综合教程4句子翻译答案

Unit 1

1)The village is so close to the border that the villages live in constant

fear of attacks from the enemy.

2)In only twenty years the country was transformed into an advanced

industrial power.

3)This company has evolved into one of the major chemical

manufacturing bases in this region.

4)Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar

will be further devalued.

5)The government’s call for suggestions about the control of water

pollution produced very little response from the citizens.

6)The weather showed no signs of getting better so the government

called upon us to get prepared for flood.

7)At one time scientists thought that there was nothing smaller than an

atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.

8)The students were all very much concerned about t he World Cup,

spending at least two hours every day watching the live matches on TV.

9)The department store lost out because loans were very hard to come

by and it could not start business on time.

10)We can’t go there for a walk because there is a navy base there,

which is off limits to tourists.

Unit 2

1)He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work,

he seems to be quite ignorant.

2)The latest survey showed that the majority of the citizens supported

the government’s plan to build a new library.

3)The two countries could reach agreement successfully on scientific

and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.

4)I saw the film when I was in the primary school, but the title just

won’t come to mind for the moment.

5)He has been stuck with heavy debt though he works about twelve

hours every day on average.

6)Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether

he can be a good lawyer or not.

7)The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is

convenient to use.

8)These workers earn more than we do, but the other side of the coin is

their job is more dangerous.

9)Helen majors in economics at the university and at the same time she

studies philosophy as her second major.

10)What is most important is that you must find out and solve the

problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.

Unit 3

1)Most people strongly believe that the court will no doubt punish the

bank robbers severely.

2)The medical workers overcame one difficulty after another in their

long-term quest for a cure for the disease.

3)Acting on the information they received, the police closed off the

streets and caught the bank robbers.

4)We were amazed at learning that the newly-built TV factory can

produce 500,000 TV sets in the first year.

5)The government is looking into the causes of so many layoffs and is

trying to help the laid-off workers to be re-employed.

6)To expand the sales of its product, the company has taken up various

measures to open up new markets and to improve its service.

7)He has neglected his studies to such an extent that I am afraid it is

impossible for him to catch up with the other students in a month.

8)The fireworks factory was closed last month for failing to comply

with the government safety regulations.

9)It remains to be seen whether our football team can beat its opponent.