词语的重叠偏误分析讲课笔记

词语的重叠偏误分析讲课笔记

词语的重叠偏误分析讲课笔记

关键词：词语的重叠偏误分析讲课笔记

AB式动词的重叠

1ABAB休息休息、练习

2AAB散散步、跳舞

VO动宾结构的:可插入…。离合词。

散了一会儿步

跳的是拉丁舞

天天=每天

孩子一天天长大。

你一天比一天漂亮！

越来越=日益=越发

一个一个地：纷纷、陆续

动作方式

错：昨天我休息休息。

动词的重叠的作用是

短时、随意、尝试、缓和语气

形容词的重叠：

1少数：ABAB=偏正结构的/A比喻/B中心词。

错：很AB、很ABB、很AABB、很ABAB。

雪白雪白/笔直/通红/乌黑

2多数：AABB

漂漂亮亮。

对：很AB。

3不能重叠

名量结构的重叠

一个一个：动作的方式。

他们一个一个地站了起来。

个个=每个：都

形式动词+动词（两个字/不重叠/不带补语）

对……进行、加以、予以、给予

予以考虑

进行思考

《留学生汉语语法偏误分析》

第一讲

v 汉语词语的重叠

v 实例+规律

v 综合练习（15题）

1）多认识一些中国朋友，这样可以练习一练习口语。

2）就让他骑骑一下你的摩托车吧。

3）你今天回家认真想了想吧。

4）他们每天早上都在公园里散步散步。

5）这个星期一天天都有人来报名参加下个月的演讲比赛。

6）这种菜你没吃过吧，吃了吃看，味道怎么样？

7）最近没什么事，你就再休息了休息，病好了以后再来上班。

8）我每天早晨都来公园跑跑步，锻锻炼炼身体。

9）我们公司星期星期都有人出差到南京。

10）我们俩在教室的门口聊天聊天。

11）我们大家要想一想一个办法。

12）他是一位聪聪明明的中学生。

13）他特别喜欢干净，床单总是雪雪白白的。

14）听完这个笑话，一个一个的学生笑了起来。

15）为了我们的友谊，这次我让步让步。

16）我们每次都谈话谈话就回宿舍。

17）咱们商量一商量，到底买哪种股票比较好。

18）昨天我去学校图书馆找了找看，没有这本书。

规律小结（1）

v 形容词：

v AA，ABB，AABB，ABAB

v 动词：

v A了A，A一A，AA，AA看

v ABAB，AAB

v 量词、名词：AA

19）《红楼梦》我看过三遍，但每一遍遍都是半懂不懂。

20）对面走过来一位十分漂漂亮亮的姑娘。

21）妈妈端来了十分香喷喷的米饭。

22）马路边的这种树的树干很笔直笔直的，就好像站岗放哨的卫兵。

规律小结（2）

形容词重叠形式前面不能加程度副词

量词、名词的重叠形式前面不能加“每、各”等词语。

23）姐姐哭一哭着说了她在那个地方遇到的不幸的事情。

24）客人要来了，你最好把房间收拾收拾整齐。

25）老板，请把这些文件过目过目。

26）老师把他骂哭哭了。

27）他的话打动了人人的心。

28）他饿极了，必须立刻吃吃一点东西。

29）他复习复习的两门课都没考及格。

30）他刚才昏了昏好几次。

31）他喝酒醉了醉，很快又醒了。

32）他看见一位领导正在跟许多人谈谈有关年终奖的问题。33）他看着她，一直想一想，最终还是想不起来她的名字。

34）他们两个人正在房间里下棋下棋呢。

35）他们笑笑的时候，一位客人从大门进来了。

36）他喜欢听听着音乐写作业。

37）听说这个消息，他哭了哭半天。

38）听听磁带的时候，一定要听仔细了。

39）我刚才说说的故事是在日本发生的。

40）我看看过那部电影，很有意思。

41）我留下来的这两百块钱请你收收。

42）我们要对这个问题进行研究研究。

43）我们正在家里休息休息呢。

44）我写写的这篇作文只有一百多字。

动词的重叠形式只能做谓语，不能做定语、补语。不能和表示状态正在进行的词语“正在……

呢、着呢”等连用。……的

45）我一大早就看到几个买买菜的老大妈。

46）我在火车站等了等她五分钟。

47）学学打字的时候，不要着急。

规律小结（3）

48）妈妈一遍一遍/地/嘱咐我，过马路要小心。

49）学生们三个三个地进行小组对话。

50）这些青年人一对一对地离开了电影院。

规律小结（4）

数量词语做状语表示动作行为的方式，要用

重叠形式，这时候后面加“地”。

数+量+数+量+地+谓语动词

综合练习：

1）改订了男女平等宪法之后，空姐这个词就消失在我们的社会。

改：改订了男女平等的宪法之后==宪法中增加了男女平等的内容之后，“空姐”这个词就在

我们的社会中消失了。

2）改：原来他的本科专业是德语，所以大学毕业以后就去德国了。

原来他本科的专业是德语，所以毕业大学以后就去德国。

大学毕业

从……大学毕业

毕业于……大学

今年毕业了三百名硕士生。

3）坦白来说在喜乐的时候不想起父亲来了。坦白地说，在玩的时候，我不会想到父亲。4）

古代之时越南文化受到深刻中国文化。

改：古代之时，越南文化受到中国文化的深刻影响。受到…动作者…的+…动作行为…

你叫什么名字，我想不起来了？

想不到父亲

补语：起来：状态的开始/变化

补语：到：结果

想不起父亲来

5）虽然看不清楚她结婚还没结婚，但很多女人无所谓结婚，希望听称呼“小姐”。

改：虽然看不出来她究竟=到底/结婚了还是没结婚=有没有结婚=是否已经结婚，但很多女人不管有没有结婚，都希望别人称呼她“小姐”。

无所谓结婚不结婚=结婚不那么重要。

6）我有一个中国朋友，认识了一段很长时间。改：我有一个中国朋友，认识了很长一段时

间。很长一段时间以来。

7）星期天我睡懒觉了，我才10点起床。

10点才起床

8）我想来想去半天，复有兴趣对汉语。

改：我想来想去想了半天，又对汉语有了兴趣

我想了半天，对汉语又有了兴趣。

9）算了，对我，睡觉比出去玩要紧。

改：算了，对我来说，睡觉比出去玩要紧。站在我的立场看问题

10）我可不敢去晚了，如果我迟到一点他的生日晚会，我一定要受罚。

我可不敢去晚了，他的生日晚会如果我迟到一点，我一定会受罚=被他们惩罚=挨罚。

11）两个男同学正在教室外面吸着烟谈话。