高三英美文化常识---希腊神话以及西方典故
常识积累 希腊神话相关知识点
常识积累| 希腊神话相关知识点什么是“希腊神话”？希腊神话，就是那些关于古希腊的神、英雄、自然和宇宙历史的神话故事。
这里的“神话”，是指人类早期的文学。
在人类早期，人们集体创作故事，去解释生活中的现象。
这些故事，充满了对超能力的崇拜和斗争，并以口头讲解的方式流传了下来。
而这里说到的是“古希腊”，而不是希腊。
古希腊和希腊有着很大的不同，具体有以下两种主要的不同。
1. 疆域不同现在的希腊，是一个位于欧洲东南角、巴尔干半岛南端的共和制国家。
而希腊神话里的古希腊，并不是一个国家，而是一个地区。
2. 信仰不同现在希腊人信仰的是基督教中的东正教，而古希腊人信仰的是希腊神话。
希腊神话的构成希腊神话主要由两部分构成，一部分是神的故事，一部分是英雄传说。
在这里，你需要区分神和英雄。
在希腊神话里，神和人长得一样。
但是，神是永生的，不会死亡；人的生命有限，有生老病死。
如果神和人相爱，生下孩子。
这个孩子就具有一半神的血统，一半人的血统。
我们就把这种半人和半神的人物称为英雄。
这个，就是神和英雄的区别。
人物形象1、希腊神话神谱混沌之神卡俄斯生下了大地之母盖亚、地狱深渊神塔耳塔洛斯、爱神厄洛斯。
在这三神里，大地之母盖亚生下了黑暗神厄瑞波斯与黑夜女神尼克斯。
这五个神，成为了第二代神祇（qí）。
需要注意的是，大地之母盖亚除了生下了黑暗神厄瑞波斯和黑夜女神尼克斯，他还生下了天空之神乌拉诺斯。
这个天空之神乌拉诺斯是第一任神王。
好景不长的是，乌拉诺斯的孩子克洛诺斯一举推翻了父亲的统治，成为了第二任神王。
后来，克洛诺斯惨遭同样的情况：他被自己的孩子宙斯推翻了。
宙斯在成为新一任神王后，和自己的兄弟姐妹重新构建了神界秩序。
而宙斯在成为新一任神王后，也有了自己的孩子，而这些孩子又生下了新的孩子。
就这样，希腊神话里的很饿，依靠血缘关系，代代相传。
2、众神故事：赫拉克勒斯赫拉克勒斯是希腊神话里最伟大的英雄。
他是神王宙斯的儿子。
他掌管着世界上的力量。
希腊神话和英语典故
1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。
天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。
她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。
为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后---绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。
因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，常用来比喻any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute等意义这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁(Marcus Juninus Justinus)所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。
出自希腊神话的典故
出自希腊神话的典故希腊是西方哲学、奥林匹克运动会、西方文学、历史学、政治科学、民主制度、科学和数学原理，以及西方戏剧的发源地。
所以有很多经典的典故与故事流传下来。
下面是店铺带来的出自希腊神话的典故的内容，希望对大家有帮助希腊神话的典故一：为人类盗来天火的普罗米修斯1941年，马克思大学毕业之际，完成了一篇哲学论文。
论文中他写了这样的话:你知道得很清楚/我不会用自己的痛苦/去换取奴隶的服役/我宁愿被缚住在岩石上/也不愿作宙斯的忠顺奴仆。
这其中“不愿作宙斯的忠顺奴仆“的就是为人类带来天火的普罗米修斯。
在希腊神话中，人类是普罗米修斯创造的。
他也充当了人类的老师，凡是对人有用的，能够使人类满意和幸福的，他都教给他们。
同样的，人们也用爱和忠诚来感谢他，报答他。
但最高的天神宙斯却要求人类敬奉他，让人类必须拿出最好的东西献给他。
普罗米修斯作为人类的辩护师触犯了宙斯。
作为对他的惩罚，宙斯拒绝给予人类为了完成他们的文明所需要的最后的物品--火。
但普罗米修斯却想到了个办法，用一根长长的茴香枝，在烈焰熊熊的太阳车经过时，偷到了火种并带给了人类。
于是，宙斯大怒，他差人将普罗米修斯带到高加索山，用一条永远也挣不断的铁链把他缚在一个陡峭的悬崖上，让他永远不能入睡，疲惫的双膝也不能弯曲，在他起伏的胸脯上还钉着一颗金刚石的钉子。
他忍受着饥饿、风吹和日晒。
此外，宙斯还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝脏，但被吃掉的肝脏随即又回长出来。
就这样，日复一日，年复一年。
直至一位名叫赫剌克勒斯的英雄将他解救出来为止，他一直忍受着这难以描述的痛苦和折磨。
现在我们常把普罗米修斯比喻成为了他人而宁愿牺牲自己的人。
希腊神话的典故二：潘多拉魔盒宙斯为了惩罚普罗米修斯盗取火种，更想出了一个恶毒的危害由他创造的全人类的办法。
他命令以巧妙著称的火神赫淮斯托斯造了一个美丽的少女，神使赫耳墨斯把能够迷惑人心的语言技能馈赠给这妩媚的姑娘;爱情女神则赋予她无限的魅力。
古希腊文化常识高考知识点
古希腊文化常识高考知识点古希腊文化作为世界文明史上的重要一环，对于我们了解历史、文化起源以及人类进步的轨迹有着重要的意义。
在高考中，古希腊文化常识也是一个重要的知识点。
下面，我们将从不同的角度，探索古希腊文化的一些重要方面。
首先，古希腊的文化有着较广泛的影响。
古希腊是古代地中海地区的一个重要文化中心，其文化影响甚至可以说是全球的。
在古希腊文化中，古希腊神话是一大亮点。
