计算机辅助翻译课后答案第一第二章

合集下载

计算机英语第三版(课文翻译+课后答案)

Unit One/Section AI.Fill in the blanks with the information given in the text:1.Charles Babbage;Augusta Ada Byron2.input;output3.VLSI4.workstations;mainframes5.vacuum;transistors6.instructions;software7.digit;eight;byte8.microminiaturization;chipII.Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa:1.artificial intelligence人工智能2.paper-tape reader纸带阅读器3.optical computer光计算机4.neural network神经网络5.instruction set指令集6.parallel processing并行处理7.difference engine差分机8.versatile logical element通用逻辑元件9.silicon substrate硅衬底10.vacuum tube真空管11.数据的存储与处理the storage and handling of data12.超大规模集成电路very large-scale integrated circuit13.中央处理器central processing unit14.个人计算机personal computer15.模拟计算机analogue computer16.数字计算机digital computer17.通用计算机general-purpose computer18.处理器芯片processor chip19.操作指令operating instructions20.输入设备input deviceIII.Fill in each of the blanks with one of the words given in the following list,makingchanges if necessary:We can define a computer as a device that accepts input,processes data,stores data,andproduces output.According to the mode of processing,computers are either analog or digital.They can also be classified as mainframes,minicomputers,workstations,or microcomputers.All else(for example,the age of the machine)being equal,this categorization provides someindication of the computer’s speed,size,cost,and abilities.Ever since the advent of computers,there have been constant changes.First-generationcomputers of historic significance,such as UNIVAC(通用自动计算机),introduced in theearly 1950s,were based on vacuum tubes.Second-generation computers,appearing in theearly 1960s,were those in which transistors replaced vacuum tubes.In third-generationcomputers,dating from the 1960s,integrated circuits replaced transistors.In fourth-generationcomputers such as microcomputers,which first appeared in the mid-1970s,large-scaleintegration enabled thousands of circuits to be incorporated on one chip.Fifth-generationcomputers are expected to combine very-large-scale integration with sophisticated approachesto computing,including artificial intelligence and true distributed processing.IV.Translate the following passage from English into Chinese:计算机将变得更加先进，也将变得更加容易使用。

《计算机辅助翻译原理与实践》MOOC课程在线活动：信息技术与翻译教学深度融合

2）可以综合运用用课程中介绍的各种工工具，不必局限于某一一种工工具。
3）翻译问题的解决过程、翻译方方案和验证过程是评分重点，请尽量清楚描述。完成文文字版案例后，再将文文字版案例录制成视频发布到⺴网网上供所有人人学习
CATTP组成部分
CATTP系统主要由两部分共同组成：Moodle课程管理系统和我们自自行行开发研制的语言言服务器（LS, Language Server）。通过CATTP，教师可以轻松在线管理翻译课程、创建翻译教学资源，并可以将资源在不同的学院、学校和教学社区之间共享，布置在线笔译、口口译和作文文作业，通过多种形式包括互评任务（Peer Review）促进交流，跟踪学生生的学习过程、存储和管理所有教学资料与成果形成的翻译学习者语料库（翻译中介语语料库），从而而通过语料库统计与分析工工具发现问题并寻找解决方方案，促进翻译教学与科研的进步。
CATTP
CATTP简介
“CATTP”是计算机辅助译员训练平台（Computer Aided Translator Training Platform）的简称。它是一一款由北京大大学语言言信息工工程系开发的为翻译教学（包括笔译和口口译）以及写作教学而而特别定制的课程管理系统（CMS, Course Management System）。
例二二：翻译案例
学生生综合利用用所学计算机辅助翻译知识，使用用在课上所学的多种翻译辅助工工具完成翻译案例。要求：请各位同学根据自自己己的翻译经历，结合本课程所学知识，按照以下要求提交三个翻译案例，这些翻译案例可以来自自于平时的翻译作业、翻译实践中的错误或阅读积累等。
1）参照以下链接中提供的翻译案例参考样例和格式模板，将翻译案例内容、解决方方案、翻译方方案以及验证方方案以附件形式发送到指定邮箱。翻译案例参考样例翻译案例格式模板

计网课后习题答案(英文)

Review Questions第一章1.Which characteristics of a multiterminal system make it different from a computer network?A processing power of multiterminal systems remained fully centralized, whilecomputer networks have a distributed processing power.一个多端系统处理能力仍然完全集中，而计算机网络具有分布式处理能力。

2.When were the first important results achieved in the field of joining computers using long-haul links?In the late 60s在60年代后期3.What is ARPANET?A.A network of supercomputers belonging to military organizations and research institutes in the United StatesB.An international scientific research networkC.The technology of creating WANsA is correct4.When did the first network operating systems appear?In the late 60s60年代后期5.In what order did the events listed here take place?A.The invention of WebB.The development of standard LAN technologiesC.The start of voice transmission in digital form through telephone networksThe invention of World Wide Web互联网的诞生6.Which of the events stimulated LAN development?Appearance of large-scale integrated circuits (LSI devices) resulted in invention of microcomputers which in its turn stimulated a research activity in the area of local computer networks (LANs). The adoption of personal computers was a powerful incentive for the development of LANs.大规模集成电路（LSI器件出现）导致这反过来刺激了研究活动在本地计算机网络（LAN）的微型计算机的发明。

计算机专业英语单词课后答案

KEY TERMS第一单元application software应用软件basic application基本应用软件communication device通信设备compact disc (CD)光盘computer competency计算机能力Connectivity连通性Data数据database file数据库文件desktop computer台式计算机device driver磁盘驱动程序digital versatile disc（DVD）数字多用途光盘digital video disc（DVD）数字多用途光盘document file文档文件end user终端用户floppy disk软盘handheld computer手持计算机hard disk硬盘Hardware硬件High definition高清Information信息information system信息系统information technology信息技术input device输入设备Internet因特网Keyboard键盘mainframe computer大型机Memory内存Microcomputer微型机Microprocessor微处理器midrange computer中型机Minicomputer小型计算机Modem调制解调器Monitor监视器Mouse鼠标Network网络notebook computer笔记本电脑operating system操作系统optical disk光盘output device输出设备palm computer掌上电脑Peoplepersonal digital assistant（PDA）个人数字助理presentation file演示文稿primary storage主存Printer打印机Procedure规程Program程序random access memory随机存储器secondary storage device辅存Software软件specialized application专门应用软件Supercomputer巨型机system software系统软件system unit系统单元tablet PC平板电脑Utility实用程序wireless revolution无线革命worksheet file工作表第三单元analytical graph分析图application software应用软件Autocontent Wizard内容提示向导basic applications基础应用软件bulleted list项目符号列表business suite商业套装软件Button按键Cell单元格character effect字效Chart图表Column列Computer trainer计算机培训员Contextual tab上下文标签Database数据库database management system (DBMS)数据库管理系统database manager数据库管理员Design template设计模板dialog box对话框Document文件Editing编辑Field字段find and replace查找和替换Font字体font size字号Form窗体Format格式Formula公式Function函数Galleries图库grammar checker语法检查器graphical user interface (GUI)图形用户界面home software家庭软件home suite家庭套装软件Icons图标integrated package集成组件Label标签master slide母板Menu菜单menu bar菜单栏numbered list编号列表numeric entry数值型输入personal software个人软件personal suite个人套装软件Pointer指针presentation graphic图形演示文稿productivity suite生产力套装软件Query查询Range范围Recalculation重算Record记录relational database关系型数据Report报表Ribbons功能区、格式栏Row行Sheet工作表Slide幻灯片software suite软件套装Sort排序specialized applications专用应用程序specialized suite专用套装软件speech recognition语音识别spelling checker拼写检查器spreadsheet电子表格system software系统软件Table表格text entry文本输入Thesaurus[θisɔ:rəs]分类词汇集Toolbar工具栏user interface用户界面utility suite实用套装软件what-if analysis变化分析Window窗口word processor文字处理软件word wrap字回行workbook file工作簿Worksheet工作表第四单元Animation动画artificial intelligence (AI)人工智能artificial reality虚拟现实audio editing software音频编辑软件bitmap image位图Blog博客Buttons按键clip art剪辑图Desktop publisher桌面发布desktop publishing program桌面印刷系统软件drawing program绘图程序expert systems专家系统Flash动画fuzzy logic模糊逻辑graphical map框图graphics suite集成图HTML editors HTML编辑器illustration program绘图程序Image editors图像编辑器image gallery图库immersive experience沉浸式体验industrial robots工业机器人Interactivity交互性knowledge bases知识库knowledge-based system知识库系统Link链接mobile robot移动式遥控装置Morphing渐变Multimedia多媒体multimedia authoring programs多媒体编辑程序page layout program页面布局程序perception systems robot感知系统机器人Photo editors图像编辑器Pixel[piksəl]像素raster image光栅图像Robot机器人Robotics机器人学stock photographs照片库story boards故事版Vector[vektə]矢量vector illustration矢量图vector image矢量图象video editing software视频编辑软件virtual environments虚拟环境virtual reality虚拟现实virtual reality modeling language (VRML)虚拟现实建模语言virtual reality wall虚拟现实墙VR虚拟现实Web authoring网络编程Web authoring program网络编辑程序Web log网络日志Web page editor网页编辑器第五单元Add Printer Wizard添加打印机向导Antivirus program反病毒程序Backup备份backup program备份程序Booting启动、引导cold boot冷启动computer support specialist计算机支持专家Dashboard widgets仪表盘Desktop桌面desktop operating system桌面操作系统device driver磁盘驱动程序diagnostic program诊断程序dialog box对话框Disk Cleanup磁盘清理Disk Defragmenter磁盘碎片整理器Driver驱动器embedded operating systems嵌入式操作系统File文件file compression program文件压缩程序Folder文件夹Fragmented碎片化graphical user interface (GUI)图形用户界面Help帮助Icon图标language translator语言编译器leopard[lepəd]雪豹操作系统LinuxMac OS Mac操作系统Mac OS XMenu菜单Multitasking多任务处理network operating systems(NOS)网络操作系统network server网络服务器One Button Checkup一键修复operating system操作系统Platform平台Pointer指针Sectors[sektə]扇区software environment软件环境Spotlight聚光灯stand-alone operating system独立操作系统system software系统软件Tiger老虎操作系统Tracks磁道troubleshooting program故障检修程序Uninstall program卸载程序UNIXuser interface用户界面Utility实用程序utility suite实用套装软件Virus[vaiərəs]病毒warm boot热启动Window视窗Windows视窗操作系统Windows Update Windows更新Windows VistaWindows XP第六单元AC adapter 交流适配器Accelerated graphics port(AGP):图形加速端口Arithmetic-logic unit（ALU）:算术逻辑单元Arithmetic operation:算术运算ASCII美国标准信息交换码Binary coding schemes:二进制编码制Bit:位Bus:总线Bus line:总线Byte:字节Cable:电缆Cache memory:高速缓存carrier package 封装物Central processing unit (CPU):中央处理器Chip:芯片Clock speed时钟速度Complementary metal-oxide semiconductor:互补金属氧化物半导体Computer technician计算机工程师Control unit:控制单元Coprocessor协处理器Desktop system unit:桌面系统单元Digital数字的Dual-core chips双核芯片EBCDIC:扩展二进制编码的十进制交换码Expansion bus扩展总线Expansion card扩展卡Expansion slot扩展槽FireWire port:火线接口Flash memory闪存Graphics card图形适配卡Graphics coprocessor图形协处理器Handheld computer system unit 手持计算机系统单元Industry standard architecture（ISA）工业标准结构Infrared Data Association（IrDA）红外线传输模组Integrated circuit:集成电路Laptop computer膝式计算机Logical operation逻辑运算Microprocessor:微处理器Motherboard:主板Musical instrument digital interface （MIDI）乐器数字接口Network adapter card网络适配卡Network interface card（NIC）网络接口卡Notebook system unit:笔记本Parallel ports:并行端口Parallel processing并行处理Pc card: :个人计算机插卡PCI Express（PCIe）Peripheral component interconnect (PCI):外围部件互联Personal digital assistant (PDA) 个人数字助理Plug and play:即插即用Port:端口Power supply unit 供电设备Processor:处理器RAM cache: RAM高速缓存Random-access memory (RAM):随机存储器Read-only memory (ROM):只读存储器RFID tag射频识别标签Semiconductor:半导体serial ATA（SATA）串行ATA接口规范Serial ports:串行端口Silicon chip:硅芯片Slot:插槽Smart card:智能卡sound card声卡System board:系统板System cabinet:主机System clock:系统时钟System unit:系统单元tablet PC平板式电脑tablet PC system unit平板式电脑系统单元TV tuner card:电视调频卡Unicode:统一字符编码标准Universal serial bus (USB):通用串行总线Universal serial bus (USB) port:通用串行总线端口Virtual memory:虚拟存储器Word:字课后习题答案：Ch1: Ch6:bbabd,dacdd; eichafgbdj. dbcbb,aacbd; jachgidefb.Ch3: Ch7:dcbdd,abccb; jachbdiegf. Ababd,adcdb; iefjabgdch. Ch4: Ch8:aaaba,bcbab; igdecfhbja. dacac,acddc; gajidbhcfe.Ch5: Ch9:cdcaa,cbbac; gdfbghaeic. abadc,dbbbd; gbaidecjhf.。

