最新博士英语翻译真题.doc

合集下载

2023年专八考博英语翻译真题汇总汉译英英译汉

【中文】
雷曼兄弟（Lehman Brothers）昨日公布，企业第二季度收益大增47%，但其股价却大幅下挫，原因是投资者紧张波动较大旳市场和不停上升旳利率，会中断华尔街投行近来利润大增旳趋势。
这家华尔街投行表达，企业第二季度收益为10亿美元，合每股收益1.69美元，而上年同期旳收益为6.83亿美元，合每股1.13美元。该企业固定收益产品交易业务业绩强劲，抵消了债券承销收入大幅下降旳负面影响。
【英文】
Lehman shares dip in spite of earnings surge
Lehman Brothers yesterday reported a 47 per cent jump in second-quarter earnings but its shares fell sharply amid investor fears that volatile markets and rising interest rates could cut into Wall Street's recent run of blockbuster profits.
【中文】
船长望着松了一口气旳水手们说：“百万吨旳巨轮很少有被打翻旳，被打翻旳常常是份量轻旳小船。船在负重旳时候，是最安全旳；空船时，则是最危险旳。”
【英文】
The captain said to the relieved sailors: "A million ton" ship seldom turns over; it's often the small ships that sank easily. It's safest when a ship is with load, and the most dangerous when without."

社科院博士英语(历年翻译真题)

Translation（社科院历年翻译真题）1.If our country is to achieve modernization the biggest obstacle is not the shortage of natural resources，nor the lack of funds，still less the problem of technology，but rather the quality of the more than one billion people，for funds can be accumulated，technology can be created or imported，but the overall quality of the huge population，which can not be imported，must only be improved by ourselves．我们的国家要走向现代化，最大的障碍并不是资源问题，也不是资金问题，更不是技术问题，而是十几亿人口的素质问题。

资金可以积累，技术可以创造，也可以引进，但是十几亿人口的素质是无法引进的，这必须靠我们自己去提高。

2.Today women increasingly leave the home for the workplace．In addition to the normal financial incentives，we find ambition and personal fulfillment motivating those in the most favorable circumstances，and a desire for more social contact in order to relieve their domestic isolation．However，for all，working is tied to the desire for independence．今天，越来越多的妇女走出家门参加工作。

博士生中期考核第一部分专业英语试题英译汉（请将下列英文翻译成中文

博士生中期考核第一部分专业英语试题一．英译汉（请将下列英文翻译成中文，时间为30min）As far as the major communicable diseases are concerned, efforts are being made to mobilize financial support to combat tuberculosis, which recently has shown a worrying resurgence. Control programmes were reorganized in several countries, and operational and other studies were supported. The research has produced some important results which may have major implications for policy. A study of rifapentine suggests that it is a promising new drug. A large trial is being organized on the efficacy of sparfloxacin, another new drug, against multidrug-resistant tuberculosis. A study in Uganda on the feasibility of tuberculosis chemoprophylaxis for HIV-infected persons suggests that this intervention is not easily applicable on a large scale in a developing country setting. WHO's global task force on cholera control continues to support activities to strengthen national capacity to prepare for and respond to epidemics. Several cholera vaccines are at different stages of development. All 45 countries where malaria is endemic received WHO financial support for control activities. National plans of work, based on a revised regional control strategy, were drawn up in a number of African countries. WHO, together with other age ncies and NGOs, responded promptly to requests for assistance in combating malaria epidemics in seven countries, including outbreaks among the 500 000 or so Rwandan refugees. In view of the rapid spread of chloroquine-resistant and multidrug-resistant falciparum malaria, a multicentre research programme has been initiated to study ways of retarding development of drug resistance. The synthetic Colombian malaria vaccine Spf66 has been shown to be safe, to induce antibodies and to reduce the risk of clinical malaria by around 30% among children aged under 5 in the United Republic of Tanzania.二．汉译英（请将下列中文翻译成英文，时间为30min）面对繁多治疗方法，病人常会询问哪一个最为有效？以及他们自己对某种治疗的选择是否会影响成功率？很多病人都是本着完全信任医院提供的专业化关怀的心态去看病的，然而，一些病人却不能得到满意的结果，如开给他的药物造成不良反应。

