仰望星空(中英对照)

Looking up to the Starry Sky

Wen Jiabao

I look up to the starry sky,

Finding it so boundless and profound.

Its infinite truth makes me try

Try to seek it and follow by.

I look up to the starry sky,

Finding it so solemn and purified.

Its holy righteousness inspires

Inspires me with reverence and passion high.

I look up to the starry sky,

Finding it so free and fairly quiet.

Its broad mind makes me fly,

On it I perch and snuggle by.

I look up to the starry sky,

Finding it so magnificent and brilliant.

Its eternal flames ignite

Ignite hopes and spring thunder follows by.

仰望星空

温家宝

我仰望星空，

它是那样辽阔而深邃；

那无穷的真理，

让我苦苦地求索追随。

我仰望星空，

它是那样庄严而圣洁；

那凛然的正义，

让我充满热爱、感到敬畏。

我仰望星空，

它是那样自由而宁静；

那博大的胸怀，

让我的心灵栖息依偎。

我仰望星空，

它是那样壮丽而光辉；

那永恒的炽热，

让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。PS:以下为张杰同名单曲，向温总理致敬。

仰望星空

(这一天我开始仰望星空发现)

(星并不远梦并不远只要你踮起脚尖)

我相信有一双手把我轻轻牵到你的跟前我相信有一根线将梦想与现实相连

我相信有一种缘会把所有的偶然都实现我相信就是这一天命运开始改变

这一天我开始仰望星空发现

星并不远梦并不远只要你踮起脚尖

我从此不再彷徨也不再腼腆

张开双臂和你一起飞的更高看的更远

我相信有一种缘会把所有的偶然都实现我相信就是这一天命运开始改变

这一天我开始仰望星空发现

星并不远梦并不远只要你踮起脚尖

我从此不再彷徨也不再腼腆

张开双臂和你一起飞的更高看的更远

开始仰望星空感觉爱的时间空间

寻找生命中最灿烂的亮点

这一天

我开始仰望星空发现

星并不远

梦并不远

只要你踮起脚尖

我从此不再彷徨也不再腼腆

张开双臂和你一起飞得更高看得更远……