英语统考英译汉

合集下载

英语统考英译汉B

英译汉B1、He was happy with his new car, and drove to work in it the next day.答案：他对自己的新车感到很满意，第二天就开着去上班了。

2、But Little Smart (小灵通) is not really that smart.答案：但小灵通并不是真的那么聪明。

3、She was the only daughter and the youngest child of the five.答案：她是家里唯一的女儿，是五个孩子中年龄最小的。

4、In most countries, animals are in a worse position than human beings.答案：在大多数国家，动物的境况比人类要差。

5、Fires may do more damage than the earthquakes（地震）.答案：火灾所造成的损失可能比地震还严重。

6、We cannot tell when an earthquake（地震）is coming.答案：我们无法判断地震什么时候发生。

7、I saved the baby and became a hero.答案：我因救了这个婴儿而成了英雄。

8、Many schools will open for lessons at the beginning of September.答案：很多学校九月初开学。

9、Some parents even do not let their children meet their good friends.答案：有些父母甚至不让自己的孩子去见他们的好朋友。

10、Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the world. 答案：每年他的一部分钱都会奖/发给世界上最优秀的科学家和作家。

全国统考大学英语B(第5部分)英译汉2020年8月

第五部分英译汉（补充）全真翻译版1. 160个，重点复习。

复习要点：本部分6小题共30分，是考试中较为简单的题型，分值也高，所以花多些精力和时间来掌握。

复习中先看英语，尝试翻译，然后掌握不熟悉的单词意思，批改为人工批阅，没有标准答案，翻译句子中任何一个单词正确会给0.5分到1分，整句意思翻译正确，自然流畅就会给满分，所以，一定要答题，认识一个单词就写一个单词的意思，确定不会写的单词就不要写，只翻译自己会的单词内容。

----------------以下60必须掌握，可得分值20分------------------重点必须掌握以下1-60个，分值20分1. In no other country in the world can you find such plants as this one. 像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。

2. It’s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating.通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。

3. It normally takes a semester for a college freshman to adjust to his college life.大学新生一般需要花一个学期来适应大学生活。

4. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。

5. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。

大学英语B统考题库(英译汉)

五、英译汉(1)、A good memory is a great help in learning a language.译文：好的记忆有助于语言的学习。

(2)、Go down this street until you reach the second traffic lights.译文：顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。

(3)、I hurried to my office.译文：我匆忙赶往办公室。

(4)、If you decided to learn a new language, you would have to devote all your efforts to it.译文：如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。

五、英译汉(1)、The doctor told me to have more water.译文：医生让我多喝些水。

(2)、This custom has a long tradition.译文：这一风俗历史悠久。

(3)、I'm thinking about a visit to Paris.译文：我在考虑去巴黎旅游。

(4)、Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class.译文：弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生。

五、英译汉(1)、This custom has a long tradition.译文：这一风俗历史悠久。

(2)、I do want to know what really happened.译文：我确实想知道到底发生了什么事。

(3)、He was too tired to go on reading.译文：他太困了，无法再阅读了(4)、Ted and William have lived under the same roof for five years.译文：泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。

大学英语(统考)在线练习题7(英译汉)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------请同学及时保存作业,如您在20分钟内不作操作,系统将自动退出。

大学英语（统考）在线练习题7（英译汉）试卷总分：100 测试时间：--判断题、判断题（共 20 道试题，共 100 分。

）1.英译汉试题：Right now we know little about the accident.参考答案：现在我们对这启事故知之甚少。

A. 错误B. 正确满分：5 分2.英译汉试题：We can prove with many facts that smoki ng is dangerous to people’s health.参考答案：我们可以用很多事实证明吸烟危害人体健康。