博士课后英语翻译习题

Unit11.“E quality between women and men is no longer a negotiable issue.”…. “As long as women remain unequal,they cannot have access to resources, they can never participate in political decision-making, they cannot make their choices in life. That is the bottom line.” Mrs Mongella says women round the world ear all concerned about equality. In developing countries, in states emerging as industrial powers, in the countries of west, women are looking for action, action she sometimes calls a revolution.男女平等已不是什么可以商讨的问题。

只要妇女仍处於不平等的地位，他们就得不到各种资源，永远无法参加政治决策，甚至在生活中都不能做出自己的选择。

这就是底线。

Mongella夫人说全世界的女人都关心平等问题。

无论是发展中国家，正在成为工业国的国家，还是西方国家，妇女都希望采取行动，她有时称之为革命。

2.一些妇女认为牺牲一个女婴可以确保下次怀孕生个儿子。

Some women believe that sacrificing a female infant guarantees a son in the next pregnancy.3.对于许多母亲来说，亲自宣判女儿的死刑，胜过判定女儿一辈子遭受歧视忍受贫困。

For many mothers，sentencing a daughter to death is better than condemning her to life with cradle-to-grave discrimination and poverty4.城市妇女可以根据胎儿性别选择堕胎，因为他们更容易有机会享用现代医学技术。

博士考试试题及答案英语

博士考试试题及答案英语PhD Exam Questions and Answers: EnglishIntroduction:For individuals pursuing a doctoral degree, the PhD exam is a critical milestone that tests their knowledge and competency in their chosen field. In this article, we will explore selected PhD exam questions and provide comprehensive answers in English. The questions cover a range of topics and aim to assess the candidate's understanding and analytical skills.Question 1:Discuss the impact of technology on global communication.Answer 1:Technology has revolutionized global communication, breaking down barriers and creating new opportunities. The widespread availability of the internet and social media platforms has enabled instantaneous connection across continents. This has facilitated the exchange of information and ideas, fostering collaboration and innovation on a global scale. Additionally, technology has made communication more accessible and affordable, bridging the gap between individuals and cultures. However, there are challenges, such as language barriers and the digital divide, that need to be addressed to ensure equal access to communication technologies worldwide.Question 2:Explain the concept of sustainable development and its significance in today's world.Sustainable development refers to the practice of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs. It emphasizes the integration of economic growth, social equity, and environmental protection. In today's world, sustainable development is of utmost importance due to various reasons. The increasing population and consumption patterns have put significant pressure on natural resources and ecosystems. Sustainable development offers a framework to balance economic development with environmental conservation, ensuring the well-being of current and future generations. It is crucial for addressing climate change, poverty, and inequality, creating a more equitable and resilient society.Question 3:Discuss the impact of globalization on cultural diversity.Answer 3:Globalization has both positive and negative impacts on cultural diversity. On one hand, globalization promotes the sharing and exchange of diverse cultures, leading to increased awareness and appreciation of different traditions and practices. It allows individuals to explore and celebrate cultural diversity, fostering tolerance and understanding. On the other hand, globalization can also lead to cultural homogenization, where dominant cultures overshadow and erode unique local traditions. The influx of global media and consumerism has the potential to dilute indigenous cultures. It is essential to strike a balance, preserving cultural heritage while embracing the benefits of global interconnectedness.Examine the role of ethics in scientific research.Answer 4:Ethics plays a fundamental role in scientific research, ensuring the integrity, validity, and societal impact of scientific endeavors. Researchers have a responsibility to conduct their work with honesty, transparency, and respect for participants and subjects. Ethical considerations include obtaining informed consent, protecting confidentiality, and minimizing harm to individuals and the environment. Additionally, ethical research practices involve avoiding plagiarism, fraudulent data manipulation, and conflicts of interest. Upholding ethical standards promotes the credibility and trustworthiness of scientific findings, contributing to the advancement of knowledge for the betterment of society.Conclusion:The PhD exam questions presented above provide a glimpse into the diverse topics that candidates may encounter during their doctoral journey. These questions necessitate critical thinking, extensive knowledge, and effective communication skills. By thoroughly understanding and successfully answering such questions, individuals demonstrate their readiness to contribute to their respective fields of study. The pursuit of a PhD is not only an academic endeavor but also a commitment to expanding knowledge and making a positive impact on society.。

