer (1997) suggests that organization structure, including hierarchy, downsizing and decentralization vs. decentralization, rigidity vs. flexibility, rules and procedure, would affect the result of communications. According to Wong (2002), downsizing became popular since 1990s because this can allow flexibility for people for respond more quickly to change.v. Relationship of Main and Sub-ContractorsThe poor relationship between contractors is an obstacle to construction safety. However, such situation could be resolved by partnering. Wong (2002) says that partnering is considered by most of the project participants as a worthwhile initiative.vi. Communication BarriersHicks and Gullett (1983) points out that communication overload and inattention to message can cause ineffective communication. People may receive more information than they can process or they spend time evaluating the sender and the message before the entiremessage is being passed or read.vii. Content of InformationWong (2002) attributes poor safety performance to the content of information. If content of information, such as method statements, working, drawings or safety procedures, are inaccurate or unclear, safety could not be effectively achieved.viii. Value of CommunicatorsTam et al (2001) point out that many production personnel rank safety in a lower priorities when compare with meeting the production schedule, quota and cost targets. Besides, Nichols and Stevens (1999) mention the failure of many superiors to listen. As a result, safety issue does not receive enough attention.ix. Provision of Continuous TrainingEnrichment of safety knowledge is essential. Teo et al (2005) carry out a study to find out the methods in fostering workers’ safe work behaviours. They find that training is an important way to enable workers to work safely, because they are equipped with the knowledge of how to work safely.x. Workers’ AttitudeWorkers’ incorrect attitude towards site safety is a big difficulty in making safety sites. In Chan et al’s (1999) research, it is fou nd that workers do not think they have the duty to comply with safety regulations for the main contractors. They will be more aware to safety issues after serious accident but they will resume their own way of practice shortly after that. Hinze (2002) and Vredenburgh (2002) state that site safety could only be improved if workers change their behaviours towards site safety. Teo et al (2005) also agree that negligence in safety and lack of awarenessto ensure lingering dangers on site would increase the chances of workers getting injured.5. Accident Costs and Safety CostsThe construction industry in China, especially for building projects, has a very poor safety record. According to Hinze and Raboud (1988), it is a common perception that “safety” is unprod uctive and not vital to the success of a project as contractors may not be appreciated by just keeping good safety on sites. However, it should be noted that accidents do not just lead to injury and loss of lives, a huge amount of accident costs is induced as well.Accordingly, safety investment in construction projects could better the safety performance and avoid the huge amount of accident costs. Ridiculously, most contractors are not willing to invest their money, time and effort to operate and to maintain effective safety programmers. They are not fully aware of the costs of an accident.Over the years, there have been many studies of the cost of accidents and it is found that, accident costs could be huge. Rowlinson (1997) identifies that cost of an accident is not only constituted of hospitalization and compensation costs of the individual involved in the accident. De Saram and Tang (2005) admit that construction accidents may result in numerous damages and losses. By understanding all the costs incurred by construction accidents, contractors might be surprised, and thus realize the importance of site safety investment.6. Safety Management SystemSafety management systems are not new to us. Many have been written on it. Site safet is regarded as an integral part of the project objective and safety attitudes a part of the project culture in order to pursue site safety effectively. Management at head office and on-site must be seen to care. Only then, an effective and committed safety officer will be appointed and given sufficient call on time and resources to achieve site safety.According to the Labour Department, below are the objectives of setting up a safety management system:a. to prevent improper behaviour that may lead to accidents;b. to ensure that problems are detected and reported; andc. to ensure that accidents are reported and handled properly.Besides, a safety management system enables flexibility of developing safety policies and measures most suitable to the particular circumstances of individual companies. The inputs from employer and employees make the safety management processes more readily be modified to keep pace with changing circumstances.An effective safety management system can be used to manage and control both existing and potential hazards and its effectiveness can be maximized when an organization is able to combine occupational safety and health issues into its business strategy.In this paper, statistics of construction safety, common accident types, factors affectingsafety performance and legislations related to construction safety have been reviewed. Statistics shows the unacceptable construction safety performance in the past. Therefore, the government introduced safety management system to the industry, hoping to establish a self-regulating atmosphere.Besides, government keeps introducing new legislation, for example the Construction Workers Registration Ordinance, and amending existing legislations to cope with the industry. Though the accident rate becomes stagnant in recent years, the fact shows the government’s determination in improving the industry to an accident-free one.附录B关于建筑行业安全施工的分析资料来源：香港大学学者中心多年来，许多研究人员都对建筑业的安全施工做出过深入研究。
建筑类外文翻译+译文
Architecture in a Climate of ChangePage52-Page62Low energy techniques for housingIt would appear that,for the industrialised countries,the best chance of rescue lies with the built environment because buildings in use or in the course of erection are the biggest single indirect source of carbon emissions generated by burning fossil fuels,accounting for over 50 per cent of total emissions.If you add the transport costs generated by buildings the UK government estimate is 75 per cent.It is the built environment which is the sector that can most easily accommodate fairly rapid change without pain.In fact,upgrading buildings, especially the lower end of the housing stock,creates a cluster of interlocking virtuous circles. Construction systemsHaving considered the challenge presented by global warming and the opportunities to generate fossil-free energy,it is now time to consider how the demand side of the energy equation can respond to that challenge.The built environment is the greatest sectoral consumer of energy and,within that sector,housing is in pole position accounting for 28 per cent of all UK carbon dioxide (CO2) emissions.In the UK housing has traditionally been of masonry and since the early 1920s this has largely been of cavity construction.The purpose was to ensure that a saturated external leaf would have no physical contact with the inner leaf apart from wall ties and that water would be discharged through weep holes at the damp-proof course level.Since the introduction of thermal regulations,initially deemed necessary to conserve energy rather than the planet,it has been common practice to introduce insulation into the cavity.For a long time it was mandatory to preserve a space within the cavity and a long rearguard battle was fought by the traditionalists to preserve this‘sacred space’.Defeat was finally conceded when some extensive research by the Building Research Establishment found that there was no greater risk of damp penetration with filled cavities and in fact damp through condensation was reduced.Solid masonry walls with external insulation are common practice in continental Europe and are beginning to make an appearance in the UK.In Cornwall the Penwith Housing Association has built apartments of this construction on the sea front, perhaps the most challenging of situations.The advantages of masonry construction are:● It is a tried and tested technology familiar to house building companies of all sizes.● It is durable and generally risk free as regards catastrophic failure–though not entirely.A few years ago the entire outer leaf of a university building in Plymouth collapsed due to the fact that the wall ties had corroded.● Exposed brickwork is a low maintenance system; maintenance demands rise considerably if it receives a rendered finish.● From the energy efficiency point of view,masonry homes have a relatively high thermal mass which is considerably improved if there are high density masonryinternal walls and concrete floors.Framed constructionVolume house builders are increasingly resorting to timber-framed construction with a brick outer skin,making them appear identical to full masonry construction.The attraction is the speed of erection especially when elements are fabricated off site. However,there is an unfortunate history behind this system due to shortcomings in quality control.This can apply to timber which has not been adequately cured or seasoned.Framed buildings need to have a vapour barrier to walls as well as roofs. With timber framing it is difficult to avoid piercing the barrier.There can also be problems achieving internal fixings.For the purist,the ultimate criticism is that it is illogical to have a framed building clad in masonry when it cries out for a panel,boarded,slate or tile hung external finish.Pressed steel frames for homes are now being vigorously promoted by the steel industry.The selling point is again speed of erection but with the added benefit of a guaranteed quality in terms of strength and durability of the material.From the energy point of view,framed buildings can accommodate high levels of insulation but have relatively poor thermal mass unless this is provided by floors and internal walls.Innovative techniquesPermanent Insulation Formwork Systems (PIFS) are beginning to make an appearance in Britain.The principle behind PIFS is the use of precision moulded interlocking hollow blocks made from an insulation material,usually expanded polystyrene.They can be rapidly assembled on site and then filled with pump grade concrete.When the concrete has set the result is a highly insulated wall ready for the installation of services and internal and exterior finishes.They can achieve a U-value as low as 0.11 W/m2K.Above three storeys the addition of steel reinforcement is necessary. The advantages of this system are:● Design flexibility; almost any plan shape is possible.● Ease and speed of erection;skill requirements are modest which is why it has proved popular with the self-build sector.Experienced erectors can achieve 5 m2 per man hour for erection and placement of concrete.● The finished product has high structural strength together with considerable thermal mass and high insulation value.Solar designPassive solar designSince the sun drives every aspect of the climate it is logical to describe the techniques adopted in buildings to take advantage of this fact as‘solar design’. The most basic response is referred to as‘passive solar design’.In this case buildings are designed to take full advantage of solar gain without any intermediate operations.Access to solar radiation is determined by a number of conditions:● the sun’s position relative to the principal facades of the building(solar altitude and azimuth);● site orientation and slope;● existing obstructions on the site;● potential for overshadowing from obstructions outside the site boundary.One of the methods by which solar access can be evaluated is the use of some form of sun chart.Most often used is the stereographic sun chart in which a series of radiating lines and concentric circles allow the position of nearby obstructions to insolation,such as other buildings,to be plotted.On the same chart a series of sun path trajectories are also drawn(usually one arc for the 21st day of each month); also marked are the times of the day.The intersection of the obstructions’outlines and the solar trajectories indicate times of transition between sunlight and shade. Normally a different chart is constructed for use at different latitudes (at about two degree intervals).Sunlight and shade patterns cast by the proposed building itself should also be considered.Graphical and computer prediction techniques may be employed as well as techniques such as the testing of physical models with a heliodon.Computer modelling of shadows cast by the sun from any position is offered by Integrated Environmental Solutions (IES) with its‘Suncast’program.This is a user-friendly program which should be well within normal undergraduate competence. The spacing between buildings is important if overshading is to be avoided during winter months when the benefit of solar heat gain reaches its peak.On sloping sites there is a critical relationship between the angle of slope and the level of overshading.For example, if overshading is to be avoided at a latitude of 50 N,rows of houses on a 10 north-facing slope must be more than twice as far apart than on 10 south-facing slope.Trees can obviously obstruct sunlight.However,if they are deciduous,they perform the dual function of permitting solar penetration during the winter whilst providing a degree of shading in the summer.Again spacing between trees and buildings is critical.Passive solar design can be divided into three broad categories:● direct gain;● indirect gain;● attached sunspace or conservatory.Each of the three categories relies in a different way on the‘greenhouse effect’as a means of absorbing and retaining heat.The greenhouse effect in buildings is that process which is mimicked by global environmental warming.In buildings,the incident solar radiation is transmitted by facade glazing to the interior where it is absorbed by the internal surfaces causing warming.However,re-emission of heat back through the glazing is blocked by the fact that the radiation is of a much longer wavelength than the incoming radiation.This is because the re-emission is from surfaces at a much lower temperature and the glazing reflects back such radiation to the interior.Direct gainDirect gain is the design technique in which one attempts to concentrate the majority of the building’s glazing on the sun-facing facade.Solar radiation is admitted directly into the space concerned.Two examples 30 years apart are the author’s housein Sheffield,designed in 1967 and the Hockerton Project of 1998 by Robert and Brenda Vale.The main design characteristics are:● Apertures through which sunlight is admitted should be on the solar side of the building, within about 30 of south for the northern hemisphere.