计算机英语第三版A篇翻译及课后答案

第一单元：计算机与计算机科学课文A：计算机概览一、引言计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。

要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。

不同类型和大小的计算机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。

计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。

在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。

数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。

同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。

计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。

二、历史第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯.帕斯卡于1642年设计的，它是数字计算机的先驱。

这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。

轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。

17世纪70年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德.威廉.莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台也能做乘法的机器。

法国发明家约瑟夫―玛丽.雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复杂图案的编织。

在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼.何勒里斯，想出了使用类似雅卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。

通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。

1、分析机也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯.巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。

他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。

许多历史学家认为，巴比奇及其合伙人，数学家奥古斯塔.埃达.拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。

巴比奇的设计之一，分析机，具有现代计算机的许多特征。

计算机专业英语(第二版)参考答案

写在前面的话各位老师：您们好。

欢迎使用劳动版专业英语教材。

如果您在使用中发现问题，或者有任何建议和意见，可与我们联系：联系人：赵硕联系电话：64962011电子邮箱：zhaos@计算机专业英语（第二版）参考答案Unit 1Lesson1Look and LearnA 1 Monitor 显示器 2 Modem 调制解调器 3 System Unit 系统单元，主机4 Mouse 鼠标 5 Speaker音箱 6 Printer 打印机7 Keyboard 键盘B 1.麦克风可以用来刻录声音。

2.操纵杆是为玩游戏而设计的。

3.多数的扫描仪可以既扫描图片又扫描文本。

4.绘图板被用于图形设计。

DialogueA 略B 1. Mary is good at computer.2. Because it hasn’t the computer software system, Mike’s computer can’t work.3. Mike is a computer outsider.Reading179A Input Device: keyboard, mouse, microphone, scanner, graphics tabletOutput Device: monitor, speaker, printerB Input device (输入设备) convert into(把….转变为) output device(输出设备) translate into (翻译成)Lesson 2Look and Learn1 BIOS-ROM 芯片2 Flash memory 闪存3 memory bank内存条4 CMOS setup CMOS 设置DialogueA Install configuration error utility invalidB1.Mary works at PC Support Center.2.Bill should run the CMOS setup utility to solve the problem.ReadingA 1 b 2 a 3 d 4 c 5 eB 1. Random access memory (RAM); RAM is volatile storage because everything in most types of RAM is lost as soon as the computer is turned off.2. Cache memory; Cache memory improves processing by acting as a temporary high-speed holding area between the memory and the CPU.3. Flash RAM; Flash RAM can retain data even if power is disrupted.1804. Read only memory (ROM); ROM chips are not volatile and cannot be changed by the user.1 Floppy disk 软盘2 CD-ROM 光驱3 Hard disk 硬盘4 Flash Disk 闪存盘；u盘 5 mobile hard disk 移动硬盘DialogueB１. Yes 2. Yes 3. No 4. YesReadingA 1 A 2 Bseries prevent unrecoverable comprise dustB concentric181Lesson 4Look and Learn1. CPU slot (CPU插槽)2. Memory slots （内存插槽）3.AGP slot（AGP 插槽）4.PCI slots（PCI插槽）5. Power connector （电源接口）6.Input/Output ports（输入输出端口）DialogueA interface socket battery slot processorB 1.Because the battery of the motherboard is getting low.2. The socket types of both the processor and the motherboard have to be the same for them to work with each other. The motherboard must have updated BIOS in order for the certain CPUs to work right.ReadingA tower medium component expansion serial specializeB 1 No 2 Yes 3 NoUnit 2Lesson1Look and Learn1. desktop2. Pop-up Menu3. Folder4. Screen saverDialogue182B1.His card is an external sound card.2.Windows will look for and install a driver automatically.ReadingA 1. b 2. d 3. c 4. aB1. Operating system recognizes input from the keyboard and sends output to the display screen.2. Operating system keeps track of files and directories on the disk.3. Operating system controls peripheral devices such as disk drives and printers.Lesson2Look and LearnA Word Access Excel PowerPointB 1.Title bar 2.Menu bar 3. Toolbar 4.Row 5. Column 6. Cell 7.Statusbar DialogueA1. word2. icon3. dialog boxB1. NO2. Yes3. YesReadingA command grid software interface interact formulaB 1. a 2. b 3. cLesson3Look and LearnA. PhotoshopB. FlashC. 3DS MAXD. After EffectsDialogue1. web pages2. Flah Player3. Plug-in4. browser183ReadingA visual audio technology interactivity navigationalB 1. B 2.C 3. BLesson4Look and Learn1. carbon copy2. subject3. attachment4.salutationDialogueA 1. Yes 2. NO 3. Yes 4. NoB 1. set up 2. log 3. Outlook ExpressReadingA filter intention instruction confidentialB 1. D 2.C 3. A 4. BUnit 3Lesson1Look and Learnwork interface card2.Hub3. Switch4.Wireless Router5.CableDialogueB 1. NO 2. Yes 3. Yes 4. NOReadingA 1. b 2. d 3. a 4. cB 1. a 2.c 3. bLesson2Look and Learn1841. Domain name2. Browser3. Website4. ProtocolDialogueA 1.ADSL 2. ISP 3. IP and DNS addressReadingA cable upload motorway permanentB 1. c 2. a 3. d 4. bLesson3Look and Learn1. bus2. star3. ring4. treeDialogueA 1.Toplogy 2. star 3. dynamicB 1. Yes 2. NO 3. Yes 4. NOReadingA format device protocol destinationB 1. c 2. a 3. bLesson4Look and Learn1. firewall2. antivirus3. spam4. virusDialogueA 1.Control panel 2. antivirus 3. securityB 1. NO 2. Yes 3. NO 4. YesReadingA hack management maintenance attackB 1. a 2. b185Unit 4Lesson1Look and learn（1）销售副总（2）营销经理（3）销售代表（4）销售助理（5）采买部经理（6）采购员DialogueAB 1. ABC Company and Huaxia Commercial Company2.products design3. configuration and priceReadingA 1.No 2. Yes 3. Yes 4. YesB 1.B 2.B 3.DLesson 2Look and learn1. discount stores2. catalogue3. promotion4. market share Dialogue186187B1. Not at all.a.你怎么啦？有什么问题吗？ 2. What ’s wrong with you?b.期待再次相见。

计算机英语参考译文和练习答案(doc 78页)

计算机英语参考译文和练习答案(doc 78页)二、历史第一台加法机，数字计算机的先驱，是1642年由法国科学家、数学家兼哲学家布莱斯•帕斯卡设计的。

这个装置使用了一系列有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。

轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前移动轮子，就可以将数字彼此相加。

在17世纪70年代，德国哲学家兼数学家戈特弗里德•威廉•莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台也能做乘法的机器。

法国发明家约瑟夫―玛丽•雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复杂图案的编织。

在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼•何勒里斯，想出了使用类似雅卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主义。

通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。

1、分析机也是在19世纪，英国数学家兼发明家查尔斯•巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。

他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。

许多历史学家认为巴比奇及其合伙人，数学家奥古斯塔•埃达•拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。

巴比奇的设计之一，分析机，具有现代计算机的许多特征。

它有一个以一叠穿孔卡片的形式存在的输入流、一个储存数据的“仓库”、一个进行算术运算的“工厂”和一个产生永久纪录的打印机。

巴比奇未能将这个想法付诸实践，尽管在那个时代它在技术上很可能是可行的。

2、早期的计算机模拟计算机是在19世纪末期开始制造的。

早期型号是靠转动的轴和齿轮来进行计算的。

用任何其他方法都难以解答的方程，可以用这样的机器来求其近似数值。

开尔文勋爵制造了一台机械潮汐预报器，这实际上就是一台专用模拟计算机。

第一次和第二次世界大战期间，机械模拟计算系统以及后来的电动模拟计算系统，被用作潜艇上的鱼雷航线预测器和飞机上的轰炸瞄准具的控制器。

人们还设计了另一个系统，用于预测密西西比河流域春天的洪水。

3、电子计算机第二次世界大战期间，以伦敦北面的布莱切利公园为工作地点的一组科学家和数学家，制造了最早的全电子数字计算机之一：“巨人”。

计算机英语课后参考答案

版本：冶金工业出版社Keys to Exercises and Examinations第1单元Text11.（1）B（2）A（3）A（4）A（5）A（6）B（7）D（8）A（9）C（10）C2.（1）registering,predicting（2）Logs（3）boolean logic（4）graphical interface（5）integrated circuit3.（1）战争期间，冯·诺依曼在流体力学、弹道学、气象学、博弈论以及统计学等方面的专业性的意见，被很好地运用在了一些工程中。