古希腊神话是古希腊人民悠久历史和想象力的结晶，是古希腊人民对宇宙和人类起源的一种解释。
诸如宙斯、阿波罗、雅典娜等神祇和奥林匹斯山等神话背景都是我们在考试中需要了解的内容。
其次，古希腊的艺术也是一大特色。
古希腊艺术以宏伟、庄严为特点，影响了后来文明的表达方式。
古希腊雕塑艺术是世界艺术史上的重要分支，其中的代表作品如哈克塞尔斯的《帕台农神庙女神像》，描绘了古希腊人对美的追求和尊崇。
此外，古希腊建筑也是古希腊文化的重要组成部分，希腊神庙的典型例子如雅典卫城还在今天令人赞叹。
在高考中，了解这些代表性的艺术作品和建筑，是我们了解古希腊文化的重要途径。
另外，古希腊哲学是世界哲学史上的重要篇章。
古希腊是哲学诞生的地方，无论是柏拉图、亚里士多德还是苏格拉底，他们都是古希腊哲学的重要代表人物。
古希腊哲学的精髓在于其对人类思维和价值观的深刻探讨。
在高考中，了解古希腊哲学的基本理论和代表人物，有助于我们更好地把握历史和文化的发展脉络。
值得一提的是，古希腊的民主制度也是其重要的一面。
虽然在当代我们常常将民主视为一种政治制度，但在古希腊，民主是一种公民参与政治事务的形式。
古希腊的民主制度在世界政治史上具有重要意义，不仅为后来的民主制度提供了借鉴和启示，而且对于我们理解古希腊文化及其社会历史也有着重要的帮助。
最后，我们需要了解古希腊奥运会的历史和意义。
古希腊奥运会是世界奥林匹克运动会的起源，也是古希腊文化的一大亮点。
古希腊奥运会是古希腊城邦间相互竞技和和平交流的盛会，其规模和影响力世界瞩目。
英语习语与神话故事
希腊神话的十二主神
• 天后赫拉(Hera)：赫拉是克洛诺斯之女,宙 天后赫拉(Hera)：赫拉是克洛诺斯之女, (Hera) 斯的姐姐和妻子；她主管婚姻和生育, 斯的姐姐和妻子；她主管婚姻和生育,是妇 女的保护神；赫拉气质高雅, 容颜美丽, 女的保护神；赫拉气质高雅, 容颜美丽,且 对伴侣忠贞不渝,无愧于天后的地位, 对伴侣忠贞不渝,无愧于天后的地位,但她 的善妒亦闻名于世,因此, 的善妒亦闻名于世,因此,赫拉和宙斯经常 发生激烈争吵,不过, 发生激烈争吵,不过,通常宙斯的花言巧语 又总能让他们和好如初。 又总能让他们和好如初。 赫拉的象征是孔 雀,因为这种五彩缤纷的羽毛如同满天星斗 的鸟是美丽壮观的夜空的象征, 的鸟是美丽壮观的夜空的象征,而天空正是 天后赫拉光彩照人的脸庞。 天后赫拉光彩照人的脸庞。
• 冥王哈得斯（hades）:他是宙斯、波赛东、得墨忒 冥王哈得斯（hades） 他是宙斯、波赛东、 尔的兄长，主管冥界，力量很强，但性格平和。 尔的兄长，主管冥界，力量很强，但性格平和。除 了抢夺丰收女神得墨忒尔之女春之女神珀尔塞福涅 为妻外，无它恶行。 最喜爱黑色， 为妻外，无它恶行。 最喜爱黑色，最爱的祭品是全 身裹着黑纱的黑母羊或黑公牛。冥府简介人们死后， 身裹着黑纱的黑母羊或黑公牛。冥府简介人们死后， 由引导之神赫尔墨斯将他们接到冥界。在这里， 由引导之神赫尔墨斯将他们接到冥界。在这里，汹 涌奔流着一条黑色的大河，阿刻戎河——即痛苦之 涌奔流着一条黑色的大河，阿刻戎河 即痛苦之 大河阻住前进的道路， 河。大河阻住前进的道路，只有一个满 面胡须的船 夫卡隆可以将亡灵们摆渡到对岸。但是， 夫卡隆可以将亡灵们摆渡到对岸。但是，亡灵必须 交纳一定的过河费方可上船， 交纳一定的过河费方可上船，否则将在痛苦之河的 沿岸流浪，找不到归宿。 沿岸流浪，找不到归宿。过河之后是一片广阔的灰 色平原，这里叫做真理田园，此处连接着两条路， 色平原，这里叫做真理田园，此处连接着两条路， 分别通往幸福之所——爱丽舍乐园和痛苦之所 爱丽舍乐园和痛苦之所—— 分别通往幸福之所 爱丽舍乐园和痛苦之所 地狱。 地狱。亡灵们在真理田园前的审判台前接受冥界三 大判官弥诺斯、剌达曼达斯和埃阿科斯的审判。 大判官弥诺斯、剌达曼达斯和埃阿科斯的审判。有 罪之人根据他们的罪行在地狱接受轻重不一的惩罚， 罪之人根据他们的罪行在地狱接受轻重不一的惩罚， 而那些无罪的人们将可以在美丽祥和的爱丽舍乐园 过着衣食无忧、吟风弄月的幸福生活。 过着衣食无忧、吟风弄月的幸福生活。 在爱丽 舍乐园和地狱之间，建造着一座雄伟庞大的宫殿， 舍乐园和地狱之间，建造着一座雄伟庞大的宫殿， 这就是冥王哈得斯和冥后珀耳塞福涅的住所。 这就是冥王哈得斯和冥后珀耳塞福涅的住所。
希腊神话和英语典故
1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。
天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。
她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。
为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后---绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。
因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，常用来比喻any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute等意义这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁(Marcus Juninus Justinus)所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。
高考外国文学常识精心整理知识讲解
高考外国文学常识整理外国文学常识(一)史前神话1、古希腊神话：《荷马史诗》(《伊利亚特》《奥德赛》)2、古希伯莱神话：《圣经》(新旧约翰全书)3、亚洲有古代阿拉伯民间故事集《天方夜谭》(又称《一千零一夜》)(二)、希腊罗马时代1、散文《理想国》(柏拉图)《诗学》(亚里士多德)2、戏剧《被缚的普罗米修斯》(埃斯库罗斯)3、寓言《伊索寓言》相传为一个名叫伊索的奴隶写的。