● Windows facing west may pose a summer overheating risk.● Windows should be at least double glazed with low emissivity glass (Low E) as now required by the UK Building Regulations.● The main occupied living spaces should be located on the solar side of the building.● The floor should be of a high thermal mass to absorb the heat and provide thermal inertia,which reduces temperature fluctuations inside the building.● As regards the benefits of thermal mass,for the normal daily cycle of heat absorption and emission,it is only about the first 100 mm of thickness which is involved in the storage process.Thickness greater than this provides marginal improvements in performance but can be useful in some longer-term storage options.● In the case of solid floors,insulation should be beneath the slab.● A vapour barrier should always be on the warm side of any insulation.● Thick carpets should be avoided over the main sunlit and heatabsorbing portion of the floor if it serves as a thermal store.However,with suspended timber floors a carpet is an advantage in excluding draughts from a ventilated underfloor zone. During the day and into the evening the warmed floor should slowly release its heat, and the time period over which it happens makes it a very suitable match to domestic circumstances when the main demand for heat is in the early evening.As far as the glazing is concerned,the following features are recommended: ● Use of external shutters and/or internal insulating panels might be considered to reduce night-time heat loss.● To reduce the potential of overheating in the summer,shading may be provided by designing deep eaves or external louvres. Internal blinds are the most common technique but have the disadvantage of absorbing radiant heat thus adding to the internal temperature.● Heat reflecting or absorbing glass may be used to limit overheating.The downside is that it also reduces heat gain at times of the year when it is beneficial. ● Light shelves can help reduce summer overheating whilst improving daylight distribution.Direct gain is also possible through the glazing located between the building interior and attached sunspace or conservatory;it also takes place through upper level windows of clerestory designs.In each of these cases some consideration is required concerning the nature and position of the absorbing surfaces.In the UK climate and latitude as a general rule of thumb room depth should not be more than two and a half times the window head height and the glazing area should be between about 25 and 35 per cent of the floor area.Indirect gainIn this form of design a heat absorbing element is inserted between the incident solar radiation and the space to be heated;thus the heat is transferred in an indirectway.This often consists of a wall placed behind glazing facing towards the sun,and this thermal storage wall controls the flow of heat into the building.The main elements● High thermal mass element positioned between sun and internal spaces,the heat absorbed slowly conducts across the wall and is liberated to the interior some time later.● Materials and thickness of the wall are chosen to modify the heat flow.In homes the flow can be delayed so that it arrives in the evening matched to occupancy periods. Typical thicknesses of the thermal wall are 20–30 cm.● Glazing on the outer side of the thermal wall is used to provide some insulation against heat loss and help retain the solar gain by making use of the greenhouse effect.● The area of the thermal storage wall element should be about 15–20 per cent of the floor area of the space into which it emits heat.● In order to derive more immediate heat benefit,air can be circulated from the building through the air gap between wall and glazing and back into the room.In this modified form this element is usually referred to as a Trombe wall. Heat reflecting blinds should be inserted between the glazing and the thermal wall to limit heat build-up in summer.In countries which receive inconsistent levels of solar radiation throughout the day because of climatic factors (such as in the UK),the option to circulate air is likely to be of greater benefit than awaiting its arrival after passage through the thermal storage wall.At times of excess heat gain the system can provide alternative benefits with the air circulation vented directly to the exterior carrying away its heat,at the same time drawing in outside air to the building from cooler external spaces.Indirect gain options are often viewed as being the least aesthetically pleasing of the passive solar options,partly because of the restrictions on position and view out from remaining windows,and partly as a result of the implied dark surface finishes of the absorbing surfaces.As a result,this category of the three prime solar design technologies is not as widely used as its efficiency and effectiveness would suggest.Attached sunspace/conservatoryThis has become a popular feature in both new housing and as an addition to existing homes.It can function as an extension of living space,a solar heat store,a preheater for ventilation air or simply an adjunct greenhouse for plants.On balance it is considered that conservatories are a net contributor to global warming since they are often heated.Ideally the sunspace should be capable of being isolated from the main building to reduce heat loss in winter and excessive gain in summer.The area of glazing in the sunspace should be 20–30 per cent of the area of the room to which it is attached.The most adventurous sunspace so far encountered is in the Hockerton housing development which will feature later.Ideally the summer heat gain should be used to charge a seasonal thermal storage element to provide background warmth in winter.At the very least,air flow paths between the conservatory and the main building should be carefully controlled.Active solar thermal systemsA distinction must be drawn between passive means of utilising the thermal heat of the sun, discussed earlier,and those of a more‘active’nature Active systems take solar gain a step further than passive solar.They convert direct solar radiation into another form of energy.Solar collectors preheat water using a closed circuit calorifier.The emergence of Legionella has highlighted the need to store hot water at a temperature above 60 C which means that for most of the year in temperate climes active solar heating must be supplemented by some form of heating.Active systems are able to deliver high quality energy.However,a penalty is incurred since energy is required to control and operate the system known as the ‘parasitic energy requirement’.A further distinction is the difference between systems using the thermal heat of the sun,and systems,such as photovoltaic cells, which convert solar energy directly into electrical power.For solar energy to realise its full potential it needs to be installed on a district basis and coupled with seasonal storage.One of the largest projects is at Friedrichshafen.The heat from 5600 m2 of solar collectors on the roofs of eight housing blocks containing 570 apartments is transported to a central heating unit or substation.It is then distributed to the apartments as required.The heated living area amounts to 39 500 m2.Surplus summer heat is directed to the seasonal heat store which,in this case, is of the hot water variety capable of storing 12 000 m3.The scale of this storage facility is indicated by Figure 5.9.The heat delivery of the system amounts to 1915 MWh/year and the solar fraction is 47 per cent.The month by month ratio between solar and fossil-based energy indicates that from April to November inclusive,solar energy accounts for almost total demand,being principally domestic hot water.In places with high average temperatures and generous sunlight,active solar has considerable potential not just for heating water but also for electricity generation.This has particular relevance to less and least developed countries.环境变化影响下的建筑学房屋设计中的低能耗技术显而易见，在工业化国家，最好的营救机会依赖于建筑环境，因为不论是在使用的建筑或者是在建设的建筑，都是最大的、单一的、间接地由化石燃料的燃烧所引起的碳排放的源头，而这些站了所有排放的50%。
建筑毕业设计外文翻译---建筑材料—混凝土与砂浆
CONCRETE AND MORTAR1. Early History of Cement and ConcreteShelter from the very beginning of man/ existence, has demanded the application Of the best , available technology of the contemporary era. In the earliest ages, structures consisted of rammed earth, or stone blocks laid one on another without benefit of any bonding or cementing medium. Stability of the stone structures depended on the regular setting of the heavy stones , The earliest masonry probably consisted of sun-dried clay bricks, set in regular courses in thin layers of moist mud. When the moist mud dried, a solid clay wall resulted. Construction: of this kind was common in the dry desert areas of the world.Burnt gypsum as a cementing material was developed early in the Egyptian period and was apparently used in construction of some of the pyramids. Later the Greeks and Romans discovered methods of burning limestone to produce quicklime which was subsequently slaked for use in making mortar. Both the Greeks and the Romans learned that certain fine soil or earth, when mixed with the lime and the sand, produced a superior cementing material. The Greek material, a volcanic tuff from the island of Santorin , is still used in that part Of the world. The best of the materials used by the Romans was a tuff or ash from the vicinity of Pozzuoli near Mt. V esuvius, hence the name “pozzolan”used to identify a certain type of mineral admixture used in concrete today.The cement produced by the Romans was a hydraulic cement, that is, it had the capability of hardening under water. Many of the Roman structures were constructed of a form of concrete, using these materials, and stone masonry was bonded with a mortar similarly composed.During the Middle Ages of history, the art of making good mortar was nearly lost, the low point having been reached in about the llth century, when much inferior material was used. Quality of the lime started to improve at this time and in the 14th century or later the use of pozzolans was again practised.One of the most famous projects of the comparatively recent period was the construction of the new Eddystone Lighthouse off the coast of England in 1757--59. John Smeaton, the engineer and designer of the structure, investigated many materials and methods of bonding the stones for the building.Engineering and scientific development was beginning to move rapidly at this time, and many researchers in several countries were investigating cementing agents made from gypsum, limestoneand other natural materials. One discovery was a method of making a cement by burning a naturally occurring mixture of lime and clay. properties of the natural cement were very erratic because of variations in the proportions in the natural material, although use of this natural cement continued for many years.In 1824 Joseph Aspdin , a brickmason of Leeds, England, took out a patent on a material he called Portland cement, so called because concrete made with it was supposed to resemble the limestone quarried near Portland, England. Aspdin is generally credited with inventing a method of proportioning limestone and clay, burning the mixture at high temperature to produce clinkers, then grinding the clinkers to produce a hydraulic cement. His small kiln, producing about 16 tons of clinker at a time, required several days/or each burn. Expansion and development of cement manufacturing was slow for a number of years. About 1850, however, the industry had become well established not only in England, but also in Germany and Belgium.Shipments to the United States were started in 1868 and reached a peak about 1895, at which time production was well under way in the United States.Meanwhile the United States production of natural cement had been started early in the 19th century as a result of the demand for cement for construction of the Erie Canal and related works. Subsequent development of the rotary kiln led to large scale production of cement throughout the world.The use of concrete was expanded by the construction of railroads, bridges ,buildings and street pavements. Research in reinforcing concrete with steel rods had been started in France, and the year 1875 saw first use of reinforced concrete in the United States. Much'of the concrete at this time contained barely enough water to enable the concrete to be rammed into place by the application of much hand labor. There then ensued a period of wet concrete in which the concrete was flowed into place. Many users of concrete, however, realized the folly of wet mixes, and about 1920 Duff Abrams