有趣的临川方言
江西临川方言语音特点
姗 六 欲
刻 策
翻
国谊 ｊ ２ 敌 即
来母 洪音 相 混 今 读 ［ １ ］ ， 泥（ 娘） 母细音今读 ［ ］ ， 来 母 细 音
今读 ［ ｔ ］ 。
（ ４ ） 尖 团音分 混 在 临川 Ｉ 方 言 中很 复 杂 ， 既有 分尖 团的 ，
ｍ 姆 确
说明：
（ １ ） 包 括两个 自成音 节的 ［ ｍ］ 和［ ｒ ｊ ］ ， 共有６ ７ 个韵 母 。罗
陈 昌仪认 为“ ５ ０ 岁 以上 老 年人 系统 保 存 ［ ｍ ｎ 日 Ｐ ｔ ？ ］ 六个 韵 尾 ， ３ ０ 岁 以下 的青 年 人 ［ ｍ Ｐ ］ 两 个韵 尾 已经 并人 了 ［ ｎ ｔ ］ ” 。 笔者 调查 发现 只存在 ［ ｍ ｎ Ｉ ３ ｔ ］ 五个 韵尾 ， 即 ［ ｐ ］ 韵尾 已经并 入 了 ［ ｔ ］ ， 青年 人 ［ ｍ］ 韵 尾有 并入 ［ ｎ ］ 的趋势 ， 但 巾老年人系统 保存 。 （ ４） 罗常 培 和 陈 昌仪都 认 为有 ［ ｅ ｉ ］ 韵 母 的存 在 。 陈 昌 仪 以“ 来、 崽” 为例字 ， 但 笔 者 调查 发 现 ， 这 两个 字 抚 州 市 话读 ［ ａ ｉ ］ ， 少 数 乡镇 读 ［ ｏ ｉ ］ ， 没有发现读［ ｅ ｉ ］ 的情 况 ； 罗 常 培 以“ 肺、 飞” 为 例字 ， 笔者认 为 欠妥 。发音 人发 “ 肺、 飞” 两 字 的音 时没 有 明显 的展 唇 到扁 平 的过 程 ，笔 者将 其视 为
此笔 者一律记 为 『 ］ 。
ａ ｔ 选 杀瞎 ｕ 吐 挖 刮
ｉ ｎ 灭 谒铁
ｙ ｏ ｔ
绝 月穴
ｅ ｔ 栉 哲
ｍ 骨 出暂
置 ｔ 毕 笔 蝴 咯
江西临川方言语音特点
江西临川方言语音特点作者：左国春来源：《文教资料》2013年第15期摘要：临川方言是赣方言的代表性方言之一，有“中古语音活化石”的美誉。
文章归纳出临川方言19个声母、67个韵母和7个单字调（不含轻声），探析了临川方言声韵调的基本特点，从声、韵、调三方面对临川方言与中古音系进行了比较。
关键词：临川方言音韵特点中古音系一、概说根据陈昌仪先生《赣方言概要》中的观点，江西省的赣方言区可分为五大片：南昌片、宜春片、吉安片、抚州片、余干片[1]。
临川方言就属于抚州片。
笔者选取的调查点为地处抚州市郊的钟岭街道办事处。
钟岭话与抚州市话十分接近，但较之抚州市话更具“中古语音活化石”的特质。
2011年—2013年，笔者先后三次对钟岭话进行了调查。
因为笔者为抚州钟岭人，本文记音以笔者母语为主，兼及其他发音合作人发音。
二、临川方言的声韵调1.声母系统说明：（1）包括零声母在内，临川方言一共有19个声母。
（2）凡是元音开头的字，在齐齿呼前往往有[j]，在合口呼前往往有[w]，在撮口呼前往往有[？誮]，但因为发音人在发这些音时都很随意，有时有，有时无，并且没有辨义作用，因此笔者一律记为[？尴]。
（3）罗常培认为“古泥娘来3母往往任意换读成[n]、[l]两音”，“实际的读音却出入于[n]、[l]之间”[2]陈昌仪认为“泥来洪音相混今读[l]，部分字[n]、[l]自由变读”。
[3]笔者调查后发现，古泥娘来3母并非任意换读或自由变读，古泥（娘）来母洪音相混今读[l]，泥（娘）母细音今读[？捱]，来母细音今读[t]。
（4）尖团音分混在临川方言中很复杂，既有分尖团的，又存在不分尖团的点，总的特征是，越靠近市区越不分尖团音。
下文在讨论到精组声母今读时，以“不分尖团音”为立论基础。
2.韵母系统说明：（1）包括两个自成音节的[m]和[？耷]，共有67个韵母。
罗常培（1999：399）和陈昌仪（1991：68）都记有73个韵母，但所记韵母略有不同。
临汾土话
临汾土话(2012-02-17 10:27:56)[编辑][删除]转载▼分类：放松一下标签：杂谈临汾,位于山西省的南部,古称平阳,夏族文明的起源地之一,尧被尊为华夏的“文明始祖”今天临汾的土话也许就是4000多年前老祖宗们留下来的!在此,列举常见的一些话,供临汾的朋友重温一下,娱乐一下。
***奶奶－－虐（女哦）妈----内内男孩－－－候儿累了----乖俩（或no人）肚子---兔子冷----乐(le)地树----菠子麻雀----须娃儿杏---贺儿上---朔游泳----洗挂窗户---- 戳字来了?-----雷啦? 下来---哈来西红柿----洋柿子墙----阕(Qiuo) 水----夫豆腐---透副说话-----佛(fe)话事多----你球格格子多***石头---得（dei）石下小雨点---圪些哩炕上---阔（kuo 或ko）硕以前的大厅---铁儿里火柴---去得儿、洋火自行车----叉子神佛----牙牙人去世了----木俩小狗小猫----猫娃子,狗娃子鸡蛋----敌叹土豆---山月探红薯---红副妯娌-----先吼去吧----恰吧都是-----皆是***今天---机嘛个看不见----毛不挫割麦子---捏么(me.mo)哩干什么去啊?---制啥家诺? 看着点路,别瞎瞎地摔着喽---毛错点路，be哈哈地fai喽厕所---茅池(ci) 吃晚饭----活(或ho)脱(喝汤) 开始-----嗲圪（刘村话）汤----脱瞎子---哈子土坯---糊梯高凳子----兀子串门---学门甲街上---呆朔***牲口---头股你妈d----你加的bie jj---滴娃子、滴古子被子---辟子痒---鸟人打夯-----何窝邻家伯母---荚样子----嗲瓜太阳、阳光---牙窝房子---佛子傲慢、盛气凌人---架势坑---圪窝鼻涕---不涕眼睛---碾窝羊---yuo***没能力、没魄力---唆干棉布---幕碾窟窿---轱len 说话---兰哩（贬义）乳房---么么（meme) 生火---嗲火、抬火肉---vu 屎壳郎---牛头胡说话---兰薅说说动动、等现成的----蛇分扔了---vu喽呛人---去哦人家里---jua磊面条---齐子麦场---么戳没有---木有骂人---卷人骗人---团人小凳--小佛脚---局哦juo***喉咙---轱len 