《社会工作专业英语》unit 1

合集下载

unit 1 part A社会工作专业英语第一单元

Page 8
20.disparage:express a negative opinion of
The woman always disparages my achievements.
21.grudge:bear a grudge; harbor ill feelings He'll bear you a grudge. 22.fad-chasing jackasses 23.curmudgeon 24.consistent/consistency
He had a legitimate reason for being late.
Page
13
34.stack up
The acrobats stacked themselves up with amazing agility.
How does their product stack up against the competition of other firms? 35.how well How well do you know Russia? 36.partisan 英[pɑːtɪˈz æn; ˈp ɑːtɪˈz æn]
27.constituency:he body of voters who elect a representative for their area
Page 10
28.ascertain:make certain
Can you ascertain who he is?
29.momentous:of very great significance 30.Modern Maturity （现代老年）美国发行量最大的杂志——《现代老年》（Modern Maturity）就是一个协会杂志，由美国退休者协会主办，发行量达2040 万份。

unit 1 History of Social Work

the Charity Organization Society
By the latter half of the 1800s there were a fairly
large number of private relief agencies that had been established in large cities to help the unemployed,the poor, the ill, the physically and mentally impaired, and orphans. Programs of these agencies were uncoordinated and sometimes overlapping.Therefore an English invention—the Charity Organization Society(COS) —caught the interest of a number of American cities.
The settlement movement
Concurrent with the COS movement was the
establishment of settlement houses in the late 1800s;Toynbee Hall was the first settlement house, established in 1884 in London;many others were soon formed in larger U.S.cities.
1、社会工作：social work 2、社会工作者：social worker 3、案主：client 4、个案社会工作：social case work 5、团体社会工作：social group/team work 6、社区社会工作：social community work 7、社会工作导论：The introduction of social work 8、社会工作实务：social work practice 9、做好事的人：do-gooder 10、慈善组织协会:the Charity Organization Society 11、睦邻运动:the settlement movement 12、汤恩比馆:Toybee Hall 13、霍尔馆:Hull House 14、《社会保障法案》:Social Security Act 15、《济贫法》:The Elizabeth Poor Law 16、《社会诊断》:Social Diagnosis

考研社工专业英语单词+面试

Sociololgy 社会问题：social issues 社会调查：social research 弱势群体：Vulnerable groups /a disadvantaged minority 独身子女： the only child 单亲家庭：a single parent family 农民工：migrant workers 社会排斥：social exclusion 社会融合：social integration 社会救助：social assistance 功能主义：functionalist perspective 镜中我：looking-glass self 机械团结:mechanical solidarity 越轨：delinquency 矫治： Correction 社会调查的理论与方法 Theories &
社会工作：social work 社会工作者：social worker 案主：client 个案社会工作：social case work 团体社会工作：social group/team
work 社区社会工作：social community
work 社会工作导论：The introduction of
social work 社会工作实务：social work practice 做好事的人：do-gooders 预防贫穷协会:the Society for the
Prevention of Pauperism 慈善组织协会:the Charity
Organization Society 睦邻运动:the settlement movement 汤恩比馆:Toybee Hall 霍尔馆:Hull House 《社会保障法案》:Social Security

社会工作专业英语

public hearing 听证会structure peer counseling 结构化的同辈咨询social institution 社会制度case management 个案管理mental health center 精神健康中心generally fall into 通常会分成三类psychiatric wards 精神病病房possess 拥有end of the line 穷途末路feel rejection 抛弃nursing homes 疗养院normal lives 正常生活foster home 寄养家庭mistrust 不信任sound interpersonal relationships 和谐的人际关系discharge 出院community resources 社区资源resocialization 再社会化the halfway house 中途之家independent living 独立生活rehabilitation centers 康复中心cure of disease 疾病治疗the preservation and promotion of health 医疗维持和医疗提升the prevention of disease 疾病的预防medicaL services 药物服务interdisciplinary sharing of knowledge 跨学科interaction 互动the policy-making process 政策制定过程interpersonal 人际关系interdisciplinary training 跨专业的训练probation缓刑a dropout rate of 辍学率correctional services 矫正服务antisocial behavior 反社会行为probation 缓刑benevolent reformers 慈善改革家suspected offenders 嫌疑犯prosecution and defense 起诉和辩护judicial process 判决过程social climate 社会环境feelings of inferiority 自卑感constructive behavior 建设性的行为belief in the dignity and worth of human beings 相信尊严的价值respect for individual differences 尊重个体差异social study 社会研究assessment 评估treatment 治疗termination 结束respect the right of self-determination 尊重自我决定normal behavior 正常行为coil spring 弹簧a law-abiding citizen 守法公民greatly relieved 如释重负bahavior patterns 行为模式a part-time job 兼职（the）chronic alcoholic 长期酗酒（者）（the）drug abuser 药物泛滥（者）prescription drugs 处方药terminal illnesses 致命疾病spouse 配偶emotional support 情感支持daughter-in-law 儿媳妇milestone 里程碑aging in place 居家养老1.case management services by a person or team provide long-term, caring, supportive relationships, using whatever community resources are appropriate. The case manager provides direct assistance in obtaining needed services and coordinates and monitors services within and outside the mental health system with all agencies providing service，病例管理服务由一个人或团队提供长期、关怀、支持关系,使用适当的社区资源。

