限流孔板说明书汉英
限流孔板说明书汉英
目录Catalogue一、产品用途Service二、产品型式和组成Component Part三、产品成套及使用Model and Main Performances四、产品运输和贮存Transportation and Storage五、随箱技术资料Attachment in Package Box六、订货须知Information for Placing Orders一、产品用途FUNCTION FOR ROLGX型限流孔板也称减压孔板，主要用于流体要求降压的场合。
如：在控制阀后设置限流孔板，以减小阀上的压降，降低阀的噪音，减少阀芯阀座的磨损等；流体需要降压及对降压准确度要求不高的场合；或设在控制阀旁路上，以防止手动操作旁路阀时造成泻压太快或发生液位抽空等危险，以及在配管放空系统中降低噪声等等。
LGX RO is also can be called as pressure-reduced ori f ice, which i s mainly used on the site of pressure-loosed requirement. For example, installing RO on the back of control valve so that reducing the pressure and lower the noi s e of valve, at the same time protecting the val v e seat and pith. If you need to loose the flow pressure or avoid quick pressure –lose and liquid –empty, the best choice is using RO, thus you can also reduce the noise of pipeline.二、产品型式和组成SCORE AND COMP OSE限流孔板可分为单级降压和多级降压限流孔板组。
限流孔板
西安源典自动化设备有限公司产品说明书LG-XLB 限流孔板一、概述限流孔板设置在管道中用于限制流体的流量或降低流体的压力。
LG-XLB 型限流孔板根据国家标准GB2624、HG/T 20570、GD2000、GD87等标准设计制造。
二、测量原理流体通过孔板就会产生压力降，通过孔板的流量则随压力降的增大而增大。
但当压力降超过一定数值，即超过临界压力降时，不论出口压力如何降低，流量将维持一定的数值而不再增加。
限流孔板就是根据这个原理用来限制流体的流量或降低流体的压力。
限流孔板按孔板上开孔数量分为单孔板和多孔板；按孔板数量可分为单级和多级。
流量计算公式：])()[()1()(78.43112212120k k k P P P P k k T Z M P d C Qm +-•-•••••=式中:Qm ——分别为质量流量（㎏/s ）；C ——流出系数 ；M ——分子量；0d ——节流件开孔直径，m ；D ——管道内径，m ；1ρ——被测流体密度，㎏/m ；1P ——孔板前压力，Pa ；2P ——孔板后压力 ，Pa ；Z ——压缩系数，Pa ；T ——孔板前流体系数，Pa ；K ——等熵指数，Pa ；三、用途1、工艺物料需要降压的场合。
2、在管道中阀门上、下游需要有较大压降时，为减少流体对阀门的冲蚀，当经孔板节流不会产生气相时，可在阀门上游串联孔板。
3、流体需要小流量且连续流通的地方，如泵的冲洗管道、热备用泵的旁路管道(低流量保护管道)、分析取样管等场所。
4、需要降压以减少噪声或磨损的地方，如放空系统。
四、主要技术参数1. 公称直径：10mm ≤DN ≤500mm2.公称压力： PN ≤42Mpa 3.工作温度：-50℃≤t ≤550℃ 4.级数：单级、多级 5. 孔数：单孔、多孔西安源典自动化设备有限公司产品说明书6.精度：1级，1.5级，2级7.连接方式：焊接、法兰连接8.参照标准：GB2624、HG/T 20570、GD2000、GD87五、结构形式限流孔板的结构与标准孔板结构相同，如图所示六、型号标记方法：LG-XLB-DN□限流孔板LG——基本型号；- XLB——限流孔板DN□——公称通径（㎜）例如DN200，为公称通径200㎜。
孔板说明书
孔板使用说明书江苏中能仪表科技有限公司概述孔板使用流体力学研究成果对传统节流装置进行较大的改进，具有孔板整流的显著特征。
传统节流装置只有一个流通孔径，节流后使流体失去了理想状态；而孔板有多个函数孔径，能最大限度的把流场孔板整流成理想流体，从而将差压式的优势发挥的淋漓尽致。
孔板几乎适用于所有流体测量，是流体测量技术的一场革命，目前孔板已经广泛应用到石油、化工、冶金、电力、天然气、水处理等行业。
产品特点1．线性度高、重复性好。
孔板流量传感器具有对称结构特点，能对流场进行孔板，降低了涡流，振动和信号噪声，流场稳定性大大提高，使线性度比孔板提升了5～10倍，重复性提高了54％，为0.15％，从其综合性能来看，孔板属于高档行列。
5：1量程比时，线性度可达±0.3％；7：1量程比时，线性度可达±0.5％；10：1量程比时，线性度可达±1.0％；2．直管段要求低。
孔板流量传感器由于流场稳定，且压力恢复比孔板快两倍，大大缩短了对直管段的要求其前后直管段一般为前3D后1D，最小可以小于0.5D，从而省去大量直管段，尤其是特殊昂贵的材料的管道。
3．减少永久压力损失。
对称的孔板设计，减少了紊流剪切力和涡流的形成，降低了动能的损失，在同样的测量工况下，与孔板相比减少了2.5倍的永久压力损失，从而节省了相当大的运行能量成本，是一种节能仪表，值得大量推广。
4．耐脏污不易堵。
对称的孔板设计，减少了紊流剪切力和涡流的形成，从而大大降低了滞留死区的形成，保证脏污介质顺利通过多个孔，减少了流体孔被堵塞的机会。
5．可直接替代孔板。
其与孔板具有相同的使用方法和外形，因此可以直接进行替换，不需要任何配管的变化和相关仪表的更改，很适合全厂能源计量EMS改造中将孔板改为孔板。
6．流量测量范围宽。
根据试验结果，孔板的性能，使其流速可以从最小到音速；其最小雷诺数可低于200，最大雷诺数大于107；β值可选0.25～0.90。
工艺管道专业术语英汉对照单词（1）.xls
⼯艺管道专业术语英汉对照单词（1）.xls 钢管steel pipe螺纹端管threaded pipe法兰端管flanged pipe锻制swage光滑弯管smooth bendU型弯管U-bend弯管bending pipe波纹管膨胀节expansinon bellows 柔性管flexible pipe管件接头pipe fitting joint 机械连接mechanical joint活套连接lapped joint环形垫连接ring type joint扩⼝接头flare type joint⾮扩⼝连接flareless type joint 承插连接bell and spigot victaulic接头victaulic joint弯头elbow异径管reducer管接头coupling活接头union短管nipple法兰flange配对法兰companion flange法兰盖blind flange异径法兰reducing flange⼋字盲板(1)spectactle blind(2)reversible blind平板式法兰plate flange带颈法兰hubbed flange对焊法兰welding neck flange松套法兰lapped flange管端突缘stub end法兰⾯flange face垫⽚沟槽gasket groove满平⾯full face突⾯raised face⼤准槽⾯large tongue andgroove face双凹凸⾯double male&female face⼤凹凸⾯large male&femaleface⾦属垫⽚metallic gasket⾮⾦属垫⽚non-metallic gasket半⾦属垫⽚semi-metallicgasketO型环O-ring透镜垫lens ring对焊butt weld承插焊接socket weld滑套焊接slip-on weld焊接⽀管台weldolet插⼊环insert ring管帽cap材料表bill of material材料统计take-off管段表line bill of material估算汇总表estimation summary sheet 备品备件表spare parts list报价单quotation sheet订货表purchase order schedule 材料汇总表bill of material summary 状态报告status report 分布报告distribution report价格、重量⼀览表cost & weight summary价格、重量汇总表cost & weight total定货管理表order control管道材料管理表piping material control sheet元件代码item code标记号tag number标准形态standard shape轴测图isometric drawing管线号line reference批号batch reference管⼦下料表piping cutting list制做件表fabrication parts list组装件表erection part list固定架anchor滑动架resting support导向架guide限位架direction stop减振架dampener球ball valve(2)spec designation阀门号valve NO.等级分界specification break 重要管道critical piping 总管header pipe仪表管道instrument piping 排放管道blowdown piping ⽕炬⽓管道flare piping输送管线transfer line⼊⼝管线suction line排⽔管effluent line旁通管bypass line吹扫系统purge system放空接⼝vent connection软管接⼝hose connection双切断阀及排放阀double and bleeder污⽔沟sewer ditch冷凝液池condensate pit积⽔坑sump box漏⽃drip funnel管段spool piece垫环spacer ring限流孔板restriction orifice流量喷咀flow nozzle液体混合⽤三通mixing tee喷头spray nozzle粗滤器strainer临时粗滤器temporary strainer疏⽔阀steam trap爆破膜 rupture disk蒸汽伴热管道steam-traced piping。
