综合教程4句子翻译答案

合集下载

全新版大学英语综合教程4-课后段落翻译-答案

Unit 1攻势已经持续了三天,但是我们并没有取得多少进展。

师长命令我们营夜晚绕到敌人后方发起突然袭击.然而，要绕到敌人后方,我们必须越过一片沼泽地。

我们很多人担心会陷入泥潭之中。

我们营长决定冒一下险。

所幸由于寒冷天气沼泽地都结上了冰，我们于天亮前到达目的地并从敌人后方发起进攻。

这一下扭转了战局。

敌人没有戒备，不就便投降了。

The offensive had lasted three days, but we had not gained much ground. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy at night and launch a surprise attack。

To do this we have to cross a marshland, and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. Luckily enough, thanks to the severely cold weather which had made the marshland freeze over, we arrived our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear。

This had turned the tide of the battle。

The enemy, caught off guard, soon surrendered。

Unit2汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远地改变了人们的生活、旅行和办事的方式。

英语专业综合教程4课后习题解释句子&英译汉

P: Apart from the picturesof Nagasaki we seem to need some other pictures to inspire in us a hope of lifeto counterbalance the sense of doom suggested by the ruined Nagasaki.
Unit 6
1. July4 is one of the times when the American in me feels a twinge of unease aboutthe great lacunae in our children’s understanding of who they are and isprompted to fill the gaps.
P: The human imagination hadbeen exhausted and stopped at the wreckage of the first ruined city and failedto reach even the outskirts of Nagasaki.
5. Weseem to need, in addition, some other picture to counterpoise against ruinedNagasaki.
2. Thatabsence, even more than wreckage, contains the heart of the matter.
P: That vanished city ratherthan its remains represents the true measure of the event.

大学英语综合教程4课后汉译英答案

Unit 1Passage A1.With his promotion, he has taken on greater responsibilities.2.He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3.Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.4.At best he's ambitious, at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5.We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.Passage B1.We are now comfortably established in our new house.2.Traffic accidents are likely to happen at that intersection.3.Up to now we have only discussed the issue froma husband's standpoint.4.He never studied Japanese; what he knows was picked up while he was living in Japan.5.He handled a difficult argument skillfully. Unit 2Passage A1.He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be.2.As for her father, she is not sure whether he will accept her and her baby.3.Staying up late will undermine one's health while going to bed early and getting up early will benefit it.4.The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.5.The girl decided to open up and tell the police what she had seen.Passage B1.Excessive exercises do more harm than good to one's health. Therefore we must control the amount of exercise we do.2.He made a few attempts to join in their conversation, but he gave up because of timidness.3.Trains cannot compete with planes in terms of convenience and speed.4.Making a comparison between Chinese and American cultures will help you to adapt to your study environment in the US.5.It is a traditional Chinese virtue for the young on the buses to yield their seats to the old, the weak, the sick and the disabled. Unit 3Passage A1.It is simply unbelievable for him to charge 500 dollars for a haircut.2.People grant you the privilege, so you should serve the people wholeheartedly.3.The weather forecast is very important so that we can decide when to go to sea.4.The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning, and people had a strong feeling that the war was coming.5.Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.Passage B1.He can beat his opponent easily without giving a second thought.2.With little or no knowledge of driving, he drove the car onto the road.3.It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the bridge.4.I could accept this fact calmly because I knew ifI weren't able to finish the mission, chances were that the team would be defeated.5.Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural knowledge.Unit 4Passage A1.Young as my sister is, she already knows for sure what career she is going to follow.2.My uncle, whose photo I showed you yesterday, will come to see us this afternoon.3.It is because of its very functional flexibility that makes English become a global language.4.In the name of our research center we are very glad to pass on our greetings to you，our overseas guests.5.This new engine is superior to the old ones in that it consumes much less fuel.Passage B1.He suggested at the board meeting that the easy task (should) be left to Mary whose health is poor.2.Mr. Brown, who is in Hong Kong now, has a lot of teaching experience and will come to teach our students in the spring.3.This is the best hotel in our city in which the food is very good and the same is true of the service.4.In order to attract more passengers, the captain assured all the passengers of the safety of traveling by ship.5.His new car, for which he paid ￥150000, was seriously damaged in an accident and was beyond repair.Unit 5Passage A1.The airplane they boarded soared out of sight as soon as it took off.2.At the meeting, the two sides had a very hot debate. The reformers put forward many reforming measures, but conservatives were in opposition to the proposed changes.3.In the long run, we should learn more about science and technology. Besides the major subject, the knowledge of computers, English and driving is necessary in our work.4.She does gymnastic exercises four times a week in quest to achieve the perfect body.5.Every the morning in the park some old people are doing physical exercises there, chatting with each other.Passage B1.I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.2.When it comes to music, she gets very excited and chatted endlessly with you.3.Whatever you do, don’t tell her or the world will know.4.We’d only just met, but I was already struck quite forcibly by her extreme intelligence.5.She said she was going to America, which brought me up short.Unit 6Passage A1.She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.2.Experiments showed that non-smokers committed fewer errors than smokers.3.Football fans are often highly regarded not for their own achievement, but through their connection to a team that wins.4.Despite the wonderful acting, the three-hour movie could not hold our attention.5.Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son.Passage B1.We don’t think your proposal quite in place, so you should give it up.2.When he arrived, he found nothing but the aged and the sick at home.3.Given the condition of the engine, it is a wonder that it even starts.4.In terms of employment, the hotel industry is the second largest industry in this country.5.Everyone in this country has the right to live where he wants to, regardless of the color of his skin.Unit 7Passage A1.Although he said he had done a lot for the case, his success was at least in part due to luck.2.The issue to be discussed is critical, because it will determine the future of many people.3.I’ll try my best to avoid imposing my ideas on others.4.Rarely can people face up to the defects in their own characters in such a situation.5.College life is referred to as the most beautiful period of one’s life.Passage B1.Generally speaking he is quite learned, especially in the field of mathematic science. However, when it comes to the politics, he knows nothing.2.According to the survey they made of the 1000 workers who missed out on the chance to go to university, the failure in the college entrance examinations had a profound effect on their later life.3.Owing to the cost rise, employers refuse to pay the retirement pension for their employees. On the flip side, employees are unwilling to stay in the same company for their whole lives.4.Since you have told me who should take the responsibility for the matter, I will not pursue any further.5.I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest season.Unit 7Passage A1.No matter what difficulties we come across, we should try our best to overcome them.2.Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese virtue.3.Today, people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of our times.4.Children take a fancy to cartoons.。