【免费下载】社会工作专业英语参考资料

社会工作专业英语参考资料what is social work“The social work profession 专业promotes 促进social change problem-solving in humanrelationships and the empowerment 许可，授权and liberation 释放，解放of people to enhance提高，加强well-being 幸福，幸福感，福利. Utilising 使用，利用theories of humanbehaviour and social systems social work intervenes 干预，介入at points 在点where peopleinteract with 与相互作用their environments. Principles 原则of human rights 人权and socialjustice 司法are fundamental to 对是必要的social work.”Nature of the Work Social work is a profession for those with a strong desire to help improve people lives.Social workers help people function（动词）运行the best way they can in their environmentdeal with their relationships and solve personal and family problems. Social workers often see 看见，理解clients 案主who face a life-threatening 重度，致命的disease 疾病or a socialproblem such as inadequate 不足的housing unemployment a serious illness a disability 残疾，丧失能力的or substance abuse 药物滥用. Social workers also assist 帮助families thathave serious domestic 家庭的conflicts 冲突sometimes involving child or spousal abuse 虐待配偶. Social workers often provide social services in health-related settings 设置that now aregoverned 管理，支配by managed care 管理式医疗organizations. To contain 含，控制coststhese organizations emphasize 强调，注重short-term intervention 介入，干预ambulatory 流动的，非固定的and community-based 社区的care and greater decentralization 分散ofservices. Most social workers specialize 专门从事，专业化. Although some conduct research 进行研究，进行调研工作or are involved in planning or policy development most social workersprefer an area of practice in which they interact with 与相互作用clients. Child family and school social workers provide social services and assistance 帮助toimprove the social and psychological functioning 心理机能，心理功能of children and theirfamilies and to maximize 取最大值，最大化the family well-being and academic 学术的，理论的functioning of children. Some social workers assist single parents arrange adoptions 领养orhelp find foster homes 寄养家庭for neglected 被忽视的abandoned 被抛弃的or abused 被虐待children. In schools they address 从事，忙于such problems as teenage pregnancy 怀孕misbehavior 品行不端and truancy 旷课，逃学and advise teachers on how to cope with 处理，应付problem students. Increasingly 逐渐的school social workers are teaching workshops 研习会，讲习班to an entire 整个的class. Some social workers specialize in 专门研究，专攻services for senior citizens 老人（尤指退休者）running 流动的，连续的support groups 支持小组for family caregivers 照顾着，看护人or for the adult children of aging 成年parentsadvising elderly 老年的people or family members about choices in areas such as housingtransportation and long-term care 长期护理，长期医疗and coordinating 协调and monitoring监督these services. Through employee 雇员assistance 帮助programs they may help workerscope with 处理，应付job-related pressures or with personal problems that affect the quality oftheir work. Child family and school social workers typically 代表性的，典型的work forindividual 个人的and family services agencies schools or State 国家，州or local governments.These social workers may be known as 被称为，被认为child welfare 儿童福利social workersfamily services social workers child protective 保护的services social workers occupational 职业的social workers or gerontology 老年学social workers. Medical 医学的and public health 公共卫生social workers provide persons families orvulnerable 易受伤害的populations with the psychosocial 社会心理的support needed to copewith chronic 长期的，慢性的acute 严重的or terminal illnesses 终期病患，晚期疾病such asAlzheimers disease 早老性痴呆cancer or AIDS. They also advise familycaregivers 照顾者counsel 建议，劝告patients and help plan for patients’ needs after discharge 后放by arrangingfor at-home services from meals-on-wheels to oxygen 氧气equipment. Some work oninterdisciplinary 跨领域的teams that evaluate 评价，评估certain kinds of patients—geriatric 老年病人or organ transplant 器官移植patients for example. Medical and public health socialworkers may work for hospitals nursing 护理，看护and personal care facilities individual 个人的，个别的and family services agencies or local governments. Mental health 心理健康and substance abuse 药物滥用social workers assess 评定，评估and treat individuals 个人with mental illness 精神病or substance abuse problems includingabuse of alcohol tobacco 烟草or other drugs. Such services include individual and grouptherapy 治疗，疗法outreach 延伸，扩广crisis intervention 危机干预，危机介入socialrehabilitation 复原and training in skills of everyday living. They also may help plan forsupportive 支持的services to ease 减轻，使安心patients and return to the community. Mentalhealth and substance abuse social workers are likely to work in hospitals substance abusetreatment centers individual and family services agencies or local governments. These socialworkers may be known as clinical 临床的social workers. Counselors 辅导员，顾问andpsychologists 心理学家who may provide similar services. Other types of social workers include social work planners and policymakers who developprograms to address 处理such issues 问题，议题as child abuse homelessness substance abusepoverty 贫困and violence. These workers research and analyze policies programs andregulations 条例，规程. They identify social problems and suggest legislative 立法机构andother solutions. They may help raise funds 筹集资金or write grants 补助金，津贴to supportthese programs.Employment 工作，就业Social workers held about 562000 jobs in 2004. About 9 out of 10 jobs were in health careand social assistance 社会救助industries as well as State and local government agenciesprimarily 首先，主要的in departments of health and human services. Although most socialworkers are employed 受聘于，被雇佣in cities or suburbs 郊区some work in rural areas 农村地区. The following tabulation 表格shows 2004 employment by type of social worker: Child family and school social workers 272000 Mental health and substance abuse social workers 116000 Medical and public health social workers 110000 Social workers all other 64000Job Outlook 展望Competition for social worker jobs is expected in cities where demand for 对的需求services often is highest and training programs 训练计划for social workers are prevalent 流行的，普遍的. However opportunities should be good in rural areas 农村计划which often find