(《蚊子和狮子》《赫耳墨斯和雕像者》)(三)中世纪文学1、骑士文学2、意大利文学但丁(1265-1321)《神曲》(四)、文艺复兴1、意大利人短篇小说家薄迦丘，著有《十日谈》2、拉伯雷，法国人，著《巨人传》3、塞万提斯，西班牙人,著《堂·吉诃德》。
4、莎士比亚，英国的伟大的戏剧家。
他写了三十多个剧种。
其中的《哈姆莱特》《李尔王》《奥赛罗》《麦克白》为四大悲剧。
《罗密欧与朱惠叶》《威尼斯商人》都长演不衰。
(五)、古典主义法国作家莫里哀的代表作品《悭吝人》(阿巴公)《伪君子》(答尔丢夫)《唐璜》(六)、启蒙文学德国：歌德《浮士德》《少年维特之烦恼》席勒《阴谋与爱情》(剧本)法国：孟德斯鸠《波斯人札记》卢梭《忏悔录》(七)、浪漫主义文学英国：拜伦《唐璜》(诗体小说) 笛福《鲁滨孙漂流记》雪莱《西风颂》(诗)《致云雀》法国：雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》福楼拜《包法利夫人》美国：惠特曼《草叶集》(诗集)(八)、19世纪欧美批判现实主义文学斯汤达《红与黑》《法尼娜·法尼尼》法巴尔扎克《人间喜剧》《欧也妮·葛朗台》法莫泊桑《漂亮朋友》《羊脂球》《项链》法狄更斯《双城记》《大卫·科波菲尔》英普希金《叶甫盖尼·奥涅金》《上慰的女儿》俄果戈理《死魂灵》《外套》《钦差大臣》俄托尔斯泰《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》俄契柯夫《第六病室》《套中人》《变色龙》俄欧·亨利《麦琪的礼物》《警察和赞美诗》美马克·吐温《汤姆·索耶历险记》《竞选州长》美(九)、早期无产阶级文学欧仁·鲍狄埃《国际歌》《铁匠的梦》《起义者》法高尔基《海燕之歌》《母亲》《在人间》《童年》前苏联马雅可夫斯基《列宁》前苏联奥斯林洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》前苏联法捷耶夫《青年近军》《毁灭》前苏联1、荷马是古希腊著名的行吟盲诗人。
希腊神话典故
希腊神话典故
希腊神话是古希腊文化的重要组成部分，讲述了许多关于众神、英雄和怪物的故事。
以下是一些希腊神话中的重要典故：
1. 阿尔戈英雄征程（Argonauts）：英雄雅典俄斯为了寻找黄
金羊毛而组织了一支船队，这支船队成为阿尔戈英雄队，最终成功找到了黄金羊毛。
2. 牵牛星座的故事（Taurus）：希腊神话中，宙斯化身成为一
头迷人的白牛，引诱美丽的公主欧罗巴上他的背。
宙斯带着她游泳到克里特岛，并与她生下了米诺斯王。
3. 俄狄浦斯（Oedipus）：这是一位被预言注定杀他的父亲并
与他的母亲结婚的悲剧英雄的故事。
俄狄浦斯后来发现真相后感到极度的悲痛并自杀。
4. 带角尼恩斯海妖（Sirens）：这是希腊神话中的美丽女声，
她们的歌声能够使听到的人完全沉迷其中，并冲向海岩。
5. 波塞冬与亚特兰蒂斯（Poseidon and Atlantis）：波塞冬是希
腊神话中的海神，亚特兰蒂斯是一座传说中的神秘岛屿，被认为是波塞冬的巨大宫殿。
6. 南瓜车厘子（Pomegranate）：希腊神话中，神女珀耳塞福
涅被冥王黑帝斯掳走并在地下世界生活。
她本来可以自由离开，但吃了几颗南瓜的籽子就被迫留在了地下世界。
7. 珀耳塞福涅（Persephone）与冥王黑帝斯（Hades）：这是
一段关于季节变化的故事，冥王黑帝斯爱上了珀耳塞福涅，绑架她并使她成为冥王的妻子，被迫在地下世界度过一半的时间。
这些典故只是希腊神话中的一小部分，希腊神话有着丰富多彩的故事和世界观，对西方文化的发展产生了深远影响。
西方文学中的经典典故
必须知道的外国典故1 潘多拉的盒子：潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。
普罗米修斯盗天火给人间后，主神宙斯为惩罚人类，命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘，取名“潘多拉”，意为“具有一切天赋的女人”。
并给了她一个礼盒，然后将她许配给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯（意为“后知”）。
埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒，潘多拉趁机打开它，于是各种恶习、灾难和疾病立即从里面飞出来。
盒子里只剩下唯一美好的东西：希望。
但希望还没来得及飞出来，潘多拉就将盒子永远地关上了。
“潘多拉的盒子”被用来比喻造成灾害的根源。
2 达摩克利斯剑：达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣，他常说帝王多福，以取悦帝王。
有一次，迪奥尼修斯让他坐在帝王的宝座上，头顶上挂着一把仅用一根马鬃系着的利剑，以此告诉他，虽然身在宝座，利剑却随时可能掉下来，帝王并不多福，而是时刻存在着忧患。
人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。
3、缪斯是希腊神话中9位文艺和科学女神的通称。
她们均为主神和记忆女神之女。
她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领，分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。
古希腊的诗人、歌手都向缪斯呼告，祈求灵感。
后来，人们就常用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。