博士专业英语试题及答案

博士专业英语试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. The term "sustainability" refers to the ability to endure over the long haul.A) TrueB) False2. Which of the following is not a characteristic of sustainable development?A) Economic growthB) Environmental protectionC) Social equityD) Unlimited resource consumption3. The phrase "paradigm shift" in academic writing often refers to:A) A change in the weatherB) A fundamental change in approach or underlying assumptionsC) A minor adjustment in perspectiveD) A change in political leadership4. The concept of "ecosystem services" is associated with which field of study?A) EconomicsB) EcologyC) SociologyD) Political science5. In the context of climate change, "mitigation" refers to:A) Adapting to the effects of climate changeB) Reducing greenhouse gas emissionsC) Planting more treesD) Moving populations to less affected areas6. The term "peer review" in academic publishing is a process where:A) Authors review each other's workB) Journal editors review all submissionsC) Experts in the field evaluate and critique manuscriptsD) The public reviews and comments on published articles7. Which of the following is not a type of renewable energy?A) Solar powerB) Wind powerC) Nuclear powerD) Hydroelectric power8. The "Kyoto Protocol" is an international treaty linked to:A) Biodiversity conservationB) Climate changeC) International tradeD) Space exploration9. "Circular economy" is a model of production and consumption that:A) Encourages the use of non-renewable resourcesB) Minimizes waste and promotes recyclingC) Focuses on mass production and consumptionD) Ignores the environmental impact of production10. The "Precautionary Principle" in environmental policy suggests that:A) Action should be taken only after full scientific certainty is achievedB) Scientific uncertainty should not be used as a reason to postpone measures to prevent harmC) Environmental policies should be based solely on economic considerationsD) Environmental harm should be accepted as a cost of economic growth二、填空题（每题1分，共10分）11. The process of converting light energy into chemical energy in plants is known as __________.12. The greenhouse effect is primarily caused by the accumulation of __________ gases in the atmosphere.13. In a __________ economy, the goal is to minimize waste and make the most of resources.14. The term "biodiversity" refers to the variety of life in all its forms and levels of __________.15. The __________ Principle states that it is better to be safe than sorry when it comes to potential harm to the environment.16. The __________ is a global environmental facility that provides grants for projects that benefit the global environment.17. The __________ is a set of international rules for the trade and use of hazardous chemicals and pesticides.18. "Eco-friendly" products are designed to have the leastpossible __________ on the environment.19. The __________ is a measure of the total amount of greenhouse gases emitted directly or indirectly by human activities.20. The __________ is a branch of environmental science concerned with the study of the total environment of a given area, both physical and biological.三、简答题（每题5分，共30分）21. Define the term "sustainable development" and explain its three main pillars.22. What are the key components of the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs)?23. Describe the role of "stakeholders" in the context of corporate social responsibility (CSR).24. Explain the concept of "ecological footprint" and why it is important for environmental conservation.四、论述题（每题25分，共50分）25. Discuss the challenges and opportunities associated with the transition to a low-carbon economy.26. Critically evaluate the effectiveness of international environmental agreements in addressing global environmental issues.五、翻译题（共30分）27. Translate the following paragraph from English to Chinese (15 points):"Environmental degradation, loss of biodiversity, and climate change are three of the most pressing challenges facing humanity today. The need for sustainable solutionsthat balance economic growth, social development, and environmental protection is more urgent than ever."28. Translate the following paragraph from Chinese to English (15 points):"可持续发展是指在不损害后代满足其需求的能力的前提下，满足当代人的需求。