itdifficult to attract and retain 保持，保留qualified 合格的，能胜任的staff. By specialty 专业，专长job prospects 前景may be best for those social workers with a background in gerontology老年医学and substance abuse treatment. Employment of social workers is expected to increase faster than the average 平均for alloccupations 职业，行业through 2014. The rapidly 迅速的growing elderly 年老的populationand the aging baby boom generation 生育高峰年will create greater demand for health and socialservices resulting in particularly rapid job growth among gerontology 老年医学social workers.Many job openings 职位空缺also will stem from 出于，来自the need to replace 取代，替换social workers who leave the occupation. As hospitals continue to limit the length of patient stays the demand for social workers inhospitals will grow more slowly than in other areas. Because hospitals are releasing 释放patientsearlier than in the past social worker employment in home health care services is growing.However the expanding 扩大的senior 年老的population is an even larger factor. Employmentopportunities for social workers with backgrounds in gerontology should be good in the growingnumbers of 许多，若干assisted协助，辅助-living and senior-living communities. Theexpanding senior population also will spur 鼓舞，刺激demand for social workers in nursinghomes long-term care facilities and hospices 济贫院. Strong demand is expected for substance abuse social workers over the 2004 4 projection规划period 周期，时期. Substance abusers are increasingly 逐渐的being placed into treatmentprograms instead of being sentenced to 判决prison. Because of the increasing numbers ofindividuals sentenced to prison or probation 缓刑who are substance abusers correctional 矫正的systems are increasingly requiring substance abuse treatment as a condition added to theirsentencing 量刑or probation 试用. As this trend grows demand will increase for treatmentprograms and social workers to assist abusers on the road to 在过程中recovery 恢复，痊愈. Employment of social workers in private social service agencies also will increase. Howeveragencies increasingly will restructure 调整，重改结构services and hire more lower paid socialand human service assistants instead of social workers. Employment in State and localgovernment agencies may grow somewhat 有点，稍微in response to 响应，对有反应increasing needs for public welfare 社会福利，公共福利family services and child protection 保护，照顾services however many of these services will be contracted out 包出，批给外界承办to private agencies. Employment levels in public and private social services agencies mayfluctuate 波动，涨落depending on need and government funding 资金，经费levels. Employment of school social workers also is expected to grow as expanded efforts torespond to 响应rising student enrollments 登记，注册人数and continued emphasis on 着重于，强调integrating 整合disabled children into the general school population lead to more jobs.There could be competition for school social work jobs in some areas because of the limitednumber of openings. The availability 有效性，可用性of Federal 联邦的，同盟的State andlocal funding 资金，经费will be a major factor in determining the actual job growth in schools. Opportunities for social workers in private practice 私人机构will expand but growth maybe somewhat hindered 阻碍，妨碍by restrictions 限制，限制条件that managed care 管理式医疗organizations put on 增加mental health 心理健康services. The growing popularity ofemployee assistance programs is expected to spur demand for private practitioners some ofwhom provide social work services to corporations 公司，企业on a contractual 合同的，契约的basis. However the popularity of employee assistance programs will fluctuate 波动，涨落with the business cycle 商业周期because businesses are not likely to offer these services duringrecessions 衰退.Earnings Median 中值，中位数annual earnings 年收益of child family and school social workerswere 34820 in May 2004. The middle 50 percent earned between 27840 and 45140. Thelowest 10 percent earned less than 23130 and the top 10 percent earned more than 57860.Median annual earnings in the industries employing the largest numbers of child family andschool social workers in May 2004 were:Elementary 小学and secondary 中学schools 44300Local government 40620State government 35070Individual and family services 30680Other residential 住宅的care facilities 30550 Median annual earnings of medical 医学的and public health social workers were 40080 inMay 2004. The middle 50 percent earned between 31620 and 50080. The lowest 10 percentearned less than 25390 and the top 10 percent earned more than 58740. Median annualearnings in the industries employing the largest numbers of medical and public health socialworkers in May 2004 were:General medical and surgical 外科的hospitals 44920Home health care services 42710Local government 39390Nursing care 护理facilities 35680Individual and family services 32100 Median annual earnings of mental health and substance abuse social workers were 33920in May 2004. The middle 50 percent earned between26730 and 43430. The lowest 10 percentearned less than 21590 and the top 10 percent earned more than 54180. Median annualearnings in the industries employing the largest numbers of mental health and substance abusesocial workers in May 2004 were:Psychiatric 精神病学的and substance abuse hospitals 36170Local government 35720Outpatient 门诊服务care centers 33220Individual and family services 32810Residential mental retardation 智力缺陷mental health and substance abuse facilities 29110Median annual earnings of social workers all other were 39440 in May 2004. The middle 50percent earned between 30350 and 51530. The lowest 10 percent earned less than 24080and the top 10 percent earned more than 62720. Median annual earnings in the industriesemploying the largest numbers of social workers all other in May 2004 were:Local government 42570State government 40940Individual and family services 32280About 1 out of 5 social workers is a member of a union. Many belong to the union associatedwith their place of employment.二、汉译英①There are many ways to have a happy marriagebut only a few ways marriages go bad.有很多方法可以有一个幸福的婚姻，但只有少数的方式结婚变坏。