revealed the results of his research and observations. He stated that the quality of concrete was directly affected by the amount of water in relation to the amount of cement ; within reasonable limits, the quality of the concrete decreases as the water-cement ratio goes up. This has become one of the basic laws of concrete technology.2. Advantages and Disadvantages of Concrete and Its Water-Cement RatioConcrete is a mixture of Portland cement, water, sand, and crushed gravel or stone. The waterand cement form a cement paste in which the sand and stone or gravel are mixed. The sand and stone or gravel together make up the aggregate of a concrete mixture. The aggregate serves no structural function. It is merely ,a filler that adds low-cost bulk to the cement paste; it usually makes up about 75 percent of a given mass of concrete, by volume, although a poor aggregate can reduce the strength of a batch of concrete considerably, good aggregate adds only slightly to the strength of the cement.The two principal advantages of concrete as a construction material are its relative cheapness and the ease with which it can be handled and placed while it is in the plastic state.The principal structural advantages of concrete are its great compressive strength and its durability , Concrete can withstand very high compressive loads. This is what makes concrete so suitable for the foundations, walls, and columns of buildings, and for driveways and walks as well.The principal structural disadvantage of concrete is its poor tensile strength. That is, it cannot withstand pulling or bending loads without cracking or breaking. For this reason, steel rods, or reinforcement steel, are often embedded in concrete, the reinforcement steel providing the tensile strength the concrete lacks. Concrete with reinforcement steel embedded in it is reinforced concrete.In addition to its poor tensile strength, concrete, like most construction materials, expands in hot weather and when wet and contracts in cold weather and as it dries out. Unless these movements are allowed for during construction, the concrete will crack.And, contrary to common belief, solid concrete is not impervious to water. Some moisture will migrate into the best-made concrete. But if the concrete should be excessively porous ,which can happen if too much water has been used in mixing it, moisture can easily enter the concrete after it has cured. If this moisture should be present within the concrete when cold weather comes, the moisture may freeze, which may result in serious frost damage to the structure.Despite these limitations, concrete is an inherently strong and durable construction material. If the proportions of water, cement, and aggregate are carefully calculated and if the concrete is placed and allowed to cure according to simple but definite rules, it is possible to obtain from the concrete all the strength and durability that is inherent in it.The ratio of water to cement in a batch of concrete is the principal determinant of the concrete's final strength. At one time the instructions for preparing a batch of concrete would have contained proportions such as 1:2:4, indicating that 1 part of Portland cement to 2 parts of sand to 4 parts of gravel by volume were to be mixed together, after which sufficient water was to be added to obtain aworkable mixture. This procedure ignored entirely the importance of the water-cement ratio. It also resulted very often in the preparation or a very weak concrete, since the natural tendency is to add enough water to make placement of the concrete as easy as possible-the sloppier the better, as far as the workmen are concerned. This manner of specifying the proportions of concrete is obsolete and should never be followed.In theory, it takes only 3 gal of water to hydrate completely 1 cu ft of cement. (A sack of cement contains 1 cu ft exactly, and the sack weighs 94 lb). But this water-cement ratio produces a mixture that is too stiff to be worked. In practice, therefore, additional water, between 4 and 8 gal per sack of cement, is used to obtain a workable mixture.But the greater the proportion of water in a water-cement ratio, the weaker the final concrete will be. The additional water that is necessary to achieve a workable batch will only evaporate from the concrete as the concrete sets, and it will leave behind in the concrete innumerable voids. This is the reason there will always be some porosity in concrete. When an excessive amount of water has been used, there will be an excessive number of voids, which may cause the concrete to leak badly. If these voids should be filled with moisture when cold weather comes, they will cause the frost damage alluded to above.As a general rule, therefore, 6 gal of water per sack of cement should be the maximum amount used for making concrete; and the less the amount of water that is used, the stronger the concrete will be. Also included in the 6 gal is whatever surface moisture is contained in the sand that is part of the aggregate.3.MortarMortar is a mixture of a cementitious material (which may be portland cement or lime or both) and sand. When water is added to these ingredients, the result is a plastic substance that is used to bind together bricks, tiles, concrete blocks, and other kinds of masonry units. After the mortar has set, the masonry units are bound together by the ,mortar in such a way that they form a single structural unit.Mortar is closely related to other cementitious materials such as concrete, plaster, and stucco, but it would be a mistake to confuse mortar with these other materials or attempt to use them as a substitute for mortar; the properties required of each are distinctive and differ from the others.By a mistaken analogy with a chain and its weakest link, it is a common belief that for anymasonry construction to be strong, the mortar must be strong also. V ery often, for example, a person who is familiar with concrete will infer that mortar, being a cementitious material like concrete, should have properties similar to those of concrete and be mixed and used in much the same way. w Since, for example, concrete has, or should have, a high compressive strength, mortar should have a high compressive strength also. But the primary function of mortar is to bind the masonry units together, not to resist compressive loads or add to the strength of the masonry units.A great many tests have been made of brick walls built with mortars having a wide range of strength characteristics. ~ These tests show uniformly that a brick wall is strongest when the mortar used to bind the brick is weaker than the brick. Indeed, the mortar can be substantially weaker than the brick Without much affecting the overall strength of the construction. As long as the mortar is strong enough to resist the erosive effects of the weather and of freezing water, it is strong enough for use in the ordinary exterior wall.But suppose for the sake of argument that a brick wall has been built using a mortar that does have a compressive strength greater than that of the brick. ~Any stress this wall may be subjected to-the result of the settlement of the soil under the wall, say-will cause the brick to fracture along the line of greatest stress. This fracture will run in a single jagged crack right through the brick, from the top of the wall to the bottom.But when the mortar is weaker than the brick, as it should be, any stresses in the construction will be absorbed entirely by the mortar. The mortar will absorb these stresses in the form of a multitude of minute cracks invisible to the eye that leaves the basic strength of the construction unimpaired. The overall appearance of the wall and its structural integrity will be unchanged.Masonry constructions can, however, suffer from another type of failure. Sometimes stresses are relieved by a separation of the mortar from the brick. The result is a zig-zag crack through the mortar that follows the brick pattern. What has happened here is that the bond between the brick and the mortar was too weak, a consequence either of ignorance or poor workmanship, or both, since the last thing that should happen in a well-made masonry wall is for there to be a poor bond between the masonry units and the mortar. Either the mortar was incorrectly proportioned and mixed or it was improperly applied to the brick, or both,Freshly prepared mortar in which the cement, lime, and sand are accurately proportioned and mixed with the requited amount of water has a quality called workability or, sometimes, plasticity. Workability is as difficult to describe in words as the consistency of pancake batter or soft butter, butfresh mortar that doesn't have this quality will be incapable of bonding masonry units together as tightly as they should be, A workable mortar can be spread with a trowel smoothly, evenly, and without effort. The mortar has a cohesive quality that enables it to hold its shape and keeps it from falling of its own weight when it is troweled onto the side of a brick. A workable mortar has a give to it that enables a bricklayer to bed masonry units solidly into place. One can say that on a microscopic scale a workable mortar makes such intimate contact with the surface of a masonry unit that the bond between the mortar and the masonry unit is as strong as possible.建筑材料—混凝土与砂浆一、水泥与混凝土的早期历史自从人类开始存在时起，人的住处一直要求应用每个时代所能提供的最好的技术。
办公楼毕业设计英文翻译(外文翻译)
In 1980 the Level House, designed by Skidmore, Owings and Merril1 (SOM) received the 25-year award from the American Institute of Architects “in recognition of architectural design of enduring significance”. This award is given once a year for a building between 25and 35 years old .Lewis Mumford described the Lever House as “the first office building in which modern materials, modern construction, modern functions have been combined with a modern plan”. At the time, this daring concept could only be achieved by visionary men like Gordon Bunshaft , the designer , and Charles Luckman , the owner and then-president of Lever Brothers . The project also included a few “first” : (1) it was the first sealed glass tower ever built ; (2) it was the first office building designed by SOM ;and (3) it was the first office building on Park Avenue to omit retail space on the first floor. Today, after hundreds of look-alike and variations on the grid design, we have reached what may be the epitome of tall building design: the nondescript building. Except for a few recently completed buildings that seem to be people-oriented in their lower floors, most tall buildings seem to be a repletion of the dull, graph-paper-like monoliths in many of our cities. Can this be the end of the design-line for tall buildings? Probably not. There are definite signs that are most encouraging. Architects and owners have recently begun to discuss the design problem publicly. Perhaps we are at the threshold of a new era. The 1980s may bring forth some new visionaries like Bunshaft and Luckman. If so, what kinds of restrictions or challenges do they face? 译文： 来自高层建筑展望及建筑结构
建筑工程毕业设计外文翻译英文原文
建筑工程毕业设计外文翻译英文原文The effects of surface preparation on the fracture behavior ofECC/concrete repair systemToshiro Kamada a,*, Victor C. Li ba Department of Civil Engineering, Gifu University, Yanagido, Gifu 501-1193, Japanb Advanced Civil Engineering Materials Research Laboratory, Department of Civil and Environmental Engineering,University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, MI 48109-2125, USAReceived 7 July 1999; accepted 15 May 2000AbstractThis paper presents the influence of surface preparation on thekink-crack trapping mechanism of engineered cementitious composite (ECC)/concrete repair system. In general,surfacepreparation of the substrate concrete is considered essential to achieve a durable repair. In thisexperiment, the ``smooth sur face’’ system showed more desirable behavior in the crack pattern and the crack widths than the ``rough surface’’ system. This demonstrates that the smooth surface system is preferable to the rough surface system, from the view point of obtaining durable repair structure. The special phenomenon of kink-crack trapping which prevents the typical failuremodes of delamination or spalling in repaired systems is best revealed when the substrate concrete is prepared to have a smooth surface prior to repair. This is in contrast to the standard approach when the substrate concrete is deliberately roughened to create better bonding to the new concrete. Ó 2000 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.Keywords: ECC repair system; Kink-crack trapping mechanism; Surface preparation; Durable repair1. IntroductionEngineered cementitious composites (ECCs) [1,2] are high performance fiber-reinforced cement based composite materials designed with micromechanical principles. Micromechanicalparameters associated with fiber, matrix and interface are combined to satisfy a pair of criteria, the first crack stress criterion and steady state cracking criterion [3] to achieve the strain hardening behavior. Micromechanics allows optimization of the composite for high performance while minimizing the amount of reinforcing fibers (generally less than 2-3%). ECC has a tensile strain capacity of up to 6% and exhibits pseudo-strain hardening behavior accompanied by multiple cracking. It also has high ultimate tensile strength (5-10 MPa), modulus of rupture (8-25 MPa), fracture toughness (25-30 kJ/m2) and compressive strength (up to 80 MPa) and strain (0.6%). A typical tensile stress-strain curve is shown in Fig. 1. ECC has its uniqueness not only insuperior mechanical properties in tension or in relatively small amount ofchopped fiber usage but also in micromechanical methodology in material design.The use of ECC for concrete repair was proposed by Li et al. [4], and Lim and Li [5]. In theseexperiments, specimens