2024年医学博士入学英语考试

2024 Medical Doctoral Entrance English ExamSection A: Reading ComprehensionRead the following passage and answer the questions below.*Passage:The field of medicine is constantly evolving, driven by advancements in technology, research, and clinical practice. As a future medical doctor, you will be responsible for staying up-to-date with these developments and applying them to improve patient care.Questions:What drives the constant evolution of the field of medicine?A. Patient demandB. Technological advancementsC. Doctor's preferencesD. Political influenceWhat responsibility will a future medical doctor have?A. To conduct researchB. To manage hospital operationsC. To stay updated on medical developmentsD. To set healthcare policiesSection B: Vocabulary and GrammarComplete the sentences below with the correct form of the given words.*The patient's condition _______ (improve, improves, improved) significantly after the treatment.The research team is _______ (currently, current, curently) studying the effects of the new drug.The doctor recommended that the patient _______ (take, takes, taken) the medication regularly.Section C: TranslationTranslate the following sentences from English to Chinese.*The doctor's diagnosis was accurate and timely.The patient's recovery has been slow but steady.The research findings have the potential to revolutionize medical treatment.Section D: WritingWrite an essay on the following topic: The Role of Technology in Modern Medicine.*第一部分：阅读理解阅读以下文章，并根据文章内容回答问题。

博士翻译考试题及答案

博士翻译考试题及答案一、单句翻译（共30分，每题3分）1. 请将下列中文句子翻译成英文：“随着全球化的推进，跨文化交流变得越来越重要。

”答案：With the advancement of globalization, cross-cultural communication is becoming increasingly important.2. 请将下列英文句子翻译成中文：“Economic growth has been the primary focus of national development strategies.”答案：经济增长一直是国家发展战略的主要焦点。

3. 请将下列中文句子翻译成英文：“科技创新是推动社会进步的关键因素。

”答案：Technological innovation is a key factor in driving social progress.4. 请将下列英文句子翻译成中文：“The company has recently undergone a significant restructuring p rocess.”答案：该公司最近经历了一次重大的重组过程。

5. 请将下列中文句子翻译成英文：“环境保护是每个公民的责任。

”答案：Environmental protection is the responsibility of every citizen.6. 请将下列英文句子翻译成中文：“The research findings suggest that early intervention is crucial for the treatment of this disease.”答案：研究结果表明，早期干预对于这种疾病的治疗至关重要。

7. 请将下列中文句子翻译成英文：“教育对于培养下一代具有不可替代的作用。

”答案：Education plays an irreplaceable role in nurturing the next generation.8. 请将下列英文句子翻译成中文：“The government has implemented new policies to address the housing crisis.”答案：政府已经实施了新政策来解决住房危机。

南京农业大学博士考试英译汉汇总.docx

2011A majority of the world's climate scientists have convinced themselves, and also a lot of laymen, some of whom have political power, that the Earth's climate is changing;什lat the change, from humanity's point of view, is for the worse; and that the cause is human activity, in the form of excessive emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide.A minority, though, are sceptical. Some think that recent data suggesting the Earth's average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end. Others argue that there is no conclusive evidence that modern temperatures arc higher than they used to be.We believe that global wanning is a serious threat, and that the world needs to take steps to try to avert it. That is the job of the politicians・ But we do not believe that climate change is a certainty. There are no certainties in science・Prevailing theories must be constantly tested against evidence, and more evidence collected, and the theories tested again. That is the job of the scientists・世界上大部分气候学家已经使他们口己及许多普通民众（包括一些政界人士）确信，地球的气候正处丁变化之中；对人类而言，这一变化正H趋严重；罪魁祸首是人类活动，其表现形式为过量排放二氧化碳之类的温室气体。

博士生英语考试真题试卷

博士生英语考试真题试卷一、词汇与语法（共10题）1. The new discovery ______ a significant impact on the field of medicine.A. makes.B. has.C. gives.D. takes.答案：B。

解析：“have an impact on...”是固定搭配，表示“对……有影响”，这里主语是“the new discovery”，为第三人称单数，所以用“has”。

2. She was so ______ in her work that she didn't notice the time passing.A. absorbed.B. attracted.C. drawn.D. concentrated.答案：A。

解析：“be absorbed in...”是固定短语，意为“专心于……”；“be attracted to...”表示“被……吸引”；“concentrate on”（集中精力于），这里需要用“absorbed”。

3. It is essential that every student ______ a good command of English.A. has.B. had.C. have.D. will have.答案：C。

解析：在“It is essential that...”句型中，从句要用虚拟语气，即“should + 动词原形”，“should”可以省略，所以这里用“have”。