标准节流孔板说明书
（1）两端的直管段应与节流装置同轴。 （2）节流件上游侧 2D 以外的管道可由一根或几根管段组成。但任何两根管段之间，由于管道突变或错 位在内表面形成的台阶应小于±0.3%。 （3）节流装置或节流件应按外表面所标明的流动方向安装。 （4）导压管可配用普通级精度的 20 号钢冷拨无缝钢管。其规格为 14×2，钢管头部表面不应有拉痕， 凹凸陷，裂纹或锈蚀现象。节流装置与差压变送器应尽可能靠近，一般不超过 20m，如果传压距离大于 20m， 首先应考虑就近安装变送器，将差压转为电信号后再远传。传压细管应扎成一束，用支架或卡箍固定在墙壁上 或沟槽中，并应保证每 1m 有 70mm 的坡度。 （5）法兰安装夹紧后，各密封垫片不得突入管腔。 （6）差压信号管路的安装要求见附录二。 4、在水平或倾斜的工艺管道上安装的孔板或喷嘴，若有排泄孔的位置对液体介质应在工艺管道的正上 方，对气体及蒸汽介质应在工艺管道的正下方。 七、使用与维护
QJ-06,16,44
≤400
冷凝器
QL-06,16,42
隔离器
QG-06,16,43
沉降器
QC-06,16,45
≤42.0
——
———
非流量测量装置，仅用于 对流体压力或流量的限制
测量液体流量时，随时收集和定期排除导压管中的气体时，需 ≤42.0
要带集气器。
测量蒸汽及温度达于 100水的流体，避免高温流体进如仪表时, ≤42.0
八槽孔板 压损小寿命长，一般用于 104～107 电厂主给水和主蒸汽等重
要场合 适用于压损要求较小和寿 2×103～107 命长的场合；高温高压的
电源限流器说明书
Eaton MPNC4A4HEAXX2QEaton Magnum low voltage power circuit breaker, Magnum PXR,Double narrow frame, 4000 A (NABCNABC), 100 kA, Four-pole,Fixed horizontal mounting, PXR25 LSIAM trip unitGeneral specificationsEaton Magnum low voltage power circuitbreakerMPNC4A4HEAXX2Q78668961606916.3 in16.8 in32.4 in177 lbNEMA Compliant CE Marked SABA Listed CCC Marked CSA CertifiedKEMA CertifiedLloyd's Register Certified ANSIUL ListedABS CertifiedDNV GL CertifiedProduct Name Catalog NumberUPCProduct Length/Depth Product Height Product Width Product Weight Compliances CertificationsDouble narrow Four-pole Magnum PXRDouble narrow Magnum PXR25 LSI ARMSFour-pole4000 A100 kAIC100 kAIC4000 AZone selective interlocking application paper Magnum circuit breakers with Power Xpert Release trip units product aid Selevctive coordination application paper - IA0120000E3Magnum PXR and PD-SB double and double narrow frame UL Certificate of ComplianceMagnum PXR and PD-SB standard and narrow frame UL Certificate of ComplianceMicrosoft Word - Power Xpert Protection Manager Quick Start Guide.docxMagnum PXR low voltage power circuit breakers user manual Power Xpert Release trip unit for Magnum PXR circuit breakers PXRFrame Number of poles TypeFrame Series Trip TypeNumber of poles Rated uninterrupted current (Iu)Interrupt rating Interrupt rating Rated uninterrupted current (Iu)Application notesBrochuresCatalogsCertification reportsManuals and user guidesEaton Corporation plc Eaton House30 Pembroke Road Dublin 4, Ireland © 2023 Eaton. All Rights Reserved. Eaton is a registered trademark.All other trademarks areproperty of their respectiveowners./socialmedia20/25 user manualPower Xpert Protection Manager x64 22.6 1 Power Xpert Protection Manager x32 22.06 1 Eaton Specification Sheet - MPNC4A4HEAXX2Q Low voltage circuit breakers guide spec Magnum PXR 20/25 electronic trip units time current curves Safer by design: arc energy reduction techniques Cyber security white paperMolded case and low-voltage power circuit breaker healthSoftware, firmware, and applications Specifications and datasheetsTime/current curvesWhite papers。
限流孔板
限流孔板节流工作原理在充满单相连续流体的管道中，安装一个节流元件（如孔板、喷嘴等）、当流体通过节流元件的节流孔时，流束形成局部收缩，流速加快，动能增加，静压降低，在节流元件的前后产生一个静压力差，即△P=P1－P2,若节流孔面积为F,流体的质量流量为qm，体积流量qv，密度为ρ，则根据流动连续性原理和伯努利方程可推导出压力差与流体流量之间的关系式：qm=qF(△Pρ)0.5式中α是流量系数。
由上述关系可知，如果节流孔面积和流体密度一定，则流量与压力差的平方根成正比，即只要测出压差值，即可算出流量值，节流装置就是根据这个原理测量流体流量的。
通过测量流体流经节流装置的前后压力降，可达到测量流量流量的目的，这种测量方法是以伯努利定律和流体流动连续定律为基础的。
限流孔板的基本原理和节流孔板(降压)的基本原理完全一样。
由于两者所起的作用和使用条件不同，所以在考虑方法和计算精度亦有差异。
首先限流孔板非计量仪表，要求精度不高，可忽略某些影响因素。
如温度对管径和开口直径的影响，雷诺数对流量系数的影响等。
限流孔板只起降压限流作用。
限流孔板上压力降是指永久压损。
限流孔板上的压力降比节流装置上的压力降大的多。
亦就是在相同的流量条件下，孔径比β的范围可扩展到0.05～0.75。
限流孔板设置在管道中用于限制流体的流量或降低流体的压力。
1一般用于如下几个方面：工艺物料需要降压且精度要求不高：工艺要求调节阀上的压力降较大，而调节阀上的允许最大压力降达不到这个要求时，可通过限流孔板降掉一部分压力，以减少调节阀上的压力降，也可减少调节阀的磨损；流体需要小流量且有谁知道如何把氯气中的水分降到10ppm以下连续通过的地方。
如泵的冲洗管道、热备用泵的旁通管道（低流量保护管道）、分析取样管等场所。
需要降压以减少噪声或磨损的地方，如放容系统。
保证安全操作，如当压力降较大的调节阀旁路采用球阀时，为防止旁路手动操作时泄压太快，可采用限流孔板。
仪表规格书 小限流孔板规格书
Min.Thickness (mm) 3mm
Capillary Type
螺纹连接 1/4"NPT(Sch.80) 316SS 230-FO-1504-7 NO.2(0.432) 3mm
概述 General
39
40
附件 Accessories
41 过滤器 42
Filter
43
44
45 注释 Notes:
Purge Type
Nipple Drilled Type
Model
Manufacturer
Connection Type 螺纹连接
Connection Size
1/4"NPT
Material
316SS
Orifice Tag No.