社会工作英语

社会调查的理论与方法Theories &Methods for Social Investigation社会调查方法Methods for Social Investigation社会工作Social Work社会统计分析与SYSTAT应用Social Statistics Analysis & SYSTA T Application社会统计学Social Statistics社会问题研究Research on Social Problems社会心理学Social Psychology社会学概论Introduction to Sociololgy社会学简论Brief Introduction to Sociology社会学理论专题Current Issues in Theories of Socilolgy社会学问题研究Research on Problems of Sociology社会学研究方法Research Methods of Sociology社会主义财政学Finance of Socialism社会主义各国政，经体制讨论Discussion on Political & Economic Systems in Socialism社会学Sociology社会工作者Social worker案主Client社会问题Social problem社会心理Social mental state 社会调查The society investigates个案社会工作Social cases work团体社会工作Social group work社区社会工作social Community work社工导论The introdution of social work社会调查应用the application for society investigates家庭暴力Domestic violence失恋Disappoint in love人在情境中Person in situation弱势群体disadvantaged groups社会保障social security社会福利制度the social welfare system社会公德social morality单亲家庭single parent family独生子女the only child失业率rate of unemployment民工the imigrant worker社会学概论Introduction to Sociology社会工作概论Introduction to Social Work社会心理学Social Psychology国外社会学学说Sociological Theories in the West社会调查与研究方法Social Survey & Research Method社会统计与计算机应用Social Statistics and Application of Computer马克思主义社会学经典著作选读Selected Readings of Marxist-Leninist Classics社会保障与社会福利Social Security & Social Welfare当代社会学理论Modern Sociological Theories社会政策Social Policy文化人类学Cultural Anthropology中国社会思想史History of Social Theories in China人口社会学Sociology of Population农村社会学Rural Sociology城市社会学Urban Sociology家庭社会学Sociology of Family发展社会学Sociology of Development经济社会学Economic Sociology组织社会学Sociology of Organization专业英语English for Sociology社会学专题讲座Issues of Sociology民俗学Folklore Studies文化社会学Cultural Sociology 宗教社会学Sociology of Religion教育社会学Sociology of Education越轨与犯罪社会学Sociology of Deviance & Crime当代社会的生活文化Life Style in Current Society西方社会思想史History of Western Social Thought社会问题Social Problems社会分层与社会流动Social Stratification & Mobility科学社会学Sociology of Education社会项目评估和统计指标Statistical Indexes & uation of Social Projects文化社会学Cultural Sociology历史社会学Historical Sociology政治社会学Political Sociology法律社会学Sociology of Law环境社会学Sociology of Environment劳动社会学Sociology of Labor公共关系Public Relations团体工作Group Work社区工作Community Work社会工作实习Practice of Social Work社会行政Social Administration数据分析技术Statistical Package & Applications for the Social Sciences贫困与发展Poverty and Development社会性别研究Gender Studies家庭社会工作Family Social Work临床社会工作Clinical Social Work社会立法Social lagislation老年社会工作Gerontological Social Work青少年越轨与矫治Juvenile Delinquency & Correction社区服务Community Services心理咨询Psychological Counseling整合社会工作实务Integrative Social Work Practice社会工作专业英语English for Social Work保险与信托Insurance and Entrustment教学实习Teaching Practice管理学Management TheoryAdministration 行政Basic assumptions and principles of ~ 行政的基本假定与原则Collaboration in 行政工作的合并In community organization 社区组织中的行政Consultation in 行政咨询Defined 行政的定义Importancy of 行政的重要性Interagency coopration 行政的重要性Shifting power in 行政分权Supervision in 行政督导social workers'club 社工俱乐部Administration in social work (journal ) 《社会工作行政》（杂志）Adolescents 青少年Drug abuse and 吸毒与青少年Health care services 青少年卫生保健服务Pregnancy and 怀孕与青少年Suicide and 自杀与青少年Adoption 领养Applicants for 申请领养人Indepengdent placements 独立安置Open 公开领养Sa fe families act 《领养与安全家庭法案》Advocacy 倡导In community organization 社区组织中的倡导In future of social work 未来社会工作中的倡导Aftercare facilities 出院后的照顾设施Agency settings 机构场所For group work 小组工作的机构场所Aging 老年Caregivers 老年照顾者Case management 个案管理Community organization and 社区组织与老年Day care centers 老年日间护理中心Health care services 老年健康照顾服务Income adequacy and 充足收入与老人Living arrangemengs and 居住安排与老年Independence and dignity in 老年的独立与尊严Mental health 心理健康Nursing home alternatives 护理院之外的选择Nursing homes 老年护理院Older americans act (1995) 《美国老年人法案》（1995）Retirement 退休Suicide and 自杀与老年Trends and 人口老化趋势White house conferences on aging 白宫老年议会AIDS epidemic 艾滋病流行Alcoholism 醺酒Almshouses 济贫院A A for marriage