棺材---活、老虎眼泪---绿括儿眼屎---尺头糊涂、打瞌睡---们盹说话不清楚----鼓兰涎水----嗨夫高粱---套夫地下---去哦地浇地---叼惕锄---守狼---罗玉米、高粱等的秸秆---（棒子、套夫)格栏儿浆糊---局哦纸呃逆---圪您***唾沫---退沫身上的污垢---呃哦夫脏---坳遭喜鹊----雅巧子水泥----洋灰指头---折(zhe)头不好---不昭嘴---举炉子---娄子鞋---还hai 袜子---va子摔了一跤---vo喽一叼动手（脚）---tun手风---分疯子---分子腋窝---胳肘窝字儿---次儿***脸----迷念蹲下-----格九哈鸡-----滴儿别哭了-----别嚎俩看一下-----毛一哈睡觉------富吊找不见------欣不（chuo ）挺好----不歪大-----唾命-----灭玩----几几儿来回----雷回类教书---叼夫厉害、带劲----图念爷爷－－－牙( 待续)。
临海方言顺口溜
临海方言顺口溜1. 临海人，真有趣，方言顺口好念起。
“嗯哪，咋噶啦？”就像唱歌一样的。
例子：咱临海人见面就爱说“嗯哪，咋噶啦”，多亲切呀！2. 临海话，有味道，“困高”“醒转”真奇妙。
“侬困高了伐？”日常常用少不了。
例子：晚上妈妈总会问“侬困高了伐”，太熟悉啦！3. 临海方言呱呱叫，“戳几”“调大”逗人笑。
“侬莫戳几我！”这话说得真地道。
例子：小伙伴开玩笑时就会说“侬莫戳几我”，多有意思！4. 来听临海顺口溜，“啜饭”“啜酒”乐悠悠。
“啜饭咯！”一喊大家都聚头。
例子：到饭点了喊一声“啜饭咯”，一家人就都围过来了。
5. 临海话呀真好玩，“嬉嬉”“荡荡”到处转。
“阿拉去嬉嬉呀！”快乐时光在召唤。
例子：周末朋友就会说“阿拉去嬉嬉呀”，然后一起出去玩。
6. 讲讲临海的方言，“后生”“老倌”各有样。
“个后生蛮赞咯！”夸人就用这一句。
例子：看到优秀的年轻人就会说“个后生蛮赞咯”。
7. 临海方言多又多，“该边”“门头”没话说。
“侬到该边等我！”指示方向就用它。
例子：约人见面就会说“侬到该边等我”，简单明了。
8. 临海土话有特色，“木佬佬”“交关”数量多。
“东西有木佬佬！”表示很多很恰当。
例子：看到一堆东西就会感叹“东西有木佬佬”。
9. 临海话中藏情感，“好呗”“蛮好”心喜欢。
“个蛮好咯！”表达满意就这句。
例子：对一件事满意就会说“个蛮好咯”。
10. 临海方言要记牢，“咋咋”“兮兮”真热闹。
“侬咋咋兮兮做啥啦！”略带责备也可爱。
例子：有人捣乱时就会说“侬咋咋兮兮做啥啦”。
我觉得临海方言顺口溜真的很有趣，能体现出临海的特色和魅力，让人感受到那里的生活气息和人情味儿。
三都有趣的地方土话
三都有趣的地方土话
在三都：有一种暴米花，叫包谷泡，有一种西红柿叫毛辣果，有一种餐具叫勃勃，有一种速度叫快荡，有一种压力叫老火，有一种厉害叫扎实，有一种挣扎叫板谈，有一种集资叫豆钱，有一种体面叫称抖，有一种熟练叫滑刷，有一种便宜叫香音，有一种可爱叫兜想，有一种满意叫落叫，有一种漂亮叫好想，有一种感冒叫着凉，有一种嚣张叫骚冲，有一种舒服叫杀瘾，有一种收尾叫杀割，有一种小气叫夹壳，有一个笨蛋叫棒偷，有一种拳头叫定砣，有一种愤怒叫卵火烫，有一种吹虚叫牛逼克，有一个热闹叫西洋镜，有一种烦恼叫鬼火撮，有一种时间叫等港港，有一种不容易叫好撇脱，有一种搔痒叫干隔酪，有一种刚刚好叫恰恰活，有一种去叫克，有一种脚掌叫脚板底，有一种脸蛋叫脸包，有一种拇指叫老拇手，有一种干活叫活漏，有一种AA制叫打平火，有一种一会儿叫一发四，有一种雷电叫扯火闪，有一种品行不端的人叫烂崽，有一种贺新房叫烧锅底，有一种糟糕叫拐火，有一种不高兴叫气古古，有一种领悟叫醒水，有一种收拾叫七理，有一种受不了叫扎没住，有一种内裤叫摇裤，有一种膝盖叫客西头，有一种摔了一跤叫一扑爬，有一种解大手叫窝把，有一种小公狗叫牙狗、小母狗叫草狗，有一种心里不舒服叫给引，有一种不讲理叫绞骚，有一种拉肚子叫打飚枪，有一种乱说话叫叫舌根，有一种脑子不好用叫搭铁，有一种额头叫脑迷心，有一种睡觉叫诺，有一种猕猴桃叫马屎驼。
抚州话常用语
抚州话常用语传说中的抚州话朗朗上口，但也不是常人所说的那么难学，下面给大家介绍一些常用的抚州话短语和句子（破折号后面是标准的普通话翻译）一、短语1.妈妈（爸爸的叫法与普通话同音）——嗯妈2、舅舅——母舅3、舅妈——蛤钦4、阿姨——姨姨5、喊一个小男孩，一般是叫“牙崽”。
6、未结婚的女的，一般是叫“捏滴”；已结婚的叫“娘子宁7、评不懂事的男子，叫“咬法子”。
8、傻子——年子或神头9、乞丐——告发子10、败家子——当换的11、独眼龙——达子12、形容人脑子进水——搭到脑13、蜘蛛——跑萨摩14、干什么——至十个15、知了——嘎油16、完蛋了——且跌货17．、形容人或事物漂亮——排挡18、木匠——博士19、打喷嚏——打哈脆20、闪电——霍舌21、蚊子——门子22、一点点——唧唧以23、结冰——打愣24、种田的——作田个25、别急——莫佛26、儿媳妇称自己的公公——前侯人；称自己的婆婆——嘎妈子27、说话——挖事28、说谎——大麻哇29、生蛋的母鸡——抛鸡嬷30、三角裤——水裤头子31、帅气——吸资二、句子（括号内为翻译）1、等饿剁两巴挡过切，你又恰不消！（等我扇两巴掌过去。
你又吃不消）2、你呀外哚你就西！（你爸爸会打你的）3、撒开你个一嘎，软到娘到得腻头！（张开你的翅膀，拥抱明天的太阳！）4、你好恰嘎！（你好牛叉！）三、经典抚州话歌曲《在抚州》在抚州人行道好小在抚州汽车会乱彪在抚州没有麦当劳在抚州只有文昌桥我家就住在赣东大道要找我玩就来69号现在我跟大家隆重介绍想切唱歌就切K歌之王经济实惠环境一般般碰到熟人可以打个八折想恰茶就切卡西纳最舒服就是那里个沙发如果带我切还有会员卡打个8。