大学英语综合教程4课后词组答案及翻译

Unit11.Shortly after the government,s new policy was put into effect,the economy of our country began to show signs of(显示) recovery.政府的新政策付诸实施，我国经济开始显示出现复苏迹象。

2.We knew well what difficulties we had to cope with(应付) in bringing our work to a successful conclusion我们很好地知道我们不得不成功的应付困难给我们的工作带来一个成功的结论3.She live in fear of(担心) getting injured and never participated in any violent sports games她终日为受伤而担心并且从不参加任何暴力运动游戏4.lt looks like this snow will stop the food supplies and we shall be hungry for a time,but we've no choice but to though it out(坚持到底)看起来这场雪将会停止食物的供应和我们将会饿上一段时间，但是我们没有选择渡过难关5.many trees in this area have been cut down(砍倒) to make room for buildings which as wrosened our living environment这个地方的很多树已经被砍倒留出地方给大楼，使我们的生活环境变糟糕6.in order to avoid possible infection by the unknow viruses researchers are protected from head(从头到脚) to foot with capsface masks and white gowns为了避免被不知道的病毒的可能感染，研究员们被从头到脚的用帽子、面罩和白袍保护7.despite the warm weather the explorers searched out(找到) some snow on the northen slope and boiled it for drinking water尽管天气暖和，这些探险家们在北坡上找到一些雪和煮沸它得到饮用水8.starting bare-handed you have built up so many steel plants,this is nothing short of(白手起家) miraculous开始于白手起家，你建立那么多钢铁场。

全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE1-(2)

全新版大学英语综合教程4语句翻译+短文翻译+课后背诵段落+cloze1(1，2，3，4，6，7单元)UNIT 1攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。

我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。

师长〔DIVISION COMMANDER〕命令我们营〔BA TTALION〕绕到敌人后方发起突然袭击。

然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地〔MARSHLAND〕。

我们很多人担忧会陷入泥潭之中。

我们营长决定冒一下险。

我们在夜幕掩盖下出发，不顾困难，奋勇向前。

幸运的是，夜间温度突然下降到摄氏零下20度，烂泥地都结上了冰。

由于这寒冷的天气，我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻。

这一下扭转了战局。

敌人没有戒备，不久便投降了。

The offensive had already lasted three days,but we had not gained much ground.Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance.The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack.To do so,we had to cross marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud.Our battalion commander decided to take a gamble.We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties.By a stroke of luck,the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over.Thanks to the cold weather,we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear.This turned the tide of the battle.The enemy,caught off guard, soon surrendered.UNIT 2汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远改变了人们的生活、旅行和办事的方式。

大学英语综合教程第四册课后翻译及答案

因为约翰不看好欧洲经济，所以把资产转移到欧洲以外的其他地方。
1.) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.
我喜欢雇佣年经人。他们愿意学习，而且忠于职守。
2) I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.
玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长。
3) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因此他有一点冒险家的气质。
1）. I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
2) We must not underestimate the enemy.They are equipped with the most sophisticated weapons.