amd family therapy 美国婚姻与家庭治疗协会A A for the study of group work 美国小组工作研究会A A of Group worker 美国小组工作者协会A A of marriage counselors 美国婚姻辅导委员会A A of medical social worker 美国医务社会工作者协会A A of psychiatric social work 美国精神病社会工作者协会A A of schools of social work 美国社会工作院校联合会A A of social workers (aasw) 美国社会工作者协会A hospital association 美国议员联合会A psychiatric association 美国精神病学联合会A red cross 美国，自己翻译吧Assessment 评估In case work process 个案过程中的评估Associated charities 联合慈善机构Bachelor of social work (BSW)degress 社会工作学士学位Balanced budget act (1997) 《平衡预算法案》1997Caregivers 照顾者Case management 个案管理With aging population 老年人口个案惯例DefinedFutureHistory of Parameters of 个案管理的参考标准Purpose ofResearch of 个案管理研究Case study method 个案研究方法Case work 个案工作Biopsychosocial 生理心理社会因素与个案工作DefinedDrug abuse andExamples of 个案工作的案例Freudian approach and 弗洛伊德派与个案工作Generalist perpective 通才观History ofKnowledge and 知识与个案工作Methods of 个案工作的方法Multisystens approach and 多元系统趋向与个案工作Problems inProcess ofPurpose ofSanctions and 社会制裁与个案工作In schoolsTrends inValus andCertification of social workers 社会工作者认证Changing nature of work 工作性质的改变Charity organization societies (COS) 慈善组织协会Cheating 欺诈Child abuse and neglect 虐待与忽视儿童Child guidance movement 儿童指导运动Child welfareAdoptionAFDC 抚养儿童家庭补助计划个人感觉应该是：Aid to Families with Dependent Children(美国)对有子女家庭补助计划child abuse and neglectdefinedfoster care 给养照顾health care serviceshome caremental health services 儿童心理健康服务origins ofprotective services 儿童保护性服务TANF 给贫困家庭临时性援助？temporary aid to need family L ,need : 贫困.还是应该用need 的形容词？Chronically 慢性精神病ChurchCivil rights movement 民权运动Closed systems 封闭系统CocaineCollaboration 协办Interagency 机构间的协办Teamwork concepts and 团队工作概念与协作Commitment 服务承诺Mental hospital 精神病院服务承诺Committee operation 委员会运作Commonwealth fund 英联邦基金Community chest 公益金貌似特指社区公益基金的意思community organization 社区组织corrections and 矫正和社区组织definedexaples ofhistory ofprinciples ofprocesesses in 社区组织的过程roles inschool social work andsommunity resources 社区资源confideniality 保密consulation 咨询assumptions of 咨询的前提假设future ofprinciples ofcontimuing education (CE) 继续教育contract with America 签约美国control groups 控制组coordination 协调in communityu organization 社会组织中的协调corporate health care 矫治definedgroup work inhistory ofpractice in 矫治实践prevention in 矫治中的预防工作processes and principles ofsocial problems relatedsocial services andCouncil on social work education (CSWE) 社会工作教育委员会Curriculum Policy Statements and Educational Policy and Accreditation Standards (EPAS)课程政策声明与教育政策和审核标准curriculum statements 课程声明generalist perspective and 通才观与CSWE history oflobbying by CSWE的游说工作minority groups andmission statement 使命陈述与prevention andpublicationsCouncils of Aocial Afencies 社会机构委员会Counseling 辅导FamilyMarriagePremarital 婚姻辅导Rehabilitation 康复辅导SchoolAnd social workCourts 法庭Crack 快克Crack/[krAk]n.裂缝, 噼啪声v.(使)破裂, 裂纹, (使)爆裂adj.最好的, 高明的貌似这个词,没搞懂CrimeCultural dissonance 文化失调Day care centers 日间照料中心Day treatment 日间治疗Deinstitutionalization 去机构照顾貌似，没明白division of child and family services 儿童与家庭服务科Doctoral programs in social work 社会工作博士培养方案Dropout rates 辍学率Drug abuse 吸毒Adolescentys and 青少年与吸毒Alcohol 醺酒Emergency care for 虚度紧急救护Extent and cost of 吸毒的范围与代价Growth ofHallucinogens 迷幻药Inhalants 吸入剂Inpatient treatment for 吸毒住院治疗Marijuana 大麻Narcotics 麻醉剂In schoolsSedatives 镇静剂In sports worldStimulants 兴奋剂TobaccoTreatmentDrug courts 吸毒法庭Drug therapy 吸毒治疗Eclecticism 折中主义Education for social work 社会工作教育Administration andCommunity organization andContinuing educationFinancial assistanceFuture ofGeneralist practice perspective andGroup work andMinority group andMSW degreeProfessionalism and 专业主义与社会工作教育Specializaton 社会工作教育的专门化Student participation inElizabethan Poor Laws 《伊丽莎白济贫法》Employee assistance programs (EPAs) 雇员援助计划Encylopedia of Social Work 《社会工作百科全书》Enrichment in living 充实生活Evaluation 评估见：Assessment：(为征税对财产所作的)估价, 被估定的金额Evaluatio：估价, 评价, 赋值Experimental group 试验组见：control groups,控制组Faith-based social service 信心为本的社会服务FamilyBattered women 受虐妇女Battered/[~]adj.打扁了的, 敲碎的。

