大学体验英语综合教程4课后习题答案

翻译

Unit 1

1、随着职务的提升，他担负的责任也更大了。(take on)

With his promotion, he has taken on greater responsibilities.

3、闲暇时玛丽喜欢外出购物，也她相反，露西却喜欢待在家里看书。(as opposed to)

Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.

5、我们已尽全力想说服他，但是却毫无进展。(strive,make no headway) We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.

Unit 2

1、宪法规定公民享有言论自由。（provide for）

The Constitution provides for citizen’s freedom of speech.

3、我们早在会阅读之前就已经掌握了一些词汇。(long before)

We have learned some words long before we can read.

5、新税法不是要惩罚富人，而是要给穷人以公平和机会。(rather)

The new tax law is not to punish the rich. Rather it is to bring justice and opportunity to the poor.

Unit4

1、我爷爷虽然70岁了，但他的爱好广泛，从下国际象棋到爬山，多种多样。(range from ... to)

My grandfather’s interests range from playing chess to climbing mountains although he is 70 years old.

3、他大公无私的精神和天赋使他适合担当大多数学生梦想得到的那项工作。(qualify for)

His selflessness and talent qualify him for the job most students dream to get.

5、我们老板刚买的新轿车一小时能行驶200公里。(be capable of)

The brand-new car our boss has just bought is capable of making 200 kilometers an hour.

Unit5

1、产品广告中的说明必须符合产品的实际质量。(conform to)

The explanation in the advertisement of the product must conform to its

actual quality.

3.谚语来源于生活，是一个民族的语言和文化的浓缩和体现。(derive from) Proverbs, which derive from life, are the condensation and embodiment of the language and culture of a nation.

5. 应当承认，很难判定这件独特商品的合适价格。(discern)

Admittedly, the right price for this unique commodity is hard to discern.

Unit6

1、她将她的少年时代描绘成一个幻想和发现的时期。(portray ... as)

She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.

3. 足球迷经常受到人们的重视，不是因为他们自身的成功，而是因为他们支持的球队获得了胜利。(not ... but)

Football fans are often highly regarded not for their own achievement, but through their connection to a team that wins.

5.王教授是我能唯一指望救我儿子的大夫。(rely on)

Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son.

Read and complete

填词

Unit 1

1 Tax es are a(n) obligation which may fall on everybody.

2 We applauded the authority’s decision not to close the hospital .

3 The doctor’s instructions must be fulfilled exactly; the sick man’s life depends on it.

4 Do these opinion polls really mirror what people are thinking .

5 I prefer to think or memorization as a stepping-stone to flexibility in use of words and phrases .

6 In her office memos she tended to devalue the work done bu her staff.

7 The history of railroad transport has partly been a history of striving for greater efficiency and profit .