representative of an actual repair system - bonded overlay of a concrete pavement above a joint, were used. It was shown that the common failure phenomenona ofspalling or delamination in repaired concrete systems were eliminated. Instead, microcracksemanated from the tips of defects on the ECC/concrete interface, kinked into and subsequently were arrested in the ECC material (see Fig. 2, [5]). The tendency for the interface crack to kink into the ECC material depends on the competing driving force for crack extension at differentorientations, and on the competing crack extension resistance along the interface and into the ECC material. A low initial toughness of ECC combined with a high Mode II loading configuration tends to favor kinking. However, if the toughness of ECC remains low after crack kinking, this crack will propagate unstably to the surface, forming a surface spall. This is the typically observed phenomenon associated with brittle concrete and even fiber-reinforced concrete (FRC). In the case of ECC, the kinked crack is trapped or arrested in the ECC material, dueto the rapidly rising toughness of the ECC material. Conceptually, the ECC behaves like a material with strong R-curve behavior, with lowinitial toughness similar to that of cement (0.01 kJ/m2) and high plateau toughness (25-30 kJ/m2). After kinked crack arrest,additional load can drive further crackextension into the interface, followed by subsequent kinking and arrest.Details of the energetics of kink-crack trapping mechanism can befound in [5]. It was pointed out that this kink-crack trapping mechanism could serve as a means for enhancing repaired concrete system durability.In standard concrete repair, surface preparation of the substrate concrete is considered critical in achieving a durable repair [6]. Inthe study of Lim and Li [5], the ECC is cast onto a diamond saw cut surface of the concrete. Hence, the concrete surface is smooth and is expected as a result to produce a low toughness interface. Higherinterface roughness has been associated with higher interface toughnessin bi-material systems [7].In this paper, this particular aspect of the influence of surface preparation on the kink-crack trapping phenomenon is investigated. Specifically, the base concrete surfaces were prepared by threedifferent methods. The first surface was obtained as cut surface byusing a diamond saw (smooth surface), similar to that used in theprevious study [5]. The second one was obtained by applying a lubricanton the smooth surface of the concrete to decrease the bond between thebase concrete and the repair material. This surface was applied only in one test case to examine the effect of weak bond of interface on the fracture behavior of the repaired specimen. The third surface was prepared with a portable scarifier to produce a roughened surface (rough surface) from a diamond saw-cut surface.Regarding the repair materials, the water/cement ratio of ECC was varied to control its toughness and strength. Thus, two different mixtures of ECC were used for the comparison of fracture behavior in both smooth and rough surface case. Concrete and steel fiber-reinforced concrete (SFRC) were also used as control repair materials instead of ECC.2. Experimental procedure2.1. Specimens and test methodsThe specimens in this experiment were designed to induce a defect in the form of aninterfacial crack between the repair material and the base concrete, as well as a joint in thesubstrate. Fig. 3 shows the dimensions of the designed specimen and the loading configuration, and these were the same as those of the previous experiment [5]. This loading condition can provide a stable interface crack propagation condition, when the crack propagates along the interface [8].In this experiment, concrete, SFRC and ECC (with two different W/C ratios) were used as therepair materials. Table 1 illustrates the combinations of the repair material and the surface condition of test specimens. The numbers of specimens are also shown in Table 1. Only in the concrete overlay specimens, a special case where lubricant was smeared on the concrete smooth surface was used.The mix proportions of materials are shown in Table 2. Ordinary mixture proportions wereadopted in concrete and SFRC as controls for comparisons with ECC overlay specimens. The steel fiber for SFRC was ``I.S fiber’’, straight with indented surfaceand rectangular cross-section (0.5* 0.5 mm2), 30 mm in length. An investigation using a steel fiber with hooked ends had already been performed in the previous study [5]. Polyethylene fiber (Trade name Spectra 900) with 19 mm length and 0.038 mm diameter was used for ECC. The elastic modulus, the tensile strength and the fiber density of Spectra 900 were 120 GPa, 2700 MPa and 0.98 g/cm3, respectively. Two different ECCs were used with different water/cement ratios. The mechanical properties of the base concrete and the repair materials are shown in Table 3. The tensile strain capacity of the ECC materials are not measured, but are estimated to be in excess of 3% based on test results of similar materials [2].An MTS machine was used for loading. Load and load point displacement were recorded. The loading rate in this experiment was0.005 mm/s. After the final failure of specimens, interface crack (extension) lengths were measured at both (left and right) sides of a specimen as the distance from a initial notch tip to a propagated crack tip along the interface between the base concrete and the repair material.2.2. Specimen preparationMost of the specimen preparation procedures followed those of the previous work [5]. The base concrete was prepared by cutting a concrete block (see Fig. 4(a)) into four pieces (see Fig. 4(b)) using a diamond saw. Two out of the four pieces were usedfor one smooth surface repairspecimen. In order to make a rough surface, a cut surface was roughened uniformly with ascarifier for 30 s. To prepare a repair specimen in the form of an overlay system, a repair material was cast against either the smooth surface or the rough surface of the base concrete blocks (see Fig. 5). Special attention was paid both to maintain cleanliness and to provide adequate moisture on the base concrete surface just before the casting. In two of the concrete overlay specimens, lubricant was sprayed on the smooth surface just before concrete casting. The initial notch and joint were made by applying a smooth tape on the base concrete before casting the repair materials(see Fig. 4(c)).The specimens were cured for 4 weeks in water. Eventually, the base concrete was cured for a total of 8 weeks, and repair materials were cured for 4 weeks in water. The specimens were dried for 24 h before testing.3. Results and discussion3.1. Comparison of the ECC overlay system with the control systemsFig. 6 shows the representative load-deflection curves in each test case. The overall peak load and deflection at peak load are recorded in Table 4. In the ECC overlay system, the deflections at peak load, which reflect the system ductility, are considerably larger than those of both theconcrete overlay (about one order of magnitude higher) and the SFRC overlay system (over five times). These results show good agreement with the previous results [5]. Moreover, it is clear fromFig. 6 that the energy absorption capacity in the ECC overlay system is much enhanced when it is compared with the other systems. This significant improvement in ductility and in energyabsorption capacity of the ECC overlay system is expected to enhance the durability of repaired structures by resisting brittle failure. The ECC overlay system failed without spalling ordelamination of the interface, whereas, both the concrete and SFRC overlay systems failed by spalling in these experiments (Fig. 7).3.2. Influence of surface preparationBoth in the concrete overlay system and the SFRC overlay system, the peak load and thedeflection at peak load do not show significant differences between smooth surface specimen and rough surface specimen (Table 4). Thetypical failure mode for both overlay systems (for smooth surface) is shown in Fig. 7. In the concrete overlay specimen with lubricant on the interface, delamination between repair concrete and substrate occurred first, followed by a kinked crack which propagates unstably to the surface of the repair concrete. On the other hand, in the concrete overlay system without lubricant, the initial interface crack kinked out from the interface into the repair concrete with a sudden load drop, without any interface delamination. The fractured halves of the specimens separated completely in both smooth surface specimens and rough surfacespecimens. In the SFRC overlay system, the initial interface crack also kinked out into the SFRC and the load decreased gradually in both surface conditions of specimen. In all these repairsystems, a single kink-crack always leads to final failure, and the influence of surface preparation is not reflected in the experimental data. Instead, only the fracture behavior of the repair material (concrete versus SFRC) are revealed in the test data. These specimen failures are characterized bya single kinked crack with immediate softening following elastic response.。
外文文献翻译范例
StatusComplete
Type：Office
Location：Hong Kong
Construction started：18 April 1985
Completed：1990
Opening：17 May 1990
HeightAntenna spire：367.4 m (1,205.4 ft)
2011年6月8日
外文文献翻译（译成中文1000字左右）：
【主要阅读文献不少于5篇，译文后附注文献信息，包括：作者、书名（或论文题目）、出 版 社（或刊物名称）、出版时间（或刊号）、页码。提供所译外文资料附件（印刷类含封面、封底、目录、翻译部分的复印件等，网站类的请附网址及原文）
原文网址：/TALLEST_TOWERS/t_sears.htm
译文
建筑师：Bruce Graham, design partner, Skidmore, Owings and Merrill
地点：Chicago
甲方：Sears Roebuck and Company
工程师：Fazlur Khan of Skidmore, Owings and Merrill.项目年份：2008
香港1985年4月18日开工建设1990年完成1990年5月17日开幕高度天线尖顶三百六十七点四米2418英尺屋顶三百一十五点米10335英尺顶层二百八十八点二米九百四十五点五英尺技术细节地上楼层数724层楼建筑面积一十三点五万平方米1450000平方英尺电梯数45由奥的斯电梯公司生产的设计与施工主要承建商香港建设控股有限公司引文需要熊谷组香港贝聿铭建筑师事务所建筑师事务所谢尔曼西贡有限公司sl的托马斯博阿达莱斯利罗伯逊结构工程师协会rllp参考文献对中国塔简称中银大厦银行是中环香港最知名的摩天大楼之一
土木工程-毕业设计-论文-外文翻译-中英文对照
英文原文：Concrete structure reinforcement designSheyanb oⅠWangchenji aⅡⅠFoundation Engineering Co., Ltd. Heilongjiang DongyuⅡHeilongjiang Province, East Building Foundation Engineering Co., Ltd. CoalAbstract：structure in the long-term natural environment and under the use environment's function, its function is weaken inevitably gradually, our structural engineering's duty not just must finish the building earlier period the project work, but must be able the science appraisal structure damage objective law and the degree, and adopts the effective method guarantee structure the security use, that the structure reinforcement will become an important work. What may foresee will be the 21st century, the human building also by the concrete structure, the steel structure, the bricking-up structure and so on primarily, the present stage I will think us in the structure reinforcement this aspect research should also take this as the main breakthrough direction.Key word：Concrete structure reinforcement bricking-up structure reinforcement steel structure reinforcement1 Concrete structure reinforcementConcrete structure's reinforcement divides into the direct reinforcement and reinforces two kinds indirectly, when the design may act according to the actual condition and the operation requirements choice being suitable method and the necessary technology.1.1the direct reinforcement's general method1）Enlarges the section reinforcement lawAdds the concretes cast-in-place level in the reinforced concrete member in bending compression zone, may increase the section effective height, the expansion cross sectional area, thus enhances the component right section anti-curved, the oblique section anti-cuts ability and the section rigidity, plays the reinforcement reinforcement the role.In the suitable muscle scope, the concretes change curved the component right section supporting capacity increase along with the area of reinforcement and the intensity enhance. In the original component right section ratio of reinforcement not too high situation, increases the main reinforcement area to be possible to propose the plateau component right section anti-curved supporting capacity effectively. Is pulled in the section the area to add the cast-in-place concrete jacket to increase the component section, through new Canada partial and original component joint work, but enhances the component supporting capacity effectively, improvement normal operational performance.Enlarges the section reinforcement law construction craft simply, compatible, and has the mature design and the construction experience; Is suitable in Liang, the board, the column, the wall and the general structure concretes reinforcement; But scene construction's wet operating time is long, to produces has certain influence with the life, and after reinforcing the building clearance has certain reduction.2) Replacement concretes reinforcement lawThis law's merit with enlarges the method of sections to be close, and after reinforcing, does not affect building's clearance, but similar existence construction wet operating time long shortcoming; Is suitable somewhat low or has concretes carrier's and so on serious defect Liang, column in the compression zone concretes intensity reinforcement.3) the caking outsourcing section reinforcement lawOutside the Baotou Steel Factory reinforcement is wraps in the section or the steel plate is reinforced component's outside, outside the Baotou Steel Factory reinforces reinforced concrete Liang to use the wet outsourcing law generally, namely uses the epoxy resinification to be in the milk and so on methods with to reinforce the section the construction commission to cake a whole, after the reinforcement component, because is pulled with the compressed steel cross sectional area large scale enhancement, therefore right section supporting