4 斯芬克斯之谜：斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪物，埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面怪兽就是他。
他给俄狄浦斯出的问题是：什么东西早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，傍晚用三只脚走路？俄狄浦斯回答：是人。
在生命的早晨，他是个孩子，用两条腿和两只手爬行；到了生命的中午，他变成壮年，只用两条腿走路；到了生命的傍晚，他年老体衰，必须借助拐杖走路，所以被称为三只脚。
俄狄浦斯答对了。
斯芬克斯羞愧坠崖而死。
“斯芬克斯之谜”常被用来比喻复杂、神秘、难以理解的问题。
5 皮格马利翁：皮格马利翁是希腊神话中的塞浦路斯国王。
他憎恨女性，决定永不结婚。
他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙女像，并爱上了她。
英语典故与希腊神话的渊源
英语典故与希腊神话的渊源几乎每一种语言都有可使其形象生动，更为丰富多彩的典故。
而这些典故有民间流传的，也有文字记载的，是人类丰富的文化遗产的真实反映，是十分值得学习和研究的。
英语典故尤为如此。
英语典故的来源形式表明英语典故与神话传说之间有着很深的渊源。
因为西方的文学、艺术深受希腊神话、罗马神话、斯堪的纳维亚神话以及盎格鲁•撒克逊神话的影响。
其中影响最大的是希腊神话、罗马神话（“罗马神话的内容与希腊神话大致相同，只是把希腊神话中的人物赋予了拉丁文名称”[1]。
因此，本文所提希腊神话可以说是希腊罗马神话）。
本文仅限于讨论希腊神话对英语典故的影响。
一、英语典故的来源（一）源自英美文学。
英语文学与英语典故之间有着非同一般的渊源。
事实上，“许多英语典故涉及的人物和事件来自英国文学宝库”[3]。
其中，莎士比亚作品中的许多人物已经成为具有类似特征人物的“代名词”。
如莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中的人物“Romeo”(罗密欧)代表的是英俊、潇洒、多情的青年;而同样来自莎士比亚另一戏剧《威尼斯商人》中的人物“Shylock”(夏洛克)则被当作贪婪、残忍、追求钱财的守财奴形象的化身。
此外，莎士比亚戏剧中的许多佳句已成为英语语言的精华，经常被人们引用。
如“to die in harness”(套着马具死去)——喻指“因公殉职”，“green-eyed monster”（绿眼妖魔）——喻指“嫉妒别人的人”。
在其他英美著名文学中，也有许多家喻户晓的人物和名称。
比如，美国著名女作家斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》中管黑奴的工头“Simon Legree”就被用来指尖酸刻薄、又好吹毛求疵的人。
（二）源自宗教、习俗基督教是讲英语国家的主要宗教形式，许多英语典故就来自基督教的《圣经》(Bible)中的人物或事件。
如《圣经》中的“Solomon”（所罗门）和“0ld Adam”（老亚当）分别被用来指代智慧的人和人类本性的罪恶。
也有部分英语典故来自民间风俗，如美洲印第安人中有一种风俗：每杀死一个敌人就在头饰或帽子上加插一根羽毛来显示战绩与荣誉。
30个关于外国神话故事的典故
30个关于外国神话故事的典故典故是指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。
那你知道多少关于外国神话故事的典故呢?下面是小编为大家收集整理的30个关于外国神话故事的典故，可供大家学习借鉴和欣赏，一起来看看吧!1、潘多拉的盒子潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。
普罗米修斯盗天火给人间后，主神宙斯为惩罚人类，命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘，取名“潘多拉”，意为“具有一切天赋的女人”，并给了她一个礼盒，然后将她许配给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯(意为“后知”)。
埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒，潘多拉趁机打开它，于是各种恶习、灾难和疾病立即从里面飞出来。
盒子里只剩下唯一美好的东西——希望。
但希望还没来得及飞出来，潘多拉就将盒子永远地关上了。
“潘多拉的盒子”被用来比喻造成灾害的根源。
2、达摩克利斯剑达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣，他常说帝王多福，以取悦帝王。
有一次，迪奥尼修斯让他坐在帝王的宝座上，头顶上挂着一把仅用一根马鬃系着的利剑，以此告诉他，虽然身在宝座，利剑却随时可能掉下来，帝王并不多福，而是时刻存在着忧患。
人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。
3、缪斯缪斯是希腊神话中九位文艺和科学女神的通称。
她们均为主神和记忆女神之女。
她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领，分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。
古希腊的诗人、歌手都向缪斯呼告，祈求灵感。
后来，人们就常用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。
4、斯芬克斯之谜斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪物，埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面怪兽就是他。