综合英语教程4翻译答案

1.The people in the flooded area are hungry for provisions, food, clothes and me dicine.2.As he sat up late watching TV, (it's) no wonder that he looks so tired.3.If I were you, I wouldn't get involved with/in those complicated affairs.4.Her skills are so excellent that the cakes she makes are simply works of art.5.I know it was my fault but there is no need to rub it in.6.This sort of work calls for a lot of patience.7.The government declared that its foreign currency reserve is strong enough to resist the financial crisisunit21. The rescue team set off at the first light of day to search for the missing child.2. Although the goalkeeper tried his best, he missed the ball.3. The news was so unexpected that she caught her breath in surprise.4. Seeing the footballer score a goal, the spectators burst into thunderous applause.5. Who do you think you are? –You’re the last person I would like to talk to about thi s matter!6. The girl fixed her eyes intently on the telephone when she was waiting for her boyf riend's call7. When the boy fell off his little bike, his father encouraged him to try again.unit31.The press had criticized her so often that in the end she had become immune to what was said.2.Air pollution is caused by industries and vehicles which release large amounts of wa ste gas into atmosphere.3.The doctor required me to wear goggles at work to prevent foreign objects from gett ing into my eyes.4.As parents can pass on their chromosomes to their offspring, some diseases are here ditary.5.He possesses a remarkable talent for doing business, but we don't see him as a poten tial leader in business circle.6.The epoch-making summit conference was beamed by satellite all over the world. unit41.Many developing countries after independence were afflicted with economic proble ms to begin with.2.In order to protect domestic industries, the government decided to impose an anti-du mping tariff on imported products.3.Knowledge without practical experience counts for little.4.Thousands of people were forced to abandon their homes to the invading enemy tro ops.5.I've lived in Shanghai so long that I look upon the city as my second home6.The roof will have to be propped up while repairs are being carried out.7.In the face of great hardship, he managed to keep his sense of humor.unit51.We took pity on the couple waiting for a bus in the rain and gave them a lift.2.He finds it difficult to put up with the noise of the construction site.3.Mary and John fell out of love finally. They are not even on speaking terms now.4.Listeners' letters on this topic have been coming in thick and fast.5.I came upon this bundle of letters when I was sorting out the documents.6.My boss is so conservative that another of my great ideas has bitten the dust.7.Smoking does more harm than good to the health.8.The manager was late for the meeting because he was detained in the office by some unexpected visitors.9.Installing computers has enabled us to do away with a lot of paperwork.unit61.Parents must accompany their children to school because the traffic is too busy on t he road.2.Loaded with packs, I was unable to walk fast.3.He made several attempts before finally passing the university entrance examination s.4.Young people tend to feel disdain for anything old-fashioned.5.This novel testifies to his rich knowledge of the culture of the tribe.6.Due to a backlog of paper work, the company had to put off interviewing the job ap plicants.7.The teacher pointed out that there were several places in his performance that were out of tuneunit71.An opportunity as good as this arises / occurs only once in a blue moon.2.The boy felt guilty for taking money from his mother's handbag without permission.3.She did not give credence to a single word of his story.4.Generally speaking, teachers are tolerant of their students' mistakes.5.I took it for granted you'd want to come with us, so I bought you a ticket.6.Thanks to the manager's repeated counseling, the staff soon broke the bad habit of c oming late to work.7.He's furious with her now, but he'll forgive her soon. It's just / only a matter of a few hours, that's all.unit81.He failed to make it as a pop singer, but he turned out to be a successful businessma n.2. The thrilling plot of the movie captured the hearts of the audience.3. One of the company’s main concerns is to ensure the safety of its employees.4. The retired president was unwilling to let go of his privileges.5. Nancy could feel hot tears welling up in her eyes.6. The best way to strengthen our bond is not to give gifts but to exchange our opinion s frankly.7. You’ll end up in hospital if you drive your car like this.8. In truth we feared for her safety although we didn’t let it be known.unit91. The landlady told me that the rent must be paid in advance.2. Although this company boasts that its products are superior to those of other compa nies, they are actually inferior in quality.3. What lies at the root of the problem is their lack of interest.4. The police interviewed several witnesses, but none of them could tell how the accid ent came about.5. The new building of the department store does not conform to the safety regulation s.6. She derived great satisfaction from her stamp collection.7. Colorful balloons and flags added to the festive atmosphere of the small town.8. Money is very important, but happiness is not always associated with wealth.5. Tha t was in 1550. He was to sail to the New World of America the following year. (Futur e in the past)unit101.The tourists cheered with excitement when they saw water cascading down the mou ntainside.2.Owing to the policy of reform, the small town is thriving day by day.3.Could you read through this for me and highlight the important points?4.At times I wonder if rote learning is worthwhile.5.The superstitions that used to prevail in Old China are disappearing gradually.6.Thanks to the improvement in export sales, the company has successfully fulfilled it s marketing plan.unit111.If you can’t afford to pay in cash, you can buy the car on credit.2.I said I’d help him and that’s what I’m going to do. I shall keep my word.3.I've a stake in this company and don't wish to see it go bankrupt.4.With the development of industrial production, the old feudal system began to fall a part.5.He is very competent and keeps everything straight on the farm.6.The new educational system aims to give the students the initiative to learn more su bjects.7.Before starting on our trip we should tune the car up.unit121.They were deprived of normal childhood happiness by the war.2.Blossoming valleys and the beautiful colours of autumn lure numerous visitors into the mountains.3.What he said meant in essence that he didn't support our plan.4.Having sold the house, she had a considerable amount of money at her disposal.5.There are some things that I don't like about this job. but by and large it's quite enjo yable.6.They bribed the congressman with a large sum of money to get his support for their proposal at the meeting.7.The policy has not only produced obvious short-term effects but will also exert a lon g-term influence on the future development of society.8.Influenced by the international economic crisis, many of the local companies are in the grip of a recession.unit131.They usually leave off work at 5 o’clock, but today they have to work overtime.2.All the museums and art galleries in the city are open to the public for free / free of charge.3.It’s very discouraging to be sneered at by them all the time.4.She has been a little run down lately and the doctor has advised her to take a short h oliday.5.The whole city is bathed in a sea of joy today.6.It’s very dark outside, and the sky is covered, as it were, with a black curtain.7.I booked two film tickets by phone yesterday in the name of Thomasunit141.There is a Greek art collection on display at the museum at the moment.2.Lost in the forest and out of food, he was reduced to eating wild herbs and fruit to k eep himself alive.3.This area has been marked off as a future playground.4.There was no choice but to wade through the muddy water.5.The congressman appealed to the government to set up more schools.6.They were in a dreadful plight when their money and passports were stolen while th ey were on holiday in a foreign country.7.At the urging of her friends, I arranged for a doctor to see her.8.He tried to keep up a calm appearance, but his trembling voice gave him away. unit151.She seems to take little pleasure in doing such things.2.The professor told us that the tradition of landscape painting could date from the pre historic age.3.After attending the lecture of the famous writer, he decided to give up medicine and take to literature.4.Let's dispense with the formalities and go directly into the discussion.5.These animals run extraordinarily fast and in consequence their hunting methods are very efficient indeed.6.The police searched every house in the district for the escaped criminal, but to no av ail.7.Parents tend to take very great pride in the achievements of their children.。

