英语报纸翻译译文
考研英语历年真题例句详解含译文翻译publish
考研英语历年真题例句详解含译文翻译1.publish ['pʌbliʃ]v. 出版，刊印；公布，发布【同义词】deliver post【真题例句】Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.（2015阅读3）参考译文：多数期刊不擅数据评论，这损坏了他们出版物的质量。
2.public ['pʌblik]a. 公共的，公用的；公开的，公然的n 公众，民众【同义词】governmental commonable【真题例句】Most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.（2015阅读1）参考译文：大多数欧王室幸存下来是因为他们使选民们免去了寻找下一个没有争议、但又受人尊敬的公众人物的困难。
3.publicity [pʌb'lisiti]n. 公开，宣传，广告，推销【同义词】advertisement propaganda【真题例句】……will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins. (2001 cloze text 35)参考译文：……将对案件开庭前的公开程度加以严格控制。
4.publication [,pʌbli'keiʃən]n. 出版物；出版，发行；公布，发表【同义词】announcement【真题例句】That’s one reason why we have launched Arc, a new publication dedicated to the near future. （2013阅读3）参考译文：这正是我们创建Arc这样一本致力研究近期未来的新刊物的原因之一。
英语翻译带中文译文翻译
英语翻译带中文译文翻译Title: The Importance of Learning a Second Language。
标题，学习第二语言的重要性。
Learning a second language is becoming increasingly important in today's globalized world. Being able to communicate in more than one language is not onlybeneficial for personal growth and cultural understanding, but it can also lead to better job opportunities and increased earning potential.在当今全球化的世界中，学习第二语言变得越来越重要。
掌握多种语言不仅有助于个人成长和文化理解，还可以带来更好的就业机会和增加的收入。
One of the most obvious benefits of learning a second language is the ability to communicate with people from different cultures. This opens up opportunities for travel, cultural exchange, and building relationships with peoplefrom all over the world. Knowing another language also allows individuals to better understand and appreciate different cultures, which can lead to greater empathy and tolerance.学习第二语言最明显的好处之一是能够与来自不同文化背景的人进行交流。
专业英语翻译作业译文
专业英语翻译作业译文1.科学家们认为，这样微弱的粒子正则轨道实际上是不存在的。
的想法现在已被事实否定了。
2.虽然小行星很小很微弱，天文学家已经知道很多关于它们的大小，形状和组合物，通过使用各种直接和间接的技术。
例如，它是已知的许多小行星的亮度的周期性变化。
3.随着疾病的进展，大肌肉也稳步增长疲软。
如果不治疗，患者变得瘫痪有呼吸非常困难，并最终死亡。
4.将信息从计算机的一部分转移到另一个取决于电流进行了线。
5.只有两件事是天文观测----站立的地方和地方看需要。
6.太阳风严重扭曲地球磁场，把它拖了一个长长的尾巴。
7.使用计算机，我们组成了一系列的合成歌曲的混合自然音节为不同的模式。
8.苍头燕雀的显示，找出正确的声音模仿的本能，这表明本能学习鸟类作为他们发展他们的歌曲一样重要。
9.We know from the fossil record that our ancestors and other intelligent creatures,the australopithecines,branched off from an apelike creature 2.5 million to 3 million years ago ,and coexisted until the australopithecines died out a little less than a million years ago.Stone tools and other evidence at campsites that date form about 2,000,000 B.C.indicate that some form of australopithecine performed human activities ------ making tools,sharing food and working together.我们知道从化石记录我们的祖先和其他智能生物，猿，分枝从远古的生物2500000到3000000年前，南方古猿和共存直到死了比一百万年前少了一点。
2012年考研英语(一)翻译参考译文
2012年研究生入学考试英语（一）翻译部分参考译文2012年研究生入学考试英语一的翻译文章出自美国杂志《Nature》，题目是Universal truths。
这篇文章的理论性比较强，对于大家来说应该会感觉很有难度，大家首先要理解文章大意，依据专业性来定词义。
文章原文如下，选入2012考研英语一翻译真题时有部分删改：Since at least the days of Aristotle, a search for universal principles has characterized the scientific enterprise. In some ways, this quest for commonalities defines science: without it, there is no underlying order and pattern, merely as many explanations as there are things in the world. Newton's laws of motion, the oxygen theory of combustion and Darwinian evolution each bind a host of different phenomena into a single explicatory framework.46. In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything —a single generative equation for all we see. It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given the proliferation of dimensions and universes that it might entail. Nonetheless, unification of sorts remains a major goal.46. 在物理学上，一种方法就是把这种寻求统一性的冲动发挥到了极端，并努力寻找一种万能的理论，即一条唯一的为我们都看到的一切所生成的公式。
英语翻译试译稿译文
英译汉：（2）约束控制模块（RCM）持续获取/监控所有从如下补充约束系统的组件输入的信息：如果RCM探测到突然的车辆制动和/或者基于传感器和开关发出的信息的横向减速而判断出需要调度，RCM会释放出电压和电流来调度适当的SRS组件。
RCM包括一个内部的传感器，这个传感器能够探测到机动车的翻转角度。
如果RCM判定有翻转情况发生，需要调度，RCM就会调度合适的SRS组件。
当有正面或者侧面的碰撞发生时，RCM就可能会调度下面的SRS组件，这主要取决于碰撞的严重程度和传感器的传输。