230-FO-4001-28C
Hole Diameter
NO.76(0.5mm)
用途 Service
1 位号 2 用途 3 P&I图号 4 数量
Tag No. Service P&ID No. Quantity
230-FO-4001-28E 吹扫反应器管嘴E5的乙烯 40D 1
230-FO-4001-28F 吹扫反应器管嘴E8的乙烯 40D 1
5 安装位置 6 介质名称 7 介质状态 8 管道等级 9 管道材质 10 管道尺寸 11 最大流量 12 正常流量 13 最小流量 14 流量单位
DPEC持有国家甲级工程设计证书: A123003976; 本文件未经DPEC许可不得向第三方扩散。
S4991.01-ZK05-49 11ZMMD01-3000-ZK-TEN-0049
0
仪表规格书
Specification For Instrument
中海石油限流孔板施工说明内容
一、限流孔板施工说明：
1、管线6″-P-3705a～e-B10R6、8″-P-3709a～e-B4F4分
组手动阀后增加限流孔板。
限流孔板安装在竖管上，安装完成后管线6″-P-3705 -B10R6、8″-P-3709 -B4F4标高整体提高约45mm。
因与外部管道无连接，只需在相应管架处增加垫铁进行支撑。
2、管线10″-P-3706a～e-B2F4上,程控阀KV-3728A～J后
增加限流孔板。
限流孔板安装在水平管上，安装完成后与之相关的管线10″-P-3706 -B2F4标高保持不变，整体向东（以设计北作为参考）平移约45mm。
施工时保持图0916-1-35-02中10″-P-3706 -B2F4去01V0401a/b支管所在两三通位置不变，增加或者减少两个三通两侧1.5m以内的直管段长度。
具体施工位置以实际操作方便为准。
二、施工要求：
1、采用氩弧焊打底等能使焊缝光滑、均匀以及内表面完全
焊透的焊接程序，管道焊缝质量标准应符合《现场设
备、工业管道焊接工程施工及验收规范》GB50236及
《石油化工有毒、可燃介质管道工程施工及验收规范》
SH3501的规定。
焊缝质量标准不低于Ⅱ级。
2、焊缝进行100%射线照相检验，发现不允许的缺陷时按
《石油化工有毒、可燃介质管道工程施工及验收规范》
SH3501进行返修和做进一步的无损检测。
三、施工材料：
除工艺第8号变更以外需增加材料如下：
钢管Φ273x6.5 6m GB9948
钢板δ=10mm 2m2
1。
仪表类型翻译
1.Control value 控制阀PV Pressure Control 压力控制TV Tempertature Control 温度控制FV Flow Control 流量控制LV Level Control 液位控制DV Density Control 浓度控制2.ON/OFF Valve 切断阀XCV,LCV,PHVAir operation Valve with Solenoid Valve 带电磁阀的气动阀3.Orifice Flowmeter 孔板流量计FT Transmitter Type 远传型FE Flow Element 流量测量元件4.Area Flowmeter 截面流量计FI Local Indicate Type 就地指示型FT Transmitter Type 远传型5.Positive Displacement Type Flowmeter 容积式流量计FQ 累积型6.Electromagnetic Flowmeter 电磁式流量计FT Transmitter Type 远传型7.Restriction Orifice 限流孔板RO8.Thermo-Sensor 温度传感器TE Transmitter Type 远传型9.Dial Thermoteter 刻度式温度计TI Local Indicate Type就地指示型10.Thermometer Well 温度计套管TP Sensor Casing 保护套管11.Pressure Sensor 压力传感器PT Transmitter Type 远传型Pdt Transmitter Type (diffential press) 差压远传型12.Pressure Gauge 压力表PI Local Indicate Type就地指示型13.Level Sensor 液位传感器LT Transmitter Type 远传型14.Level Sensor 液位传感器LS Level Switch 液位开关15.Level Gauge 液位计LG Local Indicate Type 就地指示型16.Analyzer 分析仪表AE Oxygen Analyzer 氧分析器Hydrogen Analyzer 氢分析器PHE PH Meter PH计DE Electromagnetic Desnitometor 电磁式密度计1 Valve Action …FC: Fail Closed,FO:Fail Open…Limit Switch O:Open,C:Close OC:Open&Close阀的作用形式…FC：事故关(气开阀) FO：事故开(气关阀)…限位开关O：开，C：关，OC：开&关2 Element Type …Pt100:Resistance Temperature…J:Thermocouple元件类型…Pt100：感温电阻…J：热电偶3 Welled Pipe Type: …S:Seamless Pipe…DS:Drilling Bar (Straight)管道焊接形式…S：对焊…DS：承插焊4 Type 形式…B:Bourdon Tube,D:Diaphragm…B：普通管式，D：隔膜式Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能 materials 材料Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称nitrogen (N) 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure 公称压力Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气Wedge 楔式Welding 焊接Air valves 空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀 Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀 Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock 二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Flange Ball Valves 法兰球阀Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀 Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves 升降式止回阀Lift Check Valves 升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves 衬里球阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀 Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀 Oblique Stop Valves 直流式截止阀Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)Safety Valves 安全阀Screw Pumps 螺杆泵Scum Gate Valves 排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Slurry Pumps 泥浆泵Stop Valves 截止阀Strainer 过滤器Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵)Swing Check Valves 旋启式止回阀Swing Check Valves 旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀T-Cock 三通Thin Gate Valves 薄型闸阀Throttle Valves 节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps 液下泵Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵)Vertical Lift Check Valves 立式止回阀Wafer Check Valves 对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀 Waste Valves 排污箱(阀)Water Seal Gate Valves 水封闸阀Wedge Gate Valves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器阀门零部件英汉术语对照Axis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Body 阀体Bonnet 阀盖Disc 阀瓣Mut 螺母Screw 螺栓Sealing 密封件Spring 弹簧Stem 阀杆Stem Mut 阀杆螺母Stem seal 填料Wedge Disc 闸板阀门规范技术英语术语对照Applicable medium 适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能 