A. 错误B. 正确满分：5 分3.英译汉试题：The government will put up a new shopping center in the neighborhood. 参考答案：政府要在附近建一个新的购物中心。

A. 错误B. 正确满分：5 分4.英译汉试题：As time went on, things began to change.参考答案：随着时间的推移，事情开始发生了变化。

A. 错误B. 正确满分：5 分5.英译汉试题：She was just in time for the flight.参考答案：她刚好来得及赶上那班飞机。

A. 错误B. 正确满分：5 分6.英译汉试题：People learn what is happening around them through their five senses. 参考答案：人们通过人体的五种感觉来感知身边的事物。

英译汉大学英语B 统考

二、英译汉（共80句）方法：认识句子里的每一个单词。

英译汉的句子很短，最长的句子不超过20个单词。

没有上下文，所以唯一的办法就是必须认得这些单词。

(一) 陈述句1. This place has plentiful material resources. 这个地方的物质资源是丰富的。

place：地方plentiful：许多的，丰富的material resources：物质资源2. He is sweating all over. 他出了一身汗。

sweat：出汗，流汗all over：到处，浑身3. Travel broadens the mind. 旅行可以开阔眼界。

travel：旅行broaden：扩大，变宽mind：头脑4. You can buy water inside. 你可以在里面买水喝。

inside：在里面5. I'm going to buy a monthly ticket tomorrow. 我想明天买张月票。

be going to：将要monthly ticket：月票6. I'm thinking about a visit to Paris. 我在考虑去巴黎旅游。

think about：考虑visit to：参观，访问Paris：巴黎7. The doctor told me to have more water. 医生让我多喝些水。

doctor：医生told：告诉（tell的过去式）have more water：多喝水8. Everyone was in bed except me. 除了我，所有人都上床睡觉了。

everyone：每个人be in bed：上床睡觉except：除了9. Go down this street until you reach the second traffic lights. 顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。

统考大学英语B级英译汉

英译汉大学英语B1、There is a large amount of energy wasted due to friction(摩擦).答案：由于摩擦而损耗了大量的能量。

难度：1知识点：英译汉部分\大学英语B2、This place has plentiful material resources.答案：这个地方的物质资源是丰富的。

难度：1知识点：英译汉部分\大学英语B3、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的）characteristics. 答案：各种材料的磁性有很大的不同。

难度：1知识点：英译汉部分\大学英语B4、The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. 答案：我们的激情越多，我们有可能体验的快乐就越多。

难度：1知识点：英译汉部分\大学英语B5、Each time history repeats itself, the price goes up.答案：历史每重演一次，代价就增加一分。

难度：1知识点：英译汉部分\大学英语B6、In an age of plenty, we feel spiritual hunger.答案：在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。

难度：1知识点：英译汉部分\大学英语B7、In no other country in the world can you find such plants as this one.答案：像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。

难度：1知识点：英译汉部分\大学英语B8、I was having a nap when suddenly the telephone rang.答案：我在睡觉时，电话铃突然响了。

难度：1知识点：英译汉部分\大学英语B9、All that glitters is not gold.答案：闪光的未必都是金子。

2022年大学英语统考网考英语电大网考远程统考全真题英译汉

英译汉B1、Some football teams will have games there.答案：有几支足球队要在那里进行比赛。

7、Are you fond of music?答案：你喜欢音乐吗？12、What kind of life do most people enjoy?答案：多数人喜欢什么样旳生活？13、This box can hold more books than that one.答案：这个箱子比那个箱子能装更多旳书。

23、My classmate is more clever than I.答案：我旳同学比我聪颖。

28、Who's going to answer the telephone?答案：谁去接电话？37、He has a foreign friend who lives in America.答案：他有一种住在美国旳外国朋友。

38、A friend of mine from high school is working in England now.答案：我高中旳一种朋友目前在英格兰工作。

39、Who can help me clean the room?答案：谁能帮我打扫房间？40、I'm not an English major student.答案：我不是英语专业旳学生。

41、I'm going to buy a monthly ticket tomorrow.答案：我想明天买张月票。

42、I'm very much eager to improve my oral English.答案：我非常渴望改善我旳英语口语。

43、They are ordinary people, but did a great job.答案：他们是一般人，却干了一件大事。

44、There is something urgent for you to do right now.答案：有件急事要你立即去做。

统考《大学英语B》英译汉专项练习[1]2

统考《大学英语B》英译汉专项练习[1]2统考《大学英语B》英译汉专项练习1. I’m going to visit a friend of mine this Sunday.本周日我要去拜访一位朋友。

