补充协议英文版
合同补充协议英文范本大全
合同补充协议英文范本大全合同补充协议英文范本样式一：Supplementary Agreement to the ContractAgreement No. : (insert agreement number)Date : (insert date)Parties:Party A: (insert name of the company or individual)Registered address: (insert address)Legal representative: (insert name of legal representative)Party B: (insert name of the company or individual)Registered address: (insert address)Legal representative: (insert name of legal representative)Whereas the Parties have previously entered into the Contract dated (insert date) (the "Contract") and wish to further supplement the terms of the Contract.Now, therefore, the Parties hereto agree as follows:1. Purpose of Agreement:The purpose of this Supplementary Agreement is to supplement and modify the terms of the Contract as set forth in this document.2. Scope of Agreement:The scope of this Supplementary Agreement is limited to the specific terms set forth herein and does not affect the validity or enforceability of any other terms of the Contract.3. Terms of Agreement:The Parties agree to the following additional terms, which shall become part of the Contract:[Insert additional terms here]4. Governing Law and Jurisdiction:The laws of the People's Republic of China shall govern this Supplementary Agreement and any disputes arising from or related to this Supplementary Agreement shall be resolved in accordance with the laws of the People's Republic of China.5. Entire Agreement:This Supplementary Agreement, together with the Contract, constitutes the entire agreement between the Parties related to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and understandings, whether oral or written, concerning such subject matter.6. Counterparts:This Supplementary Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.7. Effectiveness:The terms set forth herein shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties, their successors, and assigns.8. Severability:If any provision of this Supplementary Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.9. Amendments:Any amendment to this Supplementary Agreement must be in writing and signed by both Parties.10. Execution:This Supplementary Agreement may be executed via electronic means and when executed electronically shall have the same force and effect as a manually executed document.[Signature page follows]Party A: ____________________________Party B: ____________________________Signed on behalf of and with the authority of:Party A: ____________________________Party B: ____________________________合同补充协议英文范本样式二：Supplementary Agreement to the ContractAgreement No.: (insert agreement number)Date: (insert date)Parties:Party A: (insert name of the company or individual)Registered address: (insert address)Legal representative: (insert name of legal representative)Party B: (insert name of the company or individual)Registered address: (insert address)Legal representative: (insert name of legal representative)Whereas the Parties have previously entered into the Contract dated (insert date) (the "Contract") and wish to amendor supplement the terms of the Contract.Now, therefore, the Parties hereto agree as follows:1. Amendment or Supplements :The Parties agree to amend or supplement the terms of the Contract as set forth in the attached Schedule A (the "Amendment").2. Effective Date:This Supplementary Agreement shall be effective upon the execution of the Amendment by both Parties.3. Governing Law: This Supplementary Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.4. Entire Agreement: This Supplementary Agreement, together with the Contract, constitutes the entire agreement between the Parties related to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and understandings, whether oral or written, concerning such subject matter.5. Counterparts: This Supplementary Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.6. Amendments: Any amendment to this Supplementary Agreement must be in writing and signed by both Parties.7. Execution:This Supplementary Agreement may be executed via electronic means and when executed electronically shall have the same force and effect as a manually executed document.[Signature page follows]Party A: ____________________________Party B: ____________________________Signed on behalf of and with the authority of:Party A: ____________________________Party B: ____________________________。
合同补充协议书英文范本
This Contract Supplement Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Contractor's Name or Company], having its principal place of business at [Contractor's Address] (the "Contractor"), and [Client's Name or Company], having its principal place of business at [Client's Address] (the "Client").WHEREAS, the parties have entered into a contract (the "Original Contract") dated [Original Contract Date], for the provision of [services/products described in the Original Contract] (the "Services");WHEREAS, the parties wish to make certain amendments and additions to the Original Contract;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:1. Purpose of the AgreementThe purpose of this Agreement is to supplement and modify the Original Contract in order to address specific circumstances, clarify certain terms, or to make adjustments to the scope of the Services, without terminating the Original Contract.2. Scope of ServicesThe scope of the Services as originally outlined in the Original Contract is hereby amended as follows:a. [Description of the specific amendment to the scope of services]b. [Description of any additional services to be provided]c. [Description of any modifications to the delivery schedule or timelines]3. Term and DurationThe Original Contract shall remain in effect, and this Agreement shall be deemed to be a part of the Original Contract, for the same term and duration as set forth in the Original Contract, unless otherwise specified herein.4. Payment TermsThe payment terms as originally outlined in the Original Contract are hereby modified as follows:a. [Description of any changes to