capacity and section rigidity large scale enhancement.This law also said that the wet outside Baotou Steel Factory reinforcement law, the stress is reliable, the construction is simple, the scene work load is small, but is big with the steel quantity, and uses in above not suitably 600C in the non-protection's situation the high temperature place; Is suitable does not allow in the use obviously to increase the original component section size, but requests to sharpen its bearing capacity large scale the concrete structure reinforcement.4) Sticks the steel reinforcement lawOutside the reinforced concrete member in bending sticks the steel reinforcement is (right section is pulled in the component supporting capacity insufficient sector area, right section compression zone or oblique section) the superficial glue steel plate, like this may enhance is reinforced component's supporting capacity, and constructs conveniently.This law construction is fast, the scene not wet work or only has the plastering and so on few wet works, to produces is small with the life influence, and after reinforcing, is not remarkable to the original structure outward appearance and the original clearance affects, but the reinforcement effect is decided to a great extent by the gummy craft and the operational level; Is suitable in the withstanding static function, and is in the normal humidity environment to bend or the tension member reinforcement.5) Glue fibre reinforcement plastic reinforcement lawOutside pastes the textile fiber reinforcement is pastes with the cementing material the fibre reinforcement compound materials in is reinforced the component to pull the region, causes it with to reinforce the section joint work, achieves sharpens the component bearing capacity the goal. Besides has glues the steel plate similar merit, but also has anticorrosive muddy, bears moistly, does not increase the self-weight of structure nearly, durably, the maintenance cost low status merit, but needs special fire protection processing, is suitable in each kind of stress nature concrete structure component and the general construction.This law's good and bad points with enlarge the method of sections to be close; Is suitable reinforcement which is insufficient in the concrete structure component oblique section supporting capacity, or must exert the crosswise binding force to the compressional member the situation.6) Reeling lawThis law's good and bad points with enlarge the method of sections to be close; Is suitable reinforcement which is insufficient in the concrete structure component oblique section supporting capacity, or must exert the crosswise binding force to the compressional member the situation.7) Fang bolt anchor lawThis law is suitable in the concretes intensity rank is the C20~C60 concretes load-bearing member transformation, the reinforcement; It is not suitable for already the above structure which and the light quality structure makes decent seriously. 1.2The indirect reinforcement's general method1)Pre-stressed reinforcement law(1)Thepre-stressed horizontal tension bar reinforces concretes member in bending,because the pre-stressed and increases the exterior load the combined action, in the tension bar has the axial tension, this strength eccentric transmits on the component through the pole end anchor (, when tension bar and Liang board bottom surface close fitting, tension bar can look for tune together with component, this fashion has partial pressures to transmit directly for component bottom surface), has the eccentric compression function in the component, this function has overcome the bending moment which outside the part the load produces, reduced outside the load effect, thus sharpened component's anti-curved ability. At the same time, because the tension bar passes to component's pressure function, the component crack development can alleviate, the control, the oblique section anti-to cut the supporting capacity also along with it enhancement.As a result of the horizontal lifting stem's function, the original component's section stress characteristic by received bends turned the eccentric compression, therefore, after the reinforcement, component's supporting capacity was mainly decided in bends under the condition the original component's supporting capacity 。
建筑学专业毕业设计外文翻译---建筑物防雷设计
Building anti-radar designThe widespread usage of electricity promoted to defend the development of thunder product and be a high pressure power grid to provide motive and illuminate for the thousand 10000, thunder and lightning also a great deal of bane high pressure lose to change to give or get an electric shock an equipments.The high pressure line installs Gao, be apart from long, cross geography complications, is strike by lightning easily medium.The protection scope shortage of the lightning rod with protect up to thousand power lines, so avoid thunder line as to protect high pressure line of new connect a Shan machine to emerge with the tide of the times.After the high pressure line acquire a protection, the hair linked with high pressure line, go together with electricity equipments to be still conduct electricity to press damage, people discover this is because"respond thunder" is play tricks.(Respond the thunder is to respond the metals conductor of neighborhood because of keeping shot thunder to turn on electricity in, respond the thunder can pass 2 kinds to differently respond way incursion conductor, one is an electrostatic induction:When the electric charge in thunder cloud accumulates to gather, neighborhood of the conductor will also respond up the contrary electric charge and be a thunder to turn on electricity, the electric charge in thunder cloud quickly releases, and the conductor Central plains come to is tie up by thunder cloud electric field of the static electricity will also follow conductor fluxion to look for to release passage, will become electricity pulse in the electric circuit. The widespread usage of electricity promoted to defend the development of thunder product and be a high pressure power grid to provide motive and illuminate for the thousand 10000, thunder and lightning also a great deal of bane high pressure lose to change to give or get an electric shock an equipments.First, the building anti-radar classifies the anti-radar building category which pointed out explicitly to the standard, may apply mechanically directly. In the standard to some buildings only pointed out that is bigger than estimate thunder stroke number of times XX/every year, but belongs to two kinds or three kind of anti-radar buildings. Regarding these stipulations, only depends on the direct-viewing feeling and the experience in the design, cannot determine explicitly its building respective anti-radar category, causes to make two kinds anti-radar to make three kinds by mistake, should make three kinds anti-radar, but has not done, the result is to the building which completes creates certain hidden danger. This has the necessity according to the local annual mean thunderstorm day and the building locus geography, the geological soil, the meteorological environment and so on conducts the detailed research and makes the corresponding computation, determines the anti-radar rank.For example: Under Jinan area Td=26.3 K=2 environment according to formula: N=0.024k · Td1.3 · Ae in the formula: N- building estimate thunder stroke number of times (/year) The K- correction factor (according to newly built building locus's geography, environment decides) Td- annual mean thunderstorm day Ae- and the building truncation receives the same thunder stroke number of times equivalent area (km2)Calculates the length 100 meters, the width 25 meters, above two (H≥9 rice) theprovincial level work building must make two kind of anti-radar. If through the computation, this kind of building actual does not make three kinds anti-radar or does not do is possible. From this sees, carries on the overall evaluation to some peculiar circumstance's building and makes the corresponding computation is very essential. the two, anti-radar electric inductions and the thunder electric waves invade the against long jab thunder the measure, the general layout personnel are very explicit. But, along with the technical development, electronic installation's popularization, the anti-radar electric induction and the thunder electric wave invasion must be clear in the design, and consummates gradually forms an anti-radar network. when the 1. thunder and lightning induces - the thunder discharge, has the electrostatic induction and the electromagnetic induction on the nearby conductor, it possibly causes between the metal part to produce the spark. Therefore is protected in building's metal earth, is the anti-radar electric induction key measure. First, completes the equipotential joint. To one, two kind of anti-radar buildings in parallel or overlapping placing metal pipeline, when its clear distance is smaller than 100mm, should use Jin Shuxian to bridge, is prevents the potential difference which the electromagnetic induction creates to be able the small gap breakdown, but produces the electric spark, every other ≤30m completes the earth. the 2. thunder electric wave invasion - as a result of the thunder and lightning to the air line either the metal pipeline's function, the thunder electric wave possibly along these pipeline invasion room, endangers the personal safety or damages the equipment. Therefore, completes the terminal the anti-radar protection, completes the equalizing ring and against flank attack thunder is the anti-radar electric wave invasion key measure. First, two kind of anti-radar construction low pressure coil in entire line uses buries straight said that is built on stilts the line introduces when the indoors many in a 15m section should trade the electric cable (metal armoring electric cable to bury straight, protective covering electric cable puts on steel pipe) the buyer, and is being built on stilts with the electric cable trades meets place completes the lightning protection protection. Two kind of anti-radar constructions work as the air line direct introduction, besides in the residence place addition arrester, and completes the buyer installment iron stock the earth, approaches on building's two telephone pole's iron stock also to complete the earth, and the impact earth resistance ≤30Ω, all weak electricity coil in's protection should with the strong electricity coil. The anti-radar building must complete the equalizing ring and against flank attack thunder protection. Equalizing ring from three starts, between link vertical range ≤12m, all downleads, building's metal structure and the hardware reliably connects with the link, the equalizing ring may use in the structure grid's steel bar (steel bar to link up ring circuit). A kind anti-radar constructs above 30m, two kinds anti-radar construct above 45m, three kinds anti-radar construct above 60m, must complete against flank attack thunder protection, makes one week level along the building outer wall to evade the mine belt, between the belt and the belt the vertical range ≤6m, in the outer wall all metal parapet, the windows and doors with evade the mine belt to connect reliably, evade the mine belt to connect reliably again with the downlead. The vertical placing's metal pipeline and the metal peak and the bottom end and the antimine device reliable connection, the goal lies inthe equipotential, because and the both sides connection causes it to form the parallel with the downlead, causes the thunder electric current news fast to enter. three, anti-radar electric currents after downlead and when grounding has the high electric potential completes against long jab thunder, the thunder electric wave invasion and the thunder and lightning to the hardware or electrical line counter-attack measure induces, is not a complete anti-radar design. Because, in the building mostly uses together the grounding at present, when thunder long jab in this building antimine device, the supposition flows through approaches the low pressure electric installation place grounding the thunder electric current is 20KA, when impact earth resistance =1Ω, in the grounding the electric potential elevates is 20KV, but the general indoor low pressure installment bears the striking potential most to be high is 8KV. Its result causes the low pressure electric installation insulation to be weak place is possibly penetrated creates the short circuit, has the fire, to damage the equipment, this is very dangerous. Therefore, gives the enough value in the design, realizes omni-directionally, the multi-level anti-radar networks to the anti-radar building, causes the thunder and lightning the influence to reduce to the building is smallest.when building for high-pressured coil, high-pressured, the low pressure side each on supposes the arrester, with protects by the high-pressured coil in thunder and lightning and the operation (circuit breaker movement, throws cuts big electric motor and condenser bank and so on) the overvoltage. The electronic installation are many and the important construction, installs the overvoltage protection again in the low pressure power distribution branch, does for the reserve protection, mainly uses in further suppressing after the pretage protection limit on the surplus overvoltage and the power line the overvoltage which produces by the induction or the coupling.when building for low pressure coil, installs the overvoltage protector in the power source total coil in place. four, about meet dodges to meet dodges - the direct truncation the lightning rod which is struck by lightning, to evade the mine belt (line), the lightning protection network, as well as serves as the metal roofing which and the steel work meets dodges and so on. In many buildings, the