2. Stay here before I get back.在我回来之前别离开。

3. The shop is open till ten at night every day.商店每天营业到晚上十点。

4. Would you please help me with this heavy box?你能帮我抬一下这个很沉的箱子吗？5. It is certain that we shall produce this kind of engine.我们将生产这种发动机，这是肯定无疑的。

6. But competitive swimming is just over one hundred years old.但游泳比赛不过只有一百余年的历史。

7. One can never succeed without enough confidence in himself.一个人如果对自己没有足够的信心就不可能成功。

8. I’m now a distance education student.我现在是一名远程教育学员。

9. Think it over before you speak.先考虑一下再说。

10. When she left school, she went first to Britain.在她离开学校后，她首先去了英国。

11. I was too excited to say a word in front of him.我当时太兴奋了，以至于在他面前什么也说不出来了。

12. My problem is that I don’t have much time to do the work.我的问题在于我没有多少时间干这工作。

《大学英语统考》英译汉

《大学英语统考》英译汉英译汉011. As is known to all,China is the largest developing country in the world today. 解析：众所周知，中国是当今世界上最大的发展中国家。

2. The friend saw everything but did not say a single word.这位朋友看到了一切，却一言不发。

3. They thought that there must be something wrong with their TV set.他们认为电视机一定出毛病了。

4. You and your team can dicover the answer to problems together.解析：你和你的团队能够一起找到问题的答案。

5. Life is meaningless without a purpose.解析：没有目标的生活是毫无意义的。

英译汉021. He didn't need to attend the meeting.解析：他没必要参加那个会议。

2. I read the local newspaper with great interest every evening.解析：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。

3. He prefers coffee to tea.解析：与茶相比，他更喜欢咖啡。

4. Our textbooks are very different from theirs.解析：我们的教材与他们的教材很不一样。

5. Are you fond of music ?解析：你喜欢音乐吗？英译汉031. You'd better do that again.解析：你最好再做一遍。

2. What kind of life do most people enjoy.解析：大多数人喜欢什么样的生活？3. This box can hold more books than that one.解析：这个箱子比那个箱子能装更多的书。

大学英语三级考试试题翻译—英译汉

大学英语三级考试试题翻译—英译汉一、大学英语三级翻译英译汉1． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。

B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。

C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。

D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。

【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。

该句表示强调，意为“直到……才”。

选项D对句型理解有误。

选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。

知识模块：英译汉2． The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed.A) 研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。

B) 研究表明，我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。

C) 研究表明，我们的计算机在效率和速度方面都与其它厂商不同。

D) 研究表明，我们的计算机正面临着高速发展的其它厂商的竞争。

【答案】A3．There is no way we’ll get lost in the mountains, since the tour guide has figured out the return route.A) 我们根本不会在山里迷路，因为导游已回到了原来的路线上。

B) 既然导游已经弄清了返程的路线，我们就绝不会在山里迷路。

C) 因为我们在山里迷失了方向无路可走，导游只好按原路返回。

D) ，所以导游一直都在寻找返回的路线。

【答案】B4． If you require , your application should be in the Student Financial Aid Services at least three weeks before your registration date.A) 如果你需要资助学费，应向助学办公室提出申请，。

大学英语B统考英译汉

大学英语B统考英译汉1. It’s not much different from that heavy metal music you like so much.那跟你喜欢的重金属音乐并没有什么不同。

2. This place has plentiful material resources.这个地方的物质资源是丰富的。

3. You needn’t to there anymore. He already knows about it.你不必去了，他已经知道那件事了。

4. Once all the information is completed, you sign here.所有内容都填完之后，你就在这儿签名。

5. Okay, and I need a pen to fill out the address.好，我还得借一支笔来填写地址。

6. The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc.大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。

7. We are running behind schedule by about 15 minutes.我们大约误点15分钟。

8. Just because you like, it doesn’t mean I will.你喜欢它，并不意味我也会喜欢它。

9. Each time history repeats itself, the price goes up.历史每重演一次，代价就增加一分。

10. I’ve been so busy lately, I haven’t had time to call anybody.我最近一直很忙，所以没时间打电话给任何人。

11. In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the students’ test papers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。