他给俄狄浦斯出的问题是：什么东西早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，傍晚用三只脚走路?俄狄浦斯回答：是人。
在生命的早晨，他是个孩子，用两条腿和两只手爬行;到了生命的中午，他变成壮年，只用两条腿走路;到了生命的傍晚，他年老体衰，必须借助拐杖走路，所以被称为三只脚。
俄狄浦斯答对了。
希腊神话 典故
演化为典故的希腊神话人们常说，西方文化有两根支柱，一根是希腊神话，另一根是《圣经》。
熟悉了解这两根支柱，将有助于理解西方文化的起源和发展。
虽然随着基督教的传播，除开《圣经》以外的神话在欧洲逐渐遭到屏弃，但希腊神话因其优美形象及浓郁的诗意却长久地留存于人们的意识中，并作为文学艺术的永恒题材而得到更广泛流传，对后世产生了辉煌的审美效果和深刻的启示作用。
直至今天，是否熟悉希腊神话，仍成为西方国家检验一个人文化水平的重要标志。
希腊神话已经和西方各民族人民的日常生活息息相关，甚至相当一部分成为了家喻户晓的口头语，在我们中学生的阅读中，也常常出现诸如“潘多拉的盒子”、“斯芬克斯之谜”、“金苹果”等缘于希腊神话的典故，如果你不了解它们的出典，这些内涵丰富的典故也许反过来成为了你的阅读障碍。
下面就是已经演化为典故了的一些著名希腊神话故事。
（一）为人类盗来天火的普罗米修斯1941年，马克思大学毕业之际，完成了一篇哲学论文。
论文中他写了这样的话：你知道得很清楚/我不会用自己的痛苦/去换取奴隶的服役/我宁愿被缚住在岩石上/也不愿作宙斯的忠顺奴仆。
这其中“不愿作宙斯的忠顺奴仆“的就是为人类带来天火的普罗米修斯。
在希腊神话中，人类是普罗米修斯创造的。
他也充当了人类的老师，凡是对人有用的，能够使人类满意和幸福的，他都教给他们。
同样的，人们也用爱和忠诚来感谢他，报答他。
但最高的天神宙斯却要求人类敬奉他，让人类必须拿出最好的东西献给他。
普罗米修斯作为人类的辩护师触犯了宙斯。
作为对他的惩罚，宙斯拒绝给予人类为了完成他们的文明所需要的最后的物品——火。
但普罗米修斯却想到了个办法，用一根长长的茴香枝，在烈焰熊熊的太阳车经过时，偷到了火种并带给了人类。
于是，宙斯大怒，他差人将普罗米修斯带到高加索山，用一条永远也挣不断的铁链把他缚在一个陡峭的悬崖上，让他永远不能入睡，疲惫的双膝也不能弯曲，在他起伏的胸脯上还钉着一颗金刚石的钉子。
他忍受着饥饿、风吹和日晒。
赢在单词必知：出自希腊神话的习语与典故
赢在单词必知：出自希腊神话的习语与典故1.Achilles’heel 惟一致命的弱点Achilles通常译为“阿喀琉斯”，是著名希腊史诗《伊里亚特》（相传为希腊诗人荷马所作）中主要的希腊英雄。
Achilles幼时被其母西蒂斯（Thetis）倒提着在冥河（Styx）水中浸过，周身刀枪不入，但其脚踵（Heel）为其手握处，没有浸着水，因而成了惟一回受伤甚至于致命的弱点。
特洛伊战争时，Achilles英勇无比，所向无敌。
然而太阳神阿波罗（Apollo）知道Achilles的弱点，并将此透露给了特洛伊王子帕里斯（Paris）。
帕里斯对准Achilles的脚踵射了一支毒箭，Achilles终因箭伤而死。
据此故事，Achilles’Heel（直译是：阿喀琉斯的脚踵）现常常喻指“惟一致命的弱点”或“要害”。
亦作Achilles Heel。
例：The girl is a good student, but pronunciation is her Achilles’heel.这个女孩是一个好学生，但是发音是他惟一的弱点。
His Achilles’heel was his pride—he would get very angry if anyone criticized his work..他惟一的致命弱点是骄傲，谁批评他的工作，他就发火。
A misbehaving minister is regarded as a government’s Achilles heel and is expected toresign.一个行为不端的部长被视为一个政府的致命伤,故而要求他辞职.2.Horn of plenty/abundance （Amalthea’s horn / horn of plenty）丰饶角:丰饶的象征典出古希腊神话.宙斯(Zeus)出生之后,母亲瑞亚(Rhea)怕他被父亲克洛诺斯(Cronus/Cronos)所吞食,把他藏在克里特岛的一个洞穴里,并且托付给仙女阿玛尔特亚(Amalthea)抚养.阿尔玛特亚用赡养奶哺育他(一说阿尔玛特亚自己就是母山羊,她用自己的乳汁哺育了宙斯).这只山羊折断了一只角,她便在那只角里装满了鲜花和水果送给了宙斯.后来宙斯推翻了他父亲的统治,成为众神之王,把阿玛尔特亚和这只羊角带到天上.这只羊角是件宝物,谁拥有它,就能要什么有什么,它被看作是无穷无尽的财富和丰饶的象征.人们称之为“丰饶之角”,英语horn of plenty 或horn of abundance,有时亦可作Amalthea’s horn.例:Nature, very oddly, when the horn of plenty is quite empty, always fills it with babies. 说也奇怪,当大自然不丰赐五谷时,却往往多降婴儿.3.Midas touch赚大钱的本领;事事处处能赚钱的本领典出古希腊传说.小亚细亚中西部有一古国叫弗里吉亚(Phrygia),国王迈达斯(Midas)贪恋财富,一心想成为世界上最富有的人.酒神狄俄尼索斯(Dionysus)感恩于迈达斯对他以前一位老师的帮助,答应满足迈达斯请求的一切.一次迈达斯祈求神赐予他点物成金的法术.他如愿以偿的得到了点金术之后,到处点金,凡他所出没的东西都变成了金子.然而,变成金子的不仅只是石块,花朵和屋内的陈设,连食物和饮料,乃至他最心爱的小女儿也都变成了金子.最后,他只好祈求神解除他的点金术.酒神便让他到帕克托洛斯(Pactolus)河里去洗澡,以此收回他的魔力,一切才恢复了原样. 根据这一故事,人们便用the Midas touch喻指“赚大钱的本领”，“事事处处能赚钱的本领”.该短语常与动词have连用。