汉译英（1）Depending on the strong design, research ability and product manufacturing capacity of A VIC, and relying on the oversea marketing network all over the world of A VIC International Holdings, Catic International New Energy Development Co.,LTD, the only professional company of A VIC and Catic International engaged in the development of new energy business overseas, contributes to the new energy industry in accordance with the principle of doing business across the world and creating extraordinary difference. This behavior demonstrates A VIC Industrial and Catic International’s courage to bring forth new ideas and to make use of one’s advantages and corporate responsibility of taking an active part in improving the global environment. We will not only bring A VIC’s and Chinese enterprises’ excellent new energy products to the world, but also supply the integrated service of new energy for our partners through design, research and development, international technical exchanges and cooperation, international trade, finance, law and logistics, overseas investment and construction, the oversea localization operation etc, which not merely creates values for our partners but makes more efforts to improve the global environment by mutual cooperation.。
仁爱英语七年级下册课文英汉翻译译文(完整版)
仁爱英语七年级下册课文英汉翻译译文(完整版)XXX和XXX在商场里购物。
）XXX：这件衬衫看起来不错，你觉得怎么样？XXX：我喜欢它的颜色，但是我觉得它有点贵。
XXX：是的，确实有点贵。
那这件毛衣呢？XXX：我觉得它很舒服，但是我不喜欢它的颜色。
XXX：好吧，那我们继续逛吧。
也许我们能找到更好的。
XXX：好的，让我们去看看那边的衣服。
这两个栏目非常有趣和有用。
我也喜欢阅读学校里其他同学的文章和报道。
但是，我认为我们的校报还有一些需要改进的地方。
例如，有些文章的内容和语法有点混乱，需要更好的编辑和校对。
另外，我希望校报能够增加一些关于艺术和文化方面的报道，这样可以让我们更全面地了解世界。
总之，我认为《校园时代》是一个非常好的校报，但是还有一些需要改进的地方。
谢谢您的耐心阅读。
祝好。
XXX非常有趣！我最喜欢的栏目是“今日科学”，因为它能帮我学到很多东西。
我认为我们的校报非常精彩，感谢你们的辛勤工作！XXX我通常在晚饭后做作业。
研究英语时，我从不听英语唱片，但有时会借助字典研究新单词。
我一直在努力研究英语语法，但下课后很少说英语。
我意识到我应该多说英语。
每周我会读一些英语故事，每天都会写一些新的句子。
欢迎来到我的新家，XXX！谢谢，XXX。
你的花园真漂亮。
谢谢。
我非常喜欢我的新家。
你的卧室在哪里？在二楼，我的卧室隔壁有一间书房。
书房里有什么？有一个沙发、一张书桌、一些书等等。
太棒了！我喜欢书。
那我们上楼去看看吧。
XXX和XXX一边上楼一边讨论书房。
）你的书房里有英语书吗？有很多英语书。
书房里有电脑吗？有一台电脑。
太好了！我们可以通过电脑研究。
你的书桌上有什么？我的电脑在书桌上，书桌上还有一些书和一盏台灯。
书桌上有钟表吗？没有，但墙上全家福旁边有一个。
沙发在书桌旁边。
这是我的家。
在院子中央有一个小花园，花园里有许多美丽的花，但没有一棵树。
在院子后面有一栋漂亮的房子，房子里有三个卧室、一个大客厅和一个书房。
2020年英语资格《初级口译》翻译参考译文
2020年英语资格《初级口译》翻译参考译文1、 ******总理在世界旅游组织第15届全体大会上的致词Mr. Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization,Ms. Louise Frechette, Deputy Secretary-General of the United Nations,All Delegates, Ladies and Gentlemen,At this October time when Beijing is offering us its charming autumn scenery in the freshest air and clearest weather, the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization is officially opened here. On behalf of the Chinese government, I would like to extend our sincere welcome to all the guests here and to express our warm congratulations on the convening of this session.Tourism is a nice and pleasant activity that combines sightseeing, recreation and health care. Tourism has been developing with the times. Since the mid of the 20th century, modern tourism has been booming at a fast pace across the world. The number of tourists has been increasing, the scale of tourism industry has kept expanding, and the position of tourism in the economy has been rising. Increasingly, tourism serves as a channel for cultural exchanges, friendship development and varied communication. It exerts more and more extensive influence on human life and social progress.As a country with an ancient civilization and a long history, China is also a big oriental country full of modern vitality, blessed with a rich supply of unique and variedtourism attractions and resources. Besides the picturesque natural scenery, profound history and extensive culture,China embodies the different folk customs of 56nationalities/ethnic groups. Currently, 29 properties have been inscribed onto World Cultural and Natural Heritage List. With the reform and opening-up programs, China’s modern construction is surging ahead, and urban and rural areas areall experiencing daily changes. The ancient glory and modern boom combine most impressively to create favorable conditions for domestic and international tourism in China.The fist 20 years of the 21st century is a strategicperiod for China to accomplish the all-round construction ofa well-off society and to speed up its socialist modernization. It also provides a favorable time for itsfurther development of tourism industry. We shall promote tourism as an important industry in Ch ina’s national economy, properly protect and utilize our tourism resources and try to achieve sustainable development. The Chinese government welcomes all international friends to visit China. We shalldo our best to protect their health and safety. Meanwhile, we will encourage more Chinese people to go abroad for visits.We are ready to develop extensive cooperation with other countries and contribute to global tourism growth.For many years, the World Tourism Organization has made active and effective efforts to gain tourism prosperity and development around the world. It has become a specialized agency of the UN. Here we would like to offer our sincere congratulations. We believe this WTO General Assembly session will give a major push to tourism in the world for greater prosperity and new development.Finally, I wish the 15th General Assembly Session of the World’s Tourism Organization every success.Thank you!2、世界旅游组织简介世界旅游组织是接纳旅游经营者的政府间组织，它受联合国委托，在各国旅游业的宣传和发展工作中发挥核心作用。