roofing for on person roofing, is high to the artistic request, according to the conventional procedure, clearly spreads the lightning protection network with the garden steel to do meets dodges is artistic on the influence, this standard to two kind of anti-radar buildings in two, three, eight, nine section of building pointed out that with in the reinforced concrete roofing, Liang, column's steel bar achievement meets suitably dodges, in the practical application, may use in the roofing parapet wall the capping steel bar to do meets dodges, is higher than the roofing each kind of iron stock to with the capping steel bar reliable welding (when construction must pay attention to coordination), the capping steel bar with makes in downlead's column four corner postsThe muscle completes the reliable electrical connection. This procedure must have the concretes fragment which regularly to the thunder stroke the possibility creates or withdraw carries on the service. five, earth body - bury in the soil or the concrete foundation does drifts with the conductor about earth body the . In the practical application, the big project uses in the foundation the steel bar to make the earth body generally, and uses the union earth body, the earth resistance value to request slightly ≤1Ω. But in some have thebasement, in half basement construction, at the construction uses the waterproofing material to construct the ledger wall to make waterproof processing. At present, uses the waterproofing material has the very good insulating property, therefore, makes the earthed pole directly to this kind of building using the foundation steel bar, had the possibility not to be able to satisfy the project docking earth resistance request, must direct from the column muscle downlead place, one week made in the closed artificial earth body and the foundation along the building slope protection outside the steel bar and uses, like this could achieve the satisfactory earth resistance value.The intelligence mansion is generally and all a type of building, should build up comprehensive connect a ground of system, connect a ground of electric resistance to be no bigger than o ne Ω .Design in the building crest from avoid thunder to take, lightning rod or mixture constitute of connect a Shan machine, make use of steel pillar or sign the reinforcing bar in the pillar as to defend thunder to lead to log out, and and the foundation reinforcing bar of building, beam reinforcing bar, the metals frame conjunction gets up, become to shut to match good farad cage and construct inside the Shu toward the metals piping should each time all press of the 3 F and turn beam wreath connect with each other, all press wreath should with defend thunder device ad hoc lead to log out connect with each other.When building is more than 30 meters high, in response to 30 meters and the railing on above part of outside walls, the metals doors and windows wait a bigger metal direct or through metals doors and windows cover up an iron with defend thunder device a conjunction.The intelligence is various exchanges inside the mansion, the direct current equipments is numerous, the circuit maneuvers interleave, should exchanges work in the building ground, safe protection ground, direct current work ground, defend thunder to connect ground and the cage good conjunction of the building farad, become an etc. electric potential body, avoid connecting the existence potential difference of the of a ground of line, respond to conduct electricity reason of press the creation by cancellation.建筑物防雷设计当人们知道，雷电是一种电力的现象后，向崇拜的雷电与恐惧感逐渐消失，并开始与品味，科学来自新观察自然现象，这魔术，希望使使用或控制雷电活动，以造福人类.超过二百年以来几乎富兰克林为首的小康就技术开始挑战对雷电，他发明的避雷针可能被视为向在最早现阶段维护雷声大的产品和产品名称，今天这几乎由全体人民已知道.事实上，富兰克林发明避雷针是认为金属避雷针的角度谈谈对电力的功能，可合成电荷在积雨云，使积雨云和电场的地球一样低的水平，不能突破的空气中，避免罢工，因此，闪电发生时，当时的避雷针，必须要求尖利.但是事后研究阐述证明：闪电控制棒是发生不可避免的打雷的，因为它可以证明雷声大，是因为建筑物较高，是矗立在签署的避雷针改变了大气电场，使积雨云的一定范围内始终把对电力对闪电棒，也就是说，避雷针只是比它周围其他物体更容易连接山雷电，避雷针是罢工的闪电，但是它可以对其他物体加以保护，这是捍卫建筑物的一种方式，避雷针防雷更加深刻的研究表示，连接避雷针山的功能，几乎有一些建筑物不是很高，但没有形状，可说是避雷针不一定是雷声大，技术的境界，将会知道一起像现在这种类型的防雷装置。
建筑设计毕业论文中英文资料外文翻译文献
毕业论文中英文资料外文翻译文献Architecture StructureWe have and the architects must deal with the spatial aspect of activity, physical, and symbolic needs in such a way that overall performance integrity is assured. Hence, he or she well wants to think of evolving a building environment as a total system of interacting and space forming subsystems. Is represents a complex challenge, and to meet it the architect will need a hierarchic design process that provides at least three levels of feedback thinking: schematic, preliminary, and final.Such a hierarchy is necessary if he or she is to avoid being confused , at conceptual stages of design thinking ,by the myriad detail issues that can distract attention from more basic consideration s .In fact , we can say that an architect’s ability to distinguish the more basic form the more detailed issues is essential to his success as a designer .The object of the schematic feed back level is to generate and evaluate overall site-plan, activity-interaction, and building-configuration options .To do so the architect must be able to focus on the interaction of the basic attributes of the site context, the spatial organization, and the symbolism as determinants of physical form. This means that ,in schematic terms ,the architect may first conceive and model a building design as an organizational abstraction of essential performance-space in teractions.Then he or she may explore the overall space-form implications of the abstraction. As an actual building configuration option begins to emerge, it will be modified to include consideration for basic site conditions.At the schematic stage, it would also be helpful if the designer could visualize his or her options for achieving overall structural integrity and consider the constructive feasibility and economic of his or her scheme .But this will require that the architect and/or a consultant be able to conceptualize total-system structural options in terms of elemental detail .Such overall thinking can be easily fed back to improve the space-form scheme.At the preliminary level, the architect’s emphasis will shift to the elaboration of his or her more promising schematic design options .Here the architect’s structural needs will shift toapproximate design of specific subsystem options. At this stage the total structural scheme is developed to a middle level of specificity by focusing on identification and design of major subsystems to the extent that their key geometric, component, and interactive properties are established .Basic subsystem interaction and design conflicts can thus be identified and resolved in the context of total-system objectives. Consultants can play a significant part in this effort; these preliminary-level decisions may also result in feedback that calls for refinement or even major change in schematic concepts.When the designer and the client are satisfied with the feasibility of a design proposal at the preliminary level, it means that the basic problems of overall design are solved and details are not likely to produce major change .The focus shifts again ,and the design process moves into the final level .At this stage the emphasis will be on the detailed development of all subsystem specifics . Here the role of specialists from various fields, including structural engineering, is much larger, since all detail of the preliminary design must be worked out. Decisions made at this level may produce feedback into Level II that will result in changes. However, if Levels I and II are handled with insight, the relationship between the overall decisions, made at the schematic and preliminary levels, and the specifics of the final level should be such that gross redesign is not in question, Rather, the entire process should be one of moving in an evolutionary fashion from creation and refinement (or modification) of the more general properties of a total-system design concept, to the fleshing out of requisite elements and details.To summarize: At Level I, the architect must first establish, in conceptual terms, the overall space-form feasibility of basic schematic options. At this stage, collaboration with specialists can be helpful, but only if in the form of overall thinking. At Level II, the architect must be able to identify the major subsystem requirements implied by the scheme and substantial their interactive feasibility by approximating key component properties .That is, the properties of major subsystems need be worked out only in sufficient depth to very the inherent compatibility of their basic form-related and behavioral interaction . This will mean a somewhat more specific form of collaboration with specialists then that in level I .At level III ,the architect and the specific form of collaboration with specialists then that providing for all of the elemental design specifics required to produce biddable construction documents .Of course this success comes from the development of the Structural Material.1.Reinforced ConcretePlain concrete is formed from a hardened mixture of cement ,water ,fine aggregate, coarse aggregate (crushed stone or gravel),air, and often other admixtures. The plastic mix is placed and consolidated in the formwork, then cured to facilitate the acceleration of the chemical hydration reaction lf the cement/water mix, resulting in hardened concrete. The finished product has high compressive strength, and low resistance to tension, such that its tensile strength is approximately one tenth lf its compressive strength. Consequently, tensile and shear reinforcement in the tensile regions of sections has to be provided to compensate for the weak tension regions in the reinforced concrete element.It is this deviation in the composition of a reinforces concrete section from the homogeneity of standard wood or steel sections that requires a modified approach to the basic principles of structural design. The two components of the heterogeneous reinforced concrete section are to be so arranged and proportioned that optimal use is made of the materials involved. This is possible because concrete can easily be given any desired shape by placing and compacting the wet mixture of the constituent ingredients are properly proportioned, the finished product becomes strong, durable, and, in combination with the reinforcing bars, adaptable for use as main members of any structural system.The techniques necessary for placing concrete depend on the type of member to be cast: that is, whether it is a column, a bean, a wall, a slab, a foundation. a mass columns, or an extension of previously placed and hardened concrete. For beams, columns, and walls, the forms should be well oiled after cleaning them, and the reinforcement should be cleared of rust and other harmful materials. In foundations, the earth should be compacted and thoroughly moistened to about 6 in. in depth to avoid absorption of the moisture present in the wet concrete. Concrete should always be placed in horizontal layers which are compacted by means of high frequency power-driven vibrators of either the immersion or external type, as the case requires, unless it is placed by pumping. It must be kept in mind, however, that over vibration can be harmful since it could cause segregation of the aggregate and bleeding of the concrete.Hydration of the cement takes place in the presence of moisture at temperatures above 50°F. It is necessary to maintain such a condition in order that the chemical hydration reaction can take place. If drying is too rapid, surface cracking takes place. This would result in reduction of concrete strength due to cracking as well as the failure to attain full chemical hydration.It is clear that a large number of parameters have to be dealt with in proportioning a reinforced concrete element, such as geometrical width, depth, area of reinforcement, steel strain, concrete strain, steel stress, and so on. Consequently, trial and adjustment is necessary in the choice ofconcrete sections, with assumptions based on conditions at site, availability of the constituent materials, particular demands of the owners, architectural and headroom requirements, the applicable codes, and environmental reinforced concrete is often a site-constructed composite, in contrast to the standard mill-fabricated beam and column sections in steel structures.A trial section has to be chosen for each critical location in a structural system. The trial section has to be analyzed to determine if its nominal resisting strength is adequate to carry the applied factored load. Since more than one trial is often necessary to arrive at the required section, the first design input step generates into a series of trial-and-adjustment analyses.The trial-and –adjustment procedures for the choice of a concrete section lead to the convergence of analysis and design. Hence every design is an analysis once a trial section is chosen. The availability of handbooks, charts, and personal computers and programs supports this approach as a more efficient, compact, and speedy instructional method compared with the traditional approach of treating the analysis of reinforced concrete separately from pure design.2. EarthworkBecause earthmoving methods and costs change more quickly than those in any other branch of civil engineering, this is a field where there are real opportunities for the enthusiast. In 1935 most of the methods now in use for carrying and excavating earth with rubber-tyred equipment did not exist. Most earth was moved by narrow rail track, now relatively rare, and the main methods of excavation, with face shovel, backacter, or dragline or grab, though they are still widely used are only a few of the many current methods. To keep his knowledge of earthmoving equipment up to date an engineer must therefore spend