（2）战后的冯·诺伊曼在高等研究中心专注于计算机和它的拷贝的发展。

4.（1）It was a massive steam-powered mechanical calculator designed to print astronomical tables.（2）John Louis von Neumann’s famous stored program concept says that the program is stored as data in the computer’s memory and the computer is able to manipulate it as data—for example,to load it from disk,store it back on disk, and move it in memory.This concept became a fundamental of modern computing.Text21.（1）A（2）B（3）B（4）B（5）D（6）C（7）B（8）A（9）A（10）C2.（1）parallel-operation（2）capacity（3）peripherals（4）sophisticated（5）microprocessors3.它们（液晶显示器）不像CRT显示那样，需要考虑几何学的、收敛的或是焦点问题，而且它们的清晰度使得人们可以在更小的屏幕上看到更高的分辨率。

计算机辅助翻译课后答案第一第二章

计算机辅助翻译课后答案第一第二章第一章1、计算机辅助翻译同机器翻译的主要区别是什么？机器翻译（machine translation），也叫做计算机翻译或电脑翻译（computer translation）,是利用计算机把一种自然语言翻译成另一种自然语言的技术。

这既是一门新学科，也是一门结合了语言学和计算机科学等学科交叉学科，其复杂性不难想象。

不同于机器翻译，计算机辅助翻译是指利用计算机工具来辅助译员进行翻译而不是取代译员。

计算机辅助翻译可以细分为计算机辅助的人工翻译（CAHT）和人工辅助的计算机翻译（HACT）。

在翻译的过程中始终有人工因素。

而机器翻译则是没有人工参与的全自动翻译过程。

2、计算机辅助翻译的主要方法有几种？分别是什么原理？机器翻译可分为多种类型。

基于规则的机器翻译，是指机器翻译系统建立在语言规则的基础上，包括直接法、转换法和中间语言法。

基于统计的机器翻译，是指把机器翻译问题看成一个噪声信道的问题。

基于实例的机器翻译，原理是在机器中存储一些原文和对应译文的实例，让系统参照这些实例进行类比翻译。

多引擎的机器翻译，上述三种机器翻译方法各有长短。

因此将各种方法按照一定的方式集成起来，便构成了多引擎的机器翻译系统。

在这个系统中，集成了基于规则的机器翻译、基于实例的机器翻译以及词汇转换引擎。

3、计算机辅助翻译的现状如何？随着翻译需求突增, 现代翻译行业日趋产业化, 形成了从翻译软件公司、翻译公司到印刷出版公司的产业链. 与传统译员拿到原文直接翻译不同, 现代翻译需要对稿件进行译前、译后处理. 相对于传统翻译。

现代翻译呈现出4大新特点.1)翻译内容多媒体化. 传统意义上的翻译, 就是文字到文字的转换, 翻译内容都是纸质材料. 随着计算机的普及, 现代翻译中, 除了宣传册、书籍等纸质材料外, 出现了翻译多媒体材料的需求, 包括视频、图片、音频, 乃至网站、软件的本地化.2)项目时间紧. 市场环境下, 不允许译员十年磨一剑. 翻译工作一般是产品开发、文档撰写的最后一道环节, 其进度直接影响产品投放市场的时间. 比如在软件开发中, 用户界面、帮助文档等内容的翻译, 是在软件开发最后阶段完成的, 由于许多软件都要求产品全球同步发行, 所以对翻译时效性要求甚高.3)多人合作. 由于翻译量大, 翻译时间紧迫, 现代翻译多采用多位译员合作完成的模式. 由于译员不同,风格各异, 选用术语也不同, 因此就会产生翻译项目风格和用词前后不一致的问题, 也给审校工作带来了前所未有的困难.4)翻译行业分工明确化. 随着现代翻译的产业化发展，翻译内容批量增长, 行业分工随之细化, 翻译模式也发生了转变. 由于翻译任务日益复杂, 翻译项目已不可能单纯由译员完成. 现代翻译中, 是由项目经理、译员、审校、DTP工程师等共同协作, 分工完成项目中的不同任务。