1995-2009年八级考试--翻译和参考译文
1995年英语专业八级考试--翻译部分参考译文C-E原文：简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日，婚恋嫁娶的小事。
因此不少中国读者不理解她何以在西方享有那么高的声誉。
但一部小说开掘得深不深，艺术和思想是否有过人之处，的确不在题材大小。
有人把奥斯丁的作品比作越咀嚼越有味道的橄榄。
这不仅因为她的语言精彩，并曾对小说艺术的发展有创造性的贡献，也因为她的轻快活泼的叙述实际上并不那么浅白，那么透明。
史密斯夫人说过，女作家常常试图修正现存的价值秩序，改变人们对―重要‖和―不重要‖的看法。
也许奥斯丁的小说能教我们学会转换眼光和角度，明察到―小事‖的叙述所涉及的那些不小的问题。
参考译文：themeNOUN θiːm1 the subject or main idea in a talk, piece of writing or work of artThe stories are all variations on the theme of unhappy marriage.However, subject matter is indeed not the decisive factor by which we judge a novel of its depth as well as (of ) its artistic appeal and ideological content (or: as to whether a novel digs deep or not or whether it excels in artistic appeal and ideological content). Some people compare Austen’s works to olives: the more you chew them, the tastier they become. This comparison is based not only on (This is not only because of ) her expressive language and her creative contribution to the development of novel writing as an art, but also on (because of ) the fact that what hides behind her light and lively narrative is something implicit and opaque (not so explicit and transparent). Mrs. Smith once observed, women writers often sought (made attempts) to rectify the existing value concepts (orders) by changing people’s o pinions on what is ―important‖ and what is not.E-C原文Rural ADJECTIVEˈrʊərəl [US UALLY BEFORE NOUN]connected with or like the countrysiderural areasa rural economyrural Americaa rural way of life对比I, by comparison, living in my overpriced city apartment, walking to work past putrid sacks of street garbage, paying usurious taxes to local and state governments I generally abhor, I am rated middle class. This causes me to wonder, do the measurement make sense? Are we measuring only that which is easily measured--- the numbers on the money chart --- and ignoring values more central to the good life?For my sons there is of course the rural bounty of fresh-grown vegetables, line-caught fish and the shared riches of neighbors’ orchards and gardens. There is the unpaid baby-sitter for whose children my daughter-in-law baby-sits in return, and neighbors who barter their skills and labor. But more than that, how do you measure serenity? Sense of self?I don’t want to idealize life in small places. There are times when the outside world intrudes brutally,as when the cost of gasoline goes up or developers cast their eyes on untouched farmland. There are cruelties, there is intolerance, there are all the many vices and meanness in small places that exist in large cities. Furthermore, it is harder to ignore them when they cannot be banished psychologically to another part of town or excused as the whims of alien groups --- when they have to be acknowledged as ―part of us.‖Nor do I want to belittle the opportunities for small decencies in cities --- the eruptions of one-stranger-to-another caring that always surprise and delight. But these are sadly more exceptions than rules and are often overwhelmed by the awful corruptions and dangers that surround us.参考译文：对我的几个儿子来说，乡村当然有充足的新鲜蔬菜，垂钓来的鱼，邻里菜园和果园里可供分享的丰盛瓜果。
商业英语翻译原文与译文
书名：The Language of Advertising作者：Angela Goddard出版商：Routledge, 2002出版地：LondonCultural variations (Page 79-82)原文：Cultural variationsThe previous unit highlighted the way in which advertising texts can sometimes refer to or base themselves on other texts of all kinds. For readers to understand the references that are being made, they have to have some knowledge of the textural systems in their culture-that is, what types of text are in existence and the way texts of all kinds work. This knowledge is cultural knowledge, in that different cultures may well have different categories of texts and different rules about how they operate. For example, one basic rule about texts in English-speaking cultures is that they operate from left to right: this is the way English writing is read, and this is the way you are making sense of my writing at this moment. This rule is at the base of many ‘before and after’ sequences, such as those in washing powder adverts where the soiled garment on the left