materials 材料Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称nitrogen (N) 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure 公称压力Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气Wedge 楔式Welding 焊接阀门材质术语英汉对照Atbas metal 镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber 氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 Chromium stainless steel 铬不锈钢Chromium-molybdenum steel 铬钼钢Corrugation pad 波形垫Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne"s alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid 工作介质卡套式球阀Globe valve with sealing bushing仪表截止阀Instrument block valve接表式仪表截止阀Direct adapting instrument block valve节流式仪表截止阀Throttling type instrument block valve内螺纹截止阀Internal threaded block valve气源球阀Ball valve for air supply二通阀Two-way valve切换阀Switch-over valve直形外螺纹截止阀Straight external threaded block valve角形外螺纹截止阀Angle external threaded block valve压套式仪表截止阀Instrument block valve with pressed coupling 气动蝶阀Pneumatic butterfly valve热动式疏水器Thermo-operated steam trap阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump 阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting 法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve 杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve 关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension 结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve 开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves。
管件英语
管件英语对照表石油化工企业配管工程常用英语缩写管件英汉词汇查询(H-Y)HALF COUPLING 单承口管箍1 管子及管件HARDNESS 硬度（最大值197）编号缩写中文名称英文名称HEAT CONTROL NUMBER 热处理炉号1.1 P 管子 Pipe HEAT TREATMENT（热处理），有缝部分填N，无缝部分填A1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头） MitreelbowHEX HEAD BUSHING 卜申1.2.4 REL 异径弯头 Reducing elbow HEX HEAD PLUG 六角塞头1.3 T 三通 Tee HEX NIPPLE 六角立布1.3.1 LT 斜三通 Lateral tee HIGH PRESSURE ELBOW 高压弯头1.3.2 RT 异径三通 Reducing tee HIGH PRESSURE REDUCER 高压异径管1.4 R 异径管接头（大小头） Reducer HIGH PRESSURE TEE 高压四通1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducerhydraulic hose液压软管1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducerHJ 环境保护行业标准1.5 CPL 管箍 Coupling hose clip软管卡子1.5.1 FCPL 双头管箍 Full coupling hose protector软管保护管1.5.2 HCPL 单头管箍 Half coupling hot-rolling seamless pipe热轧无缝钢管1.5.3 RCPL 异径管箍 Reducing coupling HR 热轧1.6 BU 内外螺纹接头 Bushing INNER DIAMETER （简）ID 内径1.7 UN 活接头 Union INSERT 变径接头1.8 HC 软管接头 Hose coupler integral pipe flange整体管法兰1.9 SE 翻边短节 Stub end JIS 日本工业标准1.10 NIP 短节 Pipe nipple or straight jumper hose跨接软管nipple1.10.1 SNIP 异径短节 Swaged nipple jumper lose connection跨接软管连接器1.11 CP 管帽（封头） Cap Lap Joint Flanges对焊环松套法兰1.12 PL 管堵（丝堵） Plug lap joint flange (LJF) 松套法兰1.13 BLK 盲板 Blank lapped joint搭接接头，松套连接1.13.1 SB 8字盲板 Spectacle blind(blank)lapped pipe end翻边端1.14 RP 补强板 Reinforcing pad large end plain (LEP) 大端为平的2 法兰large end thread (LET) 大端带螺纹编号缩写中文名称英文名称latrolet斜接支管台2.1 PLG 法兰 Flange layer(plie) 层2.1.1 WNF 对焊法兰 Welding neck flange l ined pipe衬里管2.1.2 SOF 平焊法兰 Slip-on flange LJRF（简）LAP JOINT RF 滑接（松套）法兰2.1.3 SWF 承插焊法兰 Socket-weldingflangelong radius elbow k半径弯头2.1.4 T 螺纹法兰 Threaded flange long radius return长半径180°弯头2.1.5 LJ 松套法兰 Lapped joint flange LONG WELDING NECKS 长高径法兰2.1.6 REDF 异径法兰 Reducing flange loose hubbed flange松套带颈法兰2.1.7 BF 法兰盖（日法兰） Blind flange l oose plate flange松套板式法兰2.2 FSF 法兰密封面 Flange scaling face MAGNETIC PARTICLE EXAM（磁性粒子检验），三通部分填OK，其他填N/A2.2.1 FF 全平面 Flat face male face (MF) 凸面2.2.2 RF 凸台面 Raised face MALE TEE 外牙三通2.2.3 MFF 凹凸面 Male and female face MEAN OUTSIDE DIAMETER 平均外径2.2.4 LF 凹面 Female face mfg no. (heat no.) 炉号2.2.5 LM 凸面 Male face mitre bend斜接弯管2.2.6 RJ 环连接面 Ring joint face MODEL 形状分类2.2.7 TG 榫槽面 Tongue and groove face n ipple短节2.2.8 TF 榫面 Tongue face nipolet短管支管台2.2.9 GF 槽面 Groove face NOMINAL DIAMETER （简）DN 公称通径3 垫片NOMINAL PIPE SIZE 端面公称直径编号缩写中文名称英文名称offset bend偏置弯管（~ 形）3.1 G 垫片 Gasket one end thread (OET) 一端带螺纹3.1.1 NMG 非金属垫片 Non-metallicgasketorifice flange孔板法兰3.1.1.1 AG 石棉垫片 Asbestos gasket outer cover层迭迭外层pad type flange盘座式法兰3.1.1.2 RG 橡胶垫片 Rubber gasket OUTLET 鞍座；套焊鞍座3.1.1.3 TEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFEenvelope gasketOUTSIDE DIAMETER（简）外径3.1.2 SMG 半金属垫片 Semimetallicgasketpilot line操纵管路3.1.2.1 MJG 金属包垫片 Meta-jacket gasket pipe管子(按照配管标准规格制造的)3.1.2.2 SWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasket pipe