计算机专业英语第二版课后翻译答案

Unite 1Section A: 1、artificial intelligence 人工智能2、paper-tape reader 纸带阅读器3、Optical computer 光学计算机4、Neural network 神经网络5、Instruction set 指令集6、Parallel processing 并行处理器7、Difference engine差分机8、Versatile logical element 多用途逻辑元件9、Silicon substrate 硅衬底10、Vaccum tube 真空管11、数据的存储与管理the storage and management of data12、超大规模集成电路large-scale integrated circuit13、中央处理器central processing unit14、个人计算机personal computer15、模拟计算机analog computer16、数字计算机digital computer17、通用计算机general purpose computer18、处理器芯片processor chip19、操作指令operating instructions20、输入设备input devicesSection B1、artificial neural network 人工智能神经网络2、Computer architecture 计算机体系结构3、Robust computer program 健壮的计算机程序4、Human-computer interface 人机接口5、Knowledge representation 知识代表6、数值分析numerical analysis7、程序设计环境programming environment8、数据结构data structure9、存储和检索信息store and retrieve information10、虚拟现实virtual realityUnit 2Section A：1、function key 功能键2、V oice recognition module 声音识别调制器3、Touch-sensitive region 触敏扫描仪4、Address bus 地址总线5、Flatbed scanner 平板扫描仪6、Dot-matrix printer 矩阵式打印机7、Parallel connection 并行连接8、Cathode ray tube 阴极射线管9、Video game 电子游戏10、Audio signal 音频信号11、操作系统operating system12、液晶显示liquid crystal display13、喷墨打印机inkjet printer14、数据总线data bus15、串行连接serial connection16、易失性存储器volatile memory17、激光打印机laser printer18、磁盘存储器floppy disc19、基本输入输出系统basic input/output system20、视频显示器video displaySection B:1、interrupt handler 中断处理程序2、Virtual memory 虚拟内存3、Context switch 上下文转换4、Main memory 主存5、Bit pattern 位模式6、外围设备peripheral device7、进程表process table8、时间片time slice9、图形用户界面graphics user interface10、海量存储器mass storageUnit 3Section A:1、storage register 存储寄存器2、Function statement 函数语句3、Program statement 程序语句4、Object-oriented language 面向对象语言5、Assembly language 汇编语言6、Intermediate language 中间语言7、Relational language 关系语言8、Artificial language 人工语言9、Data declaration 数据声明10、SQL 结构化查询语言11、可执行程序executable program12、程序模块program module13、条件语句conditional statement14、赋值语句assignment statement15、逻辑语言logic statement16、机器语言machine language17、函数式语言functional language18、程序设计语言programming language19、运行计算机程序run a omputer program20、计算机程序员computer programmerSection B1、native code 本机代码2、Header file 头文件3、Multithreaded program 多线程程序4、Java-enabled browser 支持Java的浏览器5、Mallicious code6、机器码machine code7、汇编码assembly code8、特洛伊木马程序trojan9、软件包software package10、类层次class hierarchyUnit 4Section A1、inference engine 推理机2、System call 系统调用3、Compiled language 编译执行的语言4、Parellel computing 并行计算5、Pattern matching 模式匹配6、Memory location 存储单元7、Interpreter program 解释程序8、Library routine 库程序9、Intermediate program 中间程序10、Source file 源文件11、解释执行的语言interpreted language12、设备驱动程序device driver13、源程序source program14、调试程序debugger15、目标代码object code16、应用程序application program17、实用程序utility program18、逻辑程序logic program19、黑盒ink cartridge20、程序的存储与执行storage and execution of program Section B1、Messaging model 通信模式2、Common language runtime 通用语言运行时刻（环境）3、Hierarchical namespace 分层的名称空间4、Development community 开发社区5、CORBA 公共对象请求代理体系结构6、基本组件basic components7、元数据标记metadata token8、虚拟机VM virtual machine9、集成开发环境IDE（intergrated development environment）10、简单对象访问协议SOAP(simple object access protocol) Unit 5Section A1、system specification 系统规范2、Unit testing 单元测试3、Software life cycle 软件的生命周期4、System validation process 系统验证过程5、Evolutionary development process 进化发展过程6、Simple linear model 简单线性模型7、Program unit 程序单元8、Throwaway prototype 一次性使用原型9、Text formatting 文本格式10、System evolution 系统演变11、系统设计范例paradigm for system design12、需求分析与定义Requirements analysis and definition13、探索式编程方法exploratory programming approach14、系统文件编制system documentation15、瀑布模型waterfall model16、系统集成system integration17、商用现成软件commercial off-the-shelf software18、基于组件的软件工程component-based software engineering19、软件维护工具software maintenance tool20、软件复用software reuseSection B1、check box 复选框2、Structured design 结构化设计3、Building block 构建模块4、Database schema 数据库模式5、Radio button 单选按钮6、系统建模技术system modeling techniques7、模型驱动开发MDD(model-driven development)8、数据流程图data flow diagram9、下拉式菜单drop-down10、滚动条scroll barUnit 6Section A1、end user 终端用户2、Atomic operation 原子操作3、Database administrator 数据库管理员4、Relational database model 关系数据库模型5、Local data 本地数据6、Object-oriented database 面向对象的数据库7、Database management system 数据库管理系统8、Entity-relationship model 实体关系模型9、Distributed database 分布式数据库10、Flat file 展开文件11、二维表two-dimensional table12、数据属性data attributes13、数据库对象database object14、存储设备storage device15、数据类型data type16、数据插入与删除insertion and deletion17、层次数据库模型hierarchical18、数据库体系结构database architecture19、关系数据库管理系统ralational database management system20、全局控制总线global control busSection B1、nonvolatile storage system 易失性存储系统2、Equitment malfunction 设备故障3、Wound-wait protocol 损伤等待协议4、Exclusive lock 排它锁5、Database integrity 数据库完整性6、共享锁shared lock7、数据库实现database implementation8、级联回滚cascading rollback9、数据项data item10、分时操作系统time sharing operating system ;Unit 7Section A1、microwave radio 微波无线电2、digital television 数字电视3、DSL 数字用户线路4、analog transmission 模拟传输5、on-screen pointer 屏幕上的指针6、computer terminal 计算机终端7、radio telephone 无线电话8、cellular telephone 蜂窝电话，移动电话，手机9、decentralized network 分散型网络10、wire-based internal network 基于导线的内部网络，有线内部网11、光缆fiber-optic cable12、传真机fax machine13、线通信wireless communications14、点对点通信point-to-point communications15、调制电脉冲modulated electrical impulse16、通信卫星communication(s) satellite17、电报电键telegraph key18、传输媒体transmission medium (或media)19、无绳电话cordless telephone20、金属导体metal conductorSection B1、bit map 位图2、parallel port 并行端口3、direct memory access (DMA) 直接存储器存取4、universal serial bus 通用串行总线5、general-purpose register 通用寄存器6、电路板circuit board7、串行通信serial communication8、数码照相机digital camera9、存储映射输入/输出memory-mapped I/O10、有线电视cable televisionUnit 8Section A1、file server 文件服务器2、carrier sense 载波检测3、Protocol suite 协议族4、Peer-to-peer model 点对点模型5、bus topology network 总线拓扑网络6、inter-machine cooperation 计算机间合作7、Ethernet protocol collection 以太网协作集8、Proprietary network 专有网络9、utility package 实用软件包10、star network 星形网络11、局域网local area network (LAN)12、令牌环token ring13、无线网络wireless network14、封闭式网络closed network15、环形拓扑网络ring topology16、客户/服务机模型client/server model17、网络应用程序network application18、进程间通信interprocess communication19、打印服务机printer server20、广域网wide area networkSection B1、routing path 路由选择通路2、dual-ring topology 双环形拓扑结构3、extended star topology 扩展星形拓扑结构4、backbone network 基干网，骨干网5、mesh topology网络拓扑结构6、同轴电缆coaxial cable7、逻辑拓扑结构logical topology8、无冲突连网环境collision-free networking environment9、树形拓扑结构tree topology10、目的地节点destination nodeUnit 9Section A1、cell phone 蜂窝电话，移动电话，手机2、IP address 网际协议地址，IP地址3、autonomous system 自主系统4、dial-up connection 拨号连接5、network identifier 网络标识符6、binary notation 二进制记数法7、mnemonic name 助记名，缩写名8、Internet-wide directory system 因特网范围的目录系统9、name server 名称服务器10、Internet infrastructure 因特网基础结构11、助记地址mnemonic address12、网吧cyber cafe13、宽带因特网访问broadband Internet access14、顶级域名top-level domain (TLD)15、因特网编址Internet addressing16、点分十进制记数法dotted decimal notation17、因特网服务提供商Internet service provider (ISP)18、专用因特网连接dedicated Internet connection19、主机地址host address20、硬件与软件支持hardware and software support Section B1、incoming message 来报，到来的报文2、application layer 应用层3、utility software 实用软件4、sequence number （顺）序号，序列号5、remote login capabilities 远程登录能力6、端口号port number7、软件例程software routine8、传输层transport layer9、文件传送协议FTP（File Transfer Protocol）10、万维网浏览器Web browserUnit 10Section A1、mailing list 邮件发送清单，邮件列表2、proprietary software 专有软件3、cc line 抄送行4、bcc line 密送行5、forwarded e-mail messages 转发的电子邮件6、e-mail convention 电子邮件常规7、click on an icon 点击图标8、confidential document 密件，秘密文件9、classified information 密级信息10、recovered e-mail message 恢复的电子邮件11、常用情感符commonly used emoticon12、已删除电子邮件deleted e-mail13、电子系统electronic system14、附件行Attachments line15、版权法copyright law16、电子邮件网规e-mail netiquette17、信息高速公路information superhighway18、签名文件signature file19、电子数据表程序spreadsheet program20、文字处理软件word processorSection B1、web-authoring software 网络写作软件2、template generator 模版生成程序3、navigation page 导航页面4、corporate logo 公司标识5、splash page 醒目页面，过渡页6、导航条navigation bar7、节点页面node page8、网站地图site map9、可用性测试usability testing10、图形交换格式gif（Graphics Interchange Format）Unit 11Section A1、customized marketing strategy 定制的营销策略2、B2G transaction 企业对政府交易3、mobile telephone 移动电话4、dot-com bust 网络不景气5、smart card 智能卡，灵巧卡6、digital piracy 数字盗版7、dot-com boom 网络繁荣8、C2C transaction 消费者对消费者交易9、Web auction site 拍卖网站10、fingerprint reader 指纹读取器11、射频识别装置radio-frequency identification (RFID) device12、电子数据交换electronic data interchange (EDI)13、库存管理技术inventory management technology14、知识产权intellectual property15、条形码bar code16、货币兑换currency conversion17、电子图书electronic book18、视网膜扫描仪retina scanner19、个人数字助理personal digital assistant (PDA)20、企业对企业电子商务B2B electronic commerceSection B1、software suite 软件套件2、text box 文本框3、virtual checkout counter 虚拟付款台4、static catalog 静态目录5、browser session 浏览器会话期6、动态目录dynamic catalog7、购物车软件shopping cart software8、供应链supply chain9、企业资源计划软件enterprise resource planning (ERP) software10、税率tax rateUnit 12Section A1、encryption program 加密程序2、deletion command 删除命令3、authorized user 授权的用户4、backup copy 备份5、voltage surge 电压浪涌6、circuit breaker 断路器7、electronic component 电子元件（或部件）8、data-entry error 数据输入错误9、electronic break-in 电子入侵10、power line 电力线，输电线11、检测程序detection program12、电源power source13、破坏性计算机程序destructive computer program14、计算机病毒computer virus15、软件侵权software piracy16、硬盘驱动器hard-disk drive17、病毒检查程序virus checker18、主存储器primary storage19、电子公告板electronic bulletin board20、浪涌电压保护器surge protectorSection B1、phishing attack 网络钓鱼攻击2、graphics card 显（示）卡3、heuristic analysis 试探性分析4、infected file 被感染文件5、virus dictionary 病毒字典6、数据捕获data capture7、恶意软件malicious software8、病毒特征代码virus signature9、防病毒软件antivirus software10、内存驻留程序memory-resident program。

计算机专业英语课后答案(清华大学第二版)

第一章Computer system overview(操作系统概述)I. Pre-reading Questions1.What is a digital computer?The digital computer is a digital system that performs various computational tasks. The word “digital”implies that theinformation in the computer is represented by variables that take a limited number of discrete values. These values are processed internally by components that can maintain a limited number of discrete states. Digital computer is also called electronic computer or computer.2.Are there any differences between the binary number system and the common decimal number system?The decimal digits has ten digits: 0,1,2,…, and 9. The binary number system has two digits: 0 and 1. The binary numbers use a base 2. The decimal digits use a base 10. 3.How many types of computers do you know? Name at least four of them. Computers are usually classified into four broad categories: microcomputers, minicomputers, mainframe computers and supercomputers.II Fill in the following blanks.1.Application software is designed to accomplish real-world tasks in fields.2. An 8-bit signed integer can have any value between -128 and 1273. System software controls the computer and enables it to run the hardware and applications software.4. A computer system consists of hardware system and software system .5. List four types of computers: microcomputers, minicomputers , mainframe computers,and supercomputers .III True or False.1. The software system is the physical equipment that you can see and touch. 1.F2. Typically, a data value is set to zero to represent FALSE and 1 value forTRUE. 2. F3. In the earliest general-purpose computer, most input and output media were magnetic disks. 3. F4. Supercomputers are largest, fastest, and most expensive computer available.4.T5. A computer system consists of hardware system and software system. 5. T IV Matching terms.1、(b) CPU The processing unit is at the heart of a computer.2、(c) bit A unit of information conveyed by a single binary digit.3、(a) integrated circuit (IC)A complete electronic circuit that packages transistors and other electronic components on a small silicon chip.4、(d) ASCII A system for encoding characters as binary digits.V Translating Terms.(1) coding techniques 编码技术(2) application software 应用软件(3) floating point data 浮点数据(4) timesharing 分时，分时技术(5) storage capacities 存储容量VI Choose the best one of the four answers given to fill in each blank.This chapter introduces digital computer, data types, the evolution of computers, and types of computers. 1 is known to all, it’s hard to find a field in 2 computers are not being used. Digital computer, also called electronic computer or computer, is a digital system that 3 various computational tasks. Digital computers use the 4 number system, which has two digits: 0 and 1.By usingvarious coding 5 , groups of bits can be made to represent not only binary numbers 6 other discrete symbols, such as decimal digits or letters of the alphabet. A computer system consists of hardware system and software system. Programs tell the hardware what to do. 7 software is designed to accomplish real-world tasks in fields such as accounting, entertainment, and engineering. Computers are usually 8 into four broad categories: microcomputers, minicomputers, mainframe computers, and supercomputers. It’s hard to give a 9 definition to each type because computer speeds and storage 10 change rapidly.1. A. As B. It C. As it D. That2. A. what B. which C. where D. when3. A. performs B. carries C. makes D. integrates4. A. decimal B. binary C. Arabian D. American5. A. technique B. Technology C. techniques D. technologies6. A. instead of B. rather than C. but also D. as well7. A. Application B. System C. Word D. Excel8. A. put B. made C. conducted D. classified9. A. precious B. progress C. proceeding D. precise10. A. capacities B. capable C. capabilities D. capacity1.A2. B3. A4. B5. C6. C7. A8. D9. D 1 0.CVII. Translate the following into English.1.By using various coding techniques, groups of bits can be made to represent not only binary numbers but also other discrete symbols.通过应用各种编码技术。

计算机专业英语作业和答案解析

计算机专业英语作业答案（供参考）计算机专业英语作业1第1－3章作业一．Vocabulary( 词汇)(一)．Translate the following words and expressions into Chinese(写出下列词组的汉语。

)1．central processing unit（CPU）中央处理器 2.title bar 标题栏3．operating system 操作系统 4．personal computer 个人计算机5．menu bar 菜单栏 6．desk publishing 桌面排版7．electronic spreadsheet 电子表格 8．hard disk 硬盘9．database 数据库 10．Cursor 光标(二)．Fill in the blanks with the corresponding English abbreviations.(根据汉语写出相应的英语缩写。

)1．随机存储器 RAM 2．只读存储器 ROM3．传输控制协议 TC P 4．数字视频光盘 DVD5．通用串行总线 USB 6．计算机辅助设计 CAD7．计算机辅助制造 CAM 8．中央处理器 CPU(三)．Translate the following Chinese into English.(根据汉语写出相应的英语。