becomes the pristine article on the right. This sequence can be ‘read’ so clearly by us that words of explanation are not really needed: the brand name is all that is required for us to attribute the miraculous change to the agency of the product. This textual ordering is so much taken for granted in the West that when a large soap powder manufacturer advertised in the Middle East it was assumed that no changes were needed to the advert, apart from a verbal translation. But Arabic readers read from right to left, as this is the way Arabic script operates. So for audiences in the Middle East, the product was offering to turn their clothes from snowy white to grimy grey. Needless to say, sales of this particular powder were rather disappointing (Cook1992).As well as having different structural rules about how texts work, different cultures bring different attitudes and values to the reading of any text. If advertisers do not take account of these differences, or if they try to break them down, they need to expect difficulty, if not outright failure. One example of failure for this reason was Volvo’s attempt in 1990 to market a car in the same way across the whole of Europe. The campaign was soon dropped through lack of response, and Volvo went back to some previously accepted traditions-promoting the car’s safety to Swiss and UK audiences; its status to French audiences; for Swedish audiences, its economy; and for Germans, its performance ( Brierley 1995).Perhaps the clearest way that cultural variations can be demonstrated is in the area of verbal translations. Translators know that the essence of good advertising copy is not about simply translating the words; it is about encoding the right concepts, and those concepts may well vary from culture to culture- as in the car examples, above. This process is called copy adaptation –adaptation the text to fit the culture of its targeted group.BRAND NAMES:Despite the attention paid within advertising agencies to the whole business of targeting specific groups, there have been some spectacular failures to get it right when companies have tried to go international or global with their products. This has been for a variety of reasons. Sometimes, the brand name of the product has unfortunate associations when translated into other languages. Looking at this area can illustrate how powerful the operation of connotation is – the way in which words can call up associations in our minds. Because of the way we make connections between words and particular ideas, feelings and experiences, brand names are crucial for advertisers. They are very economic, acting as little concentrated capsules of meaning. Where advertisers get it right, readers will do the work to generate all the intended connotations.There are whole companies who specialize in offering research on brand-name connotations to product manufacturers looking for a name for a new product, or looking at how best to market an existing product to new, foreign audiences. These companies –for example Interbrand, and The Brandnaming Company –typically organise brainstorming sessions where they ask groups of people to let their imaginations ’roam free’, from which meetings they arrive at shortlists of names whose suitability is then researched further. Names on the shortlist have to pass certain test: for example, that they are not too close to existing names; that they are pronounceable in all the world’s major languages; that they have the right connotations. The latter, however, is a complex area. Even within one language, connotations can be about quite subtle distinctions. For example, when Pickfords Travel merged with Hogg Robinson two years ago, the shortlist for the new company name had two main contenders: ‘Destinations’, and ‘Going Places’. The new company ch ose the latter, deciding that ‘destinations’ tended to suggest long-haul fights to far-flung place –travel for the privileged. ‘Going Place’, on the other hand, was thought to describe all sorts of travel and therefore be more suitable for the mass market, which was the company’s target. Interestingly, the phrase ‘going places’ also suggests aspiration –we talk about ambitious career people ‘going place’, while there is something of the meaning of foregone conclusion about ‘destinations’, an idea of destiny as something fixed and unalterable, and a destination as a fixed point to whichwe are directed. The mass market is much more