日语惯用句和单词

32：なんとも：まだ着たばかりですから、なんとも言えませんが。

（我刚来，这方面什么也不好说）。

33：役に立つ：何かお役に立ちそうなことがあったら、いつでもどうぞ。

（有什么我能帮上忙的，随时找我）。

34：お世話なんてとんでもありません。

（哪儿的话）。

35：馴染み：昔馴染みの友人なんだから、遠慮は要らないよ。

（老朋友了，不必客气）。

36：ありあり：ありありと浮かぶ。

（清清楚楚地浮现在眼前）。

37：微笑みを浮かべる。

（浮出微笑）。

38：まざまざ：まざまざと心に浮かべる。

（历历在目）。

39：パッと：噂がパッと広がった。

（谣言一下子传开了）。

40：パッとしない人。

（不显眼的人，不引人注目的人）。

41：振り仰ぐ：富士を振り仰ぐ。

（仰望富士山）。

42：わたしも、“やるぞ”という勇気が湧いてきました。

（我也勇气沸腾，充满干劲）。

43：みせびらかす：おもちゃを友達にみせびらかす。

(对朋友夸示自己的玩具)。

44：見損なう：お前を見損なった。

（没想到你是这样的人）。

45：味噌が腐る：（唱歌不好听，破嗓子）。

46：手前味噌を並べる：（自吹自擂）
47：味噌をつける：（失败；丢脸，出洋相）。

48：味噌を擂る：（奉承拍马屁）。

49：自慢たらしい：（自以为了不起，得意洋洋）。

50：期せずして拍手、拍手の嵐。

（不约而同地想起了暴风雨般的掌声）。

51：絵に描く：（典型）。

52：途方に暮れる：（想不出办法，无路可走）。

両親に死なれて、彼女は途方に暮れてしまった。

53：危ぶむ：天気を危ぶむ||天気が危ぶまれる。

（担心天气好坏）。

開催を危ぶむ。

（担心能否举办）。

54：お金を使い果たす：（用光钱）。

55：似通う：似通った名称をつけられた商品が多くて紛らわしい。

56：腑に落ちない：今月の給料なんだけど、額にちょっと腑に落ちないところがあるんだけど。

57：不平を鳴らす：何を、不平を鳴らしているのよ。

58：あなたの目から見てどうでしたか。

59：いったい何の話ですか。

60：ひょっと：そこへひょっと彼が顔を出した。

（他突然出现在那里）。

61：ひょっとして：ひょっとして雨が降るかもしれない。

（也许要下雨）。

62：合せる顔がない：（无颜以对）
63：思いもかけない：（没想到）。

64：面目がたつ：（保住体面）。

65：むしゃくしゃ：むしゃくしゃして当たり散らす。

（不痛快，牵怒于人）。

66：ひどい目で僕を睨みつける：（恶狠狠地瞪着我）。

67：言うも愚か：(不用说，当然)。

68：笑ってすむことじゃないか。

（笑一下不就完了吗）
69：息を殺す：もうみんな息を殺してじっとしていた。

（大家屏住呼吸一动没动）。

70：目の覚めるようなビッグニュース。

（令人振奋的重大新闻）。

71：願ってもない：（求之不得）。

72：責任を持つ：私の人生は、自分で責任を持つ。

お父さん、お母さんにはじっと見守っていてもらいたいのよ。

73：一も二もなく：（二话没说，马上）一も二もなく賛成する。

74：アツアツ：もうアツアツなんだけど、彼女の両親の態度がはっきりしないの。

75：色をつける：（买卖时让价；给赠品；付给超出规定的报酬等）。

今回はなかなかいい仕事をしてくれたので、色をつけよう。

長いお付き合いなんだから、ちょっと色を付けます。

76：びしっと：あいつにびしっと注意しないといけないな。

（不狠狠批评他不行啊）。

77：ちょっかいを出す：彼女にちょっかいを出して、ほんとに迷惑がっている。

78：なめる：あんな奴になめられてたまるか。

（哪能被那种人看不起呢）。

79：いいですね。

お供します。

（好的，我来陪同）。

80：立ち直る：（恢复）。

81：へこたれる：（气馁，消沉）。

82：しどろもどろ：なんかしどろもどろになってる。

（总感觉语无伦次）。

83：恥ずかしがらないで。

（不要害羞）。

84：言いがかりをつける。

言いがかりをつけてけんかを売る：（找碴儿吵架，寻衅）。

85：不愉快な目にあう。

86：かっとなる。

（勃然大怒）。

87：油を売る。

彼は上司の目を盗んで油を売っている。

88：頭ごなし：頭ごなしにどなり付ける。

（不问情由大声地叱责）。

89：穴があれば入りたい。

（害羞的不得了）。

90：頭にくる：あんなことを言われたら、誰だって頭にくるよ。

91：憂さ晴らしに旅に出る。

（为解闷去旅行）。

92：足を運ぶ。

（亲自走一趟，专程前往）。

93：足元を見る。

（乘人之危）。

94：おひれがつく。

（添枝加叶，添油加醋，夸大其词）。

95：危ない橋を渡る。

（冒险，干非法勾当）。

96：血相を変える。

（脸色变了）。

97：しびれを切らす。

（等得不耐烦）。

98：目に見えてウキウキしてる。

（喜形于色）。

99：女を泣かす。

100：見た目：見た目は重そうだが、実は軽い。

（看起来好像重，实际上很轻）。

見た目は怖そうだが、根はやさしい。

（外貌显得可怕，但心地善良）。

101：満足させられる。

102：一応：一応行ってみましょう。

（先去看一下）。

103：人の役に立てるのはとても嬉しい。

104：使わせていただきます。

（那我就不客气了）。

105：お前、彼女とできてんのか。

（你不会和她好上了吧）。

106：はにかむ（害臊，腼腆）：何、はにかんでんだよ。

（你干吗那么不好意思啊）。

107：言うな。

それ以上はお前が言うな。

（别说了，你别往下说了）。

108：彼が友達の悪口を流すなんてありえない。

109：おこがましい：自分から言うのもおこがましいが、私は勉強家だと思っている。

おこがましい話ですが、私にやらせてください。

110：なんかむかつく。

（气死我了）。

111：うろちょろ：なんでこの辺をうろちょろしているんだ。

112：噂を立てられる。

（落闲话）
113：取り込み：お取り込み中申し訳ありません。

114：食べるとも。

（当然吃）。

115：湧く：その話を聞いて、怒りが湧いてきました。

116：陰口を耳にする。

（听到背地说的坏话）。

117：仕事に取り掛かる。

118：手が出ない。

（无法购买）。

119：口を挟む。

（插话）。

120：新しい仕事に張り切る。

121：住み慣れた町を後にする。

122：ご飯をぽろぽろ零す。

（饭洒的到处都是）。

123：噂なんてどうだっていい。

123：喉がかわいてからからだ。

（嗓子干得冒烟了）。

124：からからと笑う。

（哈哈大笑）。

125：財布がからからになった。

（钱包空空如也）。

126：男：昨日の試験はどうでした？うまくできましたか？
女：まあ，微妙ですね。

126：後悔先に立たず。

（没有后悔药）。

127：口は禍のもと。

（祸从口出）。

128：愚痴をこぼす。

（发牢骚）。