《社会工作专业英语》Unit 1

• fuzzy / ˈfʌzɪ; ˋfʌzɪ/ adj (-ier, -iest)
• 1. like fuzz; having a soft and fluffy texture 绒毛般的; 有柔软绒毛的织物; 毛
茸茸的: a fuzzy teddy bear, blanket, sweater 毛茸茸的玩具熊﹑ 毯子﹑ 毛衣 * fuzzy (ie tightly curled) hair 有小卷的
• 然而，对于社工这一职业被媒体通过电视、电影和报刊杂志等描绘出来的形象，社会工作专业的学生却常常表现出担忧。
The prevailing view frequently voiced by students, educators and practitioners, is that we are typically featured in unflattering, negative terms （e. g. Child snatchers, ineffective do-gooders, fuzzy-thinking liberals, parasites on the public purse, self-serving bureaucrats）.
•
[U] that which gives benefit, profit, advantage,
etc 好处﹑ 利益﹑ 益处等: work for the good of one's country 为国家利益工作 * I'm giving you this advice for your own good. 我劝你是为你好. * Do social workers do a lot of good?
[U] that which is morally right or acceptable

第一讲社会工作专业英语

1. Problem-solving functions.
2. A scientific and value foundation as an art. 3. Came into being and continues to develop with human being. 4. To takes its values by the society. 5. Knowledge needs for social work practice to develop. 6.Professional skill is expressed by the social worker.
What is Social Work in your opinion? (about 100-120 words)
Unit 1 What is Social Work
Reference:
1.Charles Zastrow 《Introduction to Social Work and Social Welfare: Empowering People》 Tenth Edition 2.Daniel Weisman 《Professional Writing for Social Work Practice 》
Unit 1 What is Social Work
Q2 What is the distinguishing characteristics of social work ?
1. Focus is on the wholeness and totality of the person. 2. Emphasis is on the importance of the family in molding and influencing behavior. 3. Utilization of community resources in help people to solve problems is very important. 4. Supervisor provides guidance and direction to social workers.

社会工作专业英语的专业词汇

●社会工作：social work●社会工作者：social worker●案主：client●个案社会工作：social case work●团体社会工作：social group/team work●社区社会工作：social community work●社会工作导论：The introduction of social work●社会工作实务：social work practice●社会调查应用 the application for society investigates●做好事的人：do-gooders●预防贫穷协会:the Society for the Prevention of Pauperism●慈善组织协会:the Charity Organization Society●睦邻运动:the settlement movement●《社会保障法案》:Social Security Act●《济贫法》:The Elizabeth Poor Law●《社会诊断》:Social Diagnosis●全美社会工作者协会：the National Association of Social Workers●人类行为的生态学模式： Ecological model of human behavior●人类行为的医学模式： Medical Model of Human Behavior●人格紊乱： personality disorders●客观事实：objective facts●主观感受：subjective feelings●问题觉醒：problem awareness●家庭暴力：domestic violence●老年人虐待 elder abuse●遗弃： abandonment●忽视：neglect●吸毒：addiction disorders●越轨：delinquency●矫治： Correction●青少年越轨与矫治 Juvenile Delinquency & Correction●老年社会工作 Gerontological Social Work●失恋 Disappoint in love●失业率 rate of unemployment●弱势群体：Vulnerable groups /a disadvantaged minority●独生子女： the only child●单亲家庭：a single parent family●进城务工人员：migrant workers●领养Adoption●社会问题：social issues●社会调查：social research●人在情境中 Person in situation●社会排斥：social exclusion●社会融合：social integration●社会救助：social assistance●社会福利：social welfare●功能主义：functionalist perspective●镜中我：looking-glass self●机械团结:mechanical solidarity●有机团结 organic solidarity●社会学概论：Introduction to Sociology●社会调查的理论与方法 Theories & Methods for Social Investigation●社会调查方法 Methods for SocialInvestigation●社会统计分析与SYSTAT应用 Social Statistics Analysis & SYSTAT Application ●社会统计学 Social Statistics●社会问题研究 Research on Social Problems ●社会心理学 Social Psychology●社会学概论 Introduction to Sociology●社会学简论 Brief Introduction to Sociology ●社会学理论专题 Current Issues in Theories of Sociology●社会学问题研究 Research on Problems of Sociology●社会学研究方法 Research Methods of Sociology●社会主义财政学 Finance of Socialism●社会主义各国政，经体制讨论 Discussion onPolitical & Economic Systems in Socialism ●社会学 Sociology●社会保障 social security●社会福利制度the social welfare system●社会公德 social morality●社会学概论 Introduction to Sociology●社会工作概论 Introduction to Social Work ●社会心理学 Social Psychology●国外社会学学说 Sociological Theories in the West●社会调查与研究方法 Social Survey & Research Method●社会统计与计算机应用 Social Statistics and Application of Computer●马克思主义社会学经典著作选读 SelectedReadings of Marxist-Leninist Classics●社会保障与社会福利 Social Security & Social Welfare●当代社会学理论 Modern Sociological Theories●社会政策 Social Policy●文化人类学 Cultural Anthropology●中国社会思想史 History of Social Theories in China●人口社会学 Sociology of Population●农村社会学 Rural Sociology●城市社会学 Urban Sociology●家庭社会学 Sociology of Family●发展社会学 Sociology of Development●经济社会学 Economic Sociology●组织社会学 Sociology of Organization●文化社会学 Cultural Sociology●宗教社会学 Sociology of Religion●教育社会学 Sociology of Education●越轨与犯罪社会学 Sociology of Deviance & Crime●当代社会的生活文化 Life Style in Current Society●西方社会思想史 History of Western Social Thought●专业英语 English for Sociology●社会学专题讲座 Issues of Sociology●民俗学 Folklore Studies●社会问题 Social Problems●社会分层与社会流动 Social Stratification & Mobility●科学社会学 Sociology of Education●社会项目评估和统计指标 StatisticalIndexes & uation of Social Projects ●文化社会学 Cultural Sociology●历史社会学 Historical Sociology●政治社会学 Political Sociology●法律社会学 Sociology of Law●环境社会学 Sociology of Environment ●劳动社会学 Sociology of Labor●公共关系 Public Relations●团体工作 Group Work●社区工作 Community Work●社会工作实习 Practice of Social Work ●社会行政 Social Administration●数据分析技术 Statistical Package & Applications for the Social Sciences●贫困与发展 Poverty and Development●社会性别研究 Gender Studies●家庭社会工作 Family Social Work●临床社会工作 Clinical Social Work●社会立法 Social legislation●社区服务 Community Services●心理咨询 Psychological Counseling●整合社会工作实务 Integrative Social Work Practice●社会工作专业英语 English for Social Work ●保险与信托 Insurance and Entrustment●教学实习 Teaching Practice●管理学 Management Theory●社工俱乐部social workers'club●《社会工作行政》（杂志） Administration insocial work (journal )●独立安置Independent placements●公开领养Open adoption●《领养与安全家庭法案》 Safe families act。