the payment schedule]b. [Description of any adjustments to the pricing structure]c. [Description of any incentives or penalties for early or late payments]5. Intellectual PropertyAll intellectual property rights created or developed in connection with the performance of the Services shall remain the property of the Contractor, except as otherwise agreed in writing by the parties.6. ConfidentialityThe parties agree to maintain the confidentiality of all information exchanged between them, including but not limited to, technical specifications, financial information, and customer data, except as required by law or as otherwise agreed in writing by the parties.7. Governing Law and Dispute ResolutionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction], and any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Institution], with the decision ofthe arbitrator being final and binding on the parties.8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter hereof.9. Waiver and AmendmentsNo waiver of any provision of this Agreement shall be effective unless made in writing and signed by the party against whom such waiver is to be enforced. Any amendment to this Agreement must be in writing and signed by both parties.10. CounterpartsThis Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract Supplement Agreement as of the date first above written.[Contractor's Name or Company]: ___________________________By: ___________________________Name:Title:[Client's Name or Company]: ___________________________By: ___________________________Name:Title:[Signature Page][Contractor's Name or Company]: ___________________________By: ___________________________Name:Title:[Client's Name or Company]: ___________________________By: ___________________________Name: Title:。
英文补充协议7篇
英文补充协议7篇篇1本协议旨在补充并修改双方先前签订的协议中的某些条款和条件。
此协议在法律允许的范围内，经过双方友好协商并达成共识后形成。
为确保双方权益得到充分的尊重和保护，本补充协议作为重要法律依据。
以下是具体的条款和细节：一、双方身份甲方：（公司/个人名称），具备相应法律主体资格。
乙方：（公司/个人名称），具备相应法律主体资格。
在此协议中，双方统称为“双方”。
二、补充事项及条款1. 合同范围修改考虑到项目的实际需求和变动情况，现对原合同所述服务范围进行调整/修订具体细节。
具体内容应详尽明确。
包括调整项目内容、服务期限等。
2. 条款修改与新增条款篇2本协议（以下简称“本协议”）是对双方先前签订的主合同（以下简称“主合同”）的补充和修改。
主合同号和标题在此不列出，但双方确认本协议作为主合同的组成部分，具有同等法律效力。
一、协议背景鉴于双方在主合同的履行过程中，因业务发展和实际需要，有必要对某些条款进行细化、补充或调整，以明确双方权益，促进合作顺利进行。
二、补充条款1. 业务调整（1）双方同意根据市场需求调整业务合作范围，包括但不限于产品/服务的种类、数量、价格等。
具体调整内容和执行时间由双方协商确定。
（2）双方应定期评估业务合作的进展，并根据评估结果调整合作策略，以确保合作目标的实现。
2. 知识产权（1）双方确认所有在主合同及本协议下产生的知识产权归属。
原创作品、技术秘密等知识产权归原创方所有，除非双方另有约定。
（2）未经对方书面同意，任何一方不得擅自使用、披露或许可第三方使用与主合同及本协议相关的知识产权。
3. 保密条款（1）双方应严格保密所有与主合同及本协议相关的商业信息、技术资料等非公开信息。
（2）未经对方书面同意，任何一方不得向第三方泄露相关信息。
违反保密义务的一方应承担由此造成的所有损失。
4. 违约责任（1）如一方违反主合同或本协议规定的任何义务，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的所有损失。
补充协议英文
补充协议英文补充协议英文Supplementary Agreement本补充协议由以下双方就原合同达成一致而签署。
This supplementary agreement is made and entered into by and between the following parties with respect to the original contract.甲方：Party A:地址:Address:联系人:Contact person:电话:Telephone:传真:Fax:电子邮件:Email:乙方：Party B:地址:Address:联系人:Contact person:电话:Telephone:传真:Fax:电子邮件:Email:鉴于:Whereas:1. 甲乙双方于[date]签订了一份合同，约定了一些事项;Party A and Party B signed a contract on [date], stipulating some matters.2. 此补充协议是为了补充、修改并完善原合同的某些条款。
This Supplementary Agreement is to supplement, modify and perfect certain terms of the original contract.因此，甲乙双方就下列条款达成以下协议:Therefore, the parties agree the following terms: 第一条：本补充协议是原合同组成部分，与原合同具有同等效力。
Article 1: This supplementary agreement is an integral part of the original contract and shall have the same effect as the original contract.第二条：合同生效日期从本协议签署之日起开始，到原合同约定日期为止。
2021补充协议英文版_合同范本
2021补充协议英文版篇一：中英文合同补充Supplementary Lease Contact订立本补充租赁合同（以下简称[补充合同]）为双方：Both parties signing this Supplementary Lease Contact (hereinafter referred to as “Supplementary Contact):出租方（以下简称[甲方]）：潘欣欣代理人：身份证/ 护照号码：Lessor (hereinafter referred to as “Party A”):ID Card/ Passport No. _____承租方（以下简称[乙方]）：马来西亚木材理事会代理人：__________________身份证/护照号码：Agent:_______________________________ID Card/ Passport No. ________________甲方同意将下述物业出租给乙方，双方经过充分协商，特订立本补充合同，以便共同遵守。
补充合同为甲乙双方签订的《广州市房屋租赁合同》（以下简称[主合同]）不可分割的组成部分。
Party A agrees to rent out the property to Party B, whereby both parties, through full consultation, make and enter into this Supplementary Lease Contact to be faithfully observed by both parties. This Supplementary Lease Contact is an integral part of “Guangzhou City Property Lease Contract” (hereinafter referred to as “the Master Contract”).第1条物业名称、地址及面积广州市天河北路233号中信广场（以下简称[该广场]）第22 层 17号单元（以下简称[该物业]）建筑面积 112.36 平方米Article 1: Name, Address and Area of the PropertyCITIC Plaza, No. 233, North Tianhe Road, Guangzhou City (hereinafter referred to as “The Plaza”) to as “This Property”)第2条用途该物业只能作办公室使用。
补充协议英文版8篇
补充协议英文版8篇篇1Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between [Name of the First Party] (hereinafter referred to as "Party A") and [Name of the Second Party] (hereinafter referred to as "Party B") in order to amend and supplement the terms of their previously executed [Original Contract Name] (hereinafter referred to as the "Original Contract").Preamble:The Original Contract was executed on [Date of Original Contract] and established the framework for the cooperation between Party A and Party B. Now, in light of new circumstances and with the intention to further enhance their collaboration, it is necessary to modify certain aspects of the Original Contract through this Supplementary Agreement.Agreement Terms:1. Scope of Agreement: This Agreement supplements and modifies specific terms of the Original Contract, focusing on [List areas to be modified or added].2. Modification of Terms:a. [Original Contract term/clause number and corresponding modification].b. [Another term/clause to be modified with corresponding changes].... (List all modifications and additions)3. New Terms and Conditions:a. [Describe new term/clause to be added with its details].b. [Another new term with its explanation].... (Provide details of all new terms)4. Effective Date and Implementation: This Agreement shall come into effect from [Effective Date of Supplementary Agreement] and shall be an integral part of the Original Contract. Both Parties shall ensure the implementation of its terms and conditions.5. Compliance with Laws: The execution and implementation of this Agreement shall be in compliance with all applicable laws, regulations, and policies of the relevant jurisdictions.6. Modification of Original Contract: In case of any conflict between the terms of this Agreement and the Original Contract, the terms of this Agreement shall prevail. This Agreement shall be interpreted in conjunction with the Original Contract.7. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through友好协商(amicable negotiation). If no settlement can be reached, such disputes shall be submitted to [Dispute Resolution Mechanism].8. Entire Understanding: This Agreement represents the entire understanding between Party A and Party B regarding the subject matter covered and supersedes any prior agreements, understandings, or communications, whether oral or written, regarding the same subject matter.9. Counterparts: This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, and together shall constitute one agreement binding on both Parties.Party A: [Name of Party A](Authorized Representative Signature)Date:Party B: [Name of Party B](Authorized Representative Signature)Date:Note: Please ensure that all details, including names, dates, terms and conditions are accurately filled in accordance with the requirements of both parties. The use of legal professionals is advisable for review and guidance during the preparation of such agreements.END OF SUPPLEMENTARY AGREEMENT 此次协议书的最终修改时间将以本段文本的修改日期为准。
外贸合同补充协议英文范本
外贸合同补充协议英文范本（Sample）Amendment to Foreign Trade Contract (Sample) This Amendment to Foreign Trade Contract (hereinafter referred to as "the Amendment") is made and entered into on [Date], by and between [Party A] (hereinafter referred to as "the Seller") and [Party B] (hereinafter referred to as "the Buyer"), based on the original Foreign Trade Contract (hereinafter referred to as "the Contract") signed on [Original Contract Date] by both parties.Article 1: Amendments to the Contract1.1. The [describe the amendment here] shall be amended to [new details of the amendment].1.2. The delivery date of [specific product/item] shall be postponed to [new delivery date].Article 2: Other Terms and Conditions2.1. Except for the amendments stipulated in Article 1 of this Amendment, all other terms and conditions of the original Contract shall remain unchanged and in full force and effect.2.2. This Amendment shall become effective as of the date of signing by both parties.Article 3: Dispute ResolutionAny disputes arising from or in connection with this Amendmentshall be settled through friendly consultation between both parties. If such consultation fails, the disputes shall be submitted to [name of arbitration institution] for arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration award shall be final and binding upon both parties.Article 4: Miscellaneous4.1. This Amendment is made in both Chinese and English. Both versions shall be equally authentic.4.2. This Amendment shall be executed in [number] counterparts, each of which shall be deemed an original, and all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Amendment to be executed by their duly authorized representatives on the date first written above.Party A (Seller):[Signature of Seller's Representative][Name of Seller's Representative][Position of Seller's Representative]Party B (Buyer):[Signature of Buyer's Representative][Name of Buyer's Representative][Position of Buyer's Representative]。
补充协议中英文模板 Supplementary Agreement Template
补充协议Amendment AgreementContract No: [协议编号][买方中文名称]（以下称“甲方”）地址：[买方中文地址][买方英文名称](Hereinafter referred to as Party A)Address: [买方英文地址]与/And[卖方中文名称]（以下称“乙方”）地址：[卖方中文地址][卖方英文名称](Hereinafter referred to as Party B or Seller)Address: [卖方英文地址]鉴于Whereas1. 甲、乙双方于[2015]年[11]月[1]日签订了[XXX采购合同]，Ameco合同编号[协议编号]，和于[2016]年[4]月[1]日双方签署的第一份补充协议，合同编号[协议编号]，以及于[2016]年[12]月[22]日双方签署的第二份补充协议，合同编号[协议编号]（以下合并简称为“原协议”）。
Ameco and Party B have entered into an [XXX] Agreement dated as of [November 01, 2015], Ameco Contract No: [协议编号], which was amended by the First Amendment to Agreement dated as of [April 1, 2016], Ameco Contract No: [协议编号], and the Second Amendment to Agreement dated as of [December 22, 2016], Ameco Contract No: [协议编号] (together the “Original Agreement”); and2. 甲、乙双方均同意对原协议做出修改并签署本补充协议（以下简称为“本补充协议”）。
Ameco and Party B hereby have agreed to amend the Original Agreement and entered into this Amendment Agreement (the “Amendment Agreement”).据此，甲乙双方经友好协商，并就原协议的补充事宜共同订立本协议如下条款：NOW, THEREFORE, through friendly negotiation, with respect to the amendment of Original Agreement, Parties hereby reach an agreement on the following terms and conditions:1. 定义及解释DEFINITIONS AND INTERPRETATION1.1. 定义Definitions除非另有说明，本补充协议中包含的定义及表述与原协议中确定的定义及表述含义相同。
补充协议英文版5篇
补充协议英文版5篇篇1Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement (“Agreement”) is made and entered into on this [date] day of [month, year], by and between [Party A] (“Party A”) and [Party B] (“Party B”) (collectively referred to as the “Parties”) in connection with the [Original Agreeme nt] dated [date] (the “Original Agreement”).1. PurposeThe purpose of this Agreement is to amend, modify, and supplement the Original Agreement as provided herein.2. AmendmentsThe Parties hereby agree to amend the Original Agreement as follows:- [Description of Amendment 1]- [Description of Amendment 2]- [Description of Amendment 3]3. SupplementIn addition to the above amendments, the Parties further agree to supplement the Original Agreement as follows:- [Description of Supplement 1]- [Description of Supplement 2]- [Description of Supplement 3]4. Terms and ConditionsAll other terms and conditions of the Original Agreement that are not specifically amended or supplemented herein shall remain in full force and effect.5. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].6. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.7. CounterpartsThis Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Party A][Party B]By:_______________________By:_______________________Name:Name:Title:Title:This Supplementary Agreement is hereby executed and made effective as of the date first above written.[End of Agreement]篇2Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement (the "Agreement") is entered into on [Date], by and between [Party A], with a principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Party A"), and [Party B], with a principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Party B").WHEREAS, Party A and Party B have previously entered into a certain Agreement dated [Date] (the "Original Agreement");WHEREAS, Party A and Party B wish to supplement and amend certain provisions of the Original Agreement as set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:1. ScopeThis Agreement shall serve as a supplementary agreement to the Original Agreement entered into between the parties.2. AmendmentThe Original Agreement shall be amended as follows:- [Specify the provisions to be amended or supplemented]3. TermThis Agreement shall come into effect on the date first written above and shall remain in full force and effect until the termination of the Original Agreement.4. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].5. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, written or oral, relating to such subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Party A]By: ______________________Name: ____________________Title: ___________________[Party B]By: ______________________Name: ____________________Title: ___________________This Agreement is hereby approved and accepted by:[Party C]By: ______________________Name: ____________________Title: ___________________篇3Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement ("Agreement") is entered into on this ______ day of _______, 2022, by and between Party A [Name of Party A], with a registered address at [Address of Party A], and Party B [Name of Party B], with a registered address at [Address of Party B], collectively referred to as the "Parties".WHEREAS, the Parties have previously entered into a contract dated [Date of Original Contract], (the "Original Agreement"), regarding [Description of the Original Agreement];WHEREAS, the Parties desire to amend or supplement certain terms of the Original Agreement by way of this Agreement;NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the Parties hereby agree as follows:1. Amendment of the Original Agreement:(a) Section ____ of the Original Agreement shall be amended to read as follows: [New Section Text].(b) Section ____ of the Original Agreement shall be supplemented by adding the following text: [Supplementary Text].2. Effective Date: This Agreement shall become effective on the date of its execution by both Parties.3. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].4. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter herein, and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.5. Counterparts: This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.Party A: Party B:____________________ ____________________(Signature) (Signature)[Name] [Name](Position) (Position)[Date] [Date]篇4Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Company Name], a corporation organized and existing under the laws of [Insert State/Country], with its principal place of business at[Insert Address] (the "Company"), and [Insert Party Name], an individual residing at [Insert Address] (the "Consultant").Whereas, the Company and the Consultant have entered into a certain consulting agreement dated [Insert Date] (the "Original Agreement"); andWhereas, the Company desires to engage the services of the Consultant on an additional basis as set forth in this Agreement.Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements set forth herein, the parties hereby agree as follows:1. Services. The Consultant shall provide the Company with the services set forth in Schedule A attached hereto.2. Term. This Agreement shall commence on [Insert Start Date] and shall continue until [Insert End Date] unless earlier terminated in accordance with the terms of this Agreement.3. Compensation. In consideration for the services provided by the Consultant hereunder, the Company shall pay the Consultant a fee of [Insert Fee Amount] as set forth in Schedule B attached hereto.4. Expenses. The Company shall reimburse the Consultant for all reasonable and necessary expenses incurred by theConsultant in connection with the performance of the services hereunder.5. Confidentiality. The Consultant shall keep confidential all information provided by the Company in connection with the services provided hereunder and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of the Company.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Governing Law].7. Entire Agreement. This Agreement, including any schedules attached hereto, constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and representations, whether written or oral.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Insert Company Name]By: __________________________Name: [Insert Name]Title: [Insert Title][Insert Party Name]By: __________________________Name: [Insert Name]篇5Supplemental AgreementThis Supplemental Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Original Parties to the Agreement] (the "Original Parties") and [Additional Party] (the "Additional Party").Whereas, the Original Parties entered into a certain agreement dated [Date] (the "Original Agreement"), which relates to [Brief Description of the Original Agreement]; andWhereas, in connection with the Original Agreement, the Original Parties desire to supplement and amend certain terms and provisions thereof in order to [Purpose of the Supplemental Agreement]; andWhereas, the Additional Party desires to become a party to the Original Agreement and be bound by its terms and conditions;Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein and for other good and valuable consideration, the sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Definitions. All capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Original Agreement.2. Amendment. The Original Agreement is hereby amended as follows: [Specify the amendments to be made to the Original Agreement in detail].3. Addition of Additional Party. The Additional Party hereby becomes a party to the Original Agreement and agrees to be bound by all terms and conditions set forth therein.4. Miscellaneous. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties hereto and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter hereof. This Agreement may not be amended or modified except in writing signed by all parties hereto. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Supplemental Agreement as of the date first above written.[Original Parties to the Agreement]By: [Authorized Signatory]Name: [Printed Name]Title: [Title][Additional Party]By: [Authorized Signatory]Name: [Printed Name]Title: [Title]Date: [Date]。
补充协议英文版7篇
补充协议英文版7篇篇1Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made by and between [Party A Name] and [Party B Name] in order to amend and supplement the terms of the original contract, [Original Contract Name], entered into by the two parties on [Date of Original Contract].1. Definitions and InterpretationAll terms and phrases used in this Agreement shall have the same meanings as those defined in the Original Contract unless otherwise specified in this Agreement. In case of any conflict between the terms of this Agreement and those of the Original Contract, the terms of this Agreement shall prevail.2. Scope of AmendmentThis Agreement amends and supplements specific sections of the Original Contract as follows:[Insert specific amendments and additions to the original contract]3. Additional Terms and ConditionsThe following additional terms and conditions are agreed upon by both parties:[Insert additional terms and conditions]4. Force MajeureIn case of any event of force majeure that hinders the performance of either party's obligations under this Agreement, the affected party shall promptly notify the other party in writing and provide evidence to substantiate the claim. The period of performance shall be extended accordingly.5. ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality in relation to all information exchanged during the execution of this Agreement, except for those matters that are required to be disclosed by law or regulatory authorities.6. Dispute ResolutionAny dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be settled through friendly negotiationbetween both parties. If a settlement cannot be reached, the dispute shall be referred to [specify arbitration institution or court] for resolution.7. TerminationThis Agreement may be terminated by either party in the event of a breach of any term or condition by the other party, provided that a written notice of termination is given to the breaching party with reasonable notice allowing for rectification. Upon termination, all rights and obligations shall be extinguished except for those which by their nature survive such termination.8. MiscellaneousIn witness whereof, the parties have executed this Supplementary Agreement on [Date].Party A:Name: _______________________________________________Signature: _______________________________________________Date: _______________________________________________Party B:Name: _______________________________________________Signature: _______________________________________________Date: _______________________________________________(Note: This is a template, and you should insert specific details as per your requirement.)篇2Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made by and between [Party A Name] and [Party B Name] in order to amend and supplement the terms of the original contract, [Original Contract Name], executed on [Original Contract Date]. Both parties, through friendly negotiation and mutual understanding, agree to the following terms:1. Scope of ApplicationThis Agreement shall be used to modify and supplement specific terms of the Original Contract regarding matters that need clarification or amendment, such as project scope, costadjustments, performance schedule, payment terms, and other related matters.2. Project Scope(Insert specific details of the project, including changes in scope, additional services or products to be provided by either party, etc.)3. Cost AdjustmentsIn consideration of the modifications made to the project scope, adjustments to the contract price shall be made accordingly. Details of cost adjustments shall be clearly stated in this Agreement. (Insert specific details of cost adjustments, including any additional fees, changes in pricing structure, etc.)4. Performance ScheduleThe modified performance schedule shall be specified in this Agreement. Both parties shall ensure that the project is completed in accordance with the revised timeline. (Insert revised dates, milestones, and any other relevant details.)5. Payment TermsPayment terms shall be adjusted accordingly to reflect the changes in the project scope and cost adjustments. Details ofpayment terms, including payment schedule, payment methods, late payment penalties, etc., shall be clearly stated in this Agreement. (Insert specific details on payment terms.)6. Intellectual Property RightsThis Agreement shall clarify any modifications or additions to the intellectual property rights provisions in the Original Contract. The ownership and use of any intellectual property related to the project shall be clearly defined. (Insert relevant details on intellectual property rights.)7. ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality of all information related to this Agreement and the Original Contract, unless otherwise agreed or required by law. (Insert specific details on confidentiality obligations.)8. Force MajeureThe force majeure clause in the Original Contract shall be applicable to this Agreement. In case of any event beyond the control of either party, both parties shall strive to minimize the impact on the performance of this Agreement. (Insert specific details on force majeure provisions.)9. Dispute ResolutionAny disputes arising from or in connection with this Agreement shall be resolved through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [Specify applicable court/tribunal/mediation body] for resolution. (Insert specific details on dispute resolution mechanisms.)10. Miscellaneous(Insert any other relevant terms and conditions that need to be clarified or modified in relation to the Original Contract.)11. Validity and EffectThis Agreement shall become effective upon signature by both parties and shall be an integral part of the Original Contract. In case of any conflict between the terms of this Agreement and the Original Contract, the terms of this Agreement shall prevail. This Agreement shall remain valid for the duration specified in the Original Contract or until terminated as agreed by both parties.SIGNED AND DATED:Party A: _____________________ (Name)Title: _____________________ (Title)Date: _____________________ (Date)Party B: _____________________ (Name)Title: _____________________ (Title)Date: _____________________ (Date)--- END OF SUPPLEMENTARY AGREEMENT ---篇3Supplemental AgreementThis Supplemental Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between [Party A Name] and [Party B Name] (hereinafter collectively referred to as the "Parties"), on [Date] concerning the terms and conditions of their existing contract (the "Main Contract").1. PREAMBLEThe Parties, upon reviewing the Main Contract, agree to amend and supplement certain provisions with respect to matters not originally addressed or deemed necessary at the time of executing the Main Contract. This Agreement represents such amendments and additions.2. SCOPE OF AGREEMENTThis Agreement pertains to and shall be considered an integral part of the Main Contract. It modifies and supplements the Main Contract in its entirety, including but not limited to [specific areas to be modified or supplemented].3. MODIFICATIONS AND ADDITIONSa) [Insert specific modification or addition related to the Main Contract, including any changes in terms, conditions, obligations, responsibilities, etc.]b) [Insert additional clause or provision related to the Main Contract, such as new terms of payment, delivery, warranty, liability, etc.]c) [Continue with other modifications or additions as necessary]4. TERMS OF IMPLEMENTATIONa) The implementation of this Agreement shall follow the procedures outlined in the Main Contract, unless otherwise specified herein.b) The timeline for the implementation of this Agreement shall be [specified timeline].c) All deadlines and milestones set in this Agreement are binding and must be strictly adhered to by both Parties.5. CONDITIONS PRECEDENTThis Agreement shall be effective only upon the fulfillment of certain conditions precedent, such as [list conditions precedent]. Failure to meet any of these conditions shall render this Agreement null and void.6. REPRESENTATIONS AND WARRANTIESEach Party represents and warrants that it has the legal capacity and authority to enter into this Agreement and to perform its obligations hereunder.7. LIABILITY AND INDEMNITYEither Party shall be liable for any breach of this Agreement and shall indemnify the other Party for any losses incurred due to such breach. The liability shall be determined according to the laws and principles of [applicable jurisdiction].8. CONFLICT RESOLUTIONAny dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through friendly negotiations. If no settlement is reached, such disputes shall be finally settled underthe laws of [applicable jurisdiction] by [specifiedcourt/tribunal/arbitration panel].9. MISCELLANEOUSa) This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether oral or written, related to its subject matter.b) No modification or amendment of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by authorized representatives of both Parties.c) If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under any applicable law, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.d) This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [applicable jurisdiction].e) This Agreement shall come into force on the date of its execution by both Parties and shall remain in effect for a period of [specified duration].f) The captions and headings used in this Agreement are for convenience only and shall not affect its interpretation or construction.g) The Parties have read and fully understand this Agreement and agree to be bound by its terms.h) This Agreement may be executed in multiple counterparts, each of which shall be deemed an original and shall have the same legal effect as if executed in a single counterpart.i) Any notice required or permitted under this Agreement shall be given in writing and delivered personally or sent by registered mail/courier service to the address specified in the Main Contract or as otherwise notified by either Party.j) The prevailing language for this Agreement is English, with any translations provided solely for convenience purposes. In case of any discrepancies between the English version and any translated version, the English version shall prevail.(END OF SUPPLEMENTAL AGREEMENT) 声明人/签署人(Party A Name): ____________________ 日期: _____________________ 声明人/签署人(Party B Name): _____________________ 日期:_____________________ （以下为签名及印章区）____________________________________________________________________________________________________ （盖章）____________________________________________________________________________________________________ （授权代表签字）篇4补充协议Supplementary Agreement本补充协议（以下简称“本协议”）是对双方先前所签订的主合同（以下简称“原合同”）的修改和补充。
补充协议合同范本英文