tine studying modern machines. Generally the only reliable up-to-date information on excavators, loaders and transport is obtainable from the makers.Earthworks or earthmoving means cutting into ground where its surface is too high ( cuts ), and dumping the earth in other places where the surface is too low ( fills). Toreduce earthwork costs, the volume of the fills should be equal to the volume of the cuts and wherever possible the cuts should be placednear to fills of equal volume so as to reduce transport and double handlingof the fill. This work of earthwork design falls on the engineer who lays out the road since it is the layout of the earthwork more than anything else which decides its cheapness. From the available maps ahd levels, the engineering must try to reach as many decisions as possible in the drawing office by drawing cross sections of the earthwork. On the site when further information becomes available he can make changes in jis sections and layout,but the drawing lffice work will not have been lost. It will have helped him to reach the best solution in the shortest time.The cheapest way of moving earth is to take it directly out of the cut and drop it as fill with the same machine. This is not always possible, but when it canbe done it is ideal, being both quick and cheap. Draglines, bulldozers and face shovels an do this. The largest radius is obtained with thedragline,and the largest tonnage of earth is moved by the bulldozer, though only over short distances.The disadvantages of the dragline are that it must dig below itself, it cannot dig with force into compacted material, it cannot dig on steep slopws, and its dumping and digging are not accurate.Face shovels are between bulldozers and draglines, having a larger radius of action than bulldozers but less than draglines. They are anle to dig into a vertical cliff face in a way which would be dangerous tor a bulldozer operator and impossible for a dragline. Each piece of equipment should be level of their tracks and for deep digs in compact material a backacter is most useful, but its dumping radius is considerably less than that of the same escavator fitted with a face shovel.Rubber-tyred bowl scrapers are indispensable for fairly level digging where the distance of transport is too much tor a dragline or face shovel. They can dig the material deeply ( but only below themselves ) to a fairly flat surface, carry it hundreds of meters if need be, then drop it and level it roughly during the dumping. For hard digging it is often found economical to keep a pusher tractor ( wheeled or tracked ) on the digging site, to push each scraper as it returns to dig. As soon as the scraper is full,the pusher tractor returns to the beginning of the dig to heop to help the nest scraper.Bowl scrapers are often extremely powerful machines;many makers build scrapers of 8 cubic meters struck capacity, which carry 10 m ³ heaped. The largest self-propelled scrapers are of 19 m ³struck capacity ( 25 m ³ heaped )and they are driven by a tractor engine of 430 horse-powers.Dumpers are probably the commonest rubber-tyred transport since they can also conveniently be used for carrying concrete or other building materials. Dumpers have the earth container over the front axle on large rubber-tyred wheels, and the container tips forwards on most types, though in articulated dumpers the direction of tip can be widely varied. The smallest dumpers have a capacity of about 0.5 m ³, and the largest standard types are of about 4.5 m ³. Special types include the self-loading dumper of up to 4 m ³ and the articulated type of about 0.5 m ³. The distinction between dumpers and dump trucks must be remembered .dumpers tip forwards and the driver sits behind the load. Dump trucks are heavy, strengthened tipping lorries, the driver travels in front lf the load and the load is dumped behind him, so they are sometimes called rear-dump trucks.3.Safety of StructuresThe principal scope of specifications is to provide general principles and computational methods in order to verify safety of structures. The “ safety factor ”, which according to modern trends is independent of the nature and combination of the materials used, can usually be defined as the ratio between the conditions. This ratio is also proportional to the inverse of the probability ( risk ) of failure of the structure.Failure has to be considered not only as overall collapse of the structure but also asunserviceability or, according to a more precise. Common definition. As the reaching of a “ limit state ” which causes the construction not to accomplish the task it was designed for. Ther e are two categories of limit state :(1)Ultimate limit sate, which corresponds to the highest value of the load-bearing capacity. Examples include local buckling or global instability of the structure; failure of some sections and subsequent transformation of the structure into a mechanism; failure by fatigue; elastic or plastic deformation or creep that cause a substantial change of the geometry of the structure; and sensitivity of the structure to alternating loads, to fire and to explosions.(2)Service limit states, which are functions of the use and durability of the structure. Examples include excessive deformations and displacements without instability; early or excessive cracks; large vibrations; and corrosion.Computational methods used to verify structures with respect to the different safety conditions can be separated into:(1)Deterministic methods, in which the main parameters are considered as nonrandom parameters.(2)Probabilistic methods, in which the main parameters are considered as random parameters.Alternatively, with respect to the different use of factors of safety, computational methods can be separated into:(1)Allowable stress method, in which the stresses computed under maximum loads are compared with the strength of the material reduced by given safety factors.(2)Limit states method, in which the structure may be proportioned on the basis of its maximum strength. This strength, as determined by rational analysis, shall not be less than that required to support a factored load equal to the sum of the factored live load and dead load ( ultimate state ).The stresses corresponding to working ( service ) conditions with unfactored live and dead loads are compared with prescribed values ( service limit state ) . From the four possible combinations of the first two and second two methods, we can obtain some useful computational methods. Generally, two combinations prevail:(1)deterministic methods, which make use of allowable stresses.(2)Probabilistic methods, which make use of limit states.The main advantage of probabilistic approaches is that, at least in theory, it is possible to scientifically take into account all random factors of safety, which are then combined to define the safety factor. probabilistic approaches depend upon :(1) Random distribution of strength of materials with respect to the conditions of fabrication and erection ( scatter of the values of mechanical properties through out the structure );(2) Uncertainty of the geometry of the cross-section sand of the structure ( faults andimperfections due to fabrication and erection of the structure );(3) Uncertainty of the predicted live loads and dead loads acting on the structure;(4)Uncertainty related to the approximation of the computational method used ( deviation of the actual stresses from computed stresses ).Furthermore, probabilistic theories mean that the allowable risk can be based on several factors, such as :(1) Importance of the construction and gravity of the damage by its failure;(2)Number of human lives which can be threatened by this failure;(3)Possibility and/or likelihood of repairing the structure;(4) Predicted life of the structure.All these factors are related to economic and social considerations such as：(1) Initial cost of the construction;(2) Amortization funds for the duration of the construction;(3) Cost of physical and material damage due to the failure of the construction;(4) Adverse impact on society;(5) Moral and psychological views.The definition of all these parameters, for a given safety factor, allows construction at the optimum cost. However, the difficulty of carrying out a complete probabilistic analysis has to be taken into account. For such an analysis the laws of the distribution of the live load and its induced stresses, of the scatter of mechanical properties of materials, and of the geometry of the cross-sections and the structure have to be known. Furthermore, it is difficult to interpret the interaction between the law of distribution of strength and that of stresses because both depend upon the nature of the material, on the cross-sections and upon the load acting on the structure. These practical difficulties can be overcome in two ways. The first is to apply different safety factors to the material and to the loads, without necessarily adopting the probabilistic criterion. The second is an approximate probabilistic method which introduces some simplifying assumptions ( semi-probabilistic methods ) .文献翻译建筑师必须从一种全局的角度出发去处理建筑设计中应该考虑到的实用活动，物质及象征性的需求。
建筑专业毕业设计外文翻译---英国建筑公司的知识管理
英文翻译2外文原文出处：Reza Esmi.Richard Ennals，Knowledge management inconstructioncompanies inthe UK. AI &Soc, 2009, 24:197–203英国建筑公司的知识管理1.前言：英国建筑行业的性质第一个作者是一位在建筑业有丰富经验的设计师和管理者，他和阿富汗流浪的工人在一起工作。
没有知识管理系统的管理是特别的。
假设英国的建筑业非常发达的：它是有竞争性的，伴随着高风险和低利润。
大多数的建筑项目都是独特的和快速发展的：组织是动态的，而且常常需要重组（Oglesby .1989;Sauer .2001）。
高资本投资在直到项目结束还没有回报也是必要的。
建筑行业都采用那些职业背景和文化多样化的劳动力。
“人是他们最大资产”（Carillo.2004），在这一技术含量低，劳动力密集的行业，他们是很难管理的（Pathirage.2007）。
在过去的20年里，很多大型建筑公司都经历了一个时期的重大变革，在施工过程中成为了管理者而不成为那些劳工的雇主。
(Langford .1995)。
Luu（2008）表明越南和其他发展中国家建筑事务所的人力资源管理和现场管理是“Achilles’ heel”。
英国的建筑公司正在失去知识。
在项目结束时更能改变他们的工作和公司的是工人的诚实而不是公司的诚信。
项目是暂时的，那些工人会项目结束后获得经验教训，在一个项目中改变，分割那些有组织的知识。
英国建筑工程行业包括房屋建筑的总产量保持稳定是有助于维护工作得到进一步的发展。
自申奥以来建筑业在蓬勃发展，其中有改造旧建筑，兴建新建筑和交通运输。
信贷紧缩和经济衰退将会影响奥运交付管理局（ODA）方案的财政可行性。
Lawrence Waterman,ODA中头部的健康和安全，指出“政府花钱建造基础设施，和基础设施的长期施工周期，意味着一年的信贷紧缩对建筑公司几乎没有任何影响，因为他的工程可以持续数年”（Waterman）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
土木工程概论摘要：土木工程是个庞大的学科，但最主要的是建筑，建筑无论是在中国还是在国外，都有着悠久的历史，长期的发展历程。
整个世界每天都在改变，而建筑也随科学的进步而发展。
力学的发现，材料的更新，不断有更多的科学技术引入建筑中。
以前只求一间有瓦盖顶的房屋，现在追求舒适，不同的思想，不同的科学，推动了土木工程的发展，使其更加完美。
关键词：土木工程；建筑；力学；材料土木工程是建造各种工程的统称。
它的原意是与“军事工程”相对应的。
在英语中，历史上土木工程、机械工程、电气工程、化工工程都属于Civil Engineering ，因为它们都具有民用性。
后来，随着工程科学技术的发展，机械、电气、化工都已逐渐形成独立的科学，Civil Engineering 就成为土木工程的专门名词。
至今，在英语中，Civil Engineering 还包括水利工程、港口工程；而在我国，水利工程和港口工程也成为与土木工程十分密切的相对独立分支。
土木工程既指建设的对象，即建造在地上，地下，水中的工程设施，也指应用的材料设备和进行的勘测，设计施工，保养，维修等专业技术。
土木工程是一种与人们的衣、食、住、行有着密切关系的工程。
其中与“住”的关系是直接的。
因为，要解决“住”的问题必须建造各种类型的建筑物。
而解决“行、食衣”的问题既有直接的一面，也有间接的一面。
要“行”，必须建造铁路、道路、桥梁；要“食”，必须打井取水、兴修水利、进行农田灌溉、城市供水排水等，这是直接关系。
而间接关系则不论做什么，制造汽车、轮船也好，纺纱、织布、制衣也好，乃至生产钢铁、发射卫星、开展科学研究活动都离不开建造各种建筑物、构筑物和修建各种工程设施。
土木工程随着人类社会的进步而发展，至今已经演变成为大型综合性的学科，它已经出许多分支，如：建筑工程，铁路工程，道路工程，桥梁工程，特种工程结构，给水排水工程，港口工程，水利工程，环境工程等学科。
土木工程作为一个重要的基础学科，有其重要的属性：综合性，社会性，实践性，统一性。
土木工程为国民经济的发展和人民生活的改善提供了重要的物质技术基础，对众多产业的振兴发挥了促进作用，工程建设是形成固定资产的基本生产过程，因此，建筑业和房地产成为许多国家和地区的经济支柱之一。
建筑工程就是兴建房屋规划，勘测，设计，施工的总称。
目的是为人类的生产和生活提供场所。
房屋好比一个人，它的规划就像人生活的环境，是由规划师负责的；它的布局和艺术处理相应于人的体形、容貌、气质，是由建筑师负责的；它的结构好比人的骨骼和寿命，是由结构工程师负责的；它的给排水、供热通风和电气等设施就如人的器官、神经，是由设备工程师负责的。
也像自然界完好地塑造人一样，在城市我地区规划基础上建造房屋，是建设单位，勘察单位、设计单位的各种设计工程师和施工单位全面协调合作的过程。
结构说穿了，不过就是受力体的反力与内部应力如何与外力达到平衡。
建筑首先要解决，也是必须要解决的问题就是受力的问题。
我们把解决这个问题的学科称为建筑力学。
建筑力学有可以分为：静力学，材料力学和结构力学三大力学体系。
建筑力学是讨论和研究建筑结构及构件在荷载和其他因素影响的工作状况，也就是建筑的强度，刚度，稳定性。
在载荷作用下，承受载荷和传递载荷的建筑结构和构件会引起周围的物体对它们的作用，同时物件本身受载荷作用而产生变形，并且存在着被破坏的可能性，但是结构本身就具有一定的抵抗变形和破坏的能力，而结构的承载能力的大小是与构件的材料，截面的几何尺寸，受力性质，工作条件和构造情况有关。
而这些关系都可以由力学关系式通过计算而得以解决。
建筑材料在建筑中也有着举足轻重的作用。
建筑材料是随着人类社会生产力和科学技术的提高而逐步发展起来的。
远古时代，人类的住、行采用的是石块和树木。
公元前12～4 世纪先后创制了瓦和砖，人类才有用人造材料做成的住房。
17 世纪有了生铁和熟铁以后，直到18世纪有了波特兰水泥，才使后来的钢筋混凝土工程得到蓬勃发展。
如今各种高强度结构材料、新型装饰材料和防水材料的开发，则和20 世纪中期以来高分子有机材料在土木工程中的广泛应用密切相关。
在所有材料中，最为主要和最为大众的是钢材、混凝土、木材、砌体。
近年来，采用两种材料的优点，将它们组合在一起，做成的组合结构得到很快发展。
现在的建筑中，工程质量的优劣通常与所采用材料的优劣，性能及使用的合理与否有直接的联系，在满足相同技术指标和质量要求的前提下，选择不同的材料不同的使用方法，都对工程的造价有直接的影响。
在建筑过程中，建筑工程施工是和与建筑力学，建筑材料同样重要的一个环节。
建筑施工是将设计者的思想，意图及构思转化为现实的过程，从古代的穴居巢处到现在的摩天大楼，从农村的乡间小道到城市的高架道路都需要通过“施工”的手段来实现。
一个工程的施工包括许多工种工程，诸如土石方工程，深基坑支护工程，基础工程，钢筋混凝土结构工程，结构吊装工程，防水工程，装饰工程等，各个工种工程都有自己的规律，都需要根据不同的施工对象及施工环境条件采用相应的施工技术，在土建施工的同时，需要与有关的水电及其它设备组成一个整体，各工程之间合理的组织与协调，更好的发挥投资的效益。
土木工程施工在发挥效益的同时，还要严格按照国家颁发的有关施工技术规范，从而进一步提高我国的施工水平，保证施工质量，降低工程成本。
任何建筑无不修建在地球表面的地层上，建筑的重量最后都会传给地层，有地层来承受。
支撑建筑的地层被统称为地基，建筑物在地面以下并将上部结构的自重与所承担的载荷传递到地基上的构件或部分构件称为基础。
地基，基础和上部结构是建筑物的三个不可分割的部分。
三者的功能不同，但在载荷的作用下，它们彼此相关，是共同作用的整体。
地基可分为天然地基和人工地基，基础根据埋深分为深基础和浅基础。
，基础和地基的质量是保证建筑物的安全和正常使用的关键所在，建筑物的地基在建筑物的载荷作用下既要保持整体的稳定性又要是地基产生的沉降在建筑物许可范围内，而地基本身应有足够的强度，刚度和耐久性，同时还要考虑修基础的方法和必要的挡土挡水及相关措施。
随着人们生活的水平的不断提高，人们对自己所处的建筑空间已经不仅仅单纯从数量上提出更高的要求，而且从质量上也提车了更高的要求，要求环境的美观，有一定的舒适度。
这就需要对建筑进行必要的装修。
如果说建筑主体工程构成了建筑的骨架，那么装饰后的建筑则成了有血有肉的有机体，最终以丰富的，完善的面貌出现在人们的面前，最佳的建筑应该充分体现各种装饰材料的有关特性，结合现有的施工技术，最有效的手法，来达到构思所要表达的效果。
建筑装修要考虑建筑空间的使用要求，保护主体机构免受损害，给人以美的享受，满足消防疏散的要求，装饰材料和方案的合理性，施工技术和经济的可行性等。
房屋建筑发展的同时，像房屋建筑一样影响着人们生活的道路，桥梁，隧道等也取得了长足的发展。
总的来说土木工程是一门古老的学科，它已经取得了巨大的成就，未来的土木工程将在人们的生活中占据更重要的地位。
地球环境的日益恶化，人口的不断增加，人们为了争取生存，为了争取更舒适的生存环境，必将更加重视土木工程。
在不久的将来，一些重大项目将会陆续兴建，插入云霄的摩天大楼，横跨大洋的桥梁，更加方便的交通将不是梦想。
科技的发展，以及地球不断恶化的环境必将促使土木工程向太空和海洋发展，为人类提供更广阔的生存空间。
近年来，工程材料主要是钢筋，混凝土，木材和砖材，在未来，传统材料将得到改观，一些全新的更加适合建筑的材料将问世，尤其是化学合成材料将推动建筑走向更高点。
同时，设计方法的精确化，设计工作的自动化，信息和智能化技术的全面引入，将会是人们有一个更加舒适的居住环境。
一句话，理论的发展，新材料的出现，计算机的应用，高新技术的引入等都将使土木工程有一个新的飞跃。
这是一门需要心平气和和极大的耐心和细心的专业。
因为成千上万，甚至几十万根线条要把建筑物的每一处结构清楚的反映出来。
没有一个平和的心态，做什么事情都只是浮在表面上，对任何一幢建筑的结构，对要从事的事业便不可能有一个清晰、准确和深刻的认识，这自然是不行的。
从事这个行业，可能没有挑灯夜战的勇气，没有不达目的不罢休的精神，只会被同行所淘汰。
这是一个需要责任感和爱心的行业。
要有一颗负责的心——我一人之命在我手，千万人之命在我手。
既然选择了土木，就应该踏踏实实的肩负起这个责任。
最后，这是一个不断追求完美的行业。
金字塔，壮观吧；长城，雄伟吧但如果没有一代又一代人的不断追求，今天的我们或许还用那种最古老的办法来造这同样的建筑。
设计一幢建筑的结构是很繁，但是这都是经历了数个世纪的涤荡，经过不断的积累，不断改良，不断创新所得到的。
而且这样的追求，绝不局限于过去。
试想，如果设计一幢建筑能够像计算一加一等于二一样简单而易于掌握，那何了而不为呢？因此，土木工程师总是在不断的求索中。
一个最简单的结构，最少的耗费，最大的功用。
选择土木，选择了一条踏实勤奋，不断创新，追求完美的道路。
