俄语词组固定搭配

俄语词组固定搭配

а именно即，即是

а то不然，否则，甚至

безисключения毫无例外地(исключениe开除，取消/例外)

безтруда容易地，不费力地

болеевсего尤其

болееилименее多多少少

болеетого不但如此，尤其是

болеечем多于

большейчастью大半，大部分

братьчтонасебя担任，负担起

быть в состоянии能够

в большейилименьшейстепени在一定程度上，或多或少地

в большеймере在较大的程度上

в большинствеслучаев在大多数情况下；大半是

в большихмасштабах在很大的范围内，大规模地

в большойстепени在很大程度上

в будущем将来

введение(чего)в эксплуатацию开动…；使…运转

введение(中)引入，列入；采用，确立；引论，绪论

эксплуатаци剥削，剥削制度；经营，使用，开垦，开发，开采

эксплуатационный(形)

в виде(чего)(1)成…形式；以…形式(2)作为…

вводить(ввести)(чего)в движение起动，使…开动

вводить(ввести)(что)в действие施工，使…开工，开动вводить(ввести)(что)в строй使…开工

вводить(ввести)(что)в эксплуатацию使…运行

в дальнейшем今后，以后，在下面

в данноевремя现时

в данномслучае在这种情况下

в действительности实际上，实际

вестисебя（持某种）态度；举止，行动

в зависимостиот(чего)根据；取决于；要看…而定

в заключение最后

в значительноймере在很大程度上

в интересах(чего)为了…，为了…的利益

в итоге总之；总共；结果

в(каком)смысле在…方面；就…来说

в качестве(кого-чего)作为…

включать(включить)в себя(что)包含…，包括

в количественномотношении在数量上，在数量方面в конечномсчёте最后，结果，归根结底

в концеконцов最后，毕竟，归根结底

в крайнеймере至少

в крайнемслучае不得已时

влечьзасобой(что)引起，招致；因而得到；结果是

1.влечь кого-что(1)拉，拖，牵引(2)使向往，吸引；使爱慕，使爱好

2.влечь-влегать躺入，伸入，探入；插入

Влечься(1)(文语)拖在(某物)后面；(旧，诗)艰难地走动，缓慢地移动；(时

间)拖延着，过得很缓慢(2)к кому-чему向往，爱慕，

渴望

вместевзятые总共，一起（взятые是взять的被动形动词）

вместе с тем同时，并且

в независимостиот(чего)不管…不以…为转移

в областе(чего)在…方面，在…范围内

в обход(чего) 绕着…(обход：巡视；绕道，绕行；迂回，包抄；回避，规避)

в общем一般地，一般说来，大体上

вовремя(чего)在…时候

вовсехобластях在…(的)各方面；在…(的)各个领域

вовсехотношениях在各方面

в одноцелое成整体

воглаве с(кем)在…领导下；以…为首(глава首长)

воизбежание为了避免

вомногом在很大程度上，在很多方面

вообщеговоря一般说来

в основе(чего) 根据；在…基础上

в основном基本上

в остальном在其他方面

в отличиеот(чего)不同于；与…不同

в отношении(чего)在…方面；对于；关于

вочтобытонибыло无论如何

вочтобытонистало无论如何

в первуюочередь首先

в пользу(кого-чего) 有利于…，对…有利

в порядке整整齐齐地，有条理地

в последующем后面；以后…

в пределах(чего) 在…之内，在…范围内

в противоречии с(чем) 与…相抵触；和…矛盾

противоречие(中) 矛盾，抵触；反对意见，反驳

противоречитькому-чему反驳，反对；与…相矛盾，与…相抵触，不一

致

в прошлом在过去；以前；从前

в результате(чего) 由于…的结果；由于

времяотвремени有时，偶尔

врядли未必

в ряде(чего)在许多…中；在一系列…中

в самомделе事实上，果真