《社会工作专业英语》unit 1

However, social work students have often expressed concern with their professional image, especially as portrayed by the media, via television, film, and print.
Canadian Association of Social Workers
• "Social work is a profession concerned with helping individuals, families, groups and communities to enhance their individual and collective well-being. It aims to help people develop their skills and their ability to use their own resources and those of the community to resolve problems. Social work is concerned with individual and personal problems but also with broader social issues such as poverty, unemployment, and domestic violence."
并以科学的助人技巧为手段，以达到助人 的有效性。
• Social work is a profession that concerns itself
with individuals, families, groups and
communities in an effort to enhance social functioning and overall well-being. 社会工作 是一种专业活动，用以协助个人、群体、 社区去强化或恢复能力，以发挥其社会功 能，并创造有助于达成其目标的社会条件。
• 社会工作是秉持利他主义价值观，以科学 知识为基础，运用科学的专业方法，帮助
有需要的困难群体，解决其生活困境问题，
协助个人及其社会环境更好地相互适应的
职业活动。这一定义指出，社会工作本质
上是一种职业化的助人活动，其特征是向 有需要的人特别是困难群体提供科学有效
的服务。社会工作以受助人的需要为中心，
• 然而，对于社工这一职业被媒体通过电视、 电影和报刊杂志等描绘出来的形象，社会 工作专业的学生却常常表现出担忧。
The prevailing view frequently voiced by students, educators and practitioners, is that we are typically featured in unflattering, negative terms（e. g. Child snatchers, ineffective do-gooders, fuzzy-thinking liberals, parasites on the public purse, self-serving bureaucrats）.
IFSW 国际社会工作者联合会
NASW：美国社会工作者联合会
BASW：英国社会工作者协会
CASW
• 中国社会工作联合会（原中国社会工作协会）是经过中 国社会团体登记机关核准登记、国家民政部直属主管的 全国性专业社会团体，是中国唯一代表从事社会工作的 单位和社会工作专业人员的权威组织。
• 联合会成立于1991年7月；1992年7月加入国际社会工作 者联合会，成为正式会员。目前下设19个工作（行业） 委员会、9支专项基金、11个职能部门、3个直属单位。 中国社会工作联合会在民政部的领导下，坚持科学发展 观，促进和谐社会构建，开展了一系列有影响的社会活 动，2004年度被民政部授予“全国先进民间组织”。
International Federation of Social Workers
• “Social work is a practice-based profession that promotes social change and development, social cohesion, and the empowerment and liberation of people.
• 社工专业的学生、老师们以及从业者常常反映， 社会上对社工常常用不太友好、负面的字眼谈 论社会工作者（比如，诱拐儿童、无能的社会 改革家、意识模糊的自由主义者、公共财产的 寄生虫、自我服务的官僚主义者）。
We remember reading that idealistic students were attracted to social work because the profession was seen as “on the side of the angels”.
• 我们曾经读到过（这样的说法）：理想主 义的学生被社会工作吸引是因为这个职业 被看作是“天使般”的职业。
BritisБайду номын сангаас Association of Social Workers
• "Social workers work with individuals and families to help improve outcomes in their lives. This may be helping to protect vulnerable people from harm or abuse or supporting people to live independently.
• National vocational level examination for assistant social workers全国助理社 会工作师考试
• National vocational level examination for social workers 社会工作师职业水平 考试