中国电影片名的修辞现象分析

本文由云倩113贡献

pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。

影视文学

暨南大学

宁燕

中国电影片名的修辞现象分析

[摘要]

电影片名是一部电影的标题,是一个符号,是电影包装的一部分,具有很强的导视作用。现代电影产业迅速发展,修辞手法如何在电影片名中得到有效运用应值得探讨,只有依据电影内容,恰当地运用语言手段,选择合适的修辞手法,才能达到电影内容和审美价值的有效统一。

赏的大多为商业电影。而大多数商业电影仍然瞄准的是观众的感官刺激和享受,以期达到最大限度的票房收入。因此商业的情绪诉求便重于人文内涵,在选择片名的时候,夸张的手法经常会用到。《人肉叉烧包》死亡如: 、《交易日》食神》赌圣》算死草》、《、《、《等等,都是运用夸张手法来吸引观众的第一感官,给观众带来耳目一新的感觉。

三、语构修辞

语构修辞方法是指利用语言结构自身的特点和不同语言结构之间的同异关系构成的修辞方法。 1、四字短语 [关键词] 中国电影片名语音修辞语义修辞语构修辞在汉语中,四字短语常常言简意赅,铿锵动听,富于表现力,中国四字短语的使用沿袭五千年文明,有非常深厚的积淀,内容十分丰电影片名是电影的商标、广告或者名音现象在片名中也经常可以见到,如《国产凌富。中国人美学观念中特别强调平衡美,除片,具有很强的导视作用。观众对于电影的第凌漆》大内密探零零发》大内密探零零、《、《了极为频繁地使用对仗这一修辞格,还大量一印象来自片名,电影首先吸引观众注意力狗》等虽用了谐音,但是观众还是能懂。比用使用四字词组,如电影《非诚勿扰》霸王别、《的也是片名。好的片名具有画龙点睛,吸引观“007、 008、 009”好听,而且也更加搞笑,有新姬》鸡犬不宁》落叶归根》一石二鸟》、《、《、《、众,耐人寻味的特点。实践证明,要想唤起观意,把其中的喜剧意义刻画得入木三分。《花样年华》四十不惑》十面埋伏》、《、《等等众的好奇心,赢得市场,就得给电影取一个响二、语义辞格都使用了四字片名。语义修辞方法是指利用语言单位所具有亮而又有吸引力的名字。本文将结合段曹林 2、数字符号的意义特点(单义、多义、语义模糊等)或者不先生提出的语音修辞、语义修辞、语法修辞从一般意义上说,片名越简洁就越醒目, 同语言单位之间的意义相同、相反或相关(有新体系分析电影片名的修辞手法运用。越丰厚就越有韵味,两方面对立而又互补、上下义、类义等关系)关系,构成的修辞方法。一、语音修辞相反而又相承。数字符号在电影片名中具有语音修辞方法是指利用语音单位(声 1、拟人独特的辅助作用,也是修辞的一种手段,用得母、韵母、声调、音节、语流等)所具有的语音拟人手法使电影篇名避免了平淡,又能好,简洁明快,鲜明醒目。如王家卫导演的电特点或者不同语音单位之间的同异关系构给观众以生动的感受和丰富的联想,从而抓影《2046》“2046” ,其中没有特别的意义,只成的修辞方法。住读者的视线。《疯狂的石头》例如: (导演:宁是一个房号,一个虚拟区。电影男主人公周慕 1、音律抑扬顿挫浩)。石头”“其实是一块价值连城的翡翠,它云开始动笔撰写一部名为《2046》的小说,小我们在实践中充分利用汉语的多种语本身没有什么可以疯狂来形容,只是由于它音修辞手法,加强片名的音乐美感。通过节的价值连城,导致了人们的各种疯狂的行为。说中只要搭上了前往2046的列车,人们就可以找回失去的记忆;电影就在20世纪60年代奏、音调、韵律,使电影片名读起来琅琅上口、