likely to identify with the idea of moving up and on, while affluent audiences are arguably going to be more comfortable about the idea of fixedness, since this underpins the idea of inheritance, the opposite of ‘self-made’. In the word ‘going’, there is also the sense of continuous activity in the grammatical ‘ing’ from, and a suggestion of success, as in the phrase ‘a going conc ern’, which attaches to the company as well as to its customers. The French/Latin origin of ‘destination’, compared with the Anglo-Saxon ‘going places’, also connotes elite versus democratic, and abstract versus concrete to English-speaking audiences.The fact that producers are willing to pay significant amounts of money to brand-name consultants is an indication of the extent to which success or failure is thought to rest with this aspect of advertising language: for example, a shortlist of three names for use world wide is likely to cost more in the region of ￡90,000.Given that connotations within a single language can involve some complex aspects of meaning, as above, it's not surprising that marking departments are prepared to pay up; and the advertising industry has its fair share of translation disasters, as a salutary lesson to those who might be tempted to go it alone in a foreign market.Car companies appear to be particularly accident-prone. While some are spotted in time-for example, Rolls Royce realised that its Silver Mist would not be received well in Germany, as ‘mist’ means excrement-others are launched before the error is revealed. Two examples of the latter include Nissan’s ‘Pantry Boy’ and Ford’s ‘Pinto’; to its Brazilian customers, ‘pinto’ translated as a slang word for ‘tiny male genitals’. Slang is rarely encoded in dictionaries; nor are connotations in general, as dictionary definitions tend to base themselves on denotation- a word’s barest, referential meaning. For example, in a Standard English dictionary, Susannah Hart, Interbrand Director, displays some brand names that fail the connotation test for English speaking audiences.The denotative meaning of the terms ’bachelor’ and ‘spinster’ are ‘unmarried adult male’ and ‘unmarried adult female’, respectively. But these terms have strong connotations, traditionally positive in the case of bachelor and negative in the case of spinster. But even this isn’t the Taboo-the idea of some areas as 'forbidden' and therefore unable to be mentioned -can apply to social groups as well as particular experiences. For example, in the 1970s, sales of Guinness launched a new campaign for the 1980s, designed to target the people who drank Guinness only occasionally, with the intention of getting them to become more regular consumers. Their campaign was a humorous parody of a charity or phobia group, with the slogan 'Friends of theGuinnless'. Although initially sales rose considerably, soon the joke wore thin and the slogan was seen in a negative light.When their campaign failed, the company turned away from social realism towards surrealism, featuring Rutger Hauer as a sage-like figure in enigmatic and mysterious landscapes. The new slogan, 'Pure Genius', reversed the previous idea of something lacking ( Brierley 1995).It can be very revealing of cultural changes to look at the way one of product has been advertised over a number of years, particularly if that product touches on an area of culture taboo.Activity:Text: Tampax is an advert from a 1966 campaign featuring in magazines aim at young girls （for example Sugar, Bliss, Enjoy）. Following it, in Text: Older adverts are some adverts that featured in women's magazines in 1930s and 1950s.1. What language differences do you observe in the adverts from these different eras?2. What do you surmise about some of the cultural changes that have occurred over the years, in attitudes towards menstruation?Commentary:Compared with the older texts, the modern one is extremely explicit; resembling in its content more a set of instructions for use than few well-chosen words we’ve come to think of as characteristic of advertising language. Thereare elements of intertexuality here: as well as being a set of instructions, the text could also be, at first glance, a newspaper article or a problem page. The idea ofan information text is suggested visually by the typographical features of column layout and darker print at the top of each column. These intertextual referencesare not accidental, of course: instructions, news articles and problem pages all share the idea.译文：文化差异前一个单元强调了广告的内容有时可以涉及或立足于其他各种内容的方法。