参考文献[1]罗福午主编.土木工程（专业）概论.武汉.武汉理工大学出版社.2007 年[2]王福川，宫米贵主编. 建筑工程材料.北京.科学技术文献出版社.2002[3]江见鲸，叶志明主编. 土木工程概论.北京.高等教育出版社.1992 年Civil engineering introduction papersAbstract: the civil engineering is a huge discipline, but the main one is building, build -- ing whether in China or abroad, has a long history,long-term development process. The world is changing every day, but the building also along with the progress of scien --ce and development. Mechanics findings, material of update, ever more scientific tech -- nology into the building. But before a room with a tile to cover the top of the house, now for comfort, different ideas, different scientific, promoted the development of civil engineering, making it more perfect.key words : civil engineering; Architecture; Mechanics, Materials.Civil engineering is build various projects collectively. It was meant to be and "military project" corresponding. In English the history of Civil Engineering, mechanical Engineering, electrical Engineering, chemical Engineering belong to to Engineering, because they all have MinYongXing. Later, as the project development of science and technology, mechanical, electrical, chemical has gradually formed independent scientific, to Engineering became Civil Engineering of specialized nouns. So far, in English, to Engineering include water conservancy project, port Engineering, While in our country, water conservancy projects and port projects also become very close and civil engineer - -ing relatively independent branch. Civil engineering construction of object, both refersto that built on the ground, underground water engineering facilities, also refers to applied materials equipment and conduct of the investigation, design and construction, maintenance, repair and other professional technology.Civil engineering is a kind of with people's food, clothing, shelter and transporta -- tion has close relation of the project. Among them with "live" relationship is directly. Because, to solve the "live" problem must build various types of buildings. To solve the "line, food and clothes" problem both direct side, but also a indirect side. "Line", must build railways, roads, Bridges, "Feed", must be well drilling water, water conservancy, farm irrigation, drainage water supply for the city, that is direct relation. Indirectly relationship is no matter what you do, manufacturing cars, ships, or spinning and weav -- ing, clothing, or even production steel, launch satellites, conducting scientific research activities are inseparable from build various buildings, structures and build all kinds of project facilities.Civil engineering with the progress of human society and development, yet has evolved into large-scale comprehensive discipline, it has out many branch, such as: architectural engineering, the railway engineering, road engineering, bridge engineering, special engineering structure, water and wastewater engineering, port engineering, hydraulic engineering, environment engineering disciplines.Civil engineering as an important basic disciplines, and has its important attributes of: integrated, sociality, practicality, unity. Civil engineering for the development of national economy and the improvement of people's life provides an important material and technical basis, for many industrial invigoration played a role in promoting, engineer --ing construction is the formation of a fixed asset basic production process, therefore, construction and real estate become in many countries andregions, economic powerho -uses.Construction project is housing planning, survey, design, construction of the floorboard. Purpose is for human life and production provide places.Houses will be like a man, it's like a man's life planning environment is responsible by the planners, Its layout and artistic processing, corresponding to the body shape looks and temperament, is responsible by the architect, Its structure is like a person's bones and life expectancy, the structural engineer is responsible, Its water, heating ventilation and electrical facilities such as the human organ and the nerve, is by the equipment engin --eer is responsible for. Also like nature intact shaped like people, in the city I district planning based on build houses, and is the construction unit, reconnaissance unit, design unit of various design engineers and construction units comprehensive coordination and cooperation process.After all, but is structural stress body reaction force and theinternal stress and how external force balance. Building to tackle, also must solve the problem is mechanical problems. We have to solve the problem of discipline called architectural mechanics. Architectural mechanics have can be divided into: statics, material mechanics and structural mechanics three mechanical system. Architectural mechanics is discussion and research building structure and component in load and other factors affecting the work -- ing condition of, also is the building of intensity, stiffness and stability. In load, bear load and load of structure and component can cause the surrounding objects in their function, and the object itself by the load effect and deformation, and there is the possib --ility of damage, but the structure itself has certain resistance to deformation and destr - -uction of competence, and the bearing capacity of the structure size is and component of materials, cross section, and the structural properties of geometry size, working condi --tions and structure circumstance relevant. While these relationships can be improved by mechanics formula solvedthrough calculation.Building materials in building and has a pivotal role. Building material is with human society productivity and science and technology improves gradually developed. In ancient times, the human lives, the line USES is the rocks and Trees. The 4th century BC, 12 ~ has created a tile and brick, humans are only useful synthetic materials made of housing. The 17th century had cast iron and ShouTie later, until the eighteenth century had Portland cement, just make later reinforced concrete engineering get vigorous devel --opment. Now all sorts of high-strength structural materials, new decoration materials and waterproof material development, criterion and 20th century since mid organic polymer materials in civil engineering are closely related to the widely application. In all materials, the most main and most popular is steel, concrete, lumber, masonry. In recent years, by using two kinds of material advantage, will make them together, the combina - -tion of structure was developed. Now, architecture, engineering quality fit and unfit quality usually adopted materials quality, performance and using reasonable or not have direct connection, in meet the same technical indicators and quality requirements, under the precondition of choice of different material is different, use method of engineering cost has direct impact.In construction process, building construction is and architectural mechanics, building materials also important links. Construction is to the mind of the designer, intention and idea into realistic process, from the ancient hole JuChao place to now skyscrapers, from rural to urban country road elevated road all need through "construction" means. A construction project, including many jobs such as dredging engineering, deep foundation pit bracing engineering, foundation engineering, reinforced concrete structure engineering, structural lifting project, waterproofing, decorate projects, each type of project has its own rules, all need according to different construction object and construction environment conditions usingrelevant construction technology, in work-site.whenever while, need and the relevant hydropower and other equipment composition of a whole, eachproject between reasonable organizing and coordination, better play investment benefit. Civil engineering construction in the benefit, while also issued by the state in strict accordance with the relevant construction technology stand -ard, thus further enhance China's construction level to ensure construction quality, reduce the cost for the project.Any building built on the surface of the earth all strata, building weight eventually to stratum, have to bear. Formation Support building the rocks were referred to as foun - -dation, and the buildings on the ground and under the upper structure of self-respect and liable to load transfer to the foundation of components or component called founda -- tion. Foundation, and the foundation and the superstructure is a building of three insep -arable part. According to the function is different, but in load, under the action of them are related to each other, is theinteraction of the whole. Foundation can be divided into natural foundation and artificial foundation, basic according to the buried depth is divid - -ed into deep foundation and shallow foundation. , foundation and foundation is the guarantee of the quality of the buildings and normal use close button, where buildings foundation in building under loads of both must maintain overall stability and if the settlement of foundation produce in building scope permitted inside, and foundation itself should havesufficient strength, stiffness and durability, also consider repair methods and the necessary foundation soil retaining retaining water and relevant mea -- sures.As people living standard rise ceaselessly, the people to their place of building space has become not only from the number, and put forward higher requirement from quality are put car higher demands that the environment is beautiful, have certain comf - -ort. This needs to decoratea building to be necessary. If architecture major engineering constitutes the skeleton of the building, then after adornment building has become the flesh-and-blood organism, final with rich, perfect appearance in people'sin front, the best architecture should fully embody all sorts of adornment material related properties, with existing construction technology, the most effective gimmick, to achieve concetion must express effect. Building outfit fix to consider the architectural space userequire -- ment, protect the subject institutions from damage, give a person with beautifulenjoy -- ing, satisfy the requirements of fire evacuation, decorative materials and scheme of rationality, construction technology and economic feasibility, etc. Housing construction development and at the same time, like housing construction as affecting people life of roads, Bridges, tunnels has made great progress.In general civil engineering is one of the oldest subjects, it has made great achieve - -ments, the future of the civil engineering will occupy in people's life more important position. The environment worsening population increase, people to fight for survival, to strive for a more comfortable living environment, and will pay more attention to civil engineering. In the near future, some major projects extimated to build, insert roller sky - -scrapers, across the ocean.Bridges, more convenient traffic would not dream. The development of science and technology, and the earth is deteriorating environment will be prompted civil engineer -- ing to aerospace and Marine development, provide mankind broader space of living. In recent years, engineering materials mainly is reinforced concrete, lumber and brick materials, in the future, the traditional materials will be improved, more suitable for some new building materials market, especially the chemistry materials will promote the construction of towards a higher point. Meanwhile, design method of precision, design work of automation, information and intelligent technology of introducing, will be people have a more comfortable livingenvironment. The word, and the development of the theory and new materials, the emergence of the application of computer, high-tech introduction to wait to will make civil engineering have a new leap.This is a door needs calm and a great deal of patience and attentive professional. Because hundreds of thousands, even hundreds of thousands of lines to building each place structure clearly reflected. Without a gentle state of mind, do what thing just floating on the surface, to any abuilding structure, to be engaged in business and could not have had a clear, accurate and profound understanding of, the nature is no good. In this business, probably not burn the midnight oil of courage, not to reach the goal of spirit not to give up, will only be companies eliminated.This is a responsible and caring industry. Should have a single responsible heart - I one's life in my hand, thousands of life in my hand. Since the civil, should choose dependably shoulder the responsibility.Finally, this is a constant pursuit of perfect industry. Pyramid, spectacular now: The Great Wall, the majestic.But if no generations of the pursuit of today, we may also use the sort of the oldest way to build this same architecture. Design a building structure is numerous, but this is all experienced centuries of clarification, through continuous accumulation, keep improving, innovation obtained. And such pursuit, not confined in the past. Just think, if the design of a building can be like calculation one plus one equals two as simple and easy to grasp, that was not for what? Therefore, a civil engineer is in constant of in formation. One of the most simple structure, the least cost, the biggest fun --ction. Choose civil, choosing a steadfast diligence, innovation, pursuit of perfect path.Reference[1]L uoFuWu editor. Civil engineering (professional). Introduction to wuhan. Wuhan university of technology press. 2007[2]W angFuChuan, palace rice expensive editor. Construction engineering materials.Beijing. Science and technology literature press. 2002[3]jiang see whales, zhiming editor. Civil engineering introduction of higher education press. Beijing.1992。