拟人化的电影片名使其有强烈的幽默感,容和2046年之间穿梭。连串的数字让人耳目一优美动听,既传达了情感意义,又增强了审美易使人耳目一新。类似的电影片名还有:命运新。张艾嘉自编、自导、自演的《20、 40》 30、 , 效果。汉语是以声调的高低、轻重、长短、快呼叫转移 (导演:刘仪伟);爱情呼叫转移(导演: 是一部幽默诙谐又感人肺腑的电影,探讨女慢构成抑扬顿挫、高昂洪亮的音乐美,准确地张建亚)等等。《龙蛇争霸》“龙”电影中的和性的爱与梦想,片名《20、 40》 30、只用三个代表达丰富细腻的感情。“蛇” ,用比喻的手法把片中人物的特点形象表性的数字来概况了电影的精华,别具一格。普通话平声拉得长,送得远,音感强烈, 生动地展现了出来。电影《十全九美》二十五个孩子一个爹》、《、比较洪亮;仄声低而抑,音较短,音感比较弱, 2、仿词、《等片名不够洪亮。汉语是声调语言,只要有声调的地仿词就是在现成词语的比照之下,更换《七擒七纵七色狼》第601个电话》中数字的运用,既是电影中的重要内容之一, 方,就要适当注重声调的选择。比如张艺谋导词语中某些词或词素,临时仿造出新词语。仿同时又能起到神秘、简洁的作用。演的《大红灯笼高高挂》 (|―——―—|),片名词修辞的运用,使影片别具表现力和艺术魅 3、对照既联系了电影的内容,又在音律上抑扬顿挫, 力。《望夫成龙》“望子成龙”如 ,本是 ,却因为对照就是把逻辑上正反两个对立或相给人美感。其他如《不见不散》 (―|―|)、红男《主演的是丈夫,所以仿词片名言简意赅、风似的特征放在一起加以对比,突出表现电影绿女》 (|―|—),平仄相重相间,既统一又变化, 趣幽默、耐人寻味;冯小刚的贺岁片《天下无中人或事物内在的特征、特点的对立关系,以使声音圆浑和谐,抑扬顿挫,形成节奏。贼》则是把“天下无双”因素容纳其中,而且加深观众的感受,留下深刻的印象。如冯小刚 2、谐音一个“贼”字的换用,还和影片的主题想呼应, 编剧、导演的第一部“贺岁”喜剧片《甲方乙谐音是借助语音形式的相同或相近特起到了画龙点睛的作用。其他还有《二见钟方》 ,是一部“大荒诞、小真实”的喜剧,创下当点而取得特殊表达效果的一种修辞方法,是情》人要出名猪要壮》镖行天下》天下、《、《、《时的票房新高。甲方乙方》《此前曾叫过好多在语言活动中充分利用语音这一物质条件第二》、男妇女主任》精舞门》追爱总动、《、《、《名字: 《好梦献给你》比火还热的心》成、《、《进行的用以增强表达效果的方式。语言是不员》《海底总动员》超人总动员》赛车总 ( 、《、《全你陶冶我》等,最后,出品人蓦然间形成了断增长的有机体,会随着社会文化的发展变动员》总动员系列)等片名都是因为仿词创造乙方”这个概念,因为故事讲的反正都迁而变化。而人民群众在社会实践中,也会的词能迎合人们求新求异的心理,给人印象“甲方、概括。其他是签合同实现梦想的事,更鲜明、在不同语境下不断创造出新的语言。也就是深刻,引导人们前去观看,实现了电影美感。如: 《那山-那人-那狗》东邪西毒》东成、《、《说,语言的发展通常是为了使用社会的变迁 3、夸张西就》男人本色》、《《女人本色》女人四十》 / 、《而不断变化的,也就创造出了新的“话语”谐。与纪录片和艺术电影不同,普通大众观

(下转98页)

87

演唱这首曲目,演唱者首先要客观正确的理解这部作品,及其中蕴涵的精神内容;再现词曲作者的创作意义图与所要表达的音乐内涵,一部好的音乐作品,是作者对生活、对各种情感的深刻细致的感受和体验的结果。必须对作者创作作品时的历史背景,社会现状,情感生等方面深入的了解与研究。从广阔的视野,更高的层次上去理解把握这部作品,只有把音乐作为在特定历史时代产生的最后(第111—129小节)Andante,mp文化意识,作为具有丰富内涵的词曲家的人 p-mp,子君内心的情感在一次恢复平静,命生体验的艺术表现,才能真正意义的获得音运仍不会有改变,生活继续着原来的可怕,冰乐的真实性。 [1] 冷。又是死一般的寂静,又是冰一样的寒冷。“演唱这首曲目,首先必须准确的理解与我的歌声伴着泪水,