第五届 英语世界杯 翻译比赛 译文
Limbo等待By Rhonda Lucas朗达‧卢卡斯My parents’ divorce was final. The house had been sold and the day had come to move. Thirty years of the family’s life was now crammed into the garage. The two-by-fours that ran the length of the walls were the only uniformity among the clutter of boxes, furniture, and memories. All was frozen in limbo between the life just passed and the one to come. 父母最终还是离了婚，房子卖了出去，搬家的日子到了。
一个家30年生活的种种现在被塞进了车库。
车库里堆满了各色盒子、家具和回忆，杂乱不堪，从一端延伸到另一端的2英寸厚4英寸宽的木板是唯一整齐有序的。
一切的一切似乎都在焦急地等待着告别过去，迎接未来。
The sunlight pushing its way through the window splattered against a barricade of boxes. Like a fluorescent river, it streamed down the sides and flooded the cracks of the cold, cement floor. I stood in the doorway between the house and garage and wondered if the sunlight would ever again penetrate the memories packed inside those boxes. For an instant, the cardboard boxes appeared as tombstones, monuments to those memories.阳光奋力透过窗户，洒在堆成墙的硬纸板盒子上，像一条荧光河，顺着墙边流，流进冰冷水泥地上的裂缝里。
仁爱英语九年级(上册)课文互译Unit1_2
九年级仁爱英语上册U1T1Section A 课文翻译话题1：我的家乡变得越来越美丽了1a：（在一个长假后，康康很高兴会见了他的朋友）康康：还不错，丽塔，你刚从家乡回来，你的旅行怎么样？简：很棒，我在印度到过我家附近的很多地方。
那里已经发生了很大的变化，我的家乡已经变得越来越美丽了。
你到过了哪里，简？康康：我跟父母到了黄山，它是一个美丽的地方。
但是那里人太多了，以致我找不到一个合适的地方拍照。
你到过哪里，康康？简：我到了一所英语暑假学校去提升我的英语。
顺便问一下，玛丽亚哪里去了？康康：她去古巴当一名志愿者去了，明天她将返回来。
简：听！上课铃声响了。
九年级仁爱英语上册U1T1 Section B 课文翻译1a：康康：你好，玛丽亚！在这个暑假期间你参加了一些志愿者活动，对吧？玛丽亚：是的，我在一这残疾少年之家当一名志愿者。
康康：你为残疾少年打扫过房间吗？玛丽亚：是的，我做过。
康康：你喂养过他们饭吗？玛丽亚：不，我没有。
但是我为他们做了饭菜。
康康：多么美妙的经历啊!玛丽亚：是的，那确实是。
我从那里学到了很多东西，尽管我没有时间去旅游，但是我仍然感到很愉快。
2a:丽塔：康康，我打算写一篇关于全球青少年的文章，你能告诉我一些关于过去中国青少年的事情吗？康康：当然，我奶奶告诉我从前大多数的孩子过着艰苦的生活。
丽塔：是那样的吗？你能详细地描述它吗？康康：好的，在过去，很多家庭都是大家庭，而且贫穷，父母亲不能给予孩子们一. 下载可编辑.个教育。
丽塔：哦，那么大多数孩子们是怎样度过他们的童年的？康康：为了帮助供养他们的家庭，他们不得不去当童工，他们整天整夜地工作，从来没有饱食过。
丽塔：如今青少年怎么样呢？康康：现在我们的国家迅速地发展了，政府给贫困家庭以支持，所以孩子们能够得到良好的教育。
丽塔：哦，他们是幸运的。
九年级仁爱英语上册U1T1 Section C课文翻译1a :我的关于北京的报告大家好！我是康康。
我的奶奶生活在北京40多年了，她亲自见证了北京的变化。
1挑选翻译 5 篇章翻译
在节省劳力方面，这是最新的发明物。
Women always have the last word. 总是女的说了算。
I have said my last word on this question.
就此问题，我已尽述己见。
“你们这些男人什么都看不出来。你 这糊涂瞎眼的人哪，克劳莱夫人 要有什么三长两短，夏泼小姐就 要做你的后娘了。你瞧着吧。”
2. 考虑词的搭配关系
It is a wet summer. 这是一个多雨的夏天。 He is wet through. 他浑身湿透了。
If you think I am for him, you are all wet.
However, we will be happy to arrange
an accommodation for you at Golden
Dragon Hotel, a fine hotel, which is
directly across the street from us.
May we reserve two single rooms for
We are looking forward to your visit to Beijing
热切期待您的北京之行。 .
（2）Thank you very much four your invitation to attend the 2005 International Furniture Exhibition.感谢
到场的来宾中还有一些外宾．
独自在家 Home Alone(作表语的形容词作定语后置)
现代大学英语精读5AnIowaChristmas课文翻译译文PDF
Every Christmas should begin with the sound of bells and when I was a child mine always did. But they were sleigh bells not church bells for we lived in a part of Cedar Rapids Iowa where there were no churches. My bells were on my father’s team of horses as he drove up to our horse-headed hitching post with the bobsled that would3 take us to celebrate Christmas on the family farm ten miles out in the country. My father would bring the team down Fifth Avenue at a smart trot fli cking his whip over the horses’ rumps and making the bells double their light thin jangling over the snow whose radiance threw back a brilliance like the sound of bells. 每一个圣诞节都是由铃铛声拉开序幕的我童年记忆中的圣诞节总是如此。
但那不是教堂里的铃铛而是雪橇上的铃铛因为我们家居住在爱荷华州的细达河洛佩兹的一个地区那个地区没有教堂。
我的铃铛在我父亲拉雪橇的马队里。
我家有一个马头形的拴马桩父亲会把马儿们赶到拴马桩那儿把大雪橇套在马身上带着我们到10英里以外的乡下农场去庆祝圣诞节。
当父亲驾着马车轻快地驶过第五大街轻轻地舞动着马鞭时清脆悦耳的铃声便跳跃在我的耳畔。
2012考研英语一翻译部分原文全文译文
2012年研究生入学考试英语（一）翻译部分全文译文Universal Truths普遍真理薛海滨译译者注：本文选自英国《自然》杂志（原文详见472136a.html），2012年研究生考试中，出题人对原文的某些字句进行了改编。
在此，译者翻译的是没有经过改编的原版文章。
Since at least the days of Aristotle, a search for universal principles has characterized the scientific enterprise. In some ways, this quest for commonalities defines science: without it, there is no underlying order and pattern, merely as many explanations as there are things in the world. Newton's laws of motion, the oxygen theory of combustion and Darwinian evolution each bind a host of different phenomena into a single explicatory framework.至少是从亚里士多德时代开始，科学探索的主要特点是寻求普遍规律。
从某种程度上讲，科学就是探索共性：没有共性的探究，就无从发现科学的基本规律和模式，其结果是有多少种事物，就有多少种解释。
无论是牛顿的运动定律，还是燃烧氧化学说，还是达尔文的进化论，无不是汇不同的现象于统一的解释。