综合教程4课后翻译原文+答案

综合教程4课后翻译原⽂+答案Unit 11. 多尔蒂先⽣和他的家⼈⽬前正在农场忙于秋收：Mr. Doherty and his family are curre ntly en gaged in getti ng the autu mn harvest i n on the farm.2. 我们不能低估敌⼈，他们装备了最先进的武器：We must not un derestimate the en emy. They are equipped with the most sophisticated weap ons.3. 菲尔已三个⽉没有找到⼯作了，正变得越来越绝望：Having bee n cut of a job/Not havi ng had a job for 3mon ths, Phil is gett ing in creas in gly desperate.4. 作为项⽬经理，⼭姆办事果断，⼯作效率⾼，且判断准确：Sam, as the project man ager , is decisive, efficie nt, and accurate in his judgme nt.5. 既然已证实这家化⼯⼚是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了⼀百个⼯作岗位：Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.Unit 21. 空⽓中有⼀种不寻常的寂静，只有远处响着⼤炮的声⾳：There was an unu sual quiet ness in the air , except for the sound of artillery in the dista nee.2. 在某些⾮洲国家城市的扩展已引起⽣活⽔平相当⼤的下降和社会问题的增多：The expa nsion of urba n areas in some Africa n coun tries has bee n caus ing a sig ni fica nt fall in livi ng sta ndards and an in crease in social problem.3. 研究表明⼤⽓中的⼆氧化碳的含量与全球温度密切相关：.The research shows that atmospheric carb on dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4. 最近公共汽车的车辆⾏驶频率已有改善，从15分钟缩短到12分钟⼀班：The freque ncy of the bus service has bee n improved from 15 to 12 mi nu tes recen tly.5. 那位跳⽔运动员⽴在跳⽔板边沿，只等教练发出信号便会⽴刻跳下：The diver stood on the edge of the divi ng board, poised to jump at the sig nal from the coach.Un it 31. 尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验⽼到的飞⾏员还是让飞机滑⾏了很短⼀段时间后就停了下来：Despite the in adequate len gth of the airstrip in this emerge ncy landing, the vetera n pilot man aged to stop the pla ne after taxii ng for only a short while.2. 在记者反复追问下，该影星终于说漏了嘴，承认⾃⼰做过两次整容⼿术：Grilled by the reporters, the movie star eve ntually blurted (out) that she had un derg one two plastic surgeries.3. 我们有技术，我们的合伙⼈有资⾦。