)1．键盘 keybord 2．鼠标 mouse 3．扫描仪 scanner4．打印机 printer 5．输入 input 6．输出 output7．显示器 monitor 8．存储器 storage 9．数据库 database10．操作系统 operating system 11．应用软件 application software 12．字处理器 word processor 13．网络浏览器 web browser二．Tell whether the following statements are true(T) or false(F).(判断正误。

计算机专业英语课后题答案汇总

课后题答案.doc第六章Dbcbbaacbd jachgidefb7Ababdadcdb iefjabgdch8Aacacacddc gajidbhcfe9Cbadcdbbbd gbaihecjdf第10章Aadbacdcbd ghfabcjdei计算机专业英语+单词+部分习题计算机专业英语（2008影印版）高等教育出版社共10页KEY TERMS第一单元application software应用软件basic application基本应用软件communication device通信设备compact disc (CD)光盘computer competency计算机能力Connectivity连通性Data数据database file数据库文件desktop computer台式计算机device driver磁盘驱动程序digital versatile disc（DVD）数字多用途光盘digital video disc（DVD）数字多用途光盘document file文档文件end user终端用户floppy disk软盘handheld computer手持计算机hard disk硬盘Hardware硬件High definition高清Information信息information system信息系统information technology信息技术input device输入设备Internet因特网Keyboard键盘mainframe computer大型机Memory内存Microcomputer微型机Microprocessor微处理器midrange computer中型机Minicomputer小型计算机Modem调制解调器Monitor监视器Mouse鼠标Network网络notebook computer笔记本电脑operating system操作系统optical disk光盘output device输出设备palm computer掌上电脑Peoplepersonal digital assistant（PDA）个人数字助理presentation file演示文稿primary storage主存Printer打印机Procedure规程Program程序random access memory随机存储器secondary storage device辅存Software软件specialized application专门应用软件Supercomputer巨型机system software系统软件system unit系统单元tablet PC平板电脑Utility实用程序wireless revolution无线革命worksheet file工作表第三单元analytical graph分析图application software应用软件Autocontent Wizard内容提示向导basic applications基础应用软件bulleted list项目符号列表business suite商业套装软件Button按键Cell单元格character effect字效Chart图表Column列Computer trainer计算机培训员Contextual tab上下文标签Database数据库database management system (DBMS)数据库管理系统database manager数据库管理员Design template设计模板dialog box对话框Document文件Editing编辑Field字段find and replace查找和替换Font字体font size字号Form窗体Format格式Formula公式Function函数Galleries图库grammar checker语法检查器graphical user interface (GUI)图形用户界面home software家庭软件home suite家庭套装软件Icons图标integrated package集成组件Label标签master slide母板Menu菜单menu bar菜单栏numbered list编号列表numeric entry数值型输入personal software个人软件personal suite个人套装软件Pointer指针presentation graphic图形演示文稿productivity suite生产力套装软件Query查询Range范围Recalculation重算Record记录relational database关系型数据Report报表Ribbons功能区、格式栏Row行Sheet工作表Slide幻灯片software suite软件套装Sort排序specialized applications专用应用程序specialized suite专用套装软件speech recognition语音识别spelling checker拼写检查器spreadsheet电子表格system software系统软件Table表格text entry文本输入Thesaurus[θis?:r?s]分类词汇集Toolbar工具栏user interface用户界面utility suite实用套装软件what-if analysis变化分析Window窗口word processor文字处理软件word wrap字回行workbook file工作簿Worksheet工作表第四单元Animation动画artificial intelligence (AI)人工智能artificial reality虚拟现实audio editing software音频编辑软件bitmap image位图Blog博客Buttons按键clip art剪辑图Desktop publisher桌面发布desktop publishing program桌面印刷系统软件drawing program绘图程序expert systems专家系统Flash动画fuzzy logic模糊逻辑graphical map框图graphics suite集成图HTML editors HTML编辑器illustration program绘图程序Image editors图像编辑器image gallery图库immersive experience沉浸式体验industrial robots工业机器人Interactivity交互性knowledge bases知识库knowledge-based system知识库系统Link链接mobile robot移动式遥控装置Morphing渐变Multimedia多媒体multimedia authoring programs多媒体编辑程序page layout program页面布局程序perception systems robot感知系统机器人Photo editors图像编辑器Pixel[piks?l]像素raster image光栅图像Robot机器人Robotics机器人学stock photographs照片库story boards故事版Vector[vekt?]矢量vector illustration矢量图vector image矢量图象video editing software视频编辑软件virtual environments虚拟环境virtual reality虚拟现实virtual reality modeling language (VRML)虚拟现实建模语言virtual reality wall虚拟现实墙VR虚拟现实Web authoring网络编程Web authoring program网络编辑程序Web log网络日志Web page editor网页编辑器Add Printer Wizard添加打印机向导Antivirus program反病毒程序Backup备份backup program备份程序Booting启动、引导cold boot冷启动computer support specialist计算机支持专家Dashboard widgets仪表盘Desktop桌面desktop operating system桌面操作系统device driver磁盘驱动程序diagnostic program诊断程序dialog box对话框Disk Cleanup磁盘清理Disk Defragmenter磁盘碎片整理器Driver驱动器embedded operating systems嵌入式操作系统File文件file compression program文件压缩程序Folder文件夹Fragmented碎片化graphical user interface (GUI)图形用户界面Help帮助Icon图标language translator语言编译器leopard[lep?d]雪豹操作系统LinuxMac OS Mac操作系统Mac OS XMenu菜单Multitasking多任务处理network operating systems(NOS)网络操作系统network server网络服务器One Button Checkup一键修复operating system操作系统Platform平台Pointer指针Sectors[sekt?]扇区software environment软件环境Spotlight聚光灯stand-alone operating system独立操作系统system software系统软件Tiger老虎操作系统troubleshooting program故障检修程序Uninstall program卸载程序UNIXuser interface用户界面Utility实用程序utility suite实用套装软件Virus[vai?r?s]病毒warm boot热启动Window视窗Windows视窗操作系统Windows Update Windows更新Windows VistaWindows XP第六单元AC adapter 交流适配器Accelerated graphics port(AGP):图形加速端口Arithmetic-logic unit（ALU）:算术逻辑单元Arithmetic operation:算术运算ASCII美国标准信息交换码Binary coding schemes:二进制编码制Bit:位Bus:总线Bus line:总线Byte:字节Cable:电缆Cache memory:高速缓存carrier package 封装物Central processing unit (CPU):中央处理器Chip:芯片Clock speed时钟速度Complementary metal-oxide semiconductor:互补金属氧化物半导体Computer technician计算机工程师Control unit:控制单元Coprocessor协处理器Desktop system unit:桌面系统单元Digital数字的Dual-core chips双核芯片EBCDIC:扩展二进制编码的十进制交换码Expansion bus扩展总线Expansion card扩展卡Expansion slot扩展槽FireWire port:火线接口Flash memory闪存Graphics card图形适配卡Graphics coprocessor图形协处理器Handheld computer system unit 手持计算机系统单元Industry standard architecture（ISA）工业标准结构Infrared Data Association（IrDA）红外线传输模组Integrated circuit:集成电路Laptop computer膝式计算机Logical operation逻辑运算Microprocessor:微处理器Motherboard:主板Musical instrument digital interface（MIDI）乐器数字接口Network adapter card网络适配卡Network interface card（NIC）网络接口卡Notebook system unit:笔记本Parallel ports:并行端口Parallel processing并行处理Pc card: :个人计算机插卡PCI Express（PCIe）Peripheral component interconnect (PCI):外围部件互联Personal digital assistant (PDA) 个人数字助理Plug and play:即插即用Port:端口Power supply unit 供电设备Processor:处理器RAM cache: RAM高速缓存Random-access memory (RAM):随机存储器Read-only memory (ROM):只读存储器RFID tag射频识别标签Semiconductor:半导体serial ATA（SATA）串行A TA接口规范Serial ports:串行端口Silicon chip:硅芯片Slot:插槽Smart card:智能卡sound card声卡System board:系统板System cabinet:主机System clock:系统时钟System unit:系统单元tablet PC平板式电脑tablet PC system unit平板式电脑系统单元TV tuner card:电视调频卡Unicode:统一字符编码标准Universal serial bus (USB):通用串行总线Universal serial bus (USB) port:通用串行总线端口Virtual memory:虚拟存储器Word:字第七单元active-matrix monitor有源矩阵显示器bar code条形码bar code reader条形码阅读器cathode ray tube monitor (CRT)阴极射线管显示器Clarity清晰度combination key组合键cordless mouse无线鼠标data projector数据投影仪digital camera数码照相机Digital media player数字媒体播放器Digital music player数码音乐播放器digital video camera数码影像摄录机dot pitch点距dot-matrix printer针式打印机dots-per-inch (dpi)点每英寸dual-scan monitor双向扫描显示器dumb terminal哑终端e-book电子图书阅读器ergonomic keyboard人体工程学键盘Fax machine传真机flat-panel monitor平面显示器Flatbed scanner平板扫描仪flexible keyboard可变形键盘handwriting recognition software手写识别软件Headphones耳机high-definition television (HDTV)高清电视ink-jet printer喷墨打印机intelligent terminal智能终端Internet telephone网络电话Internet telephony网络电话IP Telephony IP电话Joystick游戏杆Keyboard键盘laser printer激光打印机light pen光笔Liquid crystal display（LCD）液晶显示器Magnetic card reader磁卡阅读器magnetic-ink character recognition (MICR)磁性墨水字符识别mechanical mouse机械鼠标Monitor显示器Mouse鼠标mouse pointer鼠标指针multifunction device (MFD)多功能设备network terminal网络终端numeric keypad数字小键盘optical-character recognition (OCR)光学字符识别optical-mark recognition (OMR)光学标记识别optical mouse光电鼠标Optical scanner光电扫描仪passive-matrix monitor无源矩阵显示器PDA keyboard PDA键盘personal laser printer个人激光打印机photo printer照片打印机picture elements 有效像素Pixel像素Pixel pitch像素间距platform scanner平版式扫描仪Plotter绘图仪pointing stick触控点portable printer便携式打印机portable scanner便携式扫描仪Printer打印机Radio frequency card reader射频卡阅读器Radio frequency identification（RFID）射频识别refresh rate刷新率Resolution分辨率roller ball滚动球shared laser printer共享激光打印机Speakers扬声器Stylus[stail?s]输入笔Technical writer技术文档编写员telephony[tilef?ni]电话Terminal终端thermal printer[θ?:m?l]热敏打印机thin client瘦客户端thin film transistor monitor (TFT)薄膜晶体管显示器toggle key[t?ɡl]切换键touch pad触控板touch screen触摸屏Trackball轨迹球traditional keyboard传统键盘Universal Product Code (UPC)同一产品编码voice-over IP (VoIP)网络电话voice recognition system语音识别系统wand reader棒式阅读器WebCam摄像头wheel button滚动键wireless keyboard无线键盘wireless mouse无线鼠标第八单元access speed存取速度Blu-Ray（BD）蓝光Capacity容量CD (compact disc)光盘CD-R (CD-recordable)可录式CDCD-ROM (compact disc-read only memory)光盘库CD-RW (compact disc rewritable)可重写CDCylinder[silind?]