4. The committee ______ of fifteen members.A. consists.B. composes.C. makes up.D. is made up.答案：A。

解析：“consist of”表示“由……组成”，主动形式；“be made up of”也表示“由……组成”，但为被动形式；“compose”的用法是“be composed of”，这里主语是“the committee”，所以用“consists”。

2024医学博士英语考试真题及答案

2024医学博士英语考试真题及答案2024 Medical Doctor English Exam Questions and AnswersAre you preparing for the 2024 Medical Doctor English Exam? Look no further! Below are some sample questions and answers that can help you ace the exam.Section 1: Reading ComprehensionRead the following passage and answer the questions that follow:The human body is a complex system of organs and tissues that work together to maintain health. One of the most vital organs in the body is the heart. The heart is responsible for pumping blood throughout the body, supplying oxygen and nutrients to all the organs and tissues. It is important to maintain a healthy lifestyle to keep the heart functioning properly.1. What is the main function of the heart in the human body?A) Pumping bloodB) Digesting foodC) Regulating body temperatureD) Filtering waste productsAnswer: A) Pumping blood2. Why is it important to maintain a healthy lifestyle?A) To stay young foreverB) To prevent diseases and illnessesC) To lose weight quicklyD) To increase stress levelsAnswer: B) To prevent diseases and illnessesSection 2: Listening ComprehensionListen to the following audio clip and answer the questions that follow:(Audio clip: A doctor is giving advice on how to prevent the flu)3. According to the doctor, what is the best way to prevent the flu?A) Getting enough sleepB) Eating junk foodC) Avoiding exerciseD) Washing hands frequentlyAnswer: D) Washing hands frequently4. What should you do if you start to feel symptoms of the flu?A) Go to workB) Stay at home and restC) Ignore the symptomsD) Exercise vigorouslyAnswer: B) Stay at home and restSection 3: Grammar and VocabularyChoose the correct answer to fill in the blank in the following sentences:5. The patient _____________ to the hospital last night.A) goB) goesC) wentD) goingAnswer: C) went6. The doctor _____________ the patient's blood pressure.A) is checkingB) checksC) checkedD) has checkedAnswer: B) checksSection 4: WritingWrite a short essay on the importance of vaccinations in preventing diseases. Include reasons why vaccinations are necessary, how they work, and any potential risks associated with vaccinations.Answer: Vaccinations are crucial in preventing diseases as they help to build immunity against harmful pathogens. They work by introducing a small amount of weakened or dead virus or bacteria into the body, allowing the immune system to recognize and fight off the pathogen more effectively in the future. Vaccinations have been instrumental in eradicating deadly diseases such as smallpox and polio. However, there are some potential risks associated with vaccinations, such as allergic reactions or rare side effects. Despite these risks, the benefits of vaccinations far outweigh the risks, as they protect individualsand communities from serious and potentially life-threatening diseases.Practice these sample questions and answers to prepare for the 2024 Medical Doctor English Exam. Good luck!。

考博英语阅读训练及全文翻译

考博英语阅读训练及全文翻译（一）Overseas students shun UK and US universitiesThe market share of international students enjoyed by British and US universities has dropped sharply as Australia，Japan and New Zealand become increasingly popular destinations，according to an international comparison of education systems published yesterday.The latest edition of Education at a Glance，an annual audit published by the Organisation for Economic Co-operation and Development，showed that although foreign students continue to be attracted to the two countries because of the English language teaching and perceived quality of education，in relative terms their position is weakening.The Paris-based organisation reported that US market share fell 2 per cent from 2002-3，while the UK suffered the fastest decline among OECD members，falling from 16.2 per cent in 1998 to 13.5 percent in 2003.The most recent year used by the report is 2003 so the percentages did not include a 21.3 per cent fall in the number of Chinese students accepted for university courses in Britain this year. Britain is increasingly reliant on the higher fees paid by students from outside the European Union to help sustain its universities for domestic students.The overall number of students studying outside their own countries stood at 2.1m in 2003，an 8.3 percent annual average increase since 1998.According to the report the international complexion of US campuses has changed strikingly since September 11 2001. The country''s universities have seen decreases of 10-37 per cent in students from the Gulf states，northern Africa and some south-east Asian countries.The report also concluded that despite continued，if uneven，growth in the number of graduates churned out by the rich world''s universities，the monetary value of a degree showed no sign of having been tarnished.Andreas Schleicher，head of the Indicators and Analysis Division of the OECD''s Directorate of Education，said there was no evidence of inflation of the labour-market value of qualifications and that graduates could expect to continue to earn considerably more than those without a degree.Assessing the performance of the world''s schools，Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline.一、全文翻译英美大学留学生人数骤跌据昨天公布的一项国际教育体系比较研究称，英美大学的留学生市场份额急剧下降，而澳大利亚、日本和新西兰日益成为受欢迎的留学目的地。