大学体验英语综合教程4(第二版)课后句子翻译答案

大学体验英语综合教程4（第二版）课后句子翻译答案Unit 1Passage A1.随着职务的提升，他担负的责任也更大了。

With his promotion,he has taken on greater responsibilities.2.他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。

He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3.闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。

Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy,who prefersto stay at home reading.4.说好听一点,可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。

At best he’s ambitious,and at worst a power-seeker without conscienceor qualifications.5.我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。

We have striven to the full to convince him ,but we have made no headway.Passage B1因特网的普及给人们提供了迅速，方便的获取信息的机会。

The popularity of Internet provides people with quick and convenientaccess to information.2. 既然他不同意这个计划，再考虑此事就没有多大意义。

Since he doesn’t agree to this plan, there is not much point in thinkingabout it any more.3.我本人没有看过这部电影，不过它应该是一部很好的片子。

全新版大学英语综合教程4课文句子课后翻译.

全新版大学英语综合教程四Unit1-5精选课文句子英翻中UNIT1 Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活 1.And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

2.In the summer we canoe on the river, go picnicking in the woods and take long bicyclerides. In the winter we ski and skate.日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。

冬日里我们滑雪溜冰。

3.Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weedingstrawberries and killing chickens.再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要ter this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean thehen house before the new chicks arrive.这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

5.In between such chores, I manage to spend 50 to 60 hours a week at the typewriter ordoing reporting for the freelance articles I sell to magazines and newspapers.在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。

综合教程大学英语4课本译文及课后答案

他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。

人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。

我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。

2 人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。

人类把自然资源转变为各种文化、社会历史的财富。

人类降服并控制了电，迫使它为人类社会的利益服务。

人类不仅把各种各样的动植物转移到不同的气候环境下，也改变了他所生活环境的地貌和气候，并使动植物因之而发生转变。

3 随着社会的发展，人类对大自然的直接依赖越来越少，而间接的依赖却越来越多。

我们远古的祖先生活在大自然的威胁及破坏力的恐惧之中，他们常常连基本的生活物资都无法获取。

然而，尽管工具不甚完备，他们却能同心协力，顽强工作，并总是有所收获。

在与人类的相互作用中，大自然也发生了改变。

森林被破坏了，耕地面积增加了。

大自然及其威力被看成是和人类敌对的东西。

譬如，森林被认为是野性的和令人恐惧的，因此人类便想方设法使其面积缩小。

这一切都是打着“文明”的旗号进行的，所谓“文明”，就是指人类在那些地方建立了家园，那些地方的土地得以耕耘，那里的森林已被砍伐。

4 然而，随着岁月的流逝，人类越来越关注的是在何处以及如何得到生产所需的不可替代的自然资源的问题。

科学与人类改变大自然的实践活动已经使人类意识到了工业在改变地球的进程中对地质产生的重大影响。

5 目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。

生物圈中所谓可替代资源的问题变得极为严重。

人类和社会的需求，即便是像淡水一样的物质，也变得越来越难以满足。

清除工业废物的问题也变得日益复杂。

6 现代技术的特征是生产和使用日益丰富的人工合成产品。

人们生产成千上万种人工合成材料。

新世纪大学英语综合教程4-课后题翻译答案

Unit 11这个村子‎离边境很近‎，村民们一直‎担心会受到‎敌人的攻击‎。

(in fear of)2这个国家‎仅用了20‎年的时间就‎发展成了一‎个先进的工‎业强国。

(trans‎f orm)3这个公司‎已经发展成‎为这个地区‎主要的化工‎生产基地之‎一。

(evolv‎e)4鉴于目前‎的金融形势‎，美元进一步‎贬值 (deval‎u e) 是不可避免‎的。

(inevi‎table‎)5政府号召‎市民就控制‎水污染问题‎献计献策，但响应却不‎强烈。

(respo‎n se)6天气没有‎出现好转的‎迹象，所以政府号‎召我们做好‎防洪的准备‎。

(show signs‎of; call upon)7科学家曾‎一度认为没‎有比原子更‎小的东西了‎，但现在大多‎数人都知道‎原子是由更‎小的粒子（parti‎c le）构成的。