柱面Density密度direct access直接存取disk caching磁盘缓存DVD(digital versatile disc or digital video disc)DVD player DVD播放器DVD- R (DVD recordable)可录式DVDDVD +R (DVD recordable)可录式DVDDVD-RAM(DVD random-access memory)DVD随机存取器DVD-ROM(DVD random-read-only memory)DVD只读存储器DVD-ROM jukeboxDVD-RW (DVD rewritable)可重写DVDEnterprise storage system企业存储系统erasable optical disk可擦光盘file compression文件压缩file decompression文件解压缩File server文件服务器flash memory card闪存卡floppy disk软盘Floppy disk cartridge软盘盒floppy disk drive (FDD)软磁盘驱动器hard disk硬盘hard-disk cartridge硬盘盒hard-disk pack硬盘组HD DVD(high-definition DVD)高清DVDhead crash磁头碰撞Hi def(high definition)高清high capacity disk高容量磁盘internal hard disk内置硬盘Internet hard drive网络硬盘驱动器Label标签Land平地magnetic tape磁带magnetic tape reel磁带盒magnetic tape streamer磁带条Media多媒体optical disk光盘optical disk drive光盘驱动器Organizational Internet storage组织性网络存储PC Card hard disk PC卡硬盘Pit坑primary storage主存RAID system磁碟阵列系统Redundant array of inexpensive disks(RAID)廉价磁盘冗余阵列secondary storage辅存Sector扇区sequential access顺序存取Shutter滑盖Software engineer软件工程师solid-state storage固态存储器storage devices存储装置tape cartridge盒式带Track轨道USB drive USB驱动器write-protection notch写入保护缺口第九单元3G cellular networkanalog signal 模拟信号asymmetric digital subscriber line（ADSL）非对称数字用户线路Backbone中枢Bandwidth带宽base station基址bits per second位/秒Bluetooth 蓝牙Broadband宽带broadcast radio无线广播Bus总线bus network总线网络cable modem电缆调制解调器cellular service无线服务Client 客户client/server network system客户/服务网络系统coaxial cable同轴电缆communication channel 信道communication system 通信系统computer network计算机网络Connectivity连通性Demodulation 解调dial-up service拨号服务digital signal数字信号digital subscriber line (DSL)数字用户线路distributed data processing分布式数据处理系统distributed processing分布处理domain name server (DNS)域名服务Ethernet以太网external modem外置调制解调器Extranet外联网fiber-optic cable 光纤电缆Firewall防火墙global positioning system (GPS)全球卫星定位系统hierarchical network树型网络home network家庭网络host computer主机Hub集线器Infrared红外线internal modem 内置式调制解调器Intranet内联网IP address (Internet Protocol address)IP地址local area network (LAN)局域网low bandwidth低频带宽medium band 中频波段metropolitan area network (MAN) 城域网Microwave微波Modem调制解调器Modulation调制network administrator网络管理员network architecture网络体系结构network gateway 网关network hub 网络集线器network interface card (NIC)网络接口卡network operating system (NOS)网络操作系统Node 节点Packet 数据包PC card modem PC卡调制解调器peer-to-peer network system 对等网络系统Polling 轮流检测Protocol协议proxy server代理服务器ring network环型网络Satellite卫星satellite/air connection service卫星互连服务Server服务器star network 星型网络Strategy策略T1, T2, T3, T4 linestelephone line电话线terminal network 终端网络time-sharing system并发式系统Topology拓扑结构transfer rate传输率TCP/IP (transmission control protocol/Internet protocol)传输控制协议/因特网协议voiceband声音带宽wide area network (W AN)广域网Wi-FI (wireless fidelity)无限保真wireless LAN (WLAN)无线局域网wireless modem无线调制解调器wireless receiver无线接收器课后习题答案：Ch1: Ch6:bbabd,dacdd; eichafgbdj. dbcbb,aacbd; jachgidefb.Ch3: Ch7:dcbdd,abccb; jachbdiegf. Ababd,adcdb; iefjabgdch.Ch4: Ch8:aaaba,bcbab; igdecfhbja. dacac,acddc; gajidbhcfe.Ch5: Ch9:cdcaa,cbbac; gdfbghaeic. abadc,dbbbd; gbaidecjhf.中英文对照的ERP专业词汇介绍:B2C、B2B、ASP、APS、BOM、C/S、CAD、CAM、CPC、EDI、GUI、ISO、MIS、PM、SCM、SQL、TQM、line item、planned capacity、rated capacity、virtual warehouse……1 ABM Activity-based Management 基于作业活动管理2 AO Application Outsourcing 应用程序外包3 APICS American Production and Inventory Control Society,Inc 美国生产与库存管理协会4 APICS Applied Manufacturing Education Series 实用制造管理系列培训教材5 APO Advanced Planning and Optimization 先进计划及优化技术6 APS Advanced Planning and Scheduling 高级计划与排程技术7 ASP Application Service/Software Provider 应用服务/软件供应商8 ATO Assemble To Order 定货组装9 ATP Available To Promise 可供销售量(可签约量)10 B2B Business to Business 企业对企业(电子商务)11 B2C Business to Consumer 企业对消费者(电子商务)12 B2G Business to Government 企业对政府(电子商务)13 B2R Business to Retailer 企业对经销商(电子商务)14 BIS Business Intelligence System 商业智能系统15 BOM Bill Of Materials 物料清单16 BOR Bill Of Resource 资源清单17 BPR Business Process Reengineering 业务/企业流程重组18 BPM Business Process Management 业务/企业流程管理19 BPS Business Process Standard 业务/企业流程标准20 C/S Client/Server(C/S)\Browser/Server(B/S) 客户机/服务器\浏览器/服务器21 CAD Computer-Aided Design 计算机辅助设计22 CAID Computer-Aided Industrial Design 计算机辅助工艺设计23 CAM Computer-Aided Manufacturing 计算机辅助制造24 CAPP Computer-Aided Process Planning 计算机辅助工艺设计25 CASE Computer-Aided Software Engineering 计算机辅助软件工程26 CC Collaborative Commerce 协同商务27 CIMS Computer Integrated Manufacturing System 计算机集成制造系统28 CMM Capability Maturity Model 能力成熟度模型29 COMMS Customer Oriented Manufacturing Management System 面向客户制造管理系统30 CORBA Common Object Request Broker Architecture 通用对象请求代理结构31 CPC Collaborative Product Commerce 协同产品商务32 CPIM Certified Production and Inventory Management 生产与库存管理认证资格33 CPM Critical Path Method 关键线路法34 CRM Customer Relationship Management 客户关系管理35 CRP capacity requirements planning 能力需求计划36 CTI Computer Telephony Integration 电脑电话集成(呼叫中心)37 CTP Capable to Promise 可承诺的能力38 DCOM Distributed Component Object Model 分布式组件对象模型39 DCS Distributed Control System 分布式控制系统40 DMRP Distributed MRP 分布式MRP41 DRP Distribution Resource Planning 分销资源计划42 DSS Decision Support System 决策支持系统43 DTF Demand Time Fence 需求时界44 DTP Delivery to Promise 可承诺的交货时间45 EAI Enterprise Application Integration 企业应用集成46 EAM Enterprise Assets Management 企业资源管理47 ECM Enterprise Commerce Management 企业商务管理48 ECO Engineering Change Order 工程变更订单49 EDI Electronic Data Interchange 电子数据交换50 EDP Electronic Data Processing 电子数据处理51 EEA Extended Enterprise Applications 扩展企业应用系统52 EIP Enterprise Information Portal 企业信息门户53 EIS Executive Information System 高层领导信息系统54 EOI Economic Order Interval 经济定货周期55 EOQ Economic Order Quantity 经济订货批量(经济批量法)56 EPA Enterprise Proficiency Analysis 企业绩效分析57 ERP Enterprise Resource Planning 企业资源计划58 ERM Enterprise Resource Management 企业资源管理59 ETO Engineer To Order 专项设计，按订单设计60 FAS Final Assembly Schedule 最终装配计划61 FCS Finite Capacity Scheduling 有限能力计划62 FMS Flexible Manufacturing System 柔性制造系统63 FOQ Fixed Order Quantity 固定定货批量法64 GL General Ledger 总账65 GUI Graphical User Interface 图形用户界面66 HRM Human Resource Management 人力资源管理67 HRP Human Resource Planning 人力资源计划68 IE Industry Engineering/Internet Exploration 工业工程/浏览器69 ISO International Standard Organization 国际标准化组织70 ISP Internet Service Provider 互联网服务提供商71 ISPE International Society for Productivity Enhancement 国际生产力促进会72 IT/GT Information/Group Technology 信息/成组技术73 JIT Just In Time 准时制造/准时制生产74 KPA Key Process Areas 关键过程域75 KPI Key Performance Indicators 关键业绩指标76 LP Lean Production 精益生产77 MES Manufacturing Executive System 制造执行系统78 MIS Management Information System 管理信息系统79 MPS Master Production Schedule 主生产计划80 MRP Material Requirements Planning 物料需求计划81 MRPII Manufacturing Resource Planning 制造资源计划82 MTO Make To Order 定货(订货)生产83 MTS Make To Stock 现货(备货)生产84 OA Office Automation 办公自动化85 OEM Original Equipment Manufacturing 原始设备制造商86 OPT Optimized Production Technology 最优生产技术87 OPT Optimized Production Timetable 最优生产时刻表88 PADIS Production And Decision Information System 生产和决策管理信息系统89 PDM Product Data Management 产品数据管理90 PERT Program Evaluation Research Technology 计划评审技术91 PLM Production Lifecycle Management 产品生命周期管理92 PM Project Management 项目管理93 POQ Period Order Quantity 周期定量法94 PRM Partner Relationship Management 合作伙伴关系管理95 PTF Planned Time Fence 计划时界96 PTX Private Trade Exchange 自用交易网站97 RCCP Rough-Cut Capacity Planning 粗能力计划98 RDBM Relational Data Base Management 关系数据库管理99 RPM Rapid Prototype Manufacturing 快速原形制造100 RRP Resource Requirements Planning 资源需求计划101 SCM Supply Chain Management 供应链管理102 SCP Supply Chain Partnership 供应链合作伙伴关系103 SFA Sales Force Automation 销售自动化104 SMED Single-Minute Exchange Of Dies 快速换模法105 SOP Sales And Operation Planning 销售与运作规划106 SQL Structure Query Language 结构化查询语言107 TCO Total Cost Ownership 总体运营成本108 TEI Total Enterprise Integration 全面企业集成109 TOC Theory Of Constraints/Constraints managemant 约束理论/约束管理110 TPM Total Productive Maintenance 全员生产力维护111 TQC Total Quality Control 全面质量控制112 TQM Total Quality Management 全面质量管理113 WBS Work Breakdown System 工作分解系统114 XML eXtensible Markup Language 可扩展标记语言115 ABC Classification(Activity Based Classification) ABC分类法116 ABC costing 作业成本法117 ABC inventory control ABC 库存控制118 abnormal demand 反常需求119 acquisition cost ,ordering cost 定货费120 action message 行为/活动(措施)信息121 action report flag 活动报告标志122 activity cost