补充协议合同范本英文Standard Blank ContractContract AgreementThis Contract Agreement (hereinafter referred to as "the Agreement") is made and entered into on the ________ day of ________________, _________, by and between the following parties: Party A:Name: ______________________Address: ______________________Contact Person: ______________________Telephone: ______________________Email: ______________________Party B:Name: ______________________Address: ______________________Contact Person: ______________________Telephone: ______________________Email: ______________________Article 1: Purpose of the AgreementThe purpose of this Agreement is to set forth the terms and conditions governing the relationship between Party A and Party B in connection with [specific matter/transaction/service to be filled in].Article 2: Scope of Services/GoodsParty B shall provide [specific services/goods to be filled in] to Party A in accordance with the terms and conditions specified in this Agreement.Article 3: Term of the AgreementThis Agreement shall be effective from ______________________ (date) to ______________________ (date) unless terminated earlier in accordance with the terms of this Agreement.Article 4: Payment TermsParty A shall pay to Party B the total amount of ______________________ (currency and amount to be filled in) in consideration for the services/goods provided under this Agreement. Payment shall be made in accordance with the following schedule: [payment schedule to be filled in].Article 5: ConfidentialityBoth parties shall maintain the confidentiality of all information exchanged during the term of this Agreement and shall not disclose any such information to any third party without the express consent of the other party.Article 6: TerminationThis Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party in the event of [termination conditions to be filled in].Article 7: Dispute ResolutionAny dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination, or invalidity of it, shall be settled by [dispute resolution method to be filled in] in [jurisdiction/venue to be filled in].Article 8: AmendmentsAny amendments to this Agreement shall be made in writing and signed by both parties.Article 9: Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [applicable jurisdiction to be filled in].Article 10: MiscellaneousThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter of this Agreement and supersedes all previous agreements, understandings, and representations, whether written or oral, between the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the date indicated above.Party A:By: ______________________Signature: ______________________Party B:By: ______________________Signature: ______________________。
全面版合同补充协议书英文版
全面版合同补充协议书英文版Comprehensive Contract Supplement AgreementThis document serves as a comprehensive supplement to the existing contract between the parties involved. It aims to address any additional terms, modifications, or clarifications necessary for the smooth execution of the agreement.IntroductionThe purpose of this supplement agreement is to provide a clear and detailed extension of the original contract. It outlines specific provisions that may have been overlooked or require further elaboration to ensure mutual understanding and compliance.Scope of AgreementThis supplement agreement covers all aspects of the original contract, including but not limited to payment terms, delivery schedules, performance expectations, and dispute resolution mechanisms. It aims to enhance the effectiveness of the contract by addressing any ambiguities or unforeseen circumstances.Amendment ProceduresAny amendments or modifications to the original contract must be documented in writing and duly signed by all parties involved. This supplement agreement serves as a formal record of any changes made to the terms and conditions of the contract.Confidentiality ClauseBoth parties agree to maintain the confidentiality of the information exchanged during the course of the contract. This supplement agreement reinforces the confidentiality clause outlined in the original contract and emphasizes the importance of safeguarding sensitive information.Governing LawThe terms and conditions outlined in this supplement agreement are governed by the laws of the jurisdiction in which the original contract was executed. Any disputes arising from the interpretation or implementation of this agreement shall be resolved in accordance with the applicable laws.Effective DateThis supplement agreement shall take effect immediately upon signature by all parties involved. It is intended to be read in conjunction with the original contract and shall be considered an integral part of the overall agreement.ConclusionIn conclusion, this comprehensive contract supplement agreement is designed to enhance the clarity and enforceability of the original contract. It provides a framework for addressing any unforeseen issuesor discrepancies that may arise during the course of the agreement, thereby promoting a harmonious and mutually beneficial relationship between the parties involved.。
英文合同补充协议书
Date: [Insert Date]Parties:1. Seller: [Seller's Full Legal Name][Seller's Address][Seller's Contact Information]2. Buyer: [Buyer's Full Legal Name][Buyer's Address][Buyer's Contact Information]Subject: Sale of PropertyReference to Original Contract:This Supplemental Agreement is made in addition to and in conjunction with the Contract of Sale dated [Insert Date] (the “Original Contract”) between the Seller and the Buyer, for the sale of certain real property (the “Property”) located at [Insert Property Address] (the “Subject Property”).Scope of This Supplemental Agreement:The purpose of this Supplemental Agreement is to clarify certain terms and conditions of the Original Contract and to make additionalprovisions regarding the sale of the Subject Property.1. Additional Property Information:The Seller represents that the Property is free and clear of any liens, encumbrances, or claims of any kind, except as specifically disclosed in the Original Contract. The Buyer acknowledges that the Seller has provided a Property Disclosure Statement and that the Buyer has reviewed and accepted the information contained therein.2. Closing Date and Conditions:The Original Contract provides for a closing date of [Insert Original Closing Date]. The parties agree to extend the closing date to [Insert New Closing Date] for the following reasons:- [Insert Reason for Extension]In addition to the conditions specified in the Original Contract, the following conditions shall also be deemed part of the closing requirements:- The Buyer must obtain a satisfactory survey of the Property prior to the closing date.