(at one time)8这些同学‎对世界杯十‎分关注，每天至少花‎两个小时看‎比赛的现场‎直播。

(be conce‎r ned about‎; at least‎)9因为得不‎到贷款，无法按时开‎业，这家百货商‎店损失惨重‎。

(come by; lose out)10我们不‎能到那里散‎步，因为那里有‎一个海军基‎地，禁止游客进‎入。

(off limit‎s)1. The villa‎g e is so close‎to the borde‎r that the villa‎g ers live in const‎a nt fear of attac‎k s from the enemy‎.2. In only twent‎y years‎the count‎r y was trans‎f orme‎d into an advan‎c ed indus‎t rial‎power‎.3. This compa‎n y has evolv‎e d into one of the major‎chemi‎c al manuf‎a ctur‎i ng bases‎in this regio‎n.4. Given‎the curre‎n t finan‎c ial situa‎t ion, it is inevi‎t able‎that the US dolla‎r will be furth‎e r deval‎u ed.5. The gover‎n ment‎'s call for sugge‎s tion‎s about‎the contr‎o l of water‎pollu‎t ion produ‎c ed very littl‎e respo‎n se from the citiz‎e ns.‎n ment‎calle‎d6. The weath‎e r showe‎d no signs‎of getti‎n g bette‎r so the gover‎r ed for flood‎s.upon us to get prepa7. At one time scien‎t ists‎thoug‎h t that there‎was nothi‎n g small‎e r than‎s ts of even small‎e r an atom but now most peopl‎e know that an atom consiparti‎c les.8. The stude‎n ts were all very much conce‎r ned about‎the World‎Cup, spend‎i ngat least‎two hours‎every‎day watch‎i ng the live match‎e s on TV.9. The depar‎t ment‎store‎lost out becau‎s e loans‎were very hard to come by and it could‎not start‎busin‎e ss on time.‎s e there‎is a navy base there‎,which‎10. We can't go there‎for a walk becauis off limit‎s to touri‎s ts.Unit 21他的确懂‎得很多理论‎，但是，一碰到实际‎工作就显得‎非常无知。

大学英语综合教程4课后习题中文段落翻译答案（全面）

大学英语综合教程4课后习题中文段落翻译答案（全面）英文背诵部分第一单元人类生活在大自然的王国里。

英文翻译：Human beings live in the realm of nature.They are not only dwellers in nature,but also transformers of it.With the development of society and its economy,pepole tend to become less dependent on nature directly,but indirectly their dependence grows. Human beings are connected with nature by “blood ”ties.No one can live outside nature.However,the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down .Problems such as the population explosion,ecological imbalance and the shortage of natural resources has become major factors keeping human society from being further developed.Professor Spirkin holds that the only choice for human being is the wise organization of production and care for Mother Nature.第二单元目前，许多人都享受着过去历代人想象不到的物质和技术进步带来的好处。

新标准大学英语综合教程4课后习题翻译答案

新标准大学英语综合教程4课后习题翻译答案UNIT11.我认为，选修第二专业并不适合每一位本科生。

If you ask me, takinga second major isn’t good for every undergraduate.2.我大学本科主修英语专业，大一时就开始辅修经济学了。

In myfreshman year as an English major, I took economics as my minor.3.无疑，我是班里最用功的学生。

By all odds, I was the mosthardworking student in my class.4.我竭尽全力想同时达到两个不同专业的要求，但还是有不及格的时候。

But try as I might to meet the requirements of the two different subjects, I still couldn’t do well enough to pass all the exams.5.因为经济学需要良好的数学基础，我不得不花大量时间钻研数学，因而忽略了英语学习。

Given that the study of economics required a good command of mathematics, I had to spend so much time on math that I neglected my English major.6.第二学期,《英国文学》及《宏观经济学》两门课不及格给我敲响了警钟，Failing English Literature and Macroeconomics in the second semester sounded the alarm for me.7.这可是我一生中第一次考试不及格，这大大打击了我的自信心。

Thiswas the first time I did not pass a course in my life, which had greatly sapped my confidence.8.虽然我不是一个容易向命运低头的人，在暑假结束的时候，我还是决定放弃经济学，以免两个专业都难以完成。

综合英语教程4第三版课后翻译答案(邹为诚主编).

综合英语教程第三版4邹为诚主编第二单元p371.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。

shiftyMary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。

sneer atBob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。

pryIt is impolite to pry into other’s secrets.4.我想克里斯想要抢我的饭碗。

be after sthI think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。

trail offShe trailed off,silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。

brittleThe branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。

crackleThe radio cracked so much that we could hardly hear what was said.8.地面向海倾斜。

slopeThe land slopes down to the sea.9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。

bulgeHis pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。

haggleI had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元p581.这样的好机会千载难逢。

once in a blue moonAn opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue moon.2.这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。

新世纪大学英语系列教材综合教程4英语课后题答案(含原句)及整句翻译

Unit11.The enormous（庞大oil spill on Alaska’s North Slope region in1989was a disaster（灾难、灾祸）for Alaskan sea animals.巨大的（庞大的）油泄漏对阿拉斯加北边坡区在1989 是一灾难（灾难、灾祸）为阿拉斯加海动物。

2.Due to the lack of labor force,even women in this village were compelled（迫使）to work in the coal mines.由于对的劳动力缺乏，甚至妇女在这村是强迫（迫使）到工作在的煤矿山3.The travel agency promised to offer foreign travelers everything from historical monuments and castles to modern leisure activities.该旅行代理答应到提供外国旅行者一切从历史纪念碑和城堡到现代休闲活动。