8折没问题如果想蹦迪就切加年华摇头丸好贵要记得还价如果你想约会又没有钱我建议你就去人民公园那里不但好玩还又表门票如果想当街就切地委坡但西要注意那里小偷好多千万表误会那都西新疆个在抚州人行道好小在抚州汽车会乱彪在抚州没有麦当劳在抚州只有文昌桥现在我跟大家介绍一下抚州个特产南丰桔子二块钱一斤临川菜梗五毛钱一包其它个东西我也不晓得了爹赣东大道最近做了步行街闲着没事可以切当一下想看名勝古寄就切王安右還有告訴你一個小秘密抚州有好多好多美女想要介绍就来打我电话8801XXX这个就是我的号码不过要记得过了十二点就不要打要请我恰饭最好就预约临川大酒店食尚空间就要随我挑不知不觉说了这么久YE最后预祝大家万事如意YO天天快乐最好发个大财千万不要把我忘掉。
江西临川方言的文白异读
江西临川方言的文白异读作者：左国春来源：《文教资料》2013年第16期摘要：临川方言的文白异读具有自身特点，文白异读是语词中能体现雅/土两种不同风格色彩的音类差别。
文章从声母、韵母和声调三方面探析了临川方言的文白系统，并归纳其特点。
关键词：临川方言文读白读全文音标一、引言文白异读是语词中能体现雅/土两种不同风格色彩的音类差别。
汉方言中的文白异读一般表现为一个词或者语素有不同的读音。
白读代表了本方言的土语，即口语音；文读代表了本方言音系所许可范围内接受某一权威方言音系中的音类成分的读书音。
文白异读的实质是两个因云层在共时系统中的叠置。
白读代表较古的层次，文读代表较新的层次。
研究方言的文白异读，对了解其语音特征、词汇特点、语音层次及语音发展演变趋势具有非常重要的作用。
本文所记的临川方言就属于抚州片。
笔者选取的调查点为地处抚州市郊的钟岭街道办事处。
因为笔者为抚州钟岭人，本文记音以笔者母语为主，兼及其他发音合作人发音。
二、临川方言的声韵调1.声母系统。
2.韵母系统。
3.声调。
阴平32 刚？摇？摇上声45 古五？摇？摇阴去51 盖？摇？摇？摇阴入2 急阳平24 寒？摇？摇阳去212 共市？摇？摇？摇阳入5 局三、临川方言文白异读的类型1.声母的文白异读。
并母：“勃”，白读[p ]，“勃勃生机”；文读[p]，“勃起”。
微母：微母今读以[？尴]为主，少数字今读[m]，这几个字都有一个文读层次，读[？尴]。
“尾”，白读[m]，“尾巴”；文读[？尴]，“扫尾”。
同类的还有“望”。
这两个白读音应该是属于帮组和非组分流前遗留下来的。
分流后，明母主要读[m]，而微母主要读[？尴]。
在临川方言中，还有几个字如“芒”、“蔓”等文白同音也读[m]，都是保留了中古以前的重唇音。
同时证明“古无轻唇音”的观点是正确的。
邪母：邪母中今读[？諬 ]的字都有一个文读层次，读[？揶]。
“袖”，白读[？諬 ]，“衫袖”；文读[？揶]，“领袖”。
江西临川方言词汇特点初探
江西临川方言词汇特点初探一、引言抚州市位于江西省东部，东汉和帝永元8年（公元96年）开始建县。
因为地理位置介于吴、楚、越之间，受周围环境影响，当地最早的方言是一种夹杂吴楚语音的土话。
唐末黄巢起义，许多中原汉人举族南迁，来到当时侥幸没有遭到战乱的临川定居，使这里的人口结构和语言音素发生了深刻的变化。
中原汉人带来的北方话与当地的土话合流，互相渗透，互相影响，经过长时间的糅合，逐渐演变成今天的临川方言。
该方言既从属于赣语系统，又同客家话有某些共同之处，属独具风格的“临川音系”。
本文探讨的是“抚州方言”词汇特点，“临川话”可谓抚州方言的代表，出于对“临川文化”整体概念的认同，笔者认为用“临川方言”较之“抚州方言”更妥。
二、临川方言词汇的特点与普通话比较，临川方言有以下特点：（一）临川方言中存在大量单音节词，而普通话用相应的双音节词表达。
如:方言词普通话方言词普通话禾水稻杆稻草屋房子咀嘴巴颈脖子面面条沟水沟猥玩耍（二）临川方言中保留了一些普通话中没有的古语词，这些词被汉语史专家称为古代汉语词汇的“活化石”。
如：方言词普通话方言词普通话囥藏日上白天几多多少邋遢脏翼翅膀伶俐干净光亮啐吮吸推搡嗅闻（三）词义相同，词形有别是临川方言与普通话在词汇上的主要差异，具体说来主要有以下四种情况：1.词义相同，构词词素颠倒。
如：方言词普通话方言词普通话鸡公公鸡鸡嬷母鸡牛牯公牛牛嬷母牛糊浆浆糊背脊脊背妒忌忌妒尘灰灰尘2.词义相同，构成的部分词素与普通话不同。
如：方言词普通话方言词普通话今朝今天明朝明天早间早晨斩阶台阶手捏子手帕衣服衣裳落雨下雨上昼上午眠梦做梦困觉睡觉整病治病霍闪闪电3.词义相同，词形完全不同。
如：方言词普通话方言词普通话河泥蚯蚓蝄虮蜻蜓乌蜱臭虫排场漂亮停当能干蚫索蜘蛛昼间中午夜间晚上棉衣绑身好高吹牛4.方言为描述性短语，普通话为复合词，如：方言短语普通话方言短语普通话三十夜间除夕一夜到天光整夜天微微光拂晓打摆子疟疾（四）临川方言里相当数量的词，词形与普通话的相同，但词义却有很大的差异。
抚州话常用语
传说中的抚州话朗朗上口，但也不是常人所说的那么难学，下面给大家介绍一些常用的抚州话短语和句子（破折号后面是标准的普通话翻译）一、短语1.妈妈（爸爸的叫法与普通话同音）——嗯妈2、舅舅——母舅3、舅妈——蛤钦4、阿姨——姨姨5、喊一个小男孩，一般是叫“牙崽”。
6、未结婚的女的，一般是叫“捏滴”；已结婚的叫“娘子宁7、评不懂事的男子，叫“咬法子”。
8、傻子——年子或神头9、乞丐——告发子10、败家子——当换的11、独眼龙——达子12、形容人脑子进水——搭到脑13、蜘蛛——跑萨摩14、干什么——至十个15、知了——嘎油16、完蛋了——且跌货17．、形容人或事物漂亮——排挡18、木匠——博士19、打喷嚏——打哈脆20、闪电——霍舌21、蚊子——门子22、一点点——唧唧以23、结冰——打愣24、种田的——作田个25、别急——莫佛26、儿媳妇称自己的公公——前侯人；称自己的婆婆——嘎妈子27、说话——挖事28、说谎——大麻哇29、生蛋的母鸡——抛鸡嬷30、三角裤——水裤头子31、帅气——吸资二、句子（括号内为翻译）1、等饿剁两巴挡过切，你又恰不消！（等我扇两巴掌过去。
你又吃不消）2、你呀外哚你就西！（你爸爸会打你的）3、撒开你个一嘎，软到娘到得腻头！（张开你的翅膀，拥抱明天的太阳！）4、你好恰嘎！（你好牛叉！）三、经典抚州话歌曲《在抚州》在抚州人行道好小在抚州汽车会乱彪在抚州没有麦当劳在抚州只有文昌桥我家就住在赣东大道要找我玩就来69号现在我跟大家隆重介绍想切唱歌就切K歌之王经济实惠环境一般般碰到熟人可以打个八折想恰茶就切卡西纳最舒服就是那里个沙发如果带我切还有会员卡打个8。
