来料加工合同模板(英文-中文译文)

来料加工合同

CONTRACT FOR PROCESSING WITH SUPPLIED

MATERIALS AND

ASSEMBLING WITH SUPPLIED PARTS

Messrs,

________INDUSTRY LTD. (hereinafter called Party A)

and

________INDUSTRY LTD. (hereinafter called Party B)

have agreed that Party B shall manufacture Standard Magnetic Compasses in________with all necessary parts and materials supplied by Party A under the following terms and conditions:

1. Commodity and quantities for processing with supplied materials and assembling with supplied parts:

(1) Commodity: Standard Magnetic Compass;

(2) Quantity:________sets in total.

2. All necessary parts and materials listed in the contract shall either be supplied by Party A or purchased in________or________by Party B;

3. The processing charge for each model is as follows:

(1) Standard Magnetic Compass of Type GLC-1 at US $

________(SAY:________US) each;

(2) Standard Magnetic Compass of Type GLC-2 at US $

________(SAY:________US) each;

(3) Standard Magnetic Compass of Type GLC-3 at US $

________(SAY:________US) each.

4. The main parts, consumables and materials required for processing will be sent to________(place) by Party A and if there is any shortage or damage, Party

A should be held responsible for supplying replacements;

5. Party A should pay Party B by L/C or T/T covering the full amount of processing charges and costs of parts, consumables and materials purchased in________or________by Party B one month before shipment of the finished products;

6. Party B must complete the manufacturing of all Standard Magnetic Compasses of type GLC-1 and effect shipment within the agreed date without delay except in the occurrence of uncontrollable and unforceable events.

7. The damage rate of parts and materials

The damage rate of parts and materials in processing is________% and such a damage rate of parts and materials shall be supplied free by Party A, should the damage rate exceed________%, Party B shall supply additional materials and necessary parts;

8. Should shipment of materials and parts sent by Party A be wrong or in excess, Party B shall return the excessive portion at the expense of Party A, in case of short shipment, Party A shall make up the shortage;

9. All parts and materials supplied by Party A for Standard Magnetic Compasses shall be processed by Party B strictly in accordance with the design without any modification;

10. Technical Service

Party A agrees to send technicians to________to help training Party B's technicians at the request of the latter at any time and allows the technicians to remain with Party B for inspection of the finished products. In such case, Party B agrees to pay a monthly salary of US $________for each person, all other expenses (including round trip tickets) will be borne by Party A;

11. All import and export formalities in connection with this contract should be handled by Party B;

12. All Standard Magnetic Compasses processed by Party B shall be shipped to the foreign buyers appointed by Party A at any time;

13. Other terms and conditions

(1) The trade marks of Standard Magnetic Compass shall be supplied by Party A, should there be any legal dispute, Party A shall be held fully responsible;