pool 作业成本集123 activity-based costing(ABC) 作业基准成本法/业务成本法124 actual capacity 实际能力125 adjust on hand 调整现有库存量126 advanced manufacturing technology 先进制造技术127 advanced pricing 高级定价系统128 AM Agile Manufacturing 敏捷制造129 alternative routing 替代工序(工艺路线)130 Anticipated Delay Report 拖期预报131 anticipation inventory 预期储备132 apportionment code 分摊码133 assembly parts list 装配零件表134 automated storage/retrieval system 自动仓储/检索系统135 Automatic Rescheduling 计划自动重排136 available inventory 可达到库存137 available material 可用物料138 available stock 达到库存139 available work 可利用工时140 average inventory 平均库存141 back order 欠交(脱期)订单142 back scheduling 倒排(序)计划/倒序排产?143 base currency 本位币144 batch number 批号145 batch process 批流程146 batch production 批量生产147 benchmarking 标杆瞄准(管理)148 bill of labor 工时清单149 bill of lading 提货单150 branch warehouse 分库151 bucketless system 无时段系统152 business framework 业务框架153 business plan 经营规划154 capacity level 能力利用水平155 capacity load 能力负荷156 capacity management 能力管理157 carrying cost 保管费158 carrying cost rate 保管费率159 cellular manufacturing 单元式制造160 change route 修改工序161 change structure 修改产品结构162 check point 检查点163 closed loop MRP 闭环MRP164 Common Route Code(ID) 通用工序标识165 component-based development 组件(构件)开发技术166 concurrent engineering 并行(同步)工程167 conference room pilot 会议室模拟168 configuration code 配置代码169 continuous improvement 进取不懈170 continuous process 连续流程171 cost driver 作业成本发生因素172 cost driver rate 作业成本发生因素单位费用173 cost of stockout 短缺损失174 cost roll-up 成本滚动计算法175 crew size 班组规模176 critical part 急需零件177 critical ratio 紧迫系数178 critical work center 关键工作中心179 CLT Cumulative Lead Time 累计提前期180 current run hour 现有运转工时181 current run quantity 现有运转数量182 customer care 客户关怀183 customer deliver lead time 客户交货提前期184 customer loyalty 客户忠诚度185 customer order number 客户订单号186 customer satisfaction 客户满意度187 customer status 客户状况188 cycle counting 周期盘点189 DM Data Mining 数据挖掘190 Data Warehouse 数据仓库191 days offset 偏置天数192 dead load 空负荷193 demand cycle 需求周期194 demand forecasting 需求预测195 demand management 需求管理196 Deming circle 戴明环197 demonstrated capacity 实际能力198 discrete manufacturing 离散型生产199 dispatch to 调度200 DRP Distribution Requirements Planning 分销需求计划201 drop shipment 直运202 dunning letter 催款信203 ECO workbench ECO工作台204 employee enrolled 在册员工205 employee tax id 员工税号206 end item 最终产品207 engineering change mode flag 工程变更方式标志208 engineering change notice 工程变更通知209 equipment distribution 设备分配210 equipment management 设备管理211 exception control 例外控制212 excess material analysis 呆滞物料分析213 expedite code 急送代码214 external integration 外部集成215 fabrication order 加工订单216 factory order 工厂订单217 fast path method 快速路径法218 fill backorder 补足欠交219 final assembly lead time 总装提前期220 final goods 成品221 finite forward scheduling 有限顺排计划222 finite loading 有限排负荷223 firm planned order 确认的计划订单224 firm planned time fence 确认计划需求时界225 FPR Fixed Period Requirements 定期用量法226 fixed quantity 固定数量法227 fixed time 固定时间法228 floor stock 作业现场库存229 flow shop 流水车间230 focus forecasting 调焦预测231 forward scheduling 顺排计划232 freeze code 冻结码233 freeze space 冷冻区234 frozen order 冻结订单235 gross requirements 毛需求236 hedge inventory 囤积库存237 in process inventory 在制品库存238 in stock 在库239 incrementing 增值240 indirect cost 间接成本241 indirect labor 间接人工242 infinite loading 无限排负荷243 input/output control 投入/产出控制244 inspection ID 检验标识245 integrity 完整性246 inter companies 公司内部间247 interplant demands 厂际需求量248 inventory carry rate 库存周转率249 inventory cycle time 库存周期250 inventory issue 库存发放251 inventory location type 仓库库位类型252 inventory scrap 库存报废量253 inventory transfers 库存转移254 inventory turns/turnover 库存(资金)周转次数255 invoice address 发票地址256 invoice amount gross 发票金额257 invoice schedule 发票清单258 issue cycle 发放周期259 issue order 发送订单260 issue parts 发放零件261 issue policy 发放策略262 item availability 项目可供量263 item description 项目说明264 item number 项目编号265 item record 项目记录266 item remark 项目备注267 item status 项目状态268 job shop 加工车间269 job step 作业步骤270 kit item 配套件项目271 labor hour 人工工时272 late days 延迟天数273 lead time 提前期274 lead time level 提前期水平275 lead time offset days 提前期偏置(补偿)天数276 least slack per operation 最小单个工序平均时差277 line item 单项产品278 live pilot 应用模拟279 load leveling 负荷量280 load report 负荷报告281 location code 仓位代码282 location remarks 仓位备注283 location status 仓位状况284 lot for lot 按需定货(因需定量法/缺补法)285 lot ID 批量标识286 lot number 批量编号287 lot number traceability 批号跟踪288 lot size 批量289 lot size inventory 批量库存290 lot sizing 批量规划291 low level code 低层(位)码292 machine capacity 机器能力293 machine hours 机时294 machine loading 机器加载295 maintenance ,repair,and operating supplies 维护修理操作物料296 make or buy decision 外购或自制决策297 management by exception 例外管理法298 manufacturing cycle time 制造周期时间299 manufacturing lead time 制造提前期300 manufacturing standards 制造标准301 master scheduler 主生产计划员302 material 物料303 material available 物料可用量304 material cost 物料成本305 material issues and receipts 物料发放和接收306 material management 物料管理307 material manager 物料经理308 material master,item master 物料主文件309 material review board 物料核定机构310 measure of velocity 生产速率水平311 memory-based processing speed 基于存储的处理速度312 minimum balance 最小库存余量313 Modern Materials Handling 现代物料搬运314 month to date 月累计315 move time , transit time 传递时间316 MSP book flag MPS登录标志317 multi-currency 多币制318 multi-facility 多场所319 multi-level 多级320 multi-plant management 多工厂管理321 multiple location 多重仓位322 net change 净改变法323 net change MRP 净改变式MRP324 net requirements 净需求325 new location 新仓位326 new parent 新组件327 new warehouse 新仓库328 next code 后续编码329 next number 后续编号330 No action report 不活动报告331 non-nettable 不可动用量332 on demand 急需的333 on-hand balance 现有库存量334 on hold 挂起335 on time 准时336 open amount 未清金额337 open order 未结订单/开放订单338 order activity rules 订单活动规则339 order address 订单地址340 order entry 订单输入341 order point 定货点342 order point system 定货点法343 order policy 定货策略344 order promising 定货承诺345 order remarks 定货备注346 ordered by 定货者347 overflow location 超量库位348 overhead apportionment/allocation 间接费分配349 overhead rate,burden factor,absorption rate 间接费率350 owner's equity 所有者权益351 parent item 母件352 part bills 零件清单353 part lot 零件批次354 part number 零件编号355 people involvement 全员参治356 performance measurement 业绩评价357 physical inventory 实际库存358 picking 领料/提货359 planned capacity 计划能力360 planned order 计划订单361 planned order receipts 计划产出量362 planned order releases 计划投入量363 planning horizon 计划期/计划展望期364 point of use 使用点365 Policy and procedure 工作准则与工作规程366 price adjustments 价格调整367 price invoice 发票价格368 price level 物价水平369 price purchase order 采购订单价格370 priority planning 优先计划371 processing manufacturing 流程制造372 product control 产品控制373 product family 产品系列374 product mix 产品搭配组合375 production activity control 生产作业控制376 production cycle 生产周期377 production line 产品线378 production rate 产品率379 production tree 产品结构树380 PAB Projected Available Balance 预计可用库存(量) 381 purchase order tracking 采购订单跟踪382 quantity allocation 已分配量383 quantity at location 仓位数量384 quantity backorder 欠交数量385 quantity completion 完成数量386 quantity demand 需求量387 quantity gross 毛需求量388 quantity in 进货数量389 quantity on hand 现有数量390 quantity scrapped 废品数量391 quantity shipped 发货数量392 queue time 排队时间393 rated capacity 额定能力394 receipt document 收款单据395 reference number 参考号396 regenerated MRP 重生成式MRP397 released order 下达订单398 reorder point 再订购点399 repetitive manufacturing 重复式生产(制造)400 replacement parts 替换零件401 required capacity 需求能力402 requisition orders 请购单403 rescheduling assumption 重排假设404 resupply order 补库单405 rework bill 返工单406 roll up 上滚407 rough cut resource planning 粗资源计划408 rounding amount 舍入金额409 run time 加工(运行)时间410 safety lead time 安全提前期411 safety stock 安全库存412 safety time 保险期413 sales order 销售订单414 scheduled receipts 计划接收量(预计入库量/预期到货量) 415 seasonal stock 季节储备416 send part 发送零件417 service and support 服务和支持418 service parts 维修件419 set up time 准备时间420 ship address 发运地址421 ship contact 发运单联系人422 ship order 发货单423 shop calendar 工厂日历(车间日历)424 shop floor control 车间作业管理(控制)425 shop order , work order 车间订单426 shrink factor 损耗因子(系数)427 single level where used 单层物料反查表428 standard cost system 标准成本体系429 standard hours 标准工时430 standard product cost 标准产品成本431 standard set up hour 标准机器设置工时432 standard unit run hour 标准单位运转工时433 standard wage rate 标准工资率434 status code 状态代码435 stores control 库存控制436 suggested work order 建议工作单437 supply chain 供应链438 synchronous manufacturing 同步制造/同期生产439 time bucket 时段(时间段)。