8折没问题如果想蹦迪就切加年华摇头丸好贵要记得还价如果你想约会又没有钱我建议你就去人民公园那里不但好玩还又表门票如果想当街就切地委坡但西要注意那里小偷好多千万表误会那都西新疆个在抚州人行道好小在抚州汽车会乱彪在抚州没有麦当劳在抚州只有文昌桥现在我跟大家介绍一下抚州个特产南丰桔子二块钱一斤临川菜梗五毛钱一包其它个东西我也不晓得了爹赣东大道最近做了步行街闲着没事可以切当一下想看名勝古寄就切王安右還有告訴你一個小秘密抚州有好多好多美女想要介绍就来打我电话8801XXX这个就是我的号码不过要记得过了十二点就不要打要请我恰饭最好就预约临川大酒店食尚空间就要随我挑不知不觉说了这么久YE最后预祝大家万事如意YO天天快乐最好发个大财千万不要把我忘掉。
有趣的黎川方言
有趣的黎川⽅⾔有趣的黎川⽅⾔假事（话）滴滴落——假话⽔分太多，直往下滴落；假事（话）泼泼出——意思同上，⽔盛不住，往外泼出；嘻嘻沙沙——过分张扬、⾃信；好⾼洋洋呀呀——意思同"希希沙沙"；王王禄禄——态度强硬，凶神恶煞；咩咩壮——很胖；亢亢瘦——很瘦；劳劳⾼（长）——很⾼（长）；嘛嘛矮（短）——很矮（短）；扛扛硬——很坚硬；泥泥晚（软）——很柔软；荡（杖）打⿁——⽤棍杖打死的⿁，意思是指⼈智商低，死得糊⾥糊涂；荡打冒⾎出——指⼈没脑⼦，也憋货——指⽩痴、笨蛋神头；猪头、猪头阁——同上，通常指男性⽩菜；⽩菜憋——同上，通常指⼥性；井井甜——很甜；卡卡⽊——很蠢，不聪明；死⽊勒克——⾮常愚蠢；驴驴滑——很光滑；恶（勿）死⼈——很讨厌；作⽂——很谦逊，恭谨，礼让；断根截蒂——断绝往来，了结之意；冒⽶拍三个糍——没有办法也要想尽⼀切办法做到；捻起肚⽪当奶嘴——死要⾯⼦，和“打肿脸充胖⼦”有异曲同⼯之意；哇不装——别⼈的话装不进⽿朵，不听劝阻；哇不荡——谈不到⼀块，⽆法沟通；切（去）了货——完了蛋；嘎未死⼈——情况不妙；⽣忒（蛆）难⾁——⽆中⽣有地⽣出事端，也⽐喻极其憎恨⼈或事物的程度；嗷嗷嘚嘚——倔强痫（读黎川话“咸”）俚；痫⽕⿁——疯⼦⿇椒——形容妇⼈泼辣，蛮不讲理；揦⼦壳——头上长疖⼦后，头发不齐。
现多为对⼈的戏称；流濞龙——⼀般是对流⿐涕⼩孩的戏称；死爷崽——通常指死了⽗亲⽽⽆⼈管教的孩⼦，骂⼈话；冷饭崽——未婚先育所⽣的孩⼦，男⼥未婚⽽同居称为“偷冷饭” 。
曾祖⽗黎川话称侍公，曾祖母黎川话称侍婆，⼥⽼⼈黎川话称⽼妈⼦，男⽼⼈黎川话称⽼元⼦，婴⼉黎川话称⽑伢仔，我们黎川话称阿多，你们黎川话称你多，理发师黎川话称剃头师傅，厨师黎川话称厨倌，⽊匠黎川话称博⼠师傅，傻⼦黎川话称蝉头、楞⼦、瘴打⿁、⼆百五，岳⽗黎川话称丈⼈公，岳母黎川话称丈⼈婆，家鸭黎川话称真鹕，蚯蚓黎川话称塘蚁，蜘蛛黎川话称苞巢，臭⾍黎川话称乌卑，鳖黎川话称⽔鸡、脚鱼，丝⽠黎川话称纺线，洗澡黎川话称做洗，起床黎川话称晓起，做饭黎川话称为饭，说谎黎川话称撰假事，今天黎川话称今朝，上午黎川话称上昼，赶紧黎川话称⽴搏，将来黎川话称过⽇，许多黎川话称⼤多罗，怀孕黎川话称带喜，漂亮黎川话称呱，谢谢黎川话称难为、多谢、甜谢，客⽓黎川话称齐敬，蝉头黎川话称寿时，短命黎川话称忒债⿁、坐笞箕个，抹桌⼦黎川话称⽜盘，抹布黎川话称服以，蜻蜓黎川话称康鸡，关灯黎川话称叭乌灯，露丑黎川话称现世个，列古，⼩瞧年青⼈黎川话称柄阁佬，⾃⾏车黎川话称脚案车，过⼀会⼉黎川话称挨⼀下，晏⼀些，等下着，现在黎川话称该限仔，⼤便黎川话称啊屎，说话黎川话称哇事，帽⼦黎川话称有⼦，罩⾐黎川话称加⽪褂，短裤黎川话称暑裤，棉⾐黎川话称顿⾐，⾐袋黎川话称荷包，倒霉黎川话称倒灶个、露暖神，回家黎川话称切归，很好黎川话称过劲、恰价，回头见黎川话称等阿见，不会黎川话称吴笞，很苦黎川话称杠杠苦、苦漏呃，苦答呃，摩托车黎川话称摩案车，烧⽔壶黎川话汽胡、冲胡，暖壶，张扬黎川话称发沙、发仙，沙客、发姨婆仙，初次黎川话称发稀，不怕黎川话称吴怕，倒蛋黎川话称扯暧蛋，出丑黎川话输洋秋，骗⼈黎川话称完拓死⼀。
[VIP专享]有趣的临川方言
![[VIP专享]有趣的临川方言](https://img.taocdn.com/s3/m/76d16205daef5ef7ba0d3cbd.png)
12．死毛鬼：意思是“成绩差”、“什么都不会”； 13．短短命崽、打短命个：意思是“该死的家伙”； 14．扯卵蛋：意思是“扯蛋” 15．做什个：意思是“干什么”； 16．干精鬼瘦：意思是“干瘦”、“精瘦”； 17．海里：意思是哪里 18．几苦：意思是“很苦”。“几”在抚州方言里有“多”、“非常”的意思。 20.打个短兴/打个转身：意思是一会儿，一下子。 21.咬发子/伢仔:男孩子 22.聂滴:女孩子 23.娘子宁:妇女 24.马马:奶奶 25.嗯妈：妈妈 26.年子：傻瓜，笨蛋 27.洋丫：调皮，不听话
七、餐
'Y
“餐”在普通话中一般用来称量饭，如“一日三餐饭”，相 当于“顿”，其
本身也可以直接作名词表示一顿饭。临川方言 中“餐”可作名量词、时量词、动量词(临川方
言中无“顿”): 名量词用法如普通话的用法“一餐饭”;时量词用法是由一顿 饭引申为吃一顿
饭所费的时间，并进一步虚化成一个时量 词，表示一阵、一会儿之类可长可短的时间，如“等
28.海里：哪里
29 南宁个：怎么样
大家继续补充!
临川方言中的几个特殊量词
发布时间： 2009-10-13 11:28:00 来源： 抚州论坛
临川方言的词汇极其丰富，古汉语词汇的保留及其他方 言词汇的吸收都值得深人研究。本 文仅对该方言中几个较 有代表性的特殊量词进行分析，来揭示临川方言词汇的一些 特点，以 期临川方言能得到更多人的重视。
了一餐”; Biblioteka 量词用法与普通话中的“顿”动量用法相当，如“骂了一 餐”。各举一例如下:
(l)一天吃几餐饭? (2)他去了多久?他去了一餐。 (3)他挨了一餐打才听话。 + |' P.