2023年考博英语真题及答案

2023考博英语真题及答案PART 1 TRANSLATION (Chinese to English )1.为了减缓交通，提高空气质量，北京公布了新的交通规章。

To relieve the traffic and improve the air quality, new traffic regulations have been issued in Beijing.考点一：减缓交通(relieve the traffic)考点二：公布(issue)2.有牢靠的证据说明，日光暴晒与皮肤癌之间有联系。

(evidence) There is convincing evidence of a link between exposure to sunlight and skin cancer.考点一：日光曝晒(exposure to sunlight)考点二：“皮肤癌”一词的翻译3.虽然他深知吸烟有害安康，但他对我们要他戒烟的忠告却置若罔闻。

(aware)Tough he is aware that smoking is harmful to health, he is always turning a deaf ear to our advice that he give up smoking.考点一：be aware of 的用法考点二：be harmful to 的用法考点三：对置若罔闻(turn a deaf ear to)4.科学家们不负众望，胜利放射了一枚人造卫星。

(live)The scientists successfully launched a man-made satellite, living up to peoples expectation.考点一：不负众望(live up to peoples expectation)考点二：放射卫星(launch a satellite)5.那场大雾直到11点钟才散去，延误了好几十个航班。

英语博士考试真题电子版

英语博士考试真题电子版The importance of obtaining a Ph.D. in English cannot be overstated. Not only does it provide individuals with a deep understanding of the English language and literature, but it also opens up a wide range of career opportunities. For those considering pursuing a Ph.D. in English, the English Doctoral Examination is a crucial step in the process.The English Doctoral Examination is a comprehensive test that assesses a candidate's knowledge and understanding of various aspects of English language and literature. It covers a wide range of topics, including literary theory, critical analysis, and research methodologies. The examination consists of both written and oral components, and candidates are required to demonstrate their proficiency in these areas.In order to prepare for the English Doctoral Examination, candidates must engage in extensive study and research. They must familiarize themselves with key literary works, critical theories, and research methods. It is essential for candidates to develop strong analytical and critical thinking skills, as these will be crucial in answering the examination questions effectively.One of the key components of the English Doctoral Examination is the written component, which typically consists of essay questions that require candidates to analyze and interpret literary texts, discuss critical theories, and engage with scholarly debates. Candidates must demonstrate their ability to construct coherent arguments, support their claims with evidence, and engage with complex ideas in a clear and concise manner.The oral component of the English Doctoral Examination is equally important, as it allows candidates to demonstrate their ability to articulate their ideas, engage in scholarly discussions, and defend their research and interpretations. Candidates must be prepared to answer questions from a panel of examiners, engage in debates, and demonstrate their knowledge and understanding of the field.Successfully passing the English Doctoral Examination is a significant achievement that opens up a wide range of opportunities for individuals. It not only demonstrates acandidate's expertise in the field of English language and literature but also showcases their ability to engage with complex ideas, conduct original research, and contribute to scholarly debates.In conclusion, the English Doctoral Examination is a crucial step in the process of obtaining a Ph.D. in English. Candidates must be prepared to engage in extensive study and research, develop strong analytical and critical thinking skills, and demonstrate their knowledge and understanding of the field. By successfully passing the examination, candidates can embark on a rewarding academic and professional career in the field of English language and literature.。