计算机英语课后习题答案

计算机英语课后习题答案Unit One/Section AI. Fill in the blanks with the information given in the text:1. Charles Babbage; Augusta Ada Byron2. input; output3. VLSI4. workstations; mainframes5. vacuum; transistors6. instructions; software7. digit; eight; byte8. microminiaturization; chipII. Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa:1. artificial intelligence 人工智能2. paper-tape reader 纸带阅读器3. optical computer 光计算机4. neural network 神经网络5. instruction set 指令集6. parallel processing 并行处理7. difference engine 差分机8. versatile logical element 通用逻辑元件9. silicon substrate 硅衬底10. vacuum tube 真空管11. 数据的存储与处理the storage and handling of data12. 超大规模集成电路very large-scale integrated circuit13. 中央处理器central processing unit14. 个人计算机personal computer15. 模拟计算机analogue computer16. 数字计算机digital computer17. 通用计算机general-purpose computer18. 处理器芯片processor chip19. 操作指令operating instructions20. 输入设备input deviceIII. Fill in each of the blanks with one of the words given in the following list, making changes if necessary:We can define a computer as a device that accepts input, processes data, stores data, and produces output. According to the mode of processing, computers are either analog or digital. They can also be classified as mainframes, minicomputers, workstations, or microcomputers. All else (for example, the age of the machine) being equal, this categorization provides some indication of the computer’s speed, size, cost, and abilities.Ever since the advent of computers, there have been constant changes. First-generation computers of historic significance, such as UNIVAC (通用自动计算机), introduced in the early 1950s, were based on vacuum tubes. Second-generation computers, appearing in the early 1960s, were those in which transistors replaced vacuum tubes. In third-generation computers, dating from the 1960s, integrated circuits replaced transistors. In fourth-generation computers such as microcomputers, which first appeared in the mid-1970s, large-scaleintegration enabled thousands of circuits to be incorporated on one chip. Fifth-generation computers are expected to combine very-large-scale integration with sophisticated approaches to computing, including artificial intelligence and true distributed processing.IV. Translate the following passage from English into Chinese: 计算机将变得更加先进，也将变得更加容易使用。

翻译技术实践智慧树知到课后章节答案2023年下山东师范大学

翻译技术实践智慧树知到课后章节答案2023年下山东师范大学山东师范大学第一章测试1.“本地化”是指将某种产品加以调整，以适应原市场的语言. 文化以及其他的要求。

（）答案:错2.计算机辅助翻译的英文全称为（computer-aided translation ( CAT)）。

（）答案:对3.雅信支持的文档类型较多，对于大多数翻译任务，译员可以选择使用哪种格式？答案:RTF4.目前（2020年前后）全球市场占有率第二，欧洲市场占有率第一的计算机辅助翻译工具为（）。

答案:memoQ5.翻译技术的研究始于（）。

答案:机器翻译第二章测试1.CAT技术教学进入翻译课程体系设置的必要性包括（）答案:翻译机构对技术的要求;实现项目和报酬的网络化交付的要求;翻译市场的需求2.计算机辅助翻译的发展趋势有哪些（）。

答案:集成化和自动化程度越来越高;“TM+MT+PE”模式更加普及;翻译记忆检索精准度不断提升3.第一代搜索引擎的代表是Google（）答案:错4.搜索方式是搜索引擎的一个关键环节，大致可以分为四种：（）。

答案:元搜索引擎;目录搜索引擎;垂直搜索引擎;全文搜索引擎5.在一定意义上，术语标准化是一种术语管理活动，即通过政府、国际组织或行业协同对某个专业领域中的术语进行协调，尽可能使领域术语具备上述典型特征，为知识的传播与交流提供便利。

答案:对第三章测试1.查找的快捷键是（Ctrl+F）；替换的快捷键是（Ctrl+H）（）答案:对2.在Word中，下列哪项是切换到大纲视图？（）答案:Alt+Ctrl+O3.下面哪一款国内主流的计算机辅助翻译工具（）。

答案:Transmate4.针对图表的题注文字，添加交叉引用的时候，我们可以：( )答案:仅标签和编号;引用整项题注;只有题注文字;页码5.雅信支持的文档类型较多，对于大多数翻译任务，译员可以选择使用（）格式。

答案:RTF第四章测试1.“所见即所得”的缩写是……（）答案:WYSIWYG2.如果想快速移动一个章节的位置，最简便的方法是……( )答案:在大纲视图下直接拖动章节的标题3.更新目录的时候，我们应该……( )答案:在现有目录上点右键，选择“更新域”4.目前（2020年前后）全球市场占有率第二，欧洲市场占有率第一的计算机辅助翻译工具为（）。

《计算机科学导论》课后练习（翻译）

《计算机科学导论》课后练习（翻译）Chapter 1 练习复习题Turing proposed that all kinds of computation could be performed by a special kind of a machine. He based the model on the actions that people perform when involved in computation. He abstracted these actions into a model for a computational machine that has really changed the world.图灵模型假设各种各样的运算都能够通过一种特殊的机器来完成，图灵机的模型是基于各种运算过程的。

图灵模型把运算的过程从计算机器中分离开来，这确实改变了整个世界。

2.定义一个基于冯·诺伊曼模型的计算机。

答：The von Neumann Model defines the components of a computer, which are memory, the arithmetic logic unit (ALU), the control unit and the input/output subsystems.冯·诺伊曼模型定义了计算机的组成，它包括存储器、算术逻辑单元、控制单元和输入/输出系统。

3.在基于图灵模型的计算机中，程序的作用是什么？答：Based on the Turing model a program is a set of instruction that tells the computer what to do.基于图灵模型的计算机中程序是一系列的指令，这些指令告诉计算机怎样进行运算。

4.在基于冯·诺伊曼模型的计算机中，程序的作用是什么？答：The von Neumann model states that the program must be stored in the memory. The memory of modern computers hosts both programs and their corresponding data.冯·诺伊曼模型的计算机中，程序必须被保存在存储器中，存储程序模型的计算机包括了程序以及程序处理的数据。

计算机辅助教育第二章课后习题

第2章1、说明探究型教学模式与问题型教学模式的异同之处相同：两者都是以多种学习途径相结合鼓励自主探究，以学生为主体，教师起辅助和引导作用。

不同：探究型教学是指让学习者根据学习任务和学习需要，自定学习步调，自主学习媒体内容和学习方式，独立地进行探索性学习的活动。

问题型教学是以问题驱动学生学习的一种方式，学生学习知识从问题开始，以问题为导向，整个学习过程是在不断探索研究中发现问题、解决问题2、在协作型教学模式中需要哪些硬件支持环境？哪些软件支撑？其教育理念是什么？硬件：计算机（联网）软件：CoVis Project技术，协作记录与数据库系统（协作记录本、多媒体共享数据库、协作式探究系统、协作性支持系统），网络工具（音频/视频电话会议系统、电子邮件、新闻组、网络文件传输、万维网、屏幕共享工具（Screen Sharing Tools）），可视化科学研究工具（天气观察系统、温室效应观测系统、气象观测系统）主要就是要有一种能让学生可以聚在一起讨论的工具，例如qq群，BBS论坛等，可以让学生在同一时间聚在一起，分享各自的论点、看法等。

教育理念：1.情境理论的人类学观点：构建科学实践共同体2．活动理论：贯穿建构主义学习环境设计的理论基石其目表示建立一个开放性的合作化科学研究方案，使全国的学习者通过这个方案能够通力合作，和外面的专家共享科技研究成果。

3、计算机辅助教学中的教授型教学模式与传统课堂教学中的教授型教学模式的根本区别是什么？计算机辅助教学中的教授型模式是指在网络技术的支持下以教师讲授为主的教学方式，按教学的时间特性，教授型教学模式主要有实时讲授与非实时讲授两种类型，可以根据不同需要开展适合的授课方式。

而传统课堂教学中的教授型教学模式是指教师和学生进行面对面教学，必须在相同时间、地点教授相同的内容4、计算机辅助教学中案例型教学模式的最大优点是什么？在于使学生由被动接受知识变为主动获取知识；让学生以积极探索与实际应用相融合的态度，根据所学的理论知识和分析方法对教学案例进行理论联系实际的思考、分析和研究5、请说明在什么情况下采用群体授课策略，或者个别化学习策略，或者合作学习策略。

《计算机科学导论》课后练习(翻译)

Chapter 1 练习复习题1.定义一个基于图灵模型的计算机。

答：Turing proposed that all kinds of computation could be performed by a special kind of a machine. He based the model on the actions that people perform when involved in computation. He abstracted these actions into a model for a computational machine that has really changed the world. 图灵模型假设各种各样的运算都能够通过一种特殊的机器来完成，图灵机的模型是基于各种运算过程的。

图灵模型把运算的过程从计算机器中分离开来，这确实改变了整个世界。

2.定义一个基于·诺伊曼模型的计算机。

答：The von Neumann Model defines the components of a computer, which are memory, the arithmetic logic unit (ALU), the control unit and the input/output subsystems.·诺伊曼模型定义了计算机的组成，它包括存储器、算术逻辑单元、控制单元和输入/输出系统。

4.在基于·诺伊曼模型的计算机中，程序的作用是什么？答：The von Neumann model states that the program must be stored in the memory. The memory of modern computers hosts both programs and their corresponding data.·诺伊曼模型的计算机中，程序必须被保存在存储器中，存储程序模型的计算机包括了程序以及程序处理的数据。

计算机辅助翻译课后答案第一第二章

计算机英语第三版(课文翻译+课后答案)

《计算机辅助翻译原理与实践》MOOC课程在线活动：信息技术与翻译教学深度融合

计网课后习题答案(英文)

计算机专业英语单词课后答案

计算机英语第三版A篇翻译及课后答案

计算机专业英语(第二版)参考答案

计算机英语参考译文和练习答案(doc 78页)

计算机英语课后参考答案

计算机辅助翻译课后答案第一第二章

计算机专业英语第二版课后翻译答案

计算机专业英语课后答案(清华大学第二版)

计算机专业英语作业和答案解析

计算机专业英语课后题答案汇总

计算机英语课后习题答案

翻译技术实践智慧树知到课后章节答案2023年下山东师范大学

《计算机科学导论》课后练习（翻译）

计算机辅助教育 第二章课后习题

《计算机科学导论》课后练习(翻译)

计算机辅助教育第二章课后习题