抚州论坛|抚州市民论坛－－抚州第一门户社区|中国抚州网 0 F! B# ^/ V0 W0 P3 q. L
经典宿州方言
经典宿州方言模搂(摸)不搂=摆乎=倒鼓(玩)搁吱(用手或其它东西碰人的痒处)撩才(找事)眯搂眯搂(比画比画),突搂地(拖着地走)撒么撒么(看看,找找)蹬歪=鼓拧枯瓷(例:洋泥盆顶上东西洗不掉,拿铲子枯瓷一下.)当央(中间)将将(刚才)才坏(毛病)得儿不得儿(爽不爽)验好=克模定形(第四声)(正好)格把地=样齐地/散熊了(反义词)夜摸黑儿(傍晚)胳了拜子,腿肚子,手指盖子,胳绷子(脖子)屋当门,堂屋,过底,锅屋,屎毛子(建筑&结构类)藏饭,挺觉,爽爽(第四声,意思是吃完饭溜溜)(生活类)白灰(熟石灰),洋灰(水泥),洋火(火柴),洋丁(丁)(建材类)光光蜓(蜻蜓),****搂龟儿(知了),歇虎子(壁虎),马路橛子(交警)(名称类) 我的咣当来----我的个天跟跟----附近我在百货大楼跟跟等你。
刺目糊----眼屎尿借子----尿片癞歹哄----邋遢起叶子----恶作剧人脸疯----橡皮脸什么黄子————什么东西突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的) 赏问-中午袜窝,袜克腾----小坑石砸子----碎石子不嚷----不错当央----中间将将----刚刚屋当们----屋子中间(土的掉渣拉~! ^_^ )燕来————表示同意我不揉你-------我不理你得有意-------故意赖赖鼓-------赖蛤蟆卡倒---------摔倒昂囊人-------恶心人海了_______坏了将就将就------凑活\差不多脚(jue)家走--------回家拽的一个老羊劲----很拽群量的----很清楚村凉地-——明明能（4声）点啤擦——喝点啤酒不肉（3声）你——不理你肉头——意为“很掘，不开窍”裂（3声）熊——算了管吗——行不行摆活摆活——修理修理搭把手——帮忙按窝--立刻奖礤（ca第三声）子---石阶用筷子阁楼阁楼--用筷子拌匀车骨碌---车轮胎脏温——什么时候璀（音）——水壶洋心——很得意的样子蹈（音）菜——夹菜开匪（音）——开水阅（2声）——讴吐毛格——（硬币）马展-------------马上抛死------浪费刺(第一声)毛------孬，不好赏苑、恣(zei四声)儿-----------舒服剔溜圆-------很圆血苦、血酸---很苦，很酸吐沫星子-------唾液热古毒的----闷热稀不热---很热温不臭---很臭也嚷(第三声)-------受批评高低高---------终于、最后左不拉子-------左撇子黑不楞通-------黑漆漆的挺不湿、挺潮------很湿列列——让让搦——介于拿和捏之间的一种力度马上马——一会，片刻滴娄打挂-------拖拖拉拉，拿的东西或穿的衣服多且长等意思抹儿-----有本事的人你真菜----你真笨透胖----很胖情等着-----等待怪(第三声)------任性瞎迷娄------乱比划西里斜歪----不正经腮帮子-----脸颊揣(第二声)----又胖又笨爹(第三声)娄-----撒娇墒袁--舒服,艘比扣子-小气,土录地-土地,起椰子--人来疯,通红通红的--很红,需不烂紫--紫,管不--行吗,晌混-中午,杯答---无能蚂蚱---蚂子任哪--------到处拉呱---聊天赖呆哄=不讲究卫生（的人）！jue丫把子=脚！温臭温臭=很臭、非常臭！屎掘子=大便！造句：俺妈说俺是赖呆哄，半年洗一次jue丫把子。
江西土话—江西上饶方言
江西土话—江西上饶方言一、称谓姐姐--姐老官妹妹--娜妹哥哥--哥郎弟弟---弟郎嫂子---嫂老官儿子---孝娌女儿---娜妮侄女---孙娜侄子---孙倪婴儿---毛丫倪小男孩--小娌仔小女孩---囡妮仔妈妈--奶二、名词太阳---日头月亮--月光右手---顺手左手---板手菜刀---白刀膝盖---猫眯头灵魂---魂灵桌子--台盘墙壁---壁墙扫把---条帚剪刀---高剪窗子---窗盘厕所---茅司被子---被窝铁盖子-汤汤盖毛毛虫---木辣坑小狗---狗腾仔小猫---衰猫眯小鸡---鸡倪仔尾巴---米巴脖子---项胫鼻子---白头腋下---夹胳底脸蛋--面嘴耳朵---你斗疯子---颠子女疯子--颠妈十块钱----十块头面具--戏面壳火柴-洋火三、动词躺下---拔倒藏起来---亢起来别理他---表作阁雪化了--雪烊了吃早饭---吃天光吃中饭---吃安昼吃晚饭---吃黄昏扔---掼站---倚裂开--吖开跨---敢砍柴---接柴再玩一下--再嬉下凑东西掉了--东西跌了玩----嬉拿来--约来回家--去归回来---转来过去--往回养猪--钟猪裂开--刮册耀眼--旺眼睛起来--条起四、形容词热闹---闹热缺德----刮兜讨厌---插眼落魄---跌古笨---格格木木纳---拔子很厚--丁丁厚很黑----车污很小--点点大很软--眯眯软很湿---透透湿很重---定定重很烫---飞飞滚很胖--滚滚胖很痒--麻麻痒很硬---嘎嘎硬一团乱麻--蓬喳喳很瘦--壳壳瘦做事快---撇脱做事慢--推板不牢靠--戏塌轰很差---推板漂亮---清干很臭--稀臭好得很--崭得很勉强--隔蛮能干--好佬五、副词干什么----做则个怎么---煞娘什么---则个不是--姆妈干啥--杀娘谁--懒人。
江西临川方言中的语气词
江西临川方言中的语气词作者：梅淑娥来源：《现代语文(语言研究)》2008年第07期摘要：语气词具有表情达意的功能，它的绝对数量不多。
从构成的音节看，临川方言中单音节语气词所占比重较大，本文将对临川方言口语中的常见语气词的功能进行探讨。
关键词：临川方言语气词句子是人们日常言语交际的基本单位，不同的句子能表达不同的意思。
句子不仅能传达一定的意思，而且能传递说话者的情绪。
句子所传递的不同情绪就是语气。
汉语语气的表达主要是借助于语调、语气词、语气副词等，其中语气词是表示语气的最重要手段。
语气词在汉语各方言区内的分布是不平衡的。
临川方言中的语气词虽算不上丰富，但是不同的语气词在表情达意方面却非常细腻。
本文主要分析临川方言中的12个语气词的用法。
1.啵[po]“啵”用于疑问句句末，用来表示疑问语气，它主要用于是非问句中，有时也用于反意问。
相当于普通话中的疑问词“吗”。
普通话中的语气词“吗”从它附着的疑问程度看，既可以用于疑问度为百分之百的真性疑问句，也可以用于疑问度为零的假性疑问句。
临川方言中的语气词“啵”对应于普通话中表示疑问度高的“吗”。
如：（1）明朝你去市里啵？明天你去市内吗？（2）渠回来哩啵？他回来了吗？（3）你话咯是商业街啵？你说的是商业街吗？（4）今天是礼拜五，是啵？今天是星期五，是吗？“啵”还能用于祈使句，可以使请求、命令、劝告、催促等语气略微舒缓一些。
如：（5）快去啵！等下晏咧哟！快去吧！要不晚了！（6）你早积去学堂啵！你早点去学校吧！2.哇[ua]“哇”用于反问句，含有否定的倾向，常传递出说话者的不满情绪，相当于普通话语气词“吗”，也就是上文提到的表示假性疑问的“吗”。