东大大学英语(统考)在线练习题1(英译汉)

1.英译汉试题：The young man was attracted by the beauty of nature. 参考答案：这个年轻人被大自然的美所吸引。

A. 错误B. 正确正确答案：B 满分：5 分2.英译汉试题：This task doesn’t call for much skill. 参考答案：这项任务不需要太多技巧。

A. 错误B. 正确正确答案：B 满分：5 分3.英译汉试题：Everyone is surprised at the fact that the human population is growing so rapidly. 参考答案：大家都惊讶于这一事实，即人口增长得如此之快。

A. 错误B. 正确正确答案：B 满分：5 分4.英译汉试题：The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as a secretary. 参考答案：你使用电脑越熟练，你找到担任秘书工作的可能性就越大。

A. 错误B. 正确正确答案：B 满分：5 分5.英译汉试题：The little boy found it hard to fit into his new school. 参考答案：那个小男孩发觉自己很难适应新学校的环境。

A. 错误B. 正确正确答案：B 满分：5 分6.英译汉试题：It’s difficult to memorize something you don’t understand. 参考答案：很难记住你不理解的东西。

A. 错误B. 正确正确答案：B 满分：5 分7.英译汉试题：They will inform of him any progress they made in the experiment. 参考答案：他们将告知他实验取得的进步。

英语统考翻译

答案：每一位学生都可以自由利用图书馆的一切资源。

27.Don't you think smoking is harmful to your health答案：你不认为抽烟对你的身体有害吗？28.Can I download this material without paying any money答案：我可以免费下载这个材料吗？29.He has taught English in this university ever since he moved to this city.答案：他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。

30.I would appreciate it if you would just let me deal with this case.答案：如果你能让我独自处理这桩案件，我将不胜感激。

31.I slept soundly all night.答案：我整夜睡得很熟。

五、英译汉26.One can never succeed without enough confidence in himself.答案：一个人如果对自己没有足够的信心就不可能成功。

27.That team withdrew from the match as a protest against the unfair referee.答案：那个球队退出了比赛，抗议那个不公平的裁判。

28.You must always remember not to cheat in exams.答案：你们必须记住永远都不要在考试时作弊。

29.People all over the world are trying to help the people in the quake-stricken areas.答案：全世界人民都在尽力帮助遭受地震地区的人民。

30.This place has plentiful material resources.答案：这个地方的物质资源是丰富的。

陕西专升本大学英语英译汉翻译真题

陕西专升本大学英语英译汉翻译真题《2022大学英语真题》——英译汉翻译Laughter offers a number of positive effects on our health both physically and mentally. First of all, laughter helps strengthen our body and reduce pressure. It can also increase the flexibility of our muscles. What’s more, laughter draws our attention from anger despair and other negative feeling, allowing us to see a problem as a challenge rather than a threat. Last but not least, laughter helps us create hope and a better relationship with people around us, which contributes to the development of stable society. That’s why we are encouraged to laugh more in life.翻译参考：笑声给我们的身心健康带来不计其数的积极影响。

首先，笑声有助于强身健体，减轻压力。

它还可增强肌肉的灵活性。

再者，笑声可将我们的注意力从愤怒，绝望以及其他消极情绪中转移出来，使我们将问题视为一个挑战而非威胁。

最后，笑声可以帮助我们创造希望，与周围人建立和睦关系，这有助于社会的稳定发展。

这就是为什么在生活中多鼓励人们笑一笑的原因。

《2021大学英语真题》——英译汉翻译Great changes have been made in family life because of science andtechnology. In the past, when more people livedin the countryside, the typical family had many children. In a farm family, parents and their children often lived with grandparents. Often, too, uncles and aunts lived nearby. But when industry becomes more important than agriculture in life, families become smaller because industry requires workers who are ready and able to move off the land and to move again whenever necessary. And large families cannot be moved from place to place as easily as smaller families can. So, at present people tend to have smaller families.翻译参考：由于科学和技术的发展，家庭生活发生了巨大变化。