社会工作专业英语(打印版)

what is social work?“The social work profession专业promotes促进social change, problem-solving in human relationships, and the empowerment许可，授权and liberation释放，解放of people to enhance提高，加强well-being幸福，幸福感，福利. Utilising使用，利用social systems, social work intervenes干预，介入atpeople interact with their environments. Principles of human rights人权司法 are fundamental to对~是必要的social work.”Nature of the WorkSocial work is a profession for those with a strong desire to help improve people lives. Social workers help people function（动词）运行 the best way they can in their environment, deal with their relationships, and solve personal and family problems. Social workers often see看见，理解 clients案主 who face a life-threatening重度，致命的disease疾病or a social problem, such as inadequate不足的housing, unemployment, a serious illness, a disability残疾，丧失能力的, or substance abuse药物滥用. Social workers also assist帮助families that have serious domestic家庭的conflicts冲突, sometimes involving child or spousal abuse虐待配偶.Social workers often provide social services in health-related settings设置 that now are governed管理，支配 by managed care管理式医疗 organizations. To contain含，控制 costs, these organizations emphasize强调，注重 short-term intervention介入，干预, ambulatory流动的，非固定的and community-based社区的care, and greater decentralization分散 of services.Most social workers specialize专门从事，专业化. Although some conduct research进行研究，进行调研工作 or are involved in planning or policy development,most social workers prefer an area of practice in whichclients.Child, family, and school social workers provide social services and assistance to improve the social and psychological functioning心理机能，心理功能 of children and their families and to maximize the family well-being and academic functioning of children. Some social workers assist single parents, arrange adoptions领养, or help find foster homes寄养家庭 for neglected, abandoned, or abused被虐待 children. In schools, they address从事such problems as teenage pregnancy怀孕, misbehavior品行不端, and truancy旷课，逃学and advise teachers on how to cope with problem students. Increasingly school social workers are teaching workshop to an entire class. Some social workers specialize in services for senior citizens老人（尤指退休者）, running support groups支持小组for family caregivers照顾着，看护人or for the adult children of aging成年parents, advising about choices in areassuch as housing, transportation, and coordinating andmonitoring these services. Through employee assistanceprograms, they may help workers cope with job-related pressures or with personal problems that affect the quality of their work. Child, family, and school social workers typically典型的 work for individual and family services agencies, schools, or State or local governments. These social workers may be known as child welfare儿童福利 social workers, family services social workers, child protective保护的services social workers, occupational social workers, or gerontology老年学 social workers.Medical and public health公共卫生social workers provide persons, families, or vulnerable易受伤害的 populations with the psychosocial社会心理的 support needed to cope with chronic长期的，慢性的, acute严重的, or terminal illnesses终期病患，晚期疾病, such as Alzheimer's disease早老性痴呆, cancer, or AIDS. They also advise family caregivers照顾者, counsel建议，劝告patients, and help plan for patients’ needs after discharge后放by arranging for at-home services, from meals-on-wheels to oxygen equipment. Some work on interdisciplinary跨领域的teams that evaluate评价，评估certain kinds of patients—geriatric老年病人 or organ transplant器官移植 patients, for example. Medical and public health social workers may work for hospitals, nursing护理，看护 and personal care facilities, individual and family services agencies, or local governments.Mental health and substance abuse药物滥用social workers assess and treat individuals with mental illness精神病 or substance abuse problems, including abuse of alcohol, tobacco烟草, or other drugs. Such services include individual and group therapy 治疗，疗法, outreach延伸，扩广, crisis intervention危机干预，危机介入, social rehabilitation复原, and training in skills of everyday living. They also may help plan for supportive services to ease减轻 patients and return to the community. Mental health and substance abuse social workers are likely to work in hospitals, substance abuse treatment centers, individual and family services agencies, or local governments. These social workers may be known as clinical临床的social workers. (Counselors辅导员，顾问and psychologists, who may provide similar services.)Other types of social workers include social work planners and policymakers, who develop programs to address such issues as child abuse, homelessness, substance abuse, poverty贫困, and violence. These workers research and analyze policies, programs, and regulations条例，规程. They identify social problems and suggest legislative立法机构and other solutions. They may help raise funds or write grants to support these programs. Job Outlook展望求services often is highest and training programs训练计划forprevalent流行的，普遍的. However, opportunities should be good in rural areas, which often find it difficult to attract and retain保持，保留 qualified合格的，能胜任的 staff. By specialty专业，专长, job prospects前景 may be best for those social workers with abackground in gerontology老年医学 and substance abuse treatment.occupations through 2014. The rapidly growing elderly population and theboom generation生育高峰年 will create greater demand for health and social services, resulting in particularly rapid job growth among gerontology老年医学social workers. Many job openings职位空缺 also will stem from出于，来自 the need to replace social workers who leave the occupation.As hospitals continue to limit the length of patient stays, the demand for social workers in hospitals will grow more slowly than in other areas. Because hospitals are releasing释放 patients earlier than in the past, social worker employment in home health care services is growing. However, the expanding扩大的 senior年老的 population is an even larger factor. Employment opportunities for social workers with backgrounds in gerontology should be good in the growing numbers of许多，若干 assisted -living and senior-living communities. The expanding senior population also will spur demand for social workers in nursing homes, long-term care facilities, and hospices济贫院.Strong demand is expected for substance abuse social workers over the 2004? 4 projection规划 period周期，时期. Substance abusers are increasingly being placed into treatment programs instead of being sentenced to判决 prison. Because of the increasing numbers of individuals sentenced to prison or probation缓刑 who are substance abusers, correctional 矫正的systems are increasingly requiring substance abuse treatment as a condition added to their sentencing量刑 or probation试用. As this trend grows, demand will increase for treatment programs and social workers to assist abusers on the road to在~过程中Employment of social workers in private social service agencies also will increase. However, agencies increasingly will restructure调整，重改结构 services and hire more lower paid social and human service assistants instead of social workers. Employment in State and local government agencies may grow somewhat in response to响应，对~有反应 increasing needs for public welfare社会福利，公共福利, family services, and child protection services; however, many of these services will be contracted out包出，批给外界承办to private agencies. Employment levels in public and private social services agencies may fluctuate波动，涨落, depending on need and government funding资金，经费 levels.Employment of school social workers also is expected to grow as expanded efforts to respond to rising student enrollments and continued emphasis on integrating整合disabled children into the general school population lead to more jobs. There could be competition for school social work jobs in some areas because of the limited number of openings. The availability有效性，可用性 of Federal, State and local fundingwill be a major factor in determining the actual job growth in schools.Opportunities for social workers in private practice私人机构will expand, but growth may be somewhat hindered阻碍，妨碍 by restrictions that managed care 管理式医疗organizations put on增加mental health services. The growing popularity of employee assistance programs is expected to spur demand for private practitioners, some of whom provide social work services to corporations on a contractual合同的，契约的basis. However, the popularity of employee assistance programs will fluctuate波动，涨落with the business cycle商业周期, because businesses are not likely to offer these services during recessions衰退.。