如：（7）你会记得我哇？不晓得被你忘记到哪里去哩。
你会记得我吗？你早把我忘记了。
（8）渠会冒听过哇？哪个相信哟。
他会没听说过吗？谁信呢。
“哇”还能用于回声问、是非问句，表示说话者对所谈事物的怀疑，通常偏向于否定或是感觉有些意外。
临川方言亲属称谓探析
第39卷第4期东华理工大学学报(社会科学版)Voi.39No.4 2020年8月JOURNAL OF EAST CHINA UNITERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)Aug.2020临川方言亲属称谓探析刘毅（东华理工大学文法学院，江西南昌330013）摘要：亲属称谓是有血统关系或婚姻关系而得来的名称，它反映了人类社会生（中一些最基本的亲属关系概念，也体现了家族成员之间的交际礼俗。
文章试图呈现临川方言亲属称谓的基本样貌,揭示它的形式特点及文化内涵。
关键词:临川方言；亲属称谓;称谓特点；文化内涵中图分类号：H17文献标识码:A文章编号：1674-3512（2020）04-031804刘毅.临川方言亲属称谓探析［J］.东华理工大学学报（社会科学版）,2020,39（4）：318-321.Liu Yi.On the appeHation of relativeo in Linchuan dialect*J+.Journal of East China University of TechnoeoyC SociaiSciencc）,2020,39（4）：318-321.亲属称谓是有血统关系或婚姻关系而得来的名称,它反映了人类社会生活中一些最基本的概念，如亲属关系和亲属观念，当然也体现了家族成员之间交际礼俗&不同的语言包括方言都有自成体系的亲属称谓系统。
临川地处赣东，历史悠久，文化底蕴深厚［1］&汉语方言指的是民族共同语的地方变体，又叫“地方话”&陈昌仪先生认为江西省内赣方言可分为五个片，临川方言就属于其中的抚州片，其分布区域在抚州市所辖的11县（区）&近年来，学界对多种方言的亲属称谓进行了多角度研究，但关于临川方言亲属称谓的研究，迄今尚未见专论&本文拟就抚州各县（区）的城关镇为调查点，以中老年人为调查对象,对抚州地区方言亲属称谓做调查分析，以探究临川方言的形式特点及所蕴含的地域文化特色&1临川方言亲属称谓概述亲属称谓是亲属关系的真实反映&任何语言包括方言都有自己的亲属称谓系统&临川方言也不例外&在这个庞大、复杂的系统里，不管是直系、旁系,还是血亲、外亲、姻亲，只要有亲属关系的人都能找收稿日期:2020-01-09基金项目：抚州市社科规划6目"抚州方言亲属称谓研究”（18i004）&作者简介:刘毅（1964—）女，四川富顺人,副教授，主要从事语言教学与研究&到合适的称谓词称呼彼此，称呼他人&本文将对抚州11个县（区）的38个使用频率较高的核心亲属称谓分成长辈、平辈、晚辈三个子系统，并采用背称、面称的方式，对其进行描述和分析& 1.1根据使用频率，选取上至三辈,下至二辈,包括曾祖父母、祖父母、父母亲、父母亲的兄弟姐妹及其配偶，还有姻亲称谓公公婆婆、岳父岳母共22个称谓词进行描述（参见表1）&表1临川方言长辈亲属称谓普通话面称背称曾祖父希公、世公、余公希、世、曾祖母希婆、希希、希姆嫌希、希祖父公公、公诱、公（去声）呃、、、祖母、、、、、、、咪外祖父阿公、艾［咧］公阿公、艾+公外祖母阿婆、艾［!盯婆阿婆、艾［讨］婆父亲爸爸、爹爹［Ua］、爸呃、爷爷*ia］爷、爷佬兹、老爷*a］母亲、、、、咪娘*!io]伯父大伯*pa］、伯伪*a大伯*pa］、伯伪*a伯母大、、大、、、大叔父、、、、婶婶婶咪、婶诱、婶伪、婶、婶婶婶咪、婶诱、婶伪、婶、婶婶姑姑贺*x］姑/姑姑、大姑/哈姑、贺姑/姑诱姑、大姑、姑第4期刘毅:临川方言亲属称谓探析319续表8个称谓（参见表3）。
江西临川方言中的语气词
江西临川方言中的语气词语气词具有表情达意的功能，它的绝对数量不多。
从构成的音节看，临川方言中单音节语气词所占比重较大，本文将对临川方言口语中的常见语气词的功能进行探讨。
标签：临川方言语气词句子是人们日常言语交际的基本单位，不同的句子能表达不同的意思。
句子不仅能传达一定的意思，而且能传递说话者的情绪。
句子所传递的不同情绪就是语气。
汉语语气的表达主要是借助于语调、语气词、语气副词等，其中语气词是表示语气的最重要手段。
语气词在汉语各方言区内的分布是不平衡的。
临川方言中的语气词虽算不上丰富，但是不同的语气词在表情达意方面却非常细腻。
本文主要分析临川方言中的12个语气词的用法。
1.啵[po]“啵”用于疑问句句末，用来表示疑问语气，它主要用于是非问句中，有时也用于反意问。
相当于普通话中的疑问词“吗”。
普通话中的语气词“吗”从它附着的疑问程度看，既可以用于疑问度为百分之百的真性疑问句，也可以用于疑问度为零的假性疑问句。
临川方言中的语气词“啵”对应于普通话中表示疑问度高的“吗”。
如：（1）明朝你去市里啵？明天你去市内吗？（2）渠回来哩啵？他回来了吗？（3）你话咯是商业街啵？你说的是商业街吗？（4）今天是礼拜五，是啵？今天是星期五，是吗？“啵”还能用于祈使句，可以使请求、命令、劝告、催促等语气略微舒缓一些。
如：（5）快去啵！等下晏咧哟！快去吧！要不晚了！（6）你早积去学堂啵！你早点去学校吧！2.哇[ua]“哇”用于反问句，含有否定的倾向，常传递出说话者的不满情绪，相当于普通话语气词“吗”，也就是上文提到的表示假性疑问的“吗”。
如：（7）你会记得我哇？不晓得被你忘记到哪里去哩。
你会记得我吗？你早把我忘记了。
（8）渠会冒听过哇？哪个相信哟。
他会没听说过吗？谁信呢。
“哇”还能用于回声问、是非问句，表示说话者对所谈事物的怀疑，通常偏向于否定或是感觉有些意外。
如：（9）你咯字写得老好嘞。
——好哇？（不好吧。
）你的字写得蛮好。
八年级下学期四单元作文范文：海南临高方言趣谈
海南是我国的热带岛屿，是她的方言，尤其是临高方言在众多方言中独具特色，这种方言给人一种特殊的感受，是海南人的骄傲。
在临高方言中有很多有趣的说法，值得我们分享。
临高方言中最有趣的一种说法是“巴蛤”，这个词的意思是“不要打扰”，发音像是“bye bye”，这是一个很有意思的说法，也很贴切的表达了不想被打扰的心情。
在海南生活的人，如果你听到有人说“巴蛤”时，就不要再打扰他们了，也许他们会用更容易理解的方式和你交流。
临高方言还有很多颇具趣味的词语，比如“拿住”、“搞住”，这两个词语均表示某个人某个动作的完成，但临高方言中的“住”字，却非常独特，给人很多联想与想象空间。
我记得有一次，我对外地的同学朗读一段临高方言的诗歌时，她突然嘟囔了一句“住哪儿了？”这个例子也说明了临高方言的魅力，让人不进入她的世界，是不能真正理解海南人的。
临高方言中还有很多的意思十分难以理解的词语，比如“三魂七魄”的意思是指身体和精神上的完全失去。
在普通话中，我们用的是“没了”，而在临高方言中，却用了“三魂七魄”，在这里可以看出海南的文化内涵和方言的深厚底蕴。