- The Buyer must provide evidence of homeowners insurance coverage for the Property.- The Seller must provide a copy of the most recent property tax bill.3. Contingency Clause:The Original Contract includes a contingency clause that allows the Buyer to cancel the contract if certain conditions are not met. The parties agree to modify the contingency clause as follows:- If the Buyer fails to obtain financing for the purchase of the Property within [Insert Timeframe], the Buyer may cancel the contract without penalty.- If the Buyer fails to obtain satisfactory survey results within [Insert Timeframe], the Buyer may cancel the contract without penalty.4. Additional Costs and Expenses:The Original Contract provides for the allocation of certain costs and expenses between the Seller and the Buyer. The parties agree to the following additional costs and expenses:- The Seller shall be responsible for the payment of all real estate transfer taxes and fees associated with the sale of the Property.- The Buyer shall be responsible for the payment of all inspection fees and costs incurred in obtaining the survey of the Property.5. Indemnification and Liability:The Seller and the Buyer agree to indemnify and hold each other harmless from any and all claims, damages, or liabilities arising out of or in connection with the sale of the Property, except as specifically provided in the Original Contract.6. Governing Law and Dispute Resolution:This Supplemental Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [Insert State]. Any disputes arising out of or in connection with this Supplemental Agreement shall be resolved through mediation, and if mediation fails, through arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.7. Signatures:This Supplemental Agreement constitutes an integral part of the Original Contract and is binding upon all parties hereto. This Supplemental Agreement may be amended only by a written agreement executed by all parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Supplemental Agreement as of the date first above written.[Signature of Seller] ___________________________Name: [Seller's Full Legal Name][Signature of Buyer] ___________________________Name: [Buyer's Full Legal Name。
英文 补充协议 模板
英文补充协议模板Supplementary Agreement to the [Original Agreement Name]This Supplementary Agreement is made on [Date], between [Party A Name], located at [Party A Address], and [Party B Name], located at [Party B Address].Whereas the parties have entered into the [Original Agreement Name] dated [Original Agreement Date] (hereinafter referred to as the "Original Agreement"), and now wish to amend certain terms of the Original Agreement.Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree to amend the Original Agreement as follows:1、Amendment [Number]: [Detailed Description of the Amendment].2、Amendment [Number]: [Detailed Description of the Amendment]. Miscellaneous:This Supplementary Agreement shall be governed by the laws of [Governing Law State/Country].Except as amended herein, all terms and conditions of the Original Agreement shall remain in full force and effect.This Supplementary Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, and all of which together shall constitute one and the same instrument.In witness whereof, the parties hereto have executed this Supplementary Agreement as of the date first above written.[Party A Signature][Party A Name][Date][Party B Signature][Party B Name][Date]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
补充协议英文版
Supplementary agreement
In order to guarantee the interests of the school and the foreign teacher and facilitate the smooth development of teaching and the foreign teacher's safe and orderly life, we clarify our respective responsibility further and add additional terms listed as follows: Party a: Party b:
1, the rented accommodation is only for the teacher. The foreign teacher shouldn't allow others to live in the apartment in order to avoid accidents.
2, during the work, the foreign teacher should have the civilized words and deeds and won't develop any improper friendship or relationship (such as love, etc.) with students.
3, the foreign teacher will bear the cost of utilities (such as water bill) and Internet flow fee (90yuan per month). The school is only responsible for the accommodation expenses, not including other living expenses.
As the foreign teacher first comes to Beijing, he is not familiar with a lot of things. To show humanistic care, the school has paid the power bill (600 yuan for 1200 degrees). By November 30, if the actual consumption power number is more than 1200 degrees,
the foreign teacher should pay the rest. If the foreign teacher continues to teach in CuiWei middle school, the school will bear the cost of 200 degrees per month, but the excepart is borne by the foreign teacher. The school has installed the broadband network and the foreign teacher should burden Internet flow fee (about 90 yuan ) every month. So the foreign teacher will pay 270 yuan for the cost of 3 months.
补充协议
为更好地保障学校及外籍教师双方的权益，明确各自责任，以利于教学工作的顺利开展和教师生活的安全有序，特增加约定如下：甲方：乙方：
1、在学校为老师租住的住处，仅供教师本人居住，不得留宿他人，以免发生意外。
2、外籍教师在校工作期间，应文明言行，不得与教师或学生发生任何不当友谊或相互关系(如谈恋爱等)。
3、学校仅负责支付住宿费用，不包含水电费和上网流量费等其他生活费用，此类费用应由居住老师自行负担。
鉴于老师第一次来京，很多情况不熟悉，出于人文关怀，学校首次为其支付电费1200度600元人民币的费用。
若截至11月30日，实际消耗电数超出1200度，则其余由自行负担。
若2013年之后，老师继续执教，则学校每月可为其负担200度电的费用，超出部分自负。
水费由个人负担。