化妆品说明文字中英文对照版

Instructions

成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, ?, isopropyl?palmitate, , hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodium alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben.

功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。

Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation.

使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。

Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use it on very evening and wash if off before bedtime; for those career

women who need make-up at daytime, please use it once on every

evening and wash it off before bedtime.

[注意事项] Cautions

1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤

涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。

For those with sensitive skin, or fragrance-sensitive, it is highly

suggested to apply some for a try to the skin behind ears before use,

and if there appears no allergy symptoms such as red or itchy skin after

24 hours, just use it safely without risks.

2、使用本品期间应少饮酒，少食辛辣等刺激性食物，保持充足睡眠，

避免紫外线或强光长时间照射。

Please drink less alcohol during use, and eat less spicy food, get enough sleep and keep away from ultraviolet light or strong light

exposure for a long time.

3、请根据自己的肤质使用本品。

Please use this product according to your own skin nature.

4、使用本品期间尽可能不要与其它功能性化妆品混合使用。

Please do not use this product with other?functional cosmetics possibly.

5、晚间睡前应清洁面部，切勿带妆睡眠，给肌肤呼吸的空间。

Please clean your face before bedtime, and do not sleep with make-up, therefore allowing more breathing space for your skin.