临高方言的特点十分独特，发音醒目，词汇奇特，有趣多变，这些特点都使得临高方言成为了海南地区最具特色的方言之一。
临高方言作为传统文化的一部分，通过它我们能够了解海南的历史和人文底蕴。
在现代日常生活中，我们不仅应该热爱我们的传统文化，也应该好好的保护和传承它。
总之，临高方言的魅力，让我们忍不住为之沉迷，海南人对于这种方言）的喜爱和认同，也成为了我们对于海南文化的最好诠释。
在传承和保护传统文化的进程中，我们应该始终坚持这样一种信念：不断创新、活力充沛。
相信在充满活力的新时代，海南的传统文化会得到更好的发展，临高方言也会在这一进程中不断地繁荣兴旺。
黎川方言
哭 - 啼【hi:】脸 - 面不要（don't）- 莫行走 - 行【hang】跑 - 走【zeu】绳子 - 索【so】筷子 - 箸【qie】小汤勺 - 调羹绑、捆 - 缚【fo】讨厌 - 嫌【hian】寻找 - 寻【qin(二声)】睡觉 - 眠，困看 - 望【mong】喝水（酒） - 吃【qia】水（酒）说 - 话说话 - 话事抽烟 - 吃没有 - 冇【mo:u】漂亮 - 【呱】差 - 【so （二声）】假设 - 当假【ga】、当备种地 - 着田种水稻 - 栽禾【wo】晒谷场，一些人工开的大块平地 - 禾坪小 - 细太阳 - 热头【nie heu】月亮 - 月【wai】年轻人 - 后生【heu（平声）sang】老头子 - 老wan子老太太 - 老嬷子，老嬷jian家禽肉 - 【heu（升调）】牲【sang】开水 - 滚水烫 - 【lai（平声）】切西瓜 - 杀瓜我 - 【ngo】，【a可能是（“俺”）】你 - 【le】他 - 【jie】【gie】你们 - 你【le】多我们 - 【a】多父亲 - 爷【ya，升调】（现在年轻人多称呼“爸”，但与他人讲话时还会说"爷"，如“我爷”，“你爷”）母亲 - 母妈【“母”字只读声母M】（现代多叫“妈妈”）爷爷 - 公公【第二个字重，升调】奶奶 - 婆婆【同上】外公（婆） - 阿公（婆）【同上】曾祖父（母）- 太公（婆）丈夫的父亲（北方称“公公”）- 家公丈夫的母亲（北方称“婆婆”）- 家娘妻子的父亲（北方称“老丈人”）- 丈公妻子的母亲（北方称“丈母娘”）- 丈婆舅舅 - 母舅舅妈 - 舅母父、母的大姐 - 舵【ho】娘（姑）父、母的大姐夫 - 舵爷【ho ya】父母最大的弟或妹 - 大叔（姑、母舅、姨）父母最小的弟或妹 - 细叔（姑、母舅、姨）最小的叔邻居 - 邻舍今（明）天 - 今（明）朝以后、将来 - 过日清晨 - 晓起上（下）午 - 上（下）昼【jiu】中午 - 昼间【jiu gan】下雨（雪） - 落雨（雪）木匠师傅 - 博士衣服 - 衣裳短袖T恤 - 汗衣短裤 - 须裤新衣服—提挂（gua）要轻声读。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
记得中学时期，身为语文老师的校长曾发表过一篇论文，说临川方言有八个音调，除去普通话里的四声外，还有长音、短音等。
还给我们举过几个例子，生活有趣，令人捧腹。
今晚闲得没事，在网上瞎转，看到有个论断，说临川方言很可能是保持唐朝音调最原始的语言。
还别不服气，有例子为证。
例证一：唐代诗人骆宾王的诗——鹅鹅鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
这首诗如果用普通话朗诵，韵角是不严谨的，有e和o两个韵母。
但如果用临川话朗诵，则十分严谨，因为“鹅”“歌”和“波”在临川方言里韵母全是o，奇妙吧？例证二：唐代诗人杜牧的诗《山行》远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
这首诗用普通话朗诵同样韵角不严谨，因为第一个字韵母是e，而后面是a。
但临川话就显得韵角严整了，临川方言中，“斜”念xiá，“家”念gā，“花”念fā。
看看整齐吧，韵母全是a，韵角一点毛病都没有！不仅如此，临川方言中还有相当一部分保持了古汉语的风韵。
比如：（即一个提手旁，加一个双字，念sǒng），推搡之意；闶（“抗”音），藏；晏，晚；翼，翅膀；啐，吮吸；嗅，闻。
、闶、晏、啐等字现在都变成冷僻字了，很少有人用，可这些字在临川方言中随处可见。
另外，临川方言中还有相当一部分词汇是单音节，而普通话里却是双音节。
比如：禾，水稻；杆，稻草；屋，房子；咀，嘴巴；颈，脖子；面，面条或脸蛋。
还有些词汇语义比普通话更广，比如：饭，泛指食物；脚，通指下肢；跌，除摔跤含义外，还指掉了东西；博士，除指学位外，还专指木匠。
这些特点都是古汉语的特点，不过是否真是唐代遗风，是古汉语的“活化石”还有待专家们去考证。
在此，咱仅作一乐。
中国最美最古老的方言－－临川方言（临川常用方言词汇）楼主：丛丛芝德时间：2014-02-28 21:25:11 点击：793 回复：28我们既不能夜郎自大，更不能妄自菲薄，我之所以说临川方言是最美且最古老的方言，依据如下：其一是新中国成立之后研究地方方言的第一部专著是语言学家罗常培先生搜集整理的《临川方言音系》。
中国地大物博，方言数不胜数，罗先生独具慧眼选中临川方言自然是有其独特的原因。
其二是临川方言独具魅力，完整的保存了中原古音体系，是研究中国言语发展史的活化石。
大学教授曾经说过，临川方言是唐朝标准的官方普通话，如果用临川方言诵读唐诗，平平仄仄十分押韵。
其三是临川方言是南北方言交融的集大成。
我所说的临川也不是现在行政区域划分的临川，而是古临川，即现在的整个抚州市，还包括划到南昌市管辖的进贤县。
临川为才子之乡，临川教育集团的临川一中，临川二中已成为全省数一数二的中学，是全国媒体推选出来的超级中学，江西省仅有两所－－临川一中和临川二中，近几年吸引了外县市近万名学子前来上顿渡留学。
现整理了一些临川方言常用词汇供外地学子学习，望广大临川朋友补充：1．辣湿：意思是“很湿”；2．朵苦：意思是“很苦”；3．老（lào）好：意思是“很好”；4．墨乌：意思是“很黑”，“墨”在此名词用作形容词；5．铁紧：意思是“很紧”，“铁”在此名词用作形容词；6．冇、冇有：意思是“没有”；7．骜烈：意思是“桀骜不驯”；8．跌鼓：意思是“跌份”、“丢脸”；9．雀薄、歪歹：意思是“坏心眼”、“心术不正”；10．疖疖癞癞：意思是“疙疙瘩瘩”、“令人很腻烦”；11．毛焦火辣：意思是“心烦意乱”；12．死毛鬼：意思是“成绩差”、“什么都不会”；13．短短命崽、打短命个：意思是“该死的家伙”；14．扯卵蛋：意思是“扯蛋”15．做什个：意思是“干什么”；16．干精鬼瘦：意思是“干瘦”、“精瘦”；17．海里：意思是哪里18．几苦：意思是“很苦”。
“几”在抚州方言里有“多”、“非常”的意思。
20.打个短兴/打个转身：意思是一会儿，一下子。
21.咬发子/伢仔:男孩子22.聂滴:女孩子23.娘子宁:妇女24.马马:奶奶25.嗯妈：妈妈26.年子：傻瓜，笨蛋27.洋丫：调皮，不听话28.海里：哪里29南宁个：怎么样大家继续补充!间里面的意思，中古时期汉语中曾有过类似用法: (3)中有败屋两间，间中各有一人。