作文素材：20个经典外国典故
4.斯芬克斯之谜：斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪物，埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面怪兽就是他。他给俄狄浦斯出的问题是：什么东西早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，傍晚用三只脚走路?俄狄浦斯回答：是人。在生命的早晨，他是个孩子，用两条腿和两只手爬行;到了生命的中午，他变成壮年，只用两条腿走路;到了生命的傍晚，他年老体衰，必须借助拐杖走路，所以被称为三只脚。俄狄浦斯答对了。斯芬克斯羞愧坠崖而死。“斯芬克斯之谜”常被用来比喻复杂、神秘、难以理解的问题。
13.鳄鱼的眼泪。西方传说，鳄鱼捕到猎物时，一边贪婪地吞噬，一边假惺惺地流泪。喻指虚假的眼泪，伪装的同情。又被引申为一面伤害别人，一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒。
14.山姆大叔。是美国的绰号，产生于1812年美英战争时期。纽约州一位诚实能干的肉类包装商被人们亲切地称为“山姆大叔”。他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戳。人们发现该厂的牛肉桶上都盖有—标记。本来，是一个军火承包商的名字，是美国的缩写。碰巧山姆大叔的缩写与美国的缩写相同，人们就管美国叫“山姆大叔”。美国人把“山姆大叔”诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国主义精神视为自己民族的骄傲和共有的品质。1961年，美国国会正式承认“山姆大叔”为美国的民族象征。
9.禁果：出自《圣经》。亚当和夏娃住在伊甸园中，上帝允许他们食用园中的果实，唯独“知善恶树”上的果实不能吃。狡猾的蛇引诱他们吃了禁果，从此他们懂得了善恶，辨别出真假，而且产生了羞耻之心。上帝因此将他们逐出伊甸园。禁果比喻被禁止得到而又渴望得到的东西。
关于西方的美好的神话故事
关于西方的美好的神话故事西方文化中有许多美好的神话故事，这些故事承载着人们的渴望和希冀。
它们追溯到古希腊和古罗马时期的神话，以及中世纪的骑士传说，给人们带来了无尽的想象和梦幻。
以下将介绍一些西方美好的神话故事，希望能够为读者带来一丝愉悦和启发。
1.雅典娜的智慧希腊神话中有一位智慧女神雅典娜，她是智慧、战争和艺术的象征。
传说中，雅典娜是波塞冬的女儿，她从小就展现出非凡的智慧和勇气。
雅典娜在奥林匹斯山上被尊奉为智慧女神，被人们所景仰。
她不仅以她的智慧帮助人类解决难题，还以勇敢和正义的形象出现在许多神话故事中，鼓励人们追求智慧与真理。
2.亚瑟王传说亚瑟王传说是中世纪英国最受欢迎的故事之一。
传说亚瑟王是一位伟大的君主，他在国王宝座上展现出圣洁的权威和高尚的品德。
亚瑟王的圆桌骑士团是勇敢的骑士们的组织，他们在亚瑟王的领导下进行着许多激动人心的冒险。
亚瑟王故事中的爱情和背叛也充满了戏剧性和复杂性，给人们留下了深刻的印象。
这个故事体现了勇气、正义与友谊的力量，成为世界文学中最具影响力的作品之一。
3.美杜莎的传说美杜莎是希腊神话中的怪物，她拥有一头绕着蛇的头发，并且能够将那些直视她的人化为石头。
但是背后也有一个令人同情的故事。
据说美杜莎原本是一位美丽的女子，但却惹怒了女神雅典娜，于是她被惩罚并变成了怪物的形象。
美杜莎的故事展示了外表与内在的差异，以及现实中的不公与人性的复杂性。
4.潘多拉的魔盒潘多拉的魔盒是古希腊神话中一个寓言故事，讲述了人类的好奇心和错误决策的后果。
在故事中，潘多拉是世界上第一个女人，她被赋予了一个盒子，不允许打开。
然而，由于好奇心的驱使，潘多拉最终打开了盒子，释放出了各种痛苦和灾祸。
这个故事提醒人们要谨慎，并警示人们不要轻易打开未知的事物，以免带来不幸。
5.灰姑娘灰姑娘故事可以说是西方文化中最富有想象力和深度的童话之一。
这个故事讲述了一个善良而美丽的女孩，在终于与她王子相会之前，被她的继母和姐姐们虐待。
希腊神话典故与英美文化
希腊神话典故与英美文化魏家海(武汉汽车工业大学外语系 430070) 摘要:希腊神话典故具有丰富的文化内涵和永恒的文化价值。
它有4种鲜明的特点——系统性和广泛性,隐喻性和拟人性,合流性和融合性,扩散性和永恒性。
它对英美语言文化、大众文化、文学艺术产生了极其深刻的影响。
关键词:希腊神话典故 特点 文化 影响一、引言希腊神话是欧美文化的重要源头之一。
马克思指出,希腊的神话和史诗是发展得最完美的人类童年的产物,具有永久的魅力。
希腊神话对英美社会生活的各个方面产生了不可估量的影响,早已渗透到英美文化的血液之中。
因此,研究希腊神话典故的特点、作用和影响,对我们研究和探讨英美文化的特性和进行跨文化的交际具有十分重要的意义。
二、希腊神话的特点希腊神话在西方神话体系中最系统、最全面、最完整。
因此,其神话典故丰富多采,使用广泛,魅力无穷,具有如下特点:1、希腊神话典故的系统性和广泛性古希腊神话典故包括神祗的故事和英雄的传说。
在希腊的奥林斯(O lym pu s)圣山上住着12位主神,即宇宙的最高主宰者宙斯(Zeu s),美德和尊严女神、王后赫拉(H era),智慧女神雅典娜(A thene),战神阿瑞斯(A res),太阳神阿波罗(A po llo),火神赫淮斯托斯(H ephaesthu s),狩猎女神阿耳忒弥斯(A rtem is),爱情与美貌女神阿佛洛狄忒(A ph rodite),通讯神赫耳墨斯(H er m es),炉灶和家室女神赫斯提(H estia),谷物女神得墨忒耳(D em eter)海神波塞冬(Po seidon)。