（46）In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything — a single generative equation for all we see. It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given the proliferation of dimensions and universes that it might entail. Nonetheless, unification of sorts remains a major goal.物理学中，有一种方法将这种对统一性的紧迫需求发挥到了极致，追求一种具有普遍意义的理论，即为我们所见之物寻求一种单一的生成公式。
2023年考研英语翻译真题译文
2023 年考研英语翻译真题解析Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed—and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as is the recent events in Europe。
译文：电视是引发和传播这些感受的方式之一——在连接不同民族和国家之间的关系方面，电视以前或许还从来没有像在欧洲最近发生的大事中那样，起过如此重大的作用。
In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relationship to one another.翻译：在欧洲，就像其它地方一样，各传媒集团越来越成功，整合了电视台，电台，报社，杂志社和出版社，并使之相互合作This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive, in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television network, no less than 50% took a loss in 1989.翻译：仅仅这一切就足以证明，电视行业绝非简洁生存的地方，统计数据说明，欧洲 80 个电视网络中，在 1989 年有不少于 50%患病了亏损。
英汉互译词法翻译ts
4
JRJ4
(―)单词
1) television
n. 电视
2) electricity
n. 电
3) wheat
n. 小麦
4) 坐
v. sit
5) 小
a. small
6) 和
conj. and
JRJ5
英汉互译
5
英汉互译
总的说来，汉英两种语言中单词的对等程度要高一 些，一方面是单词的文化背景比较简单，另一方面 是单词本身的语义结构比较简单。当然， 两种语言 中存在着差异的"对等"单词也有不少，例如:从语义 上来讲，"杯子"并不完全对等于"cup"，而是对等于 "cup + mug + glass +…"，"桌子" 的对等表达是 "table + desk",从感情色彩上来讲，"宣传"并不完 全对等于"propaganda","农民"并不完全对等于 "peasant"，"地主"也并不完全对等于“Landlord"。
10
JR1J0
英汉互译
成语的对等是从3个方面体现出来的，一个是比喻 意义，一个是比喻形式，再一个是感情色彩。三者 中比喻意义是最重要的，当三者发生矛盾时，我们 得优先保留比喻意义。感情色彩的对等同比喻意义 的对等几乎同样重要。如果感情色彩不对等，这条 成语就肯定不能用。至于比喻形式，能对等则应尽 量对等，实在对等不了，就应当机立断，大胆放弃。
英汉互译
59) 你为什么要引狼入室？ Why did you set the wolf to keep the sheep?
课文全文翻译参考译文u4
In part, of course, its spread has been due to the extraordinary dispersion of the English-speaking peoples. They have been the greatest travelers of modern times, and the most adventurous merchants, and the most assiduous colonists. Moreover, they have been, on the whole, poor linguists, and so they have dragged their language with them, and forced it upon the human race.当然，英语得到普及，部分原因是说英语的人分布极广。他们是现代最热衷旅行的人、最敢冒险的商人、最执着的殖民主义者。除此以外，他们总体上学语言的能力很差，所以，他们走到哪里，便把自己的语言带到哪里，并将之强加于人。
英语全文翻译
英语全文翻译English Translation (700 words):In recent years, the development of artificial intelligence (AI) has become more and more rapid, attracting worldwide attention. AI refers to the intelligence demonstrated by machines as opposed to natural intelligence exhibited by humans. It is a branch of computer science that aims to create intelligent machines capable of mimicking human cognitive abilities such as learning and problem solving.The application of AI is widespread, ranging from self-driving cars to virtual assistants like Siri and Alexa. Many industries have also benefited from AI technology, including healthcare, finance, and manufacturing. For example, in healthcare, AI algorithms can help diagnose diseases and provide personalized treatment plans based on patient data. In finance, AI is used for fraud detection and financial predictions. In manufacturing, AI is utilized to optimize production processes and improve efficiency.One of the main challenges facing AI development is the issue of ethical concerns. There are debates on issues such as privacy, bias, and job displacement. Privacy concerns arise due to the vast amount of data collected and analyzed by AI systems. For instance, the use of facial recognition technology has raised concerns about invasion of privacy. Bias is another ethical concern, as AI systems can be trained on biased data, leading to discriminatory outcomes. Job displacement is also a significant concern, as the automation of tasks by AI may lead to unemployment for certain industries.Furthermore, the ethical implications of AI are not only restricted to technical and operational aspects but also encompass broader social and philosophical considerations. Questions about the moral responsibility of AI and the potential impact on human values and relationships are being raised. The development of autonomous AI systems raises the issue of decision-making and accountability. Who is responsible if an AI system makes a mistake or causes harm?To address these concerns, organizations and researchers are working on establishing ethical guidelines and frameworks for the development and use of AI. Ethical considerations should be integrated into the design of AI systems to ensure fairness, transparency, and accountability. For example, algorithms should be audited to detect and mitigate biases. Data protection measures should also be implemented to safeguard individuals' privacy.In conclusion, the rapid development of AI has revolutionized various industries and brought about numerous benefits. However, ethical concerns need to be addressed to ensure that AI technology is used responsibly. It is crucial to establish ethical frameworks and guidelines to guide the development and use of AI. As AI continues to advance, it is essential to strike a balance between innovation and ethics to create a better future for humanity.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