(《高僧传·义解篇》) 刘世儒先生在《魏晋南北朝量词研究》中对这个例句的解释是“间”的名词性质显著，同时引《论语义疏》皇侃叙“合二十二篇，篇内亦微有异”，证明那一时代量词的名词性质都相当明显。
这种见解颇为合理，试证之于现代汉语，名词与方位词组合是习惯用法，如“桌上、山下、抽屉里”等，量词与方位词组合则仅限于容器量词，如“桶里、碗里、勺中”等。
但容器量词是由名词借用而来，如前例中的“桶、碗、勺”本身就是名词，具有名词用法是不足为奇的。
一般量词则不能与方位词组合，如一般不能说“棵中、位中、块中”，这不合语言习惯，所以，临川方言中“间里”的用法说明“间”字在该方言中名词性仍非常强。
二、膺“膺”作量词见于古汉语，大致相当于“座”的意思。
如: (l)帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一膺朔东，一膺朔南(《列子·汤问篇》)，临川方言中的“膺”与此基本相同，但意义有所改变，称量的对象主要是长条形的物体中的一段，与普通话中的量词“段”意义相近(临川方言中无“段”)。
如: (2)研一膺竹子。
(3)一膺脚露在外头(临川方言中“脚”意为普通话中的“腿，，)。
在现代闽方言中也保留了“膺”的量词用法，其称量对象是房屋，如“一膺老屋”，不同于临川方言而与古汉语有一定联系。
这表明古汉语在不同方言中有不同方式的意义保留。
三、堆“堆”在普通话中用以称量成堆的物体，如“一堆沙、一堆石头”，从动词借用而来，通过“堆”这个动作产生的结果来表现物体的数量状态。
临川方言也具备这种用法，同时还可用于称量屎、尿，指一次所排出的屎、尿量，相当于普通话的“泡”(临川方言中无“泡”)。
如: (l)这讶息在地下拉了一堆屎。
(2)他说拉堆尿再去。
四、头“头”用作量词历史较久，使用之初是以部分代整体，所有有头的动物包括人都可以“头”称量，如上古汉语中的“人皇九头”。
三国时代还出现了称量橘树的用法，并沿用至宋代。
如: (l)吾州里有千头木奴(木奴即为橘树)。
(((昊志·孙休传》) (2)倦游欲去江上，手种橘千头。
(辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》) 现代汉语中“头”的称量范围缩小，只能称量部分动物，如“一头牛、一头猪”。
临川方言由于量词“只”的泛化，所有动物都用“只”来称量，“一头牛、一头猪”通常只能说成“一只牛、一只猪”。
但是“头”却可以用于称量植物，包括所有的树及部分蔬菜(限于根、叶俱全的蔬菜)，相当于普通话中的“棵”(临川方言中无“棵”)。
如: (3)院子里有一头树。
临川方言中“头”称量植物的这种用法与古汉语中称量橘树的用法有某种传承关系，从原来只能称量橘树扩大到称量所有的树及部分蔬菜，这一点较之古汉语中的“头”在所指范围上有所扩大。
总的看来，量词“头”的称量范围在普通话中有缩小的趋势，而在临川方言中其称量植物的范围又明显扩大，可见“头”一类常用的量词在临川方言中的重要地位及生命力。
五、封“封”在普通话中一般只称量信件类的封起来的东西，如“一封信”，由书信需要封口的“封闭”意引申而来。
在临川方言中“封”的称量范围更广，凡是用纸袋包装并封了口的物品都可以用“封”称量，如糕点、爆竹(限于短爆竹)、蜡烛等。
如: (l)买封灯芯糕送过去。
(2)带封爆竹去上坟。
随着时代的发展，很多原来用纸袋包装的东西现在都改用塑料袋及其他替代物包装，所以，近些年来用“封”称量物品的现象呈减少趋势。
六、到“到”在普通话中一般不作量词用，古汉语中有少数用例，是表示“次、遍”意的动量词。
如: (l)至正月二月中，以犁作垄;一垄之中，以犁逆顺各一到。
(贾思姆《齐民要术·种榆白杨》) 普通话中有一个与可与量词“到”有相同作用的“道” 字。
如: (2)漆棺材的时候，老太爷挑那个，选这个，非漆上三五十道不可。
(曹禺《北京人》) (3)到了璐头道田时，他施了五斤石膏，蒋二道时，又追了一十斤硫酸娅。
(《人民日报》1953年12月5日) 在普通话中，“到”、“道”是同音词，但临川方言中两者读音不同，“到”音如普通话的“到”，而“道”音如普通话的“涛”。
“到”是量词，是计算动作量的，意可与“次、遍、回”相当。
如: (4)看一到记不住就多看几到。
但对冲洗衣物、煎熬食物药品等一类动作行为，以用“到”为常，一般不用“次、遍、回”，且用“到”与“次、遍、回”语义不同。
因为这类动作过程中本身就包括几个重复的阶段，与一般动作有别，如洗衣服要经过多遍冲洗，而看书不一定要看几遍。
“到”更强调动作过程中一个阶段的重复，“次、遍、回”往往是可以重复的整个动作过程。
如: (5)个衣裳好遨遏，要多洗几到。
(6)煎药要煎两到才有用。
七、餐“餐”在普通话中一般用来称量饭，如“一日三餐饭”，相当于“顿”，其本身也可以直接作名词表示一顿饭。
临川方言中“餐”可作名量词、时量词、动量词(临川方言中无“顿”): 名量词用法如普通话的用法“一餐饭”;时量词用法是由一顿饭引申为吃一顿饭所费的时间，并进一步虚化成一个时量词，表示一阵、一会儿之类可长可短的时间，如“等了一餐”; 动量词用法与普通话中的“顿”动量用法相当，如“骂了一餐”。
各举一例如下: (l)一天吃几餐饭? (2)他去了多久?他去了一餐。
(3)他挨了一餐打才听话。
当前，由于发达地区经济、文化交流的日益频繁，共同语随之而被广泛运用，各种方言都受到共同语的影响，或多或少地发生了变化，如湘语在近几十年已产生新、旧湘语之分。
临川方言也不例外，青少年甚至相当一部分中年人所说的话已经是被普通话改良过的“临普话”，许多具有鲜明方言特点的词语已不被使用，其中也包含一部分量词，如“膺”基本已为“段”所取代，只有老辈人和山区人还会说“一膺竹子”等。
另外，随着时代的发展，伴随新事物的产生，一些旧事物逐渐消失，这势必会影响量词的使用，如上文提到的“封”。
抚州方言作者：李冬恰饭（吃饭）且归（回家）屋底（家里）当街（赶集）欺倒（站立）挖事（说话）做洗（洗澡）作田个（种田的）噶完跌、克跌货（完蛋了）莫霍（别急）辣别（吹牛）港儿滴（小河）恰丢饭（吃午饭）和个（谁）哈钦（舅母）公公（爷爷）玛玛（奶奶）嗯玛（母亲）格格（哥哥）踢崽（弟弟）舅父（母舅）打楞（结冰）打蒙（雾）丫间（黑夜）打霍舌（打雷）烈头（太阳）洋火（火柴）钢筋（蜻蜓）西告（厕所）（门子）蚊子包谷（玉米）聂滴、捏崽（女孩）牙崽（男孩）博事（木匠、石匠）下丢（下午）明兜（明天）（肚子眼）肚挤（该么）鸡穷毛丝（松树叶）哈吗（青蛙）（脚聂）鳖（刨老丝）蜘蛛呢（你）给（他）啊（我）塞个（什么）打哈七（打喷涕）娘子拧(妇女) 告发子(乞丐) 和个（谁）至塞个(做什么) 挑水（奥水）呀刮一巴掌过切你又恰不消（我打你一巴掌,你又吃不消）看滴不轉妳就好年…明兜就崴砲打抚州市位于江西省东部，抚河上中游。