上海一些公园 中英文介绍.

上海四川北路公园

占地4.2万m2 的四川北路公园地处商业街繁华地段。该公园建设力求塑造回归自然景观，工程设计以“新世纪彩虹”为主题，凸现“绿脉”、“水脉”、“文脉”合一的理念。建成后的四川北路公园，呈现集健身、观赏、娱乐休闲和商用于一体的自然景观。

Sichuan North Road Park of 42,000 m2 is located in the flourishing section of Sichuan Notth Road Shopping Street. It intends to return to the natural style with the theme of “rainbow of new century”adopted in the engineering design,the idea of “green vein ”“water vein”and “culturevein”present in it. Sichuan Notth Road Park will integrate physical training , sightseeing ,leisure & amusement and business application into the nature after it is completed.

上海新江湾城

新江湾城公园绿地（一期、二期）绿化工程绿地面积114300 m2 ，造价为1351万元，园林小品项目：门球场、篮球场‘笼式足球、烧烤区合亲水平台等。盖公共绿地的设计定位是“生态园林”，植物配置做到疏密有致、高低错落，具有自然式的群落感。

The new jiangwan city public green (the first issue\the second issue) virescence project greenbelt’s area is 114300 m2 ,the cost is 13,51million Yuan, the gardents sketch projects are :The gate ball field,the cage type soccer field ,barbecue area ,the water plarform and so on.The public greenbelt’s designing localization is “ecology gardent”,the plant disposition shoud be with clear density,and should be with nature-like group to fall the feeling.

上海东方绿洲

东方绿洲（上海青少年素质教育基地）是市重点实事工程之一，是目前上海最大的园林景观绿地，其占地5600亩，集教育、休闲、娱乐、体育锻炼为一体的素质教育基地和观光度假胜地。该工程包括土方进土、造型、清淤、挖土、回填等。其中进土忽然造形共动土330万m3 。基地内绿化种植苗木品种达350余种，其中种植10万株乔木，100万株灌木，6万余株竹类，地被植物6万m2 ，草坪面积超过20万m2 。建造驳岸近10公里，道路14公里，围墙3.5公里，并有桥梁、码头、浆房、水电等诸都园林景观配套工程。

Orient Gteen Boat (shanghai Youth All-Round Edecation Basel) is one of the key municipal projects and the largest landscape and gardening greenspace in Shanghai currently. It covers an area of 5600 mu and is the all-round education base and tourist attraction, integrating education, relaxation tour ,and sports activities ,This project includes earthwork, topography, silt clearing , excavation and backfill etc. 3.3 million cubic meter of earth are used in earthwork and mouldmaking .350 kinds of trees are Planted in the base.100,000 arbor ,1 million shrubbery,and 60,000 bamboos are planted. There are 60,000 square meters of cover plants. The lawn area is over 200,000 square meters. 10km of bank revetment. 14km road and 3.5km surrounding walls are built.Besides, there are also many auxiliary projects, such as bridge, wharf, pump house, water and power supply system etc.;

上海植物园高架温室

上海植物园内有一座用铝镁合金结构框架、全玻璃天棚和幕墙结构制造的植物展览高架温室。这座作为国际大都市文化标志之一的展览温室为塔形建筑，高达32米，建筑面积5000 m2 ，建筑结构、环境设计和控制系统达到世界先进水平。

Shanghai Exhibition Greenhouse is made of aluminum magnesium alloy structure with

whole-glsaa and culture wall to present various kinds of plants。As one of the landmarks of

city culture in Shanghai，this tower-type greenhouse is 32 meters high with the construction

area of about 5,000 of m2 。Its architecture，environment design and control system are all

of the world advanced level。

山东青岛新天地

青岛新天地景观建设工程位于青岛市城阳区中轴线，是一处集景观、休闲、商务、旅游和文娱为一体的城市中心多功能带。该工程全长约1600米，平均宽度约100米，占地面积为142699 m2 ，工程总投资1.5亿余元。该工程包括土建、景观、绿化等项目，以《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》这六本古代名著的主题为设计主线，赋予该景观以历史和文化的内涵，是以条共穿城区中心的绿色景观长廊、文化长廊和历史长廊。该工程荣获二零零六年度国家优质工程银质奖。

Qingdao new world landscape construction project is located in Qingdao city Chengyang district mid-axes，line，is a collection of the landscape，the leisure，the commerce，the traveling and the average breadth is approximately 100 meters，the area is 142699 m2 the project’s total investment 150 million Yuan。This project including project and so on construction，landscape，virescence，takes “SHI”,“SHU”, “LI”, “YI”, “YUE”, “CHUNQIU”,there six ancien times famous book subject as design the master line，entrusted with this landscape by historical and the culture connotation，was altogether puts on the city center the green corridor，the cultural corridor and the historical corridor。This project has the honor to receive 2006-year countries high quality project silver medal。

西藏日喀则扎什文化广场

西藏日喀则扎什文化广场工程是上海对口援藏项目，该工程占地3万m2 。整个广场

庄严大气，有演出台、旱喷泉以及式样各异的雕塑，既满足了使用功能，又将藏族风情和现代气息巧妙地融合为一体，成为当地一道美丽的风景。

Tibet RiKaZe Zhashen Cultural Square is the project that Shanghai donate to Tibet to meet their need，an area of 30 thousand m2 。The whole square ismagnificent and majestic and has a preforming stage，a pavillon fountain and all kinds of sculpture，it not only fully satisfies the practical use but also combines Tibetan aroma with modern sense，becoming a bright scenery

to the local。