这些神祗与人世共存,他们呼风唤雨,主宰着人类的命运,构成一族统治者群体。
英雄们则是神祗的后代,他们在征服自然和战争中尽显英雄本色,演出一幕幕悲喜剧。
围绕着神祗和英雄们的故事和典故,十分详尽系统,具有极大的广泛性。
几乎每位神祗和每位英雄都有许多故事。
2、希腊神话典故形象的隐喻性和拟人性典故中的神祗和人常常是隐喻性的,人们常常用它们作比喻,这甚至影响了希腊人和西方人的思维模式,即神话的隐喻性思维结构。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• swan song (诗人 音乐家等的 最后作品 或言行等 告别演出 诗人,音乐家等的 最后作品(或言行等 诗人 音乐家等的)最后作品 或言行等);告别演出 原于西方的古老传说.据说 天鹅(swan)平素从不啼鸣 可是当它预感到 据说,天鹅 平素从不啼鸣,可是当它预感到 原于西方的古老传说 据说 天鹅 平素从不啼鸣 死之降至时,就会引颈长鸣 歌声哀婉动听.swan song指的就是天鹅临 就会引颈长鸣,歌声哀婉动听 死之降至时 就会引颈长鸣 歌声哀婉动听 指的就是天鹅临 死前发出的美妙歌声,按字面义直译是 天鹅之歌” 在古希腊神话中 死前发出的美妙歌声 按字面义直译是 “天鹅之歌”.在古希腊神话中 天鹅是阿波罗（ 天鹅是阿波罗（Apollo）的神鸟。阿波罗既是太阳神，光明之神，也 ）的神鸟。阿波罗既是太阳神，光明之神， 是音乐之神，诗歌之神，所以天鹅被用以喻指“ 才华横溢的）诗人” 是音乐之神，诗歌之神，所以天鹅被用以喻指“（才华横溢的）诗人” 杰出的）歌手” 据此swan song转义为“（诗人，音乐家 转义为“ 诗人， 或“（杰出的）歌手”等，据此 转义为 等的）最后作品（或言行等） 告别演出” 另据一则希腊传说， 等的）最后作品（或言行等）”或“告别演出”。另据一则希腊传说， 阿波罗化为天鹅，所有诗人死了之后灵魂也附于天鹅之体。 阿波罗化为天鹅，所有诗人死了之后灵魂也附于天鹅之体。因此莎士 比亚一度被人称为the Swan of Avon（艾冯河畔的天鹅），荷马被 ），荷马被 比亚一度被人称为 （艾冯河畔的天鹅）， 称为the Swan of Meander（米安德河畔的天鹅），古罗马诗人维吉 ），古罗马诗人维吉 称为 （米安德河畔的天鹅）， Virgil,70-19BC）被称为the Mantua(曼图亚的天鹅 曼图亚的天鹅)， 尔（Virgil,70-19BC）被称为the Swan of Mantua(曼图亚的天鹅)， 等等。 一语直接译自德语Schwanengesang,许多早期的 等等。Swan song一语直接译自德语 一语直接译自德语 许多早期的 英国作家，如斯宾塞（ 英国作家，如斯宾塞（Edmund Spenser,1552-1599）莎士比亚， ）莎士比亚， 柯尔律治（ 柯尔律治（Samuel Taylor Coleridge,1772-1824）等人，都曾使用 ）等人， 过这个典故。 过这个典故。 例：Jackson’s speech the other day turned out to be his swan song. 杰克逊几天前的讲话竟成了他的告别讲话。 杰克逊几天前的讲话竟成了他的告别讲话。
出自希腊神话的习语与典故
• Sphinx’s riddle 斯芬克斯之谜；难解之谜 斯芬克斯之谜； 典出古希腊神话。 通译“ 典出古希腊神话。Sphinx通译“斯芬克斯”，是带翼的 通译 斯芬克斯” 狮身人面女妖。她在古希腊底比斯(Thebes)城外 用缪斯 城外,用缪斯 狮身人面女妖。她在古希腊底比斯 城外 (the Muses)传授给他的谜语让过往行人猜 猜不出者即遭 传授给他的谜语让过往行人猜,猜不出者即遭 传授给他的谜语让过往行人猜 杀害,害死了不少人 俄狄浦斯(Oedipus)决心为民除害 自 害死了不少人.俄狄浦斯 决心为民除害,自 杀害 害死了不少人 俄狄浦斯 决心为民除害 愿前往解答隐迷,这个谜语是 今有一物 早晨四足,当午两 这个谜语是: 今有一物,早晨四足 愿前往解答隐迷 这个谜语是 “今有一物 早晨四足 当午两 晚间三组,这是何物 俄狄浦斯答道: 这是人,因为人在 足,晚间三组 这是何物 俄狄浦斯答道 “这是人 因为人在 晚间三组 这是何物?”俄狄浦斯答道 这是人 婴儿时期??爬行 长大时两脚步行,年迈时拄杖行走 爬行,长大时两脚步行 年迈时拄杖行走.”斯芬 婴儿时期 爬行 长大时两脚步行 年迈时拄杖行走 斯芬 克斯见谜底已被俄狄浦斯道破,便从悬崖顶上跳下而死 便从悬崖顶上跳下而死.这 克斯见谜底已被俄狄浦斯道破 便从悬崖顶上跳下而死 这 就是所谓Sphinx’s riddle,直译作”斯芬克斯之谜”或” 直译作” 就是所谓 直译作 斯芬克斯之谜” 难题” 而用 而用Sphinx一词比喻 “难于理解的人”, “猜不透 难题”,而用 一词比喻 难于理解的人” 猜不透 的人” 又作” 的人”.Sphinx’s riddle又作”riddle of Sphinx. 又作 例:This question was like a riddle of Sphinx to them. 这个问题对他们来说是斯芬克斯之谜. 这个问题对他们来说是斯芬克斯之谜
