林超伦实战口译FieldInterpretation

unit1 (2)

Unit3 (5)

Unit5 (9)

UNIT 7 (13)

Unit 9 (16)

Unit 11 (20)

Unit 13 (24)

Unit 15 (28)

Unit 17 (32)

Unit 19 (36)

Unit 21 (40)

Unit 23 (43)

Unit 25 (48)

Unit 27 (52)

Unit 29 (56)

UNIT 31 (59)

Unit 33 (62)

Unit 35 (66)

unit1

1.It is a real pleasure to be here to open the third meeting of our forum and to be welcoming such a distinguished and influential group of people from both our countries, many of whom are now old friends . The forum aims to represent the strength of the relationship between our two countries outside the political relationship and looking round today it is clear that the relationship is very strong indeed.

2.It is s sign for me that the forum goes from strength to strength and I believe it is playing a key role in the relations between our two countries as confirmed by the Prime Minister in our call on him this morning. This year, we have taken the theme “the challenge of Gl obalization” our meetings and discussions. This theme has a particular resonance for me.

3.On 11 September, I, along with a number of world

statemen, was in Beijing to discuss china and the world in the 21st century. None of us could possibly have known as we debated economic development, environmental change and security issues what was going to happen that day. But many of the speakers warned of the fragility of the world order. It made me realize more clearly than at any other time just how very important “understanding” between the nations of the world is.

4.Our forum, and the discussions we will have in the next day and a half, is part of this vital process of understanding. Globalization is a challenge for all of us, both developed and developing countries and we have a lot to share and learn. As globalization increases and as all our countries come to terms with the global reach of many industries, we can, as different nations, work together to understand the issues and effects these developments bring.

5.People can only grasp these opportunities. People talking, travelling, exchanging ideas and experiences.

And that is what we are here today to do. Our discussions here will centre around a number of very interesting issues: trade and the environment in the globalisation of the economy , chinese culture facing the world, e-learning and e-commerce, balancing public purposes and commercial interests in the media, and China after WTO to name but a few.

6.As far as I can see, joining the WTO presents ha huge chanllenge for China. The requirements of joining WTO for corporate governance, for transparency and for reliable and enforceable laws. Whilst producing some pain in short term, will no doubt be part of the way in which economic growth can be encouraged and sustained.

I personally am much looking forward to my own involvement in the discussions on small and medium sized enterprises.

7.China’s decision to embrace the dynamism of the private sector brings up the role small firms can play in achieving rapid growth and innovation. They are, and