fittings管接头pipe-line管路3.1.3 MG 金属垫片 Metallic gasket pipe nut管螺母3.1.3.1 FMG 金属平垫片 Flat metallicgasketpipe seat管座3.1.3.2 SMSG 齿形金属垫片 Solid metalserrated gasketpipe threaded joint管螺纹连接3.1.3.3 LER 透镜式金属环垫 Lens ringgasketPiping component 管道组成件3.1.3.4 OCR 八角形金属环垫 Octagonalring gasketpl（简）板式平焊法兰3.1.3.5 OVR 椭圆形金属环垫 Oval ringgaksetplain end (PE) 平端3.1.3.6 IR/OR 内外定位环 Inner ring andouter ringplastic pipe塑料管3.1.3.7 IR 内定位环 Inner ring PLATE FLANGE 平板法兰3.1.3.8 OR 外定位环 Outer ring plug堵头4 坚固件pneumatic braking connection气制动管连接器编号缩写中文名称英文名称pressure rating, pressure rating class压力级4.1 B 螺栓 Bolt pressure ring压力环4.1.1 SB 螺柱 Stud bolt pressure-temperature rating压力—温度等级4.2 NU 螺母 Nut quarter b end 90°弯管4.3 TB 花蓝螺母 Turnbuckle quick fitting快速接头4.4 WSR 垫圈 Washer raised face (RF) 突面4.4.1 SWSR 弹簧垫圈 Spring washer rigid pipe刚性件5 阀门reducer异径管；大小头编号缩写中文名称英文名称reducing coupling异径管接头5.1 GV 闸阀 Gate valve reducing cross异径四通；变径四通5.2 GLV 截止阀 Globe valve reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个分支口为异径）5.3 CHV 止回阀 Check valve reducing cross (reducing on one run and both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）5.4 BUV 蝶阀 Butterfly valve reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径）5.5 BAV 球阀 Ball valve reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（两个分支口为异径）5.6 PV 旋塞阀 Plug valve (cock)REDUCING COUPLING 异径单承口管箍5.7 CV 调节阀 Control valve reducing elbow（简 RED EL）异径弯头、变径弯头5.8 SV 安全阀 Safety valve reducing flange异径法兰5.9 RV 减压阀 Pressure reducing valve reducing nipple异径短节5.10 ST 蒸汽疏水阀 Steam trap reducing swage锻制异径管5.11 PRV 泄压阀 Pressur relief valve reducing tee异径三通5.12 BV 呼吸阀 Breather valve reducing tee (reducing on outlet) 异径三通（分支口为异径）5.13 NV 针形阀 Needle valve reducing tee (reducing on one run) 异径三通（一个直通口为异径）5.14 AV 角阀reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（一个直通口及分支口为异径）5.15 DV 隔膜阀reducing tee (reducing on both runs, bull head) 异径三通（两个直通口为异径，双头式）5.16 TWV 三通阀RETURN BEND u型管5.17 SGV 插板阀RF 凸面法6 管道上用的小型设备ring joint face环连接面编号缩写中文名称英文名称ring joint (RJ) 环垫接头6.1 SPR 气液分离器 Separator root mean square (RMS) 均方根6.2 FA 阻火器 Flame arrester roughness粗糙度6.3 SR 过滤器 Strainer ROUND HEAD PLUG 圆角塞头6.3.1 SRY Y型过滤器 Y-type strainer roundness圆度6.3.2 SRT T型过滤器 T-type strainer rubber tube橡胶管6.3.3 SRB 桶式过滤器 Bucket typestrainerrun pipe; straight pipe直管6.3.4 TSR 临时过滤器 Temporary strainer“S” bend S形弯管6.4 SIL 消声器 Silencer sch 50A6.5 SG 视镜 Slight glass不锈钢管件尺寸包含：6.6 SC 取样冷却器 Sample cooler 美标（SISI/ASTM）、德标（DIN）、日标（SUS/JIS）6.7 DF 排液漏斗 Drain funnel 例如：美标：1"=25.4mm.、1/2"、1/8"、1.5"、2"等；6.8 LM 管道混合器 Line mixer德标：5S、10S、100S等等6.9 RO 限流孔板 Restriction orifice日标：10A、20A、50A等等6.9.1 MO 混合孔板 Mixing orifice SCH806.1 RD 爆破片（爆破膜） Rupture disk SCH+数字序号表示抗拉强度6.11 EJ 补偿器 Expansion joint 管道表号（SCH.）并不是壁厚，是一壁厚系列。
流体设备英汉对照表汇总
流体设备英汉对照表汇总1.2 管件Fitting弯头elbow异径弯头reducing elbow带支座弯头base elbowk半径弯头long radius elbow短半径弯头short radius elbow长半径180°弯头long radius return短半径180°弯头short radius return带侧向口的弯头（右向或者左向）side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（形）double branch elbow三通tee异径三通reducing tee等径三通straight tee带侧向口的三通（右向或者左向）side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径）reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee (reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通cross等径四通straight cross异径四通reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径）reducing cross (reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and bothoutlet)异径管reducer同心异径管concentric reducer偏心异径管eccentric reducer锻制异径管reducing swage螺纹支管台threadolet焊接支管台weldolet承插支管台sockolet弯头支管台elbolet斜接支管台latrolet镶入式支管嘴sweepolet短管支管台nipolet支管台，插入式支管台boss管接头coupling, full coupling半管接头half coupling异径管接头reducing coupling活接头union内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing管帽cap (C)堵头plug短节nipple异径短节reducing nipple; swage nipple1.3 弯管Bend预制弯管fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形）cross-over bend偏置弯管（~ 形）offset bend90°弯管quarter bend环形弯管cirele bend单侧偏置90°弯管（? 