社会工作英语

社会工作英语社会调查的理论与方法Theories &Methods for Social Investigation社会调查方法Methods for Social Investigation社会工作Social Work社会统计分析与SYSTAT应用Social Statistics Analysis & SYSTA T Application社会统计学Social Statistics社会问题研究Research on Social Problems社会心理学Social Psychology社会学概论Introduction to Sociololgy社会学简论Brief Introduction to Sociology社会学理论专题Current Issues in Theories of Socilolgy社会学问题研究Research on Problems of Sociology社会学研究方法Research Methods of Sociology社会主义财政学Finance of Socialism社会主义各国政，经体制讨论Discussion on Political & Economic Systems in Socialism社会学Sociology社会工作者Social worker案主Client社会问题Social problem社会心理Social mental state 社会调查The society investigates 个案社会工作Social cases work团体社会工作Social group work社区社会工作social Community work社工导论The introdution of social work社会调查应用the application for society investigates家庭暴力Domestic violence失恋Disappoint in love人在情境中Person in situation弱势群体disadvantaged groups社会保障social security社会福利制度the social welfare system社会公德social morality单亲家庭single parent family独生子女the only child失业率rate of unemployment民工the imigrant worker社会学概论Introduction to Sociology社会工作概论Introduction to Social Work社会心理学Social Psychology国外社会学学说Sociological Theories in the West社会调查与研究方法Social Survey & Research Method社会统计与计算机应用Social Statistics and Application of Computer马克思主义社会学经典著作选读Selected Readings of Marxist-Leninist Classics社会保障与社会福利Social Security & Social Welfare当代社会学理论Modern Sociological Theories社会政策Social Policy文化人类学Cultural Anthropology中国社会思想史History of Social Theories in China人口社会学Sociology of Population农村社会学Rural Sociology城市社会学Urban Sociology家庭社会学Sociology of Family发展社会学Sociology of Development经济社会学Economic Sociology组织社会学Sociology of Organization专业英语English for Sociology社会学专题讲座Issues of Sociology民俗学Folklore Studies文化社会学Cultural Sociology 宗教社会学Sociology of Religion教育社会学Sociology of Education越轨与犯罪社会学Sociology of Deviance & Crime当代社会的生活文化Life Style in Current Society西方社会思想史History of Western Social Thought社会问题Social Problems社会分层与社会流动Social Stratification & Mobility科学社会学Sociology of Education社会项目评估和统计指标Statistical Indexes & uation of Social Projects文化社会学Cultural Sociology历史社会学Historical Sociology政治社会学Political Sociology法律社会学Sociology of Law环境社会学Sociology of Environment劳动社会学Sociology of Labor公共关系Public Relations团体工作Group Work社区工作Community Work社会工作实习Practice of Social Work社会行政Social Administration数据分析技术Statistical Package & Applications for the Social Sciences贫困与发展Poverty and Development社会性别研究Gender Studies家庭社会工作Family Social Work临床社会工作Clinical Social Work社会立法Social lagislation老年社会工作Gerontological Social Work青少年越轨与矫治Juvenile Delinquency & Correction社区服务Community Services心理咨询Psychological Counseling整合社会工作实务Integrative Social Work Practice社会工作专业英语English for Social Work保险与信托Insurance and Entrustment教学实习Teaching Practice管理学Management TheoryAdministration 行政Basic assumptions and principles of ~ 行政的基本假定与原则Collaboration in 行政工作的合并In community organization 社区组织中的行政Consultation in 行政咨询Defined 行政的定义Importancy of 行政的重要性Interagency coopration 行政的重要性Shifting power in 行政分权Supervision in 行政督导social workers'club 社工俱乐部Administration in social work (journal ) 《社会工作行政》（杂志）Adolescents 青少年Drug abuse and 吸毒与青少年Health care services 青少年卫生保健服务Pregnancy and 怀孕与青少年Suicide and 自杀与青少年Adoption 领养Applicants for 申请领养人Indepengdent placements 独立安置Open 公开领养Sa fe families act 《领养与安全家庭法案》Advocacy 倡导In community organization 社区组织中的倡导In future of social work 未来社会工作中的倡导Aftercare facilities 出院后的照顾设施Agency settings 机构场所For group work 小组工作的机构场所Aging 老年Caregivers 老年照顾者Case management 个案管理Community organization and 社区组织与老年Day care centers 老年日间护理中心Health care services 老年健康照顾服务Income adequacy and 充足收入与老人Living arrangemengs and 居住安排与老年Independence and dignity in 老年的独立与尊严Mental health 心理健康Older americans act (1995) 《美国老年人法案》（1995）Retirement 退休Suicide and 自杀与老年Trends and 人口老化趋势White house conferences on aging 白宫老年议会AIDS epidemic 艾滋病流行Alcoholism 醺酒Almshouses 济贫院A A for marriage amd family therapy 美国婚姻与家庭治疗协会A A for the study of group work 美国小组工作研究会A A of Group worker 美国小组工作者协会A A of marriage counselors 美国婚姻辅导委员会A A of medical social worker 美国医务社会工作者协会A A of psychiatric social work 美国精神病社会工作者协会A A of schools of social work 美国社会工作院校联合会A A of social workers (aasw) 美国社会工作者协会A hospital association 美国议员联合会A psychiatric association 美国精神病学联合会A red cross 美国，自己翻译吧Assessment 评估In case work process 个案过程中的评估Associated charities 联合慈善机构Bachelor of social work (BSW)degress 社会工作学士学位Balanced budget act (1997) 《平衡预算法案》1997Caregivers 照顾者Case management 个案管理With aging population 老年人口个案惯例DefinedFutureHistory of Parameters of 个案管理的参考标准Purpose ofResearch of 个案管理研究Case study method 个案研究方法Case work 个案工作Biopsychosocial 生理心理社会因素与个案工作DefinedDrug abuse andExamples of 个案工作的案例Freudian approach and 弗洛伊德派与个案工作Generalist perpective 通才观History ofKnowledge and 知识与个案工作Methods of 个案工作的方法Multisystens approach and 多元系统趋向与个案工作Problems inProcess ofPurpose ofSanctions and 社会制裁与个案工作In schoolsTrends inValus andCertification of social workers 社会工作者认证Changing nature of work 工作性质的改变Charity organization societies (COS) 慈善组织协会Cheating 欺诈Child abuse and neglect 虐待与忽视儿童Child guidance movement 儿童指导运动Child welfareAdoptionAFDC 抚养儿童家庭补助计划个人感觉应该是：Aid to Families with Dependent Children(美国)对有子女家庭补助计划child abuse and neglectdefinedfoster care 给养照顾health care serviceshome caremental health services 儿童心理健康服务origins ofprotective services 儿童保护性服务TANF 给贫困家庭临时性援助temporary aid to need family L ,need : 贫困.还是应该用need 的形容词？Chronically 慢性精神病ChurchCivil rights movement 民权运动Closed systems 封闭系统CocaineCollaboration 协办Interagency 机构间的协办Teamwork concepts and 团队工作概念与协作Commitment 服务承诺Mental hospital 精神病院服务承诺Committee operation 委员会运作Commonwealth fund 英联邦基金Community chest 公益金貌似特指社区公益基金的意思community organization 社区组织corrections and 矫正和社区组织definedexaples ofhistory ofprinciples ofprocesesses in 社区组织的过程roles inschool social work andsommunity resources 社区资源confideniality 保密consulation 咨询assumptions of 咨询的前提假设future ofprinciples ofcontimuing education (CE) 继续教育contract with America 签约美国control groups 控制组coordination 协调in communityu organization 社会组织中的协调corporate health care 矫治definedgroup work inhistory ofpractice in 矫治实践prevention in 矫治中的预防工作processes and principles of social problems relatedsocial services andCouncil on social work education (CSWE) 社会工作教育委员会Curriculum Policy Statements and Educational Policy and Accreditation Standards (EPAS)课程政策声明与教育政策和审核标准curriculum statements 课程声明generalist perspective and 通才观与CSWE history oflobbying by CSWE的游说工作minority groups andmission statement 使命陈述与prevention andpublicationsCouncils of Aocial Afencies 社会机构委员会Counseling 辅导FamilyMarriagePremarital 婚姻辅导Rehabilitation 康复辅导SchoolAnd social workCourts 法庭Crack 快克Crack/[krAk]n.裂缝, 噼啪声v.(使)破裂, 裂纹, (使)爆裂adj.最好的, 高明的貌似这个词,没搞懂CrimeCultural dissonance 文化失调Day care centers 日间照料中心Day treatment 日间治疗Deinstitutionalization 去机构照顾貌似，没明白division of child and family services 儿童与家庭服务科Doctoral programs in social work 社会工作博士培养方案Dropout rates 辍学率Drug abuse 吸毒Adolescentys and 青少年与吸毒Alcohol 醺酒Emergency care for 虚度紧急救护Extent and cost of 吸毒的范围与代价Growth of Hallucinogens 迷幻药Inhalants 吸入剂Inpatient treatment for 吸毒住院治疗Marijuana 大麻Narcotics 麻醉剂In schoolsSedatives 镇静剂In sports worldStimulants 兴奋剂TobaccoTreatmentDrug courts 吸毒法庭Drug therapy 吸毒治疗Eclecticism 折中主义Education for social work 社会工作教育Administration and Community organization andContinuing educationFinancial assistanceFuture ofGeneralist practice perspective andGroup work andMinority group andMSW degreeProfessionalism and 专业主义与社会工作教育Specializaton 社会工作教育的专门化Student participation inElizabethan Poor Laws 《伊丽莎白济贫法》Employee assistance programs (EPAs) 雇员援助计划Encylopedia of Social Work 《社会工作百科全书》Enrichment in living 充实生活Evaluation 评估见：Assessment：(为征税对财产所作的)估价, 被估定的金额Evaluatio：估价, 评价, 赋值Experimental group 试验组见：control groups,控制组Faith-based social service 信心为本的社会服务FamilyBattered women 受虐妇女Battered/[~]adj.打扁了的, 敲碎的。