曼德拉的领袖,南非反种族隔离运动,花了27年监禁在白人种族主义统治。在1990年他被释放,然后开始和平进程在紧张的过渡,看到了种族隔离制度的消亡和他自己的当选南非第一位黑人总统在1994年。
他进入一家医院在南非首都比勒陀利亚是曼德拉的第四次被送入医院接受治疗自去年12月以???。
美国总统巴拉克?奥巴马和米歇尔?奥巴马希望曼德拉“早日康复”周二。
总部设在巴黎的机构建议石油消费国“，说：”虽然需求预计将保持整体相对低迷，环比增长有望获得新的动力通过年底作为基础的宏观经济加强。
它说，两个石油需求增长和潜在的经济扩张预计将显示在当前季度最弱的增长。
分析师表示，在昨日亚洲交易时段，油价下跌与股票，因交易商仍忙于日本央行决定暂缓推出任何新的经济刺激。
贸易是有限的，但是，与香港，上海，台北和马尼拉的所有公众假期关闭。
日本央行周二表示，日本经济“拿起”，但同时警告说，可能的不利因素造成的疲软主要出口市场的选择不添加4月份的巨型债券购买挥霍。
决定重燃担忧其他央行的经济刺激计划，停止自己庞大的美国85十亿美元，一个月的经济刺激计划，制订了一个计划，它希望与美国联邦储备信令。
1.暮气沉沉的经济凹痕的石油需求
2013年6月13日1时23分32秒格林威治标准时间2013年6月13日9时23分32秒（北京时间）
疲弱的全球经济增长对石油的需求压，包括在中国，国际能源机构昨天说。
“相对低迷的宏观经济条件有望保持增长，2013年盖的，”IEA表示。
该机构小幅修整预测，说需求每天785,000桶，今年将扩大到9060万亿桶，每天的石油消耗。 这标志着从先前的预测下降了0.08％。
曼德拉的孙子,Mandla曼德拉昨天参观了他的祖父,说家庭已深深感动源源不断的祈祷和消息来自世界各地的善意。他说家庭是满意的保健曼德拉是接收。
祖马使用预算地址为契机,突出工作开展的非洲国民大会,去的离婚判决
来源:机构| 2013年6月13日,星期四| 印刷版
然而，从新兴经济体和发展中经济体对石油的需求将超过发达经济体的需求在本季度的34个经合组织国家俱乐部，IEA表示，虽然他们不会等到明年一致认为位置。
石油市场，如股市，已在最近几周大幅波动击中中央银行减少货币刺激政策的前景作为经济增长拿起。
然而，国际能源机构确认其2013年剩下的石油需求上升，随着经济复苏前景拿起蒸汽。
英国最高法院昨日递给一个石油大亨昂贵的挫折在离婚案件,判决他必须给他的前妻自己所拥有的公司所持有的资产。
在一个如此重要的意义对于富有的离婚夫妇,最高法院裁定尼日利亚出生迈克尔·普雷斯特应该投降七属性与他分居的妻子,优思明英语。
艾莉森·霍斯,家庭律师专家律师事务所欧文米切尔表示,上述裁决意味着“业务人员不能故意“隐藏”他们的资产在企业和企业结构能够保护他们在未来如果离婚。”
贝瑞试图逃跑的那个晚上,她被绑架,但是被奸了。她的腿和嘴是用胶带捆绑,她却被束缚在一个极在地下室和卡斯特罗把摩托车头盔戴在头上,起诉书说。在一个点,晚上,他把一个真空的绳围在脖子上。
德金丝小姐也被束缚和约束与磁带在地下室,殴打和性侵犯在晚上她被绑架了。但这是大约一个月前卡斯特罗迫使14岁性交。
2. 亚洲股市沾担心刺激措施
2013年6月13日00:29:48 GMT 2013年6月13日8点29分48秒（北京时间）“上海日报”
亚洲股市下跌，昨日在假期减少贸易，日本央行拒绝推出任何新的刺激措施提出了中央银行的作用，支持世界经济的担忧。
汇价管理夺回一些地面外汇业务，但仍然坚持低于其峰值出现在上个月底的6％左右。
近年来，以中国为首的新兴国家增长推动石油，国际能源机构说：“有像它的经济，中国的石油使用，可能已经转移到一个较低的齿轮安装的迹象。”
现在看到中国石油需求增长3.8％，而不是3.9％，今年由国际货币基金组织（IMF）预测中国经济增长与近期削减至7.75％，而不是8.0％。
它还指出的最新调查数据显示，中国上个月的制造业产出萎缩。
前总统纳尔逊·曼德拉开始响应更好的治疗为昨天早晨反复肺部感染遵循“一个困难的最后几天,”南非总统说。
总统雅各布?祖马告诉议会他是满意的进步94岁的让他周六后住院治疗。
曼德拉花连续第五天在比勒陀利亚医院,在那里他拜访了他的一个女儿和两个孙女。
祖马指出,昨天是49周年宣判终生监禁的曼德拉在1964年。他说:“我们的思想”是与曼德拉和他的家人在这至关重要的历史纪念日。”
这位31岁的后卫去了圣安东尼奥马刺更衣室在第三季度和重新进入游戏之前第四季度短暂回到板凳上比赛的结果除了决定。
不确定性帕克的状态为明天的比赛4日在圣安东尼奥,热火只赢了3的25场比赛的气氛,挫伤了喧闹的AT&T中心。
丹尼格林和加里尼尔发表不负众望表演,马刺回应了周日的比赛在迈阿密拿下2损失。
一份泄露的警方报告透露其他细节。骑士告诉警方卡斯特罗”会让她打掉孩子,“警方报告阅读。”他饿死她至少两周,然后反复打她肚子里直到她小产。”
卡斯特罗在塑料带来的泳池和强迫浆果给出生在它为了包含不可避免的混乱,女人告诉警察。
4.曼德拉响应更好的医疗保健
来源:机构| 2013年6月13日,星期四| 印刷版
这位32岁的澳大利亚需要小一个多小时来赢得6比4、6 - 3作为十种子他努力应付他的强大的草地技能。
他观看了22岁的女朋友莎拉波娃在他第一轮比赛周二,从未接近休伊特的发球。
翰威特,竞购五分之一冠军传统的温布尔登热身活动,将面临2010年的冠军奎雷美国在第三轮。
头号种子穆雷原定玩他的第一个草地比赛自从赢得奥运金牌在去年温网之后,虽然雨威胁要破坏一遍计划。世界2号的对手是法国人尼古拉斯Mahut击败苏格兰人去年在这里。
有可能会被遣送回家,华纳从澳大利亚的英国伦敦旅行,因为他的最新轻率,这将进一步削弱球队的阵容击球前的灰烬系列7月份。
队长迈克尔克拉克错过了两对澳大利亚的比赛中,冠军奖杯因为背部受伤,可能会阻碍他在即将到来的测试系列。
8.帕克在马刺队的受伤投云热的胜利
来源:机构| 2013年6月13日,星期四| 印刷版
卡斯特罗的律师代表他认罪的在一个简短的提问。他慢吞吞地来到法庭在一个橙色囚衣低着头,没有说一句话。
案件曝光后,阿曼达浆果,27岁,成功的逃脱了六岁的女儿通过调用一个邻居寻求帮助通过一个锁着的大门。
警方发现两个女人蜷缩在众议院:吉娜-德,23岁,和米歇尔·奈特,32。所有三个已经抢在单独的事件在2002年、2003年和2004年。
在哈雷,德国,日本第四种子锦织圭的米凯尔·尤兹尼跌至1 - 6、7 - 6(4)、3 - 6在第二轮Gerry韦伯昨天开放。
尤兹尼,30岁,将面临一个德国对菲利普·科尔斯雷默,第六种子,或托拜厄斯Kamke在下一轮。
俄罗斯到达哈雷上赛季半决赛,他挨了五次冠军罗杰·费德勒。
这是世界13号锦织圭的首场比赛由于首轮轮空。
“我们非常满意,他现在正在制作进展困难的几天后,“祖马说。“我们欣赏的讯息来自世界各地的支持。”
祖马称赞遗留的曼德拉和其他反种族隔离活动家。南非的种族隔离政府解散其政策——种族隔离和歧视——1994年。
“我们的国家是一个更好的地方住在现在比在1994年之前,虽然我们仍然有很多工作要做,”祖马说。
优思明普雷斯特说,审判是“更多的满足和救济案件比庆祝。一切都是必要的,如果迈克尔已经明智的和公平的了。”
6.翰威特鞭打他,尤兹尼官网,锦织圭
来源:机构| 2013年6月13日,星期四| 印刷版
前温网冠军休伊特给保加利亚Grigor他一个草地大师级的第二轮Aegon锦标赛的胜利在伦敦女王俱乐部昨天。
和他是缓慢的在适应草地作为世界排名29。尤兹尼,他立刻YouTube打在罗兰加洛斯砸碎后他的球拍9次反对他的椅子在一个适合在他输给德国的汤米·哈斯,轻而易举地通过第一组。
但实际与男子气概的了两个多小时屈服之前。
7.澳大利亚轴为根杆攻击。华纳
来源:机构| 2013年6月13日,星期四| 印刷版
在外汇市场上，美元在东京买96.76日元，较纽约尾盘的96.01。
3.卡斯特罗恳求无罪,绑架和强奸
来源:法新社| 2013年6月13日,星期四| 印刷版
克利夫兰人控控股三个年轻女性俘虏了十年不认罪昨天的指控绑架,强奸和谋杀打一个怀孕的俘虏,直到她小产。
阿里尔·卡斯特罗,52岁,可能面临死刑如果被定罪的谋杀指控,这加剧了在俄亥俄州是死罪,如果它发生在连接与一个绑架。
纽约市场的主力合约，7月份交货的轻质原油期货价格下跌83美分，至每桶北海布伦特原油期货：US94.55美元：亚洲午后交易中下跌53美分到US102.43美元：7月份交货的。
与此同时，石油供应小幅走低，按月91.2万桶，主要是由于加拿大的维护操作，但仍高达上年度比较。
由欧佩克供应增长的7个月高点30.89万桶5月。
大多数美国州法律允许检察官胎儿杀人来惩罚那些伤害孕妇同时保护妇女的权利进行合法堕胎。
绑架和强奸不是资本犯罪尽管苦难强加在三个女人都抢了街上跟回家的承诺在14岁,16和20。
329 -公诉书上周传世提供一瞥他们的痛苦即使只是覆盖了前五年的囚禁。
骑士,谁是第一个被抢,锁在地下室的一篇文章,反复强奸和殴打和浸渍至少四次。
东京下跌0.21％，或28.30点，至13,289.32 1.45％的损失后，上周二，虽然它相比，美元稍早跌势中回升的度过每一天。
悉尼下跌0.69％，或32.6点，至4,724.5，首尔打滑0.56％，或10.77点，至1,909.91点，威灵顿下跌0.48％，涨21.45点，收于4,442.12。
澳大利亚击球手大卫·华纳从其下降冠军奖杯迎战新西兰昨天英格兰球员乔根在攻击一个酒吧,一个标志之间关系日益紧张激烈的竞争对手领先灰系列。