常用日语惯用句整理集三

（1）花が咲く。热闹起来。

（2）話に花が咲く。说起话来海阔天空;津津有味;谈得很热闹;谈得兴致勃勃。 （3）花に嵐。花遇暴风(丛云遮月)；好事多磨。

（4）花のかんばせ。花容；貌美如花。

（5）花の雲。樱花(铺天盖地)盛开；樱花烂漫。

（6）花の都。花团锦簇的都市；繁花似锦的都市； 繁华的城市。 （7）花は折りたしこずえは高し欲。采花而枝太高；可望而不可即。

虫「むし」

（1）虫がいい（身勝手で、ずうずうしい）只顾自己。自私而满不在乎。

（2）虫が知（し）らせる（何かが起こりそうな予感がする）事先预感。

（3）虫が好（す）かない（なんとなく好感がもてない）从心底里讨厌。

（4）虫がつく（衣類/書画などを虫が食い荒らす）招了虫子；让虫子咬了。

（4）虫がつく（未婚女性などに愛人ができる） 未婚女性等有了情人。

（5）虫の息（いき）（今にも死にそうな弱々しい呼吸） 奄奄一息。

（6）虫も殺（ころ）さない（性質が穏やかでおとなしい人のたとえ）连蚂蚁都踩不死。比喻性情温和老实的人。

土「ど」

（1）土一升、金一升。一升土，一升金。

（2）土が付く。输，失败。

（3）土となる。死，化为泥土。

（4）土に灸(きゅう)。给土针灸，对牛弹琴。

（5）土になる。死。

（6）土降る。飞沙走石。

（7）土を踏む。到达该地。

蛇「へび」

（1）蛇にかまれる。被蛇咬。

（2）蛇に足を添う。画蛇添足『成』。

（3）蛇にかまれて朽ち縄に怖づ。一朝被蛇咬,三年怕井绳。

（4）蛇の生殺し。办事拖拖拉拉;不彻底蛇。

蛙「かわず」

（1）蛙（かわず）の子は蛙。乌鸦窝里出不了凤凰。有其父必有其子。

（1）木の幹。树干。

（2）木のしん。树心。

（3）木の節。树节子。

（4）木の実。树上结的果实。 （5）木のやに。树脂。

（6）木の陰。树的阴影；树阴。 （7）木の切り株。树伐倒后的残株。 （8）木に止まっている鳥。落在树上的鸟儿。 （9）木になっている果実。树上结的果实。 （10）木に登る。爬树；上树。

（11）木を植える。植树。

（12）木を切る。伐树；砍树。

（13）木を見て森を見ず。 见树不见林。

火「ひ」

（1）火が燃える。火燃烧。

（2）火が消える。火熄灭。

（3）火にあたる。烤火。

（4）たばこに火をつける。点（纸）烟。

（5）火を燃やしてあたたまる。生火取暖。

（6）火をあおぐ。 扇火。

（7）火をもてあそぶ。玩火。

（8）火を放つ。放火。

（9）火山が火を吐く。火山喷发。

（10）ライターの火がつかない。打火机打不着。 （11）ガソリンは非常に火がつきやすい。汽油非常易燃。

皮「かわ」

（1）皮（かわ）か身か。真假难辨。

（2）皮を斬らせて肉を切り、肉を斬らせて骨を切る。以眼还眼，以牙还牙。 （3）皮を引けば身が上がる。唇亡齿寒，骨肉相连。（4） うその皮をはぐ。揭穿谎言。

（5）化けの皮をはぐ。剥去画皮。

（6）面の皮をはぐ。剥开画皮。

虎「とら」

（1）虎になる。喝醉。

（2）大酒を飲んで大虎になる。喝得酩酊大醉。

アリ「蟻」

（1）アリの穴（あな）から堤（つつみ）も崩（くず）れる。千里之堤，溃于蚁穴。

（2）アリの甘（あま）きに付（つ）くが如（ごと）し。屎壳郎滚粪球。蝇营狗苟。

（3）アリの思（おも）いも天（てん）に届（とど）く。有志者事竟成。

（4）アリの熊野（くまの）参（まい）り。（将蚂蚁的队伍比喻成参拜神社人们的行列）鱼贯而行。 （5）アリの塔（とう）を組（く）む如（ごと）し。众志成城。铁杵成针。

（6）アリの這（あ）い出（で）る隙（すき）もない。戒备森严。水泄不通。

キ「気」

（1）気が合う。脾气合得来；气味相投；对劲儿；投缘。

（2）気を許す。疏忽大意；丧失警惕。

（3）気が済む（すむ）。（満足して気分がおさまる。） 满意，了却心事。

（4）気が済まない「きがすまない」。(満足しない様子。) 心里不痛快、不舒畅。

（5）気がある。（関心を持っている;恋したう気持ちがある。） 有心。

（6）気が置けない。（気遣いする必要がない。遠慮がない。） 不需要担心。

（7）気が多い。（浮気である。） 见异思迁。

（8）気が利く（きく）。（よく心が行き届く。） 想得周到，精细周密。

（9）気が気でない。（心配で落ち着かない。） 焦虑不安。

（10）気が知れない。（相手の考え、意図が理解できない。） 捉摸不透。

（11）気が引ける。（気後れする。引け目を感じる。） 感到自卑，自惭形秽。

（12）気が触れる（ふれる）。（気が狂う。発狂する。） 发疯。

（13）気が回る（まわる）。（細かいところまでよく注意する。） 无微不至。

（14）気に入る（いる）。（好みにかなう。） 称心如意。

（15）気に掛かる（かかる）。（気になる。心に掛かる。） 挂念，担心。

（16）気に食わない（くわない）。（いやに思う。気持ちに合わない。） 不合心意。

（17）気に病む（やむ）。（心にかけて気を揉む。） 忧心忡忡。

（18）気は心（こころ）。一点小意思。赠送礼物时用。

（量や額はわずかだが、誠意が込められていること。贈り物などをするときに用いる語。）