• web of life 命运；错综复杂的人生 根据希腊和罗马神话，人的命运是由命运 三女神（the Fates）亦即摩伊赖（Moirae） 来安排和决定的。其中一位负责纺生命之 线（web of life），另一位决定生命之线的 短长，还有一位则负责切断生命之线。因 此后人便以the web of life（生命线）喻指 “命运”,尤指 “错综复杂的人生”.• • • • 新年（ 新年（New Year‘s Day） ） （情人节St. Valentine‘s Day） 愚人节（ 愚人节（April Fools‘ Day） ） 复活节（ 复活节（Easter、一般指春分月圆后第一个星期日）复活节是基督教纪念耶稣复活的 、一般指春分月圆后第一个星期日） 一个宗教节日。每年，春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。 一个宗教节日。每年，春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。日期年 年不同，一般在3月 日至 日至4月 日之间 日之间。 年不同，一般在 月22日至 月25日之间。 复活节有不少传统习惯，最典型的要数复活节彩蛋。 复活节有不少传统习惯，最典型的要数复活节彩蛋。古人常把蛋视为多子多孙和 复活的象征。 复活的象征。 兔子也是复活节的象征。 兔子也是复活节的象征。人们把它视为新生命的表现者 植树节（ 五月的第二个星期五） 植树节（Arbor Day五月的第二个星期五） 五月的第二个星期五 母亲节（ 五月的第二个星期日） 母亲节（Mothers‘ Day五月的第二个星期日） 五月的第二个星期日 国旗日（Flag Day）国旗日是纪念美国大陆会议1777年6月14日通过了美国第一面正 国旗日（ ）国旗日是纪念美国大陆会议 年 月 日通过了美国第一面正 式国旗。 式国旗。 父亲节（ 六月的第三个星期日） 父亲节（Fathers‘ Day六月的第三个星期日） 六月的第三个星期日 独立日（美国国庆节） 独立日（美国国庆节）日期为7月4日，以纪念1776年7月4日大陆会议通过《独立宣 言》。 万圣节（ 日万圣节是西方的传统节日。 万圣节（Halloween）11月1日万圣节是西方的传统节日。万圣节前夜，即10月31日 ） 月 日万圣节是西方的传统节日 万圣节前夜， 月 日 夜晚， 夜幕降临， 夜晚，是儿童们纵情玩乐的好时候 .夜幕降临，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色的 夜幕降临 化妆服，戴上千奇百怪的面具，提上一盏“杰克灯”（南瓜灯）跑出去玩。“杰克灯” 化妆服， 戴上千奇百怪的面具， 提上一盏“杰克灯” 南瓜灯） 跑出去玩。 杰克灯” 的样子十分可爱，做法是将南瓜掏空，外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴， 的样子十分可爱，做法是将南瓜掏空，外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，然后在瓜中 插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。 插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。 收拾停当后，一群群装扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克灯” 跑到邻居家门前， 收拾停当后，一群群装扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克灯”，跑到邻居家门前， 威吓般地喊着： 要恶作剧还是给款待” 威吓般地喊着：“要恶作剧还是给款待” trick or treat 、
• apple of discord争端起因;祸根 典出古希腊神话.海神之女西蒂斯(Thetis)和阿尔戈英雄珀琉斯(Peleus) 举行婚礼时,不合女神厄里斯(Eris)未被邀请怀恨在心,决心报复.她在席 间投了一个金苹果,上刻 “献给最美的人”.参加婚礼的三位女神天后 赫拉(Hera),智慧女神雅典娜(Athena)和爱与美的女神阿佛洛狄特 (Aphrodite)都认为自己最美而提出金苹果 “非我莫属”.他们争执不 已,互不相让,为此把特洛伊王子帕里斯(Paris)请来进行评判.为了争得 金苹果,她们分别以财富,智慧和美女相许.帕里斯把金苹果判给了阿佛 洛狄特,天后和智慧女神恼羞成怒,发誓要向特洛伊人报复.这就导致了 日后特洛伊人和希腊人之间历时十年的特洛伊战争. 不和女神在英语中作 “Discord”,她投下的那只苹果也因此被人称为 apple of discord.此后,此语常用来喻指 “争端起因”或 “祸根”.在 许多欧洲语言中也有类似说法,如法语pomme de discorde,德语Apfel der Zweitracht等. His lawyer tried to persuade him to make a more equitable disposal of his property. ‘What you have here.’ He said, ‘is not so much a will as an apple of discord. (CIE) 他的律师试图说服他对财产进行更为公正合理的处理. “你这里所列的 各项,”他说, “与其说是遗嘱,不如说是不和之源.”
特殊用法
• 1.can do nothing but do I can do nothing but wait • 2. have no choice/alternative but to do • 3.can‘t help but do 只能做某事，不得不做 • I can’t help but give up my seat to her.
• •
美国节日
• 感恩节（Thanksgiving Day） 11月的第四 感恩节（ ） 个星期四是感恩节。感恩节是美国人民独 创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚 的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感 亲切。
出自希腊神话的习语与典故