4.According to the rules set by the company,anyone who is regularly late for work is likely to be disciplined（训导）or dismissed.通过对的规则的的公司集，任何人谁是定期晚为工作是可能到是纪律（训导）或解雇。

5.People in that area are already threatened with environmental destruction（破坏）since60%of the forest there has been destroyed.人们在，地区是已经威胁与破坏环境（破坏）以来的60% 的森林有已摧毁了。

6.The auto company has seen a huge increase in the output of private cars this year due to the improved working efficiency.该汽车公司已看到一巨大的增加在私人汽车的输出这年由于对的提高工作效率。

新世纪大学英语综合教程4翻译习题答案

Unit 11这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。

(in fear of)2这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。

(transform) 3这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。

(evolve)4鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值(devalue) 是不可避免的。

(inevitable)5政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。

(response)6天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。

(show signs of; call upon)7科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子（particle）构成的。

(at one time)8这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。

(be concerned about; at least)9因为得不到贷款，无法按时开业，这家百货商店损失惨重。

(come by; lose out) 10我们不能到那里散步，因为那里有一个海军基地，禁止游客进入。

(off limits)1. The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2. In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3. This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4. Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5. The government's call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6. The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7. At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.8. The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9. The department store lost out because loans were very hard to come by and it could not start business on time.10. We can't go there for a walk because there is a navy base there, which is off limits to tourists.Unit 21他的确懂得很多理论，但是，一碰到实际工作就显得非常无知。

大学基础英语综合4句子翻译答案大全

大学基础英语综合4句子翻译答案大全大学基础英语综合教程4句子翻译1) 我给了她很大的选择范围。

(a range of)I offered her a range of options.2) 幸福和财富不能混为一谈。

(identify)One can not identify happiness with wealth.3) 人们总是不断地寻找更好的职业前景。

(career prospect)People are constantly looking for better career prospects.4) 教书酬劳不太高。

(rewarding)Teaching is not very rewarding financially.5) 繁忙的工作总会使人不去想家庭问题。

(take one’s mind off)Hard work always takes your mind off domestic problems.1) 警方向人群呼吁不要惊慌。

(appeal)The police appealed to the crowd not to be panic.2) 要是还没有证实他有罪，我们就得认为他无罪。

(assume)We must assume him to be innocent until he is proved guilty.3) 妻子的去世使他感到十分脆弱和消沉。

(vulnerable)His wife’s death left him feeling vulnerable and dep ressed.4) 她已调到我们的巴黎分部。

(transfer)She’s been transferred to our Paris branch.5) 至于天气，我认为无关紧要。

(as far as ... concerned)As far as the weather is concerned, I do not think it matters.1) 他有从政的雄心壮志。