2023年统考英语真题及答案(五、英译汉)

五、英译汉(147分)279、The problem of domestic violence has gained / caused considerable public concern in recent decades正确答案：家庭暴力的问题最近几十年受到公众相当大的关注。

学生答案：280、Town and village enterprises have sprung up and this brought local people many job opportunities.正确答案：乡镇企业如雨后春笋般出现，给当地群众带来许多就业机会。

( spring up)学生答案：281、They have worked out a plan to cut the costs, improve quality and increase sales.正确答案：他们已制定出方案，削减成本，提高质量，增加销售。

(work out)学生答案：282、Books introduce us into the best society, and bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived.正确答案：书籍介绍我们与最优秀的人为伍，使我们置身于历代伟人之间。

学生答案：283、The global financial crisis threw all the nations into panic.正确答案：全球金融危机让所有的国家陷入恐慌。

(throw into)学生答案：284、He was very critical about some of the doctors in that hospital. He called them real jerks.正确答案：他对这个医院的有些医生非常有意见，称他们真的很愚蠢。

大学统考英语B-英译汉--大全-(约340道)

统考英语B-英译汉--大全-（约340道）平台题库的“英译汉”题目100道，补充的题库的30道。

共计130道。

其中11章补充题库的，12-15平台库。

第一章（20题）1、原文：Beijing Olympics can make Chinese people work harder.参考翻译：北京奥运会能让钟国人工作更努力。

2、原文： I've never heard such good music in a computer game.参考翻译：我在电脑游戏中从来没听过这么好听的音乐.3、原文：Various substances differ widely intheir magnetic characteristics.参考翻译：不同材料的磁性有很大的差别。

4、原文： The doctor said there was nothing wrongwith his eyes.参考翻译：医生说他的眼睛没有什么问题。

5、原文： The shop is open till ten at night every day.参考翻译：这家商店每天营业到晚上10点。

6、原文： The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing.参考翻译：老师鼓励学生多听，多读，多写。

7、原文： Are you fond music?参考翻译：你喜欢音乐吗？8、原文： He lives in a small room with only onesmall window.参考翻译：他住在一间只带一个小窗户的小屋里。

9、原文： Who can help me clean the room?参考翻译：谁能帮我打扫房间？10、原文： Excuse me, where is the nearest police station?参考翻译：打扰一下，最近的警察局在哪儿11、原文： A friend of mine from high school is working in England now.参考翻译：我高中的一个朋友目前在英格兰工作。

成人英语考试-英译汉

五、英译汉33’(1)、Transistors are small in size and light in weight.解析：晶体管尺寸很小，重量很轻。

(2)、She always laughs at a good joke.解析：她总是在听到一个好笑的笑话后大笑。

(3)、Jenny is fond of reading and often borrows books from the city library.解析：Jenny很喜欢看书，她经常从市图书馆借书。

(4)、As long as there is water, plants won't die quickly.解析：只要有水，植物就不会太枯萎。

(5)、Ted and William have lived under the same roof for five years.解析：Ted和William已经住在同一个屋檐下5年了。

(6)、He is a worldwide famous scientist.解析：他是一个全世界知名的科学家。

(7)、My problem is that I don't have much time to do the work.解析：我的问题在于我们那么多的时间来完成工作。

(8)、Could you tell me where the post office is?解析：请问邮局在哪？(9)、Tom's father has taught English here since he graduated from Peking University.解析：Tom的爸爸自北京大学毕业后就一直在这里教英语。

(10)、I'm going to run for the bus as soon as the bell rings.解析：我要尽快在钟声响起的时候去追公共汽车。

(11)、We are getting ready for our English examination.解析：我们正在为英语考试做准备。

英语统考英译汉