形）single offset quarter bendS形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bendU形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管mitre bend三节斜接弯管3-piece mitre bend折皱弯管corrugated bend圆度roundness1.4 法兰Flange (FLG）整体管法兰integral pipe flange钢管法兰steel pipe flange螺纹法兰threaded flange滑套法兰（包含平焊法兰）slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰socket welding flange松套法兰lap joint flange (LJF)对焊法兰welding neckflange (WNF)法兰盖blind flange, blind孔板法兰orifice flange异径法兰reducing flange盘座式法兰pad type flange松套带颈法兰loose hubbed flange焊接板式法兰welding plate flange对焊环welding neck collar （与stub end相似）平焊环welding-on collar突缘短节stub end, lap翻边端lapped pipe end松套板式法兰loose plate flange压力级pressure rating, pressure rating class压力—温度等级pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面flange facing突面raised face (RF)凸面male face (MF)凹面female face (FMF)榫面tongue face槽面groove face环连接面ring joint face全平面；满平面flat face; full face (FF)光滑突面smooth raised face (SRF)法兰面加工facing finish粗糙度roughness光滑的smooth齿形serrated均方根root mean square (RMS)算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height (AARH)配对法兰companion-flange螺栓圆bolt circle (B.C.)1.5 垫片Gasket (GSKT)垫片的型式type of gasket平垫片flat gasket环形平垫片flat ring gasket平金属垫片flat metal gasket夹棉织物的橡胶elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion and with wire rei无石墨压缩白石棉垫片non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片natural white rubber gasket压缩石棉垫片compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环inner ring外环，外定位环outer ring波纹金属垫片corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket 双夹套垫片double jacketed gasket金属包石棉平垫片flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片solid metal serrated gasket槽形金属垫片grooved metal gasket环形连接金属垫片ring joint metal gasket八角环形垫片octagonal ring gasket椭圆环形垫片oval ring gasket透镜式垫片lens gasket非金属垫片non-metallic gasket1.6 阀门Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭yoke外螺纹阀杆及阀轭outside screw and yoke (OS & Y)阀杆stem内螺纹inside screw (IS)阀轭套yoke sleeve阀杆环stem ring阀座valve seat (body seat)阀座环、密封圈seat ring整体（阀）座integral seat堆焊（阀）座deposited seat阀芯（包含密封圈、杆等内件）trim阀盘disc阀盘密封圈disc seat阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush螺纹阀帽screw cap螺纹阀盖screw bonnet螺栓连接的阀盖bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽）union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽bolted cap (BC)焊接阀盖welded bonnet (WB)本体阀杆密封body stem seal石棉安全密封asbestos emenen seal倒密封back seal压力密封的阀盖pressure-tight bonnet动力操纵器powered operator电动操纵器electric motor operator气动操纵器pneumatic operator液压操纵器hydraulic operator快速操纵器quick-acting operator滑动阀杆sliding stem正齿轮传动spur gear operated伞齿轮传动bevel gear operated扳手操作wrench operated链轮chain wheel手轮hand wheel手柄hand lever (handle)气缸（或者液压缸）操纵的cylinder operated链条操纵的chain operated等径孔道full bore; full port异径孔道reducing bore, reduced port,venturi port 短型short pattern紧凑型（小型）compact type笼式环lantern ring压盖gland阀杆填料stem packing阀盖垫片bonnet gasket升杆式（明杆）rising stem (RS)非升杆式（暗杆）non-rising stem (NRS)指示器/限位器indicator/stopper注油器grease injector可更换的阀座环renewable seat ring1.6.2 常用阀1.6.3 其它用途的阀1.6.4 未指明结构（或者阀型）的阀1.7 管道特殊件Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器strainer过滤器filter临时粗滤器（锥型）temporary strainer (cone type)y 型粗滤器y-type strainerT型粗滤器T-type strainer永久过滤器permanent filter丝网粗滤器gauze strainer洗眼器及淋浴器eye washer and shower视镜sight glass阻火器flame arrester喷嘴；喷头spray nozzle取样冷却器sample cooler消声器silencer膨胀节expansion joint波纹膨胀节bellow expansion joint单波single bellow双波double bellow多波multiple bellow压力平衡式膨胀节pressure balanced expansion带铰链膨胀节hinged expansion joint轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint 自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节tied expansion joint万向型膨胀节universal type expansion joint球形补偿器ball type expansion joint填函式补偿器slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头hose connection (HC)快速接头quick coupling金属软管metal hose橡胶管rubber hose挠性管flexible tube鞍形补强板reinforcing saddles补强板reinforcement pad特殊法兰special flange漏斗funnel排液环drip ring排液漏斗drain funnel插板blank垫环spacer8字盲板spectacle blind; figure 8 blind限流孔板restriction orifice爆破片rupture disk法兰盖贴面protective disc费托立克接头victaulic coupling14.2 采购Procurement; Purchase采购说明purchase specification订货单；订购单purchasing order采购说明汇总表purchasing specification summary sheet (PSSS) 请购requisitioning交货单delivery order (D/O)装箱单packing list预制的prefabricated备品备件spare parts供应者supplier制造者；制造厂manufacturer; vendor顾客client; customer承包商contraction分包商subcontractor业主owner用户user包装packing。
孔板流量计 (1)说明书
孔板流量计说明书孔板流量计1产品功能用途和适用范围测量流经管道介质流量的方法有多种，但其中应用最广泛、最普遍的是节流装置，它的使用历史悠久，在国际、国内都已经标准化，在石油、化工、冶金、电力、轻纺、科研等行业的生产过程中，大量地使用着各种类型的节流装置进行流体流量的测量，控制和调节，节流装置具有结构简单、牢固、工作可靠、性能稳定、精确度高、价格低廉等优点，因而节流装置的用量与其它流量仪表相比占有绝对优势。