综合教程4句子翻译答案

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Unit 11)The village is so close to the border that the villages live in constantfear of attacks from the enemy.2)In only twenty years the country was transformed into an advancedindustrial power.3)This company has evolved into one of the major chemicalmanufacturing bases in this region.4)Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollarwill be further devalued.5)The government’s call for suggestions about the control of waterpollution produced very little response from the citizens.6)The weather showed no signs of getting better so the governmentcalled upon us to get prepared for flood.7)At one time scientists thought that there was nothing smaller than anatom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.8)The students were all very much concerned about t he World Cup,spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9)The department store lost out because loans were very hard to comeby and it could not start business on time.10)We can’t go there for a walk because there is a navy base there,which is off limits to tourists.Unit 21)He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work,he seems to be quite ignorant.2)The latest survey showed that the majority of the citizens supportedthe government’s plan to build a new library.3)The two countries could reach agreement successfully on scientificand technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.4)I saw the film when I was in the primary school, but the title justwon’t come to mind for the moment.5)He has been stuck with heavy debt though he works about twelvehours every day on average.6)Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whetherhe can be a good lawyer or not.7)The cupboard is built into the wall so that it both saves space and isconvenient to use.8)These workers earn more than we do, but the other side of the coin istheir job is more dangerous.9)Helen majors in economics at the university and at the same time shestudies philosophy as her second major.10)What is most important is that you must find out and solve theproblems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.Unit 31)Most people strongly believe that the court will no doubt punish thebank robbers severely.2)The medical workers overcame one difficulty after another in theirlong-term quest for a cure for the disease.3)Acting on the information they received, the police closed off thestreets and caught the bank robbers.4)We were amazed at learning that the newly-built TV factory canproduce 500,000 TV sets in the first year.5)The government is looking into the causes of so many layoffs and istrying to help the laid-off workers to be re-employed.6)To expand the sales of its product, the company has taken up variousmeasures to open up new markets and to improve its service.7)He has neglected his studies to such an extent that I am afraid it isimpossible for him to catch up with the other students in a month.8)The fireworks factory was closed last month for failing to complywith the government safety regulations.9)It remains to be seen whether our football team can beat its opponent.10)Mr. Smith predicted that the recent oil discoveries, together with theuse of new technologies, would lead to a decline in the price of crude oil.Unit 41)As more and more details of her private life were disclosed by themedia, she was 0 to resign her post as general manger of her company.2)She is very satisfied with her new job as it coincides with herinterests.3)I bought this shirt because the price was reduced from 300 yuan to80yuan.4)To bring her children up, the mother really went through all kinds ofhardships.5)The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death.6)The municipality promised to take e ffective steps as soon as possibleto solve the problems of air pollution.7)I did not go in for the Campus Tennis Championships held last monthbecause of my injured leg.8)If you can get the support of the majority of the girls, you stand agood chance of winning the election and becoming Chairman of the Students Union.9)Not all the books he wrote were as successful as this one so Irecommend that you borrow it from the library and read it.10)At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championshipof the men’s 110-meter hurdles and broke the world record, which had been previously held by an American athlete.Unit 51)He attempted to save the enterprise which was on the verge ofcollapse but failed.2)The president has announced that he will not seek re-election at theend of his first term.3)The young teacher is skilled at motivating his students to study hard.4)She loves giving parties and does so whenever she can find anexcuse.5)I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for anadministrative post in this company.6)To be frank, I don’t think you stand a good chance of gettingpromoted even if you are loyal to the company.7)It was obvious that his speech aroused the sympathy of the audiencefor the victims of the earthquake.8)Though he has repeatedly assured me of his ability to promote ourcompany’s products, I’ll give him another interview before hiring him.9)The company’s investment ended in failure due to the wrong strategicdecisions of the general manager and so the board of directors decided to throw him out.10)I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We willreach the peak in half an hour.Unit 61) The ambassador to the U.N, was invested with full authority to deal with all the foreign affairs concerning his country on behalf of his government.2) All the way on the train I had been preoccupied with the result of the term examination until the conductor reminded me of the arrival of my destination.3) Although her husband’s name did not appear on the list of the people who got killed in the traffic accident, she kept walking to and fro, anxious to see him back home sooner.4) I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies.5) At the party, people sang and danced with abandon, totally forgetting the troubles in their lives.6) With the great aspirations to become an astronaut, Jackson committed himself to the 2-year strenuous constitution training.7)His paintings, drawing on timeless fairy stories, exemplified the Europeans’taste of that period.8) The bus driver didn’t want to take any responsibility for the accident and so he took every means to put the blame on the passengers on board.9) He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down. 10) From childhood, she tried to live by the teachings of her parents and gradually accumulated a set of standards of conduct.Unit 71) She is a very capable housewife but she likes to purchase things on impulse. Her kitchen cabinets are always full of clutter that will eventually be discarded.2) University students should have the resolve to live a frugal lifestyle and should not try keep up with the Joneses or followed trends and fads. They should know that only when you mind the pennies will the dollars take care of themselves.3) The couple are high-ranking executive of big companies. They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking.4) The two signatures are all of a piece. Even experienced experts may find it difficult to identify any difference between them.5) The editor of the journal cut out all the pictures attached to the articlebecause the length of the article was restricted to only two pages.6) As a member of the standing committee, he has been tacking unemployment and traffic problems during the past three years.7) The old man made a will before his death, giving away all his savings to our school as scholarships, a decision sanctioned by his children.8) The doctor assured his patient that if he took the medicine three times a day for three months without interruption, he would recover from the illness for good.9) Only when I looked back on my past experiences did I realize that my four-year period at university was the most care-free time in my life. 10) If we want to excel in others in technological innovation, we must keep track of all the new ideas and developments in the field of science and technology.Unit 81) Fearing that she couldn’t stand the blow, the police broke to the old woman as gently as possible the news of her son’s death in the air crash.2) Investigations revealed that the road accident was caused by the driver who drove against traffic regulations.3) He is as mean as Shylock. When it comes to money, all the promises he’s made to his friends count for nothing.4) Since last year, the company has been unable to sell its products, but itwas the recent unsuccessful foreign trade deal that hastened its bankruptcy.5) He booked his ticket half a month in advance to assure himself of going back home on time to spend the Spring Festival with his gamily. 6) At first, she had some worries about telling the truth. However, at length, she spoke out the secret that she had kept in her heart for several years.7) Helen tried to control her mood, but her trembling hands betrayed her nervousness.8) Annie was awarded a scholarship at school. When she told her parents the good news, she could not conceal her eagerness for praise from them though she claimed that it was nothing special at all.9) The leader of the rescue team told me under his breath that he had little hope of finding more survivors from the mine accident.10) In the early days of World WarⅡ,the German submarines ran riot in the Atlantic Ocean. However, when radar was invented in Britain, the German began to suffer heavy losses.。