2024年全国医学博士英语考试真题及答案

2024年全国医学博士英语考试真题及答案2024 National Medical Doctorate English Exam Questions and AnswersPart 1: Reading ComprehensionRead the following passage and answer the questions:The field of medicine is constantly evolving, with new advancements and discoveries being made every day. In order to stay current and provide the best possible care for their patients, medical professionals must continuously update their knowledge and skills.1. What is the main idea of the passage?A. The field of medicine is stagnant.B. Medical professionals do not need to update their knowledge.C. Advancements in medicine require continuous learning.D. Patient care is not important in medicine.Answer: C. Advancements in medicine require continuous learning.2. Why is it important for medical professionals to stay current in their field?A. To earn more money.B. To provide the best possible care for their patients.C. To show off their knowledge.D. To become famous.Answer: B. To provide the best possible care for their patients.Part 2: Listening ComprehensionListen to the following audio clip and answer the questions:1. What is the speaker talking about?A. The benefits of exercise.B. The importance of healthy eating.C. The dangers of smoking.D. The role of genetics in health.Answer: A. The benefits of exercise.2. According to the speaker, how often should people exercise?A. Once a week.B. Every day.C. Three times a week.D. Never.Answer: B. Every day.Part 3: WritingWrite an essay on the following topic:Discuss the impact of technology on the field of medicine.In recent years, technology has played a significant role in revolutionizing the field of medicine. From advanced imaging techniques to robotic surgeries, technology has had a profound impact on the way medical professionals diagnose and treat patients. In this essay, we will explore the various ways in which technology has transformed the field of medicine.One of the key benefits of technology in medicine is the ability to improve accuracy in diagnosis. For example, advanced imaging techniques such as MRI and CT scans allow doctors to see inside the body in ways that were not possible before. This has led to earlier detection of illnesses and more accurate diagnosis, which in turn has improved patient outcomes.Another way in which technology has impacted medicine is through the development of minimally invasive surgical procedures. Robotic surgeries, for example, allow for greater precision and control during surgery, leading to faster recovery times and reduced risk of complications. This has transformed the field of surgery, making procedures safer and more effective.In addition to improving diagnosis and treatment, technology has also revolutionized the way medical records are stored and shared. Electronic health records have made it easier for doctors to access patient information quickly and efficiently, leading to better coordination of care and improved patient outcomes.Overall, the impact of technology on the field of medicine has been overwhelmingly positive. From improved diagnosis and treatment to more efficient record-keeping, technology has revolutionized the way medical professionals provide care to their patients. As technology continues to advance, we can expect even greater innovations in the field of medicine in the years to come.Part 4: SpeakingIn this section, you will be asked a series of questions related to the field of medicine. Please answer each question clearly and concisely.1. What inspired you to pursue a career in medicine?2. How do you stay current with the latest advancements in the field of medicine?3. What do you think are the biggest challenges facing the healthcare industry today?4. How do you think technology will continue to impact the field of medicine in the future?Remember to speak clearly and confidently when answering the questions.That concludes the 2024 National Medical Doctorate English Exam. Good luck!。

考博英语英汉互译20篇

（二）段落语篇翻译方法浅析１．对语篇结构的分析和理解翻译的操作过程可分为原文理解，译文表达，校对修改３个阶段。其中原文理解是基础。对原文的理解应该采取宏观到微观的方法： A．宏观分析，是对译文整体的认识。要求抓住原文的主旨，理顺原文的层次。 B. 对文章章节或段落进行结构分析，认清逻辑推进层次。每个段落也有自己的主题和层次。
Passage 2
习 What is cyberspace? By Barlow' s definition, just about everybody has already been to 学 cyberspace. “It's marked by the feeling that the person you' re talking to is in the same room. Most
中华英语学习网
官方总站:
信息网络、办公电子邮件和国际互联网之中。它包括发展迅速的无线服务系统：负责大量的手机信号与数据传输的微波发射塔；连珠似的运行于地球同步轨道上的通讯卫星；像怒蜂一样穿梭往返于地球与太空之间的低空卫星，它们把用线路联络显得太远或花费太多的人们联原来的电缆线，利用光缆和高速转换器建成的那种所谓的全方位服务网络那样。
as well as the millions more with high - speed links to local area networks, office E-mail systems
中 and the Internet. It includes the rapidly expanding wireless services: microwave towers that carry
逻辑关系也能正确判断它的意思。对生词，可通过仔细阅读上下文，就可找到解释。段落与句子的关系是链条和链节的关系。