节流装置与差压流量变送器配套使用，现场量程连续可调，并能输出标准信号（0~10mAD、C或4~20mAD、C）再输入到二次仪表，便显示出管道内流体的瞬时流量和累积总量，若把标准信号输入到工业控制机，可以自动整点打印出瞬时流量和累积总量，为用户的使用提供了很大方便。
节流装置包括标准节流装置（包括标准孔板、标准喷嘴、标准文丘里管），和非标准节流装置（包括四分之一圆喷嘴、四分之一圆孔板、小孔板、双重孔板、圆缺孔板、锥形入口孔板等），取压方式有环室取压、法兰取压、当流体的雷诺数较低者或含有杂质时，可选用非标准节流装置。
2产品型式号及编码2.1产品型号及编码节流装置的型号及含义如下LGB —XX X X XX X XA码B码C码D码E码F码F：法兰取压J：环室取压孔板节流装置A~F码的含义如下:A码—表示管道公称通径用二位数表示;B码—表示公称工作压力,用一位数表示;C码—表示公称通径管子外径尺寸系列(GB1245-90),用一位数表示;D码—表示孔板类别,用二位数表示;E码—表示孔板材质与法兰材质,用一位数表示;F码—表示孔板附件,用一位数表示。
上述各码具体代码详见《节流装置编码一览表》。
2.2 产品组成a 法兰取压的节流装置：由取压法兰、节流件、密封垫片及紧固件，配二次仪表可显示瞬时流量及累积总量。
b环室取压的节流装置：由法兰、环室、节流件、密封垫片及紧固件，配二次仪表可显示瞬时流量及累积总量。
3产品工作原理与主要结构3.1 原理节流装置是人为地在介质流通的管道内造成节流（如图1）当被测介质流过节流装置后，造成一个局部收缩，流束集中，流速增加，静压力降低，于是在节流件的上下游两侧产生一个静压力差。
Restriction orifice限流孔板相关技术资料
孔板可以作为流量测量元件用来测量流量，也可以作为节流元件用来限定流量和降低压力。
当孔板前后存在一定压差，流体流经孔板，对于一定的孔径，流经孔板的流量随着压差增大而增大。
但当压差超过某一数值(称为临界压差)时，流体通过孔板缩孔处的流速达到音速，这时，无论压差如何增加，流经孔板的流量将维持在一定数值而不再增加。
限流孔板就是根据这一原理来限定流体的流量和降低压力的。
计算说明如下：1 输入数据介质相态： 根据介质情况填写相应字母。
G—气体L—气体G/L—气体/液体正常流量： 根据物料和热量平衡数据表填写。
孔板前流体正常温度：根据物料和热量平衡数据表填写孔板前流体正常温度。
计算临界限流压力的公式选择说明：根据流体情况填写相应数字。
1— 饱和蒸汽2— 过热蒸汽及多原子气体3— 空气及双原子气体孔板流量系数：由本附录 “限流孔板C‐Re‐d0/D关系图”查取。
孔板作用：根据孔板作用填写相应数字：1－降压作用 2－限流作用孔数：根据情况填写相应数字：1－单孔 2－多孔板数：根据情况填写相应数字： 1－单板 2－多板2 计算数据2.1孔板前压力孔板前压力（P1）根据管道压力降计算结果填写。
2.2 孔板后压力a. 气体、蒸汽：根据管道压力降计算得出的孔板后压力（P2）、计算的临界限流压力（Pc），取两者中的较大值。
推荐的临界限流压力值计算如下：饱和蒸汽：Pc=0.58P1过热蒸汽及多原子气体：Pc=0.55P1空气及双原子气体：Pc=0.53P1b.液体：根据压力降计算结果填写。
2.3 孔板压差孔板压差为ΔP= P1‐P2，式中：ΔP—通过孔板的压降，MPaP1—孔板前压力，MPa(A)P2—孔板后压力，MPa(A)2.4 计算孔径a. 气体、蒸汽单板孔板式中： W—流体流量，kg/hC—孔板流量系数d0—孔板孔径，mD—管道内径，mP1—孔板前压力，MPa（A）P2—孔板后压力，MPa（A）M—分子量Z—压缩系数。
阀门英汉术语对照
7 管道特殊件 Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器 strainer过滤器 filter临时粗滤器（锥型） temporary strainer (cone type)y 型粗滤器 y-type strainerT型粗滤器 T-type strainer永久过滤器 permanent filter丝网粗滤器 gauze strainer洗眼器及淋浴器 eye washer and shower视镜 sight glass阻火器 flame arrester喷嘴；喷头 spray nozzle取样冷却器 sample cooler消声器 silencer膨胀节 expansion joint波纹膨胀节 bellow expansion joint单波 single bellow双波 double bellow多波 multiple bellow压力平衡式膨胀节 pressure balanced expansion带铰链膨胀节 hinged expansion joint轴向位移型膨胀节 axial movement type expansion joint自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节 tied expansion joint万向型膨胀节 universal type expansion joint球形补偿器 ball type expansion joint填函式补偿器 slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器 single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头 hose connection (HC)快速接头 quick coupling金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube鞍形补强板 reinforcing saddles补强板 reinforcement pad特殊法兰 special flange漏斗 funnel排液环 drip ring排液漏斗 drain funnel插板 blank垫环 spacer8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind限流孔板 restriction orifice爆破片 rupture disk法兰盖贴面 protective disc费托立克接头 victaulic coupling1.8 端部连接 End Connection法兰端 flanged end坡口端 beveled end (BE)对焊端 butt welded end平端 plain end (PE)承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end (TE)承口 bell end焊接端 welding end法兰连接（接头） flanged joint对焊连接（接头） butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头） socket welded joint承插连接（接头） bell and spigot joint环垫接头 ring joint (RJ)万向接头 universal joint软钎焊连接（接头） soldered joint搭接接头，松套连接 lapped joint外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness法兰式的 flanged (FLGD)对焊的 butt welded (BW)螺纹的 threaded (THD)承插焊的 socket welded (SW)小端为平的 small end plain (SEP)大端为平的 large end plain (LEP)两端平 both ends plain (BEP)小端带螺纹 small end thread (SET)大端带螺纹 large end thread (LET)两端带螺纹 both end thread (BET)一端带螺纹 one end thread (OET)支管连接 branch connection焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe。
孔板产品说明书
LG-BKB 标准孔板一、概述标准孔板有着悠久的历史背景，各种试验数据齐全。
结构简单，无可动部件、长期使用稳定可靠，精度高。
有丰富的设计制造和应用经验。
标准化程度高，线性好，可不必进行实流标定。
孔板流量计有可靠的实验数据和完善的国际（ISO5167-2003）、国家标准（GB2624-2006）。
在国外和国内有着其固有的巨大市场，用户熟悉、数据完善；遵循国际标准计算与加工、使用灵活方便；国内目前流量测量中应用最广泛的仍然是差压式流量计，据有关资料的估计占流量仪表总用量的75%-85%之间。
它在蒸汽锅炉、石油、化工、钢铁、电力、水利、造纸、制药、食品和化纤等行业中被广泛使用。
二、测量原理充满管道的流体，当它们流经管道内的流量孔板时，流速将在流量孔板的节流处形成局部收缩，从而使流速加快，静压力降低，于是在标准孔板前后便产生了压力降或叫压差，介质流动的流量愈大，在流量孔板前后产生的压差也就愈大，所以可通过测量压差来测量流体流量的大小。
这种测量方法是以流动连续性方程（质量守恒定律）和伯努利方程式（能量守恒定律）的原理为基础的。
流量计算公式：p d C Qm ∆⨯-=124241ρπβε124241ρπβεpd C Qv ∆⨯-=式中:Qm ，Qv ——分别为质量流量（㎏/s ）和体积流量（m 3/s ）；C ——流出系数 ；ε——可膨胀性系数；d ——节流件开孔直径，m ； β——直径比， D d /=βD ——管道内径，m ；1ρ——被测流体密度，㎏/m ；p ∆——差压，Pa ；三、特点1.试验研究以及资料积累丰富，有国家标准支持。
2. 使用差压范围广。
3. 管道口径使用范围大。
4. 测量精度高，范围宽。
5. 可适用于高温，高压及超低温等各种工况条件。
6. 可适用于各种材质。
7. 现场数显，信号远传兼容。
8. 适用介质范围广，可对各种液体、气体及蒸汽的流量测量。
9.制造简单，安装方便。
10.压力损失较大约为差压的一半。
流量计中英文对照
流量计中英文对照.txt靶式流量计 Target Flowmeter科里奥利质量流量计 Coriolis Mass Flowmeter电磁流量计 Electromagnetic Flowmeter堰道流量计 Weirs Flowmeter明渠流量计 Open Channel Flowmeter孔板流量计 Orifice Plate Flowmeter差压流量计 Differential Pressure Flowmeter皮托管流量计 Pitot Tubes Flowmeter容积流量计 Positive Displacement Flowmeters转子流量计 Rotameter涡轮流量计 Turbine Flowmeter热式流量计 Thermal Mass Flowmeter超声流量计 Ultrasonic Flowmeter文丘里流量计 Venturi Flowmeter涡街流量计 Vortex Flowmeter多相流量计 Multiphase Flowmeter热能流量计 Calorimetric Flowmeter复合流量计 Compound Flowmeter医用流量计 Medical Flowmeter大型管线流量计 Large Pipe Flowmeter旋进漩涡流量计 Vor-tex Precession Flowmeter刮板流量计 scratch flowMeters玻璃转子流量计 glass tube float flowmeter关于流量计专业术语中的英文全称：许多使用流量计的用户明白说明书中大多数看到的产品名为简写的流量计名称，旁边有注解的英文全写单词。
对于想了解流量计的特性更深入一点的客户，本文列举出相关的一些专业术语的单词，供给大家对照查看，若有实在读不准的，可以查英语词典了。
不过我们要求您只要对这方面的词语有一定的认知熟悉程度就可以了，至少要知道大概的意思，哪个单词的缩写就是哪个流量计。
孔板说明书
孔板流量计说明书一、用途LG/FB型标准环室孔板、法兰孔板节流装置是无刻度的流量测量装置，它与气动、电动差压变送器或双波纹管差压变送器配套使用。
在冶金、化工、石油、电力工业系统连续测量介质温度≤400℃的液体、气体、蒸汽流经孔板所产生的压差，由变送器将该压差讯号转换成比例的输出信号，再有二次仪表或调节器，对被测量流量进行记录，指示或调节。
1、节流装置系列型谱说明：Dg5016kgf/Cm²25 kgf/Cm²40 kgf/Cm²64 kgf/Cm²100 kgf/Cm²g175g200g225g250g275g300g325g350※注：公称通径根据工艺条件要求，通径从Φ50~Φ418MM。
例：LGBA—16—80表示：标净环室孔板节流装置，水平安装，工作压力6kgf/Cm²公称通径为Dg80二作用原理和结构1、基本原理在管道内部装上孔板或喷咀等节流件，由于节流件的孔径小于管道内径，当流体流经节流件时，流束截面突然收缩，流速加快。
节流件后端流体的静压力降低，于是在节流件前后产生产生静压力差（见图1），该静压力差与流体过的流体流量之间有确定的数值关系、符合Q=K。
△P 。
用差压变送器（或差压计）测量节流件前后的差压，实现对流量的测量。
2、节流装置的结构节流装置的结构如图2、3所示：图2、标准环室孔板节流装置结构示图（Pg≤25）1、法兰2、导管3、前环室4、节流件5、后环室6、垫7、螺栓8、螺母图3、标准法兰孔板节流装置示意图（Pg≥64）1、取压法兰2、孔板3、导压管4、密封垫5螺母6螺栓三、安装要求节流装置的安装和适用于下列管段和管件有关：节流件上游侧第一阻力件、第二阻力件，节流件下右侧第一阻力件，从节流件上游第二阻力件到下游第一阻力件之间的管段以及差压讯号管路等。
1、管道条件：（1）节流件前后的直管段必须是直的，不得有肉眼可见的弯曲。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
目录
Catalogue
一、产品用途
Service
二、产品型式和组成
Component Part
三、产品成套及使用
Model and Main Performances
四、产品运输和贮存
Transportation and Storage
五、随箱技术资料
Attachment in Package Box
六、订货须知
Information for Placing Orders
一、产品用途
FUNCTION FOR RO
LGX型限流孔板也称减压孔板，主要用于流体要求降压的场合。
如：在控制阀后设置限流孔板，以减小阀上的压降，降低阀的噪音，减少阀芯阀座的磨损等；流体需要降压及对降压准确度要求不高的场合；或设在控制阀旁路上，以防止手动操作旁路阀时造成泻压太快或发生液位抽空等危险，以及在配管放空系统中降低噪声等等。
LGX RO is also can be called as pressure-reduced ori f ice, which i s mainly used on the site of pressure-loosed requirement. For example, installing RO on the back of control valve so that reducing the pressure and lower the noi s e of valve, at the same time protecting the val v e seat and pith. If you need to loose the flow pressure or avoid quick pressure –lose and liquid –empty, the best choice is using RO, thus you can also reduce the noise of pipeline.
二、产品型式和组成
SCORE AND COMP OSE
限流孔板可分为单级降压和多级降压限流孔板组。
其降压级数需根据流体介质、降压要求等参数经计算确定。
Now, we can provide various RO, for example, mono or multi-pressure lose type, the pressure lose class is decided by the fluid and pressure di f ference.
1.当流体为气态时
When gas fluid
为了避免使用限流孔板的管路出现噎塞流，限流孔板后压力(P2)不能小于板前压力(P1)的约55%，即P2≥0.55P1，因此当P2<0.55P1时，不能用单板，要选择多板，其板数要保证每板的板后压力大于板前压力的55%。
T o avoid gas choke,pressure downstream(P2) shall not less than 55 percent of the pressure upstream(P1),otherwi s e multiplicate restriction ori f ice plate should be taken.
2.当流体为液态时
When liquid fluid
当液体压降小于或等于2.5MP a时，选择单板孔板；当液体压降大于2.5MP a 时，选择多板孔板，且使每块孔板的压降小于2.5Mpa。
Use single restriction ori f ice plate when differential pressure is less than
2.5MP a ,otherw i s e multiplicate restriction orifi c e plate should be taken
1
三、产品成套及使用
STRUCTURE AND USING METHOD
1.产品成套分为
STRUCTURE DET AIL
1)单级限流孔板装置
MONO-PRE SSURE LOSE RO
a)单板：只提供孔板(按用户提供法兰标准及密封面型式配置)。
The orifice plate (only offer the plate, whi c h is produced according to the
flange and seal type of customer)
b)单级成套：含孔板、紧固用法兰、密封垫片及螺栓组件。
The unit include: orifice plate, flange for tight, seal shim and bolts and nuts
2)多级降压限流孔板组装置
MULTI-PRE SSURE LOSE RO
a)法兰连接式限流孔板组件：此种供货不提供密封垫片及螺栓组等。
Flange type RO include: seal shim, bolts and nuts are not included in this
type of RO
b)带工艺法兰限流孔板组装置：成套含限流孔板组、工艺配对法兰、密封垫片
及螺栓组等。
RO w ith the technology flange: whi c h include ori f ce plate units, seal shim
and bolts and nuts.
产品成套图示：
Diagram of restri c ktion orifi c e plate equipment is as follow ing:
Fig.1 多级限流装配示意图(RF)
